SERIE BUSCHJOST

Transcripción

1 c Solenoide intercmile sin herrmients r fluidos contmindos se recomiend el uso de un mll de filtrje ntes de l válvul SERIE BUSCJOST Válvuls 2/2 vís DN 8... DN 50 r líquidos y gses neutros ccionmiento eléctrico indirecto Válvuls de memrn lto cudl Funcionmiento mortigudo Diseño compcto y funcionl Solenoide intercmile sin herrmients, (c) rticulrmente decuds como válvuls de gu según DIN EN DTOS TÉCNICOS Válvul con ccionmiento eléctrico pr ire, gu, ceite y otros fluidos neutros Función de conmutción: Normlmente cerrd Dirección de cudl: Determindo Rosc intern: G1/4... G2 o 1/4 NT... 2 NT resión de trjo: 0, r (ver dtos técnicos) resión diferencil: 0,1 r requeridos (0,3 r pr EDM) Tempertur: Fluido: 10 C... máx. +90 C miente: 10 C... máx. +50 C osición de montje: Como se requier, preferilemente con el solenoide verticl en l prte superior MTERIES Cuerpo: ltón Junt siento: NBR rtes interns: cero inoxidle, VDF resión de trjo (r) Símolo DN mm Vlor-Kv m 3 /h MODEOS* NBR 00 Normlmente iert 01 Mndo mnul 02 FM +110 C 03 EDM +110 C 14 G1/4 8 1, XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G3/8 10 3, XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G1/2 12 3, XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G3/4 20 6, XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G1 25 9, XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G1 1/ , XX ,1-10 0,1-10 0,1-10 0,3-10 G1 1/ , XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G1 1/ , XX ,1-10 0,1-10 0,1-10 0,3-10 G1 1/ , XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G , XX ,1-10 0,1-10 0,1-10 0,3-10 G , XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 * r pedidos indicr voltje y frecuenci, ej.: pr 230V 50z o pr 24V CC r más informción

2 Solenoide 9101 / 9151 (voltjes stndrd) CC C 50z 60z 24V 24V 110V 120V 230V 220V Consumo Solenoide CC C rrnque Operción W 15V 12V W 45V 35V Diseño según DIN VDE 0580 Gm voltje +/-10%, Funcionmiento 100% Clse de rotección según EN 60529: I65 eléctric Form según DIN EN (incluido) os solenoides figurn en U y tienen l certificción CS Soporte de montje Referenci G1/4, 3/8, 1/ G3/ G G1 1/4, 1 1/ G B 400 DIMENSIONES Índice Descripción 101 Cuerpo válvul 102 Cuiert válvul *103 Memrn 104 Tornillo llen *105 Muelle de presión 400 Solenoide 701 Tuo principl 702 Junt tóric 703 lc circulr *704 Muelle de presión *705 Botón tope 706 Clip muelle *707 Junt tóric 1400 Conector eléctrico * Un kit de mntenimiento consiste en estos componentes individules Con solenoide 9101 Con solenoide 9151 B 1 mm mm mm mm G1/ ,5 67,0 G3/ ,5 67,0 G1/ ,0 67,0 G3/ ,0 71,5 G ,5 77,0 G1 1/ ,5 95,5 G1 1/ ,5 95,5 G ,5 108,0 Kit de mntenimiento r válvuls con solenoide 9101 Referenci , , , r válvuls con solenoide 9151 Referenci , B 1 mm mm mm mm G1 1/ G1 1/ G Otrs opciones jo demnd - Versión protegid contr explosiones Conexiones rid Tuo principl selldo Modelo pulso solo con CC Bjo consumo eléctrico 2W (sólo 24V CC) - Con rosc NT Otrs opciones (solenoides) XXXXXXX.9136 Solenoide Clse de rotección x II 2 GD EExm II T4 T 130 C, con cle de conexión de 3 m 3-247

3 c Solenoide intercmile sin herrmients r fluidos contmindos se recomiend el uso de un mll de filtrje ntes de l válvul SERIE BUSCJOST 2/2 vís DN 8... DN 50 r líquidos y gses neutros ccionmiento eléctrico indirecto Válvuls compcts de pistón lto cudl Funcionmiento mortigudo Diseño funcionl y compcto Solenoide con diseño c Conector pistón en cero inoxidle DTOS TÉCNICOS Válvul con ccionmiento eléctrico pr ire, gu, ceite y otros fluidos neutros Función de conmutción: Normlmente cerrd Dirección de cudl: Determindo Rosc intern: G1/4... G2 o 1/4 NT... 2 NT resión de trjo: 0, r (ver dtos técnicos) resión diferencil: 0,5 r requeridos Tempertur: Fluido: 20 C... máx. +90 C miente: 20 C... máx. +50 C osición de montje: Como se requier, preferilemente con el solenoide verticl en l prte superior MTERIES Cuerpo: ltón Junt siento: NBR rtes interns: cero inoxidle, ltón, TFE Símolo resión de trjo (r) Conex. DN Vlor-Kv MODEOS* NBR Normlmente Mndo FM EDM Tuo principl mm m 3 /h iert mnul +110 C +110 C selldo ** G1/4 8 2, XX ,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-8 G3/8 10 3, XX ,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-8 G1/2 12 4, XX ,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-8 G3/4 20 7, XX ,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-8 G , XX ,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-8 G1 1/ , XX ,5-40 0,5-30 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-8 G1/ , XX ,5-40 0,5-30 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-8 G , XX ,5-40 0,5-30 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-8 r pedidos indicr voltje y frecuenci, ej.: pr 230V 50z o pr 24V CC ** Con solenoide CC 9152 / C 9156 Solenoide 9151 (voltjes stndrd) CC C 50z 60z 24V 24V 110V 120V 230V 220V Diseño según DIN VDE 0580 Gm voltje +/-10%, Funcionmiento 100% Clse de rotección según EN 60529: I65 Consumo Solenoide CC C rrnque Operción W 45V 35V eléctric Form según DIN EN (incluido) os solenoides figurn en U y tienen l certificción CS sólo con conector rectificdor Soporte de montje* Contenido: 1 soporte de montje en cero inoxidle y 2 tornillos MODEOS G1/4, G3/8, G1/ G3/ G G1 1/4, G1 1/ G * r ver l prienci de un válvul con soporte de montje ver serie r más informción

4 DIMENSIONES Ø R Índice Descripción 101 Cuerpo válvul 102 Cuiert válvul * 103 lc válvul 104 Tornillo llen * 105 Muelle de presión * 106 Junt * 107 Junt tóric * 108 Junt de lios 400 Solenoide 701 Tuo principl * 702 in Dowel 703 lc circulr * 704 Muelle de presión * 705 Botón tope 706 Clip muelle * 707 Junt tóric 1400 Conector eléctrico * Un kit de mntenimiento consiste en estos componentes individules T 1 Ø 1 1 T mm mm mm mm mm mm G1/ ,0 93, ,5 12,0 G3/ ,0 93, ,5 12,0 G1/ ,5 93, ,0 14,0 G3/ ,0 102, ,5 16,0 G ,5 110, ,0 18,0 G1 1/ ,0 137, ,0 20,0 G1 1/ ,0 137, ,0 22,0 G ,0 151, ,0 24,0 Kit de mntenimiento r válvuls con solenoide MODEOS

5 c Solenoide intercmile sin herrmients r fluidos contmindos se recomiend el uso de un mll de filtrje ntes de l válvul SERIE BUSCJOST Válvuls 2/2 vís DN 8... DN 50 r líquidos y gses ligermente gresivos ccionmiento eléctrico indirecto Válvuls de memrn lto cudl Funcionmiento mortigudo Diseño compcto y funcionl Solenoide intercmile sin herrmients, (c) DTOS TÉCNICOS r líquidos y gses ligermente gresivos Función de conmutción: Normlmente cerrd Dirección de cudl: Determindo Rosc intern: G1/4... G2 o 1/4 NT... 2 NT resión de trjo: 0, r (ver dtos técnicos) resión diferencil: 0,1 r requerido (0.3 r pr EDM) Tempertur: Fluido: 10 C... máx. +90 C miente: 10 C... máx. +50 C osición de montje: Como se requier, preferilemente con el solenoide verticl en l prte superior MTERIES Cuerpo: cero inoxidle Junt siento: NBR rtes interns: cero inoxidle, VDF Símolo DN mm Vlor-Kv m 3 /h MODEOS* resión de trjo (r) NBR Normlmente iert Mndo mnul FM +110 C 03 EDM +110 C 14 G1/4 8 1, XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G3/8 10 3, XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G1/2 12 3, XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G3/4 20 6, XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G1 25 9, XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G1 1/ , XX , ,1-10 0,1-10 0,3-10 G1 1/ , XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G1 1/ , XX , ,1-10 0,1-10 0,3-10 G1 1/ , XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G , XX , ,1-10 0,1-10 0,3-10 G , XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 * r pedidos indicr voltje y frecuenci, ej.: pr 230V 50z o pr 24V CC Solenoide 9101 / 9151 (Voltjes stndrd) CC C 50z 60z 24V 24V 110V 120V 230V 220V Diseño según DIN VDE 0580 Gm voltje +/-10%, Funcionmiento 100% Clse de rotección según EN 60529: I65. eléctric Form según DIN EN (incluido). os solenoides figurn en U y tienen l certificción CS Consumo Solenoide CC C rrnque Operción W 15V 12V W 45V 35V r más informción

6 Soporte de montje* Contenido: 1 soporte de montje en cero inoxidle y 2 tornillos MODEOS G1/4, G3/8, G1/ G3/ G G1 1/4, G1 1/ G * r ver l prienci de un válvul con soporte de montje ver serie DIMENSIONES B Índice Descripción 101 Cuerpo válvul 102 Cuiert válvul *103 Memrn 104 Tornillo con cez llen *105 Muelle de presión 400 Solenoide 701 Tuo principl *702 Junt tóric 703 Tornillo *704 Muelle presión *705 Botón tope 706 Clip muelle *707 Junt tóric 1400 Conector eléctrico * Un kit de mntenimiento consiste en estos componentes individules Con solenoide 9101 B 1 mm mm mm mm G 1/ ,5 67,0 G3/ ,5 67,0 G1/ ,0 67,0 G3/ ,0 71,5 G ,5 77,0 G1 1/ ,5 95,5 G1 1/ ,5 95,5 G ,5 108,0 Kit de mntenimiento r válvuls con solenoide MODEOS , , , r válvuls con solenoide MODEOS , Con solenoide 9151 B 1 mm mm mm mm G1 1/ G1 1/ G ,5 Otrs opciones (válvuls) Versión protegid contr explosiones Conexiones rid Tuo principl selldo Versión cierre sólo en CC Bjo consumo 2W (sólo 24VCC) Con rosc NT Otrs opciones (solenoides) XXXXXXX.9136 Solenoide Clse de rotección x II 2 GD EEx m II T4 T 130 C, con cle de conexión 3 m Otrs opciones jo demnd 3-251

7 SERIE BUSCJOST Válvuls 2/2 vís DN 8... DN 50 r líquidos y gses neutros resión cciond por fluido externo Válvuls de memrn Junt Spindle con memrn decud pr fluidos de procesos contmindos Indicdor de posición óptico stndrd DTOS TÉCNICOS r líquidos y gses neutros hst 80 mm 2 /s (cst) Función de conmutción: Normlmente cerrd Dirección de cudl: Como se requier Rosc intern: G1/4... G2 resión de trjo: 0, r osición de montje: Como se requier Crcterístics del fluido de procesos / Mteril válvul Gm del fluido de procesos Tempertur: Fluido: máx. +90 C miente: máx. +50 C Cuerpo mteril: tón siento de l válvul: Memrn NBR con refuerzo textil Crcterístics del fluido del piloto / Mteril ctudor Fluido piloto: ire, gu, ceite hidráulico Tempertur del fluido: máx. +90 C Cuerpo mteril: tón, O (cuiert) siento de l válvul: Memrn NBR con refuerzo textil piloto: G1/8 Símolo DN mm Vlor-Kv m 3 /h MODEOS resión de trjo (r) NBR Normlmente iert FM +110 C 03 EDM +110 C 14 G1/4 8 1, XX ,9-6 0,9-6 0,9-6 0,9-6 G3/8 10 2, XX ,9-6 0,9-6 0,9-6 0,9-6 G1/2 12 2, XX ,9-6 0,9-6 0,9-6 0,9-6 resión piloto 3 8 r, mínimo 4 r jo condiciones de vcío r más informción

8 DIMENSIONES B G 1/ Índice Descripción 101 Cuiert válvul 102 Cuiert válvul 103 Crcs cez control 104 Crcs cez control *105 Memrn *106 Muelle presión *107 Junt de lios *108 Tornillo de cez ovld * Un kit de mntenimiento consiste en estos componentes individules 109 B 1 mm mm mm mm G1/ G3/ G1/ Kit de montje r válvuls MODEOS Otrs opciones (válvuls) XXXXX50.XXXX Sólo pr G3/8 y G1/2: cuerpo de l válvul fricdo en cero inoxidle , prtes interns en contcto con el fluido en cero i noxidle , Sndvik cero inoxidle 1802 XXXXX51.XXXX Sólo pr G3/8 y G1/2: Junt siento: FM, FM-memrn (Número 102) cuerpo fricdo en cero i noxidle , prtes interns en contcto con el fluido en cero inoxidle , Sndvik cero inoxidle 1802, tempertur máx. del fluido +110 C XXXXX52.XXXX Junt siento: FFM, memrn seprción TFE-lámin con memrn- FM, cuerpo fricdo en cero i noxidle , prtes interns en contcto con el fluido en cero inoxidle y cero inoxidle 4 Otrs opciones jo demnd ccesorios Válvuls con ccionmiento neumático 3/ C / CC* * Especificr voltje y frecuenci en el pedido 3-253

9 SERIE BUSCJOST Válvuls 2/2 vís DN 2... DN 10 r líquidos y gses neutros hst 600 mm 2 /s resión cciond por fluido externo Válvuls de siento y pistón ctudor minitur de 30 mm El ctudor puede girrse 360º decud pr fluidos de procesos contmindos decud pr vcío hst máx 90% Dirección de cudl reversile opcionl Elevdo cudl válvul funcion sin diferencil de presión Cuerpo con rosc fijción M5 stndrd DTOS TÉCNICOS Función de conmutción: Normlmente cerrd Dirección de cudl: Determindo Rosc intern: G1/8... G1/2 resión de trjo: máx 25 r (ver dtos técnicos) osición de montje: Como se requier Crcterístics del fluido de procesos / mteril de l válvull Tempertur: Fluido: 10 C... máx. +90 C miente: 10 C... máx. +60 C Cuerpo mteril: tón siento de l válvul: TFE rtes interns: cero inoxidle / tón Cierre spindle: Junts spindle: TFE / NBR utojustles Crcterístics del fluido del piloto / Mteril ctudor Fluido piloto: Gses neutros Tempertur del fluido: máx. +60 C Cuerpo mteril: tón siento de l válvul: NBR rtes interns: cero inoxidle, tón piloto: M5 resión del piloto: 4-10 r Símolo DN mm Vlor-Kv m 3 /h MODEOS resión de trjo (r) TFE* G1/8 2,0 0, G1/4 4,0 0, * resión del piloto 4-10 r G3/8 6,0 0, G1/2 10,0 1, r más informción

10 DIMENSIONES Índice Descripción 200 ctudor 9900 Cuerpo válvul G1/8 - G3/8 G1/ B* mm mm mm mm G1/ G1/ G3/ G1/ * B = mplitud máxim Otrs opciones jo demnd Normlmente iert siento de l válvul: FM siento de l válvul: EDM Dole efecto Versión oxígeno resión de trjo más elevd 3-255

11 SERIE BUSCJOST Válvuls de 2/2 vís DN DN 80 r gses y líquidos neutros ccionmiento medinte presión extern Válvuls de siento Fácil conversión "normlmente iert" o "dole efecto" sin necesidd de herrmients (sólo ctudor Ø 70 mm) Indicdor de posición óptico estándr Cierre mortigudo (l válvul se cierr contr l dirección del cudl) decud pr fluidos contmindos decud pr vcío hst un máximo de 90% (sólo ctudor Ø 70 mm) Dirección de cudl reversile opcionl Elevdo cudl Opción de ccionmiento por presión extern medinte líquido DTOS TÉCNICOS Función de conmutción: Normlmente cerrd Dirección de cudl: Determindo Rosc intern: G1/2... G3 o 1/2 NT... 3 NT resión de trjo: Ver dtos técnicos osición de montje: Como se requier Crcterístics fluido procesos / Mteril válvul Tempertur: Fluido: 10 C... máx C miente: 10 C... máx. +60 C Cuerpo mteril: tón lire de zinc siento de l válvul: TFE rtes interns: cero inoxidle, ltón Cierre spindle: TFE / NBR utojustle Crcterístics del fluido del piloto / Mteril ctudor Fluido piloto: Gses neutros Tempertur del fluido: máx. +60 C Cuerpo mteril: olimid 66 con 30% fir de vidrio siento de l válvul: NBR rtes interns: cero inoxidle, ltón piloto: G1/4 o 1/4 NT, respectivmente ctutor Ø 70 mm Símolo resión de trjo (r)** Conex. DN Vlor-Kv MODEOS TFE Normlmente Indicdor de posición: NMUR Indicdor de mm m 3 /h iert* on/off con limentción posición NMUR microrruptores piloto EN G1/2 15 4, XX G3/ , XX G , XX G1 1/ , XX G1 1/ , XX ,5 0-4,5 0-4,5 0-4,5 0-4,5 G , XX * resión del piloto 1-10 r, conexión piloto 1 ** resión del piloto 3,5-10 r, conexión piloto 2 r más informción

12 ctutor Ø 120 mm Conex. DN mm Vlor-Kv m 3 /h MODEOS resión de trjo (r) TFE Normlmente iert* Indicdor de posición 2 interruptores, I 65 Indicdor de posición NMUR EN G1 1/ , XX G1 1/ , XX G , XX G2 1/ , XX G , XX * 8X = resión del piloto 5,0-7 r 81= resión del piloto 1,0-7 r DIMENSIONES Índice Descripción 101 Cuerpo válvul * 102 Cuiert válvul 103 Spindle válvul 104 Tornillo con cez llen 105 impidor muelle * 106 Junt 107 Tornillo * 108 Junt spindle * 109 Junt tóric 110 Inferior crcs cez control * 111 Muelle 112 Tornillo * 113 Muelle presión 114 Junt pistón 115 in señl * 116 Muelle presión * 117 Junt tóric 118 Tp finl * 119 Junt tóric Cuiert crcs cez control * 122 Muelle presión * Un kit de mntenimiento consiste en estos componentes individules 1/4 G ctudor Ø 70 mm SW B B* 1 SW mm mm mm mm mm G1/ ,5 177,5 164,0 27 G3/ ,5 184,0 168,0 32 G ,5 194,5 174,0 41 G1 1/ ,5 209,5 184,5 50 G1 1/ ,5 208,5 186,0 55 G ,5 229,5 194,5 70 * B = mplitud máxim 3-257

13 SERIE BUSCJOST Válvuls de 2/2 vís DN DN 80 Índice Descripción ctudor Ø 120 mm / de escpe (NC) 102 ctudor 103 2/ ví presión piloto(nc) 105 Tuerc 106 Junt 107 Spindle 108 lc válvul 109 siento de l válvul 110 Tuerc 111 Cuerpo válvul G 1/4 G 1/4 e mm mm G1 1/ G1 1/ G G2 1/ G Kit de servicio pr ctudores Ø 70 mm r válvuls MODEOS Otrs opciones (válvuls) XXXXX08.XXXX Dole efecto; vís 4/2 o 5/2 válvul con ccionmiento neumático XXXXX22.XXXX resión de trjo superior (ctudor sólo Ø 70 mm) Otrs opciones jo demnd Mteriles junt: NBR, FM, EDM imitdor de crrer Silencidor Indicdor de posición eléctrico con sensores de inducción electromgnéticos ccesorios Válvul con ccionmiento neumático 3/ / (págin 3-270) x Not: Not: Solicitr el kit en cso de que ests válvuls se utilicen en áres peligross on 1/2 o 21/22. Este kit incluye un plc de instrucción dicionl, un declrción de conformidd y un silencidor. tempertur máxim del fluido se reduce +85 C (sólo pr ctudor Ø 70 mm)

14 SERIE BUSCJOST Válvuls de 2/2 vís DN DN 25 r líquidos y gses neutros ccionmiento por pilotje externo Válvuls de memrn Indicdor de posición óptico estándr Cierre mortigudo (l válvul se cierr contr l dirección del cudl) decud pr fluidos contmindos decud pr vcío hst máx 90% Dirección de cudl reversile opcionl Elevdo cudl Opción de ccionmiento por presión extern medinte líquido DTOS TÉCNICOS Función de conmutción: Normlmente cerrd Dirección de cudl: Determindo Rosc intern: G1/2... G1 o 1/2 NT... 1 NT resión de trjo: Ver dtos técnicos osición de montje: Como se requier Crcterístics fluido procesos / Mteril válvul Tempertur: Fluido: 10 C... máx C miente: 10 C... máx. +60 C Cuerpo mteril: tón lire de zinc siento de l válvul: TFE rtes interns: cero inoxidle, ltón Cierre spindle: TFE / FM utojustle Crcterístics del fluido del piloto / Mteril ctudor Fluido piloto: Gses neutros Tempertur del fluido: máx. +60 C Cuerpo mteril: olimid 66 con 30% fir de vidrio siento de l válvul: NBR rtes interns: cero inoxidle, ltón piloto: G1/4 o 1/4 NT, respectivmente ctutor Ø 50 mm Símolo resión de trjo (r)** Conex. DN Vlor-Kv MODEOS TFE Normlmente Indicdor de posición: NMUR Indicdor de mm m 3 /h iert* on/off con limentción posición NMUR 01 microrruptores piloto EN G1/2 15 4, XX G3/ , XX G , XX * resión del piloto 3,5-10 r, piloto 2 ** resión del piloto 1-10 r, piloto 1 r más informción

15 DIMENSIONES ctutor Ø 50 mm Índice Descripción 101 Cuerpo válvul *102 lc válvul 103 Conjunto spindle de l válvul 104 Tornillo con cez llen 105 impidor muelle *106 Junt 107 Tornillo *108 Cierre spindle *109 Junt tóric 110 Inferior crcs cez control *111 Muelle 112 Tornillo *114 Junt pistón 115 in señl *116 Muelle *117 Junt tóric 118 Tp finl *119 Junt tóric 120 Cuiert crcs cez control * Un kit de mntenimiento consiste en estos componentes individules B 1 SW mm mm mm mm mm G1/ ,5 27 G3/ ,5 32 G , /4 G SW B Kit de mntenimiento r válvuls con solenoide 9151 MODEOS Otrs opciones (válvuls) XXXXX08.XXXX Dole efecto; vís 4/2 o 5/2 válvul con ccionmiento neumático requerid Otrs opciones jo demnd Mteriles junt: NBR, FM, EDM imitdor de crrer Silencidor Indicdor de posición eléctrico con sensores de inducción electromgnéticos ccesorios Válvul con ccionmiento neumático 3/ / (págin 3-270) x Not: Not: solicitr el kit en cso de que ests válvuls se utilicen en áres peligross on 1/2 o 21/22. Este kit incluye un plc de instrucción dicionl, un declrción de conformidd y un filtro pr polvo. tempertur máxim permisile del fluido se reduce +85ºC

16 SERIE BUSCJOST Válvuls de 2/2 vís DN 2... DN 10 r gses y líquidos neutros ccionmiento por presión extern Válvuls de siento ctudor minitur de 30 mm El ctudor puede girrse 360º decud pr fluidos de procesos contmindos decud pr vcío hst máx 90% Dirección de cudl reversile opcionl Elevdo cudl válvul funcion sin diferencil de presión Cuerpo con rosc de montje M5 stndrd DTOS TÉCNICOS Función de conmutción: Normlmente cerrd Dirección de cudl: Determindo Rosc intern: G1/8... G1/2 resión de trjo: Máximo 25 r (ver dtos técnicos) osición de montje: Como se requier Crcterístics fluido de procesos / Mteril válvul Tempertur: Fluido: 10 C... máx. +90 C miente: 10 C... máx. +60 C Cuerpo mteril: cero inoxidle (1.4408) siento de l válvul: TFE rtes interns: cero inoxidle Cierre spindle: TFE / NBR, utojustle Crcterístics del fluido del piloto / Mteril ctudor Fluido piloto: Gses neutros Tempertur del fluido: máx. +60 C Cuerpo mteril: cero inoxidle siento de l válvul: NBR rtes interns: cero inoxidle, tón piloto: M5 resión del piloto: 4-10 r ctudor Ø 70 mm Símolo * Fluido piloto 4-10 r DN mm Vlor-Kv m 3 /h MODEOS G1/8 2,0 0, G1/4 4,0 0, G3/8 6,0 0, G1/2 10,0 1, resión de trjo (r) TFE* r más informción

17 DIMENSIONES Índice Descripción 200 ctudor 9900 Válvul ctudor G1/8 - G3/8 G1/ B* mm mm mm mm G1/ G1/ G3/ G1/ Otrs opciones jo demnd Normlmente iert siento de l válvul: FM siento de l válvul: EDM Dole efecto Versión oxígeno resión de trjo más elevd 3-263

18 SERIE BUSCJOST Válvuls de 2/2 vís DN DN 80 r gses y líquidos neutros ccionmiento por presión extern Válvuls de siento Fácil conversión 'normlmente iert' o 'dole efecto' sin necesidd de herrmients (sólo ctudor Ø 70 mm) Indicdor óptico de posición stndrd Cierre mortigudo decud pr fluidos contmindos decud pr vcío hst un máximo del 90% Dirección de cudl invers, opcionl Elevdo cudl Opcionlmente, válvul piloto montd Opción de ccionmiento por presión extern medinte líquido DTOS TÉCNICOS Función de conmutción: Normlmente cerrd Dirección de cudl: Determindo Rosc intern: G1/2... G3 o 1/2 NT... 3 NT resión de trjo: 0-20 r (ver dtos técnicos) osición de montje: Como se requier Crcterístics fluido de procesos / Mteril válvul Tempertur: Fluido: 10 C... máx C miente: 10 C... máx. +60 C Cuerpo mteril: cero inoxidle siento de l válvul: TFE rtes interns: cero inoxidle Cierre spindle: TFE / FM, utojustle Crcterístics del fluido del piloto / Mteril ctudor Fluido piloto: Gses neutros Tempertur del fluido: máx. +60 C Cuerpo mteril: olimid 66 con fir de vidrio 30% siento de l válvul: NBR rtes interns: cero inoxidle, tón ctudor Ø 70 mm Símolo resión de trjo (r)** Conex. DN Vlor-Kv MODEOS TFE Normlmente Indicdor de posición: NMUR Indicdor de mm m 3 /h iert* on/off con limentción posición NMUR microrruptores piloto EN G1/2 15 4, XX G3/ , XX G , XX G1 1/ , XX G1 1/ , XX ,5 0-4,5 0-4,5 0-4,5 0-4,5 G , XX * resión del piloto 1-10 r, piloto 1 ** resión del piloto 3,5-10 r, piloto 2 r más informción

19 ctudor Ø 120 mm Símolo resión de trjo (r) DN Vlor-Kv TFE Normlmente mm m 3 /h MODEOS iert* Indicdor de posición 2 interruptores, I 65 Indicdor de posición NMUR EN * 8X = resión del piloto 5,0-7 r 81= resión del piloto 1,0-7 r G1 1/ , XX G1 1/ , XX G , XX G2 1/ , XX G , XX DIMENSIONES ctutor Ø 70 mm Índice Descripción 101 Cuerpo válvul *102 lc válvul 103 Conjunto spindle de l válvul 104 Tornillo con cez llen 105 impidor muelle *106 Junt 107 Tornillo *108 Cierre spindle *109 Junt tóric 110 Inferior crcs cez control *111 Muelle 112 Tornillo *113 Muelle presión *114 Junt pistón 115 in señl *116 Muelle presión *117 Junt tóric 118 Tp finl *119 Junt tóric 120 Inferior crcs cez control *122 Muelle presión * Un kit de mntenimiento consiste en estos componentes individules 1/4 G B B* 1 mm mm mm mm G1/ ,5 177,5 164,0 G3/ ,5 184,0 168,0 G ,5 194,5 174,0 G1 1/ ,5 209,5 184,5 G1 1/ ,5 208,5 186,0 G ,5 229,5 194,5 * B = mplitud máxim 3-265

20 SERIE BUSCJOST Válvuls de 2/2 vís DN DN 80 Índice Descripción ctudor Ø 120 mm 101 Cuerpo válvul 102 ctudor 103 Conjunto spindle válvul 105 Tuerc 106 Junt 108 lc válvul 109 siento de l válvul 110 Tuerc 111 Cuerpo válvul G 1/4 G 1/4 e mm mm G1 1/ G1 1/ G G2 1/ G Kit de servicio pr ctudores Ø 70 mm r válvuls MODEOS Otrs opciones (válvuls) XXXXX08.XXXX Dole efecto; vís 4/2 o 5/2 válvul con ccionmiento neumático requerid Otrs opciones jo demnd Mteriles junt: NBR, FM, EDM imitdor de crrer Silencidor Indicdor de posición eléctrico con sensores de inducción electromgnéticos ccesorios Válvul con ccionmiento neumático 3/ / (págin 3-270) x Not: Not: solicitr el kit en cso de que ests válvuls se utilicen en áres peligross on 1/2 o 21/22. Este kit incluye un plc de instrucción dicionl, un declrción de conformidd y un filtro pr polvo. tempertur máxim permisile del fluido se reduce +85ºC

21 BUSCJOST SERIES Válvuls de 2/2 vís DN DN 25 r gses y líquidos neutros ccionmiento por presión extern Válvuls de siento Indicdor óptico de posición stndrd Cierre mortigudo decud pr fluidos contmindos decud pr vcío hst un máximo del 90% Dirección de cudl invers, opcionl Elevdo cudl Opción de ccionmiento por presión extern medinte líquido DTOS TÉCNICOS Función de conmutción: Normlmente cerrd Dirección de cudl: Determindo Rosc intern: G1/2... G1 o 1/2 NT... 1 NT resión de trjo: 0-16 r (ver dtos técnicos) osición de montje: Como se requier Crcterístics fluido de procesos / Mteril válvul Tempertur: Fluido: 10 C... máx C miente: 10 C... máx. +60 C Cuerpo mteril: cero inoxidle siento de l válvul: TFE rtes interns: cero inoxidle Cierre spindle: TFE / FM, utojustle Crcterístics del fluido del piloto / Mteril ctudor Fluido piloto: Gses neutros Tempertur del fluido: máx. +60 C Cuerpo mteril: olimid 66 con fir de vidrio 30% siento de l válvul: NBR rtes interns: cero inoxidle, tón ctudor Ø 50 mm Símolo resión de trjo (r)** Conex. DN Vlor-Kv MODEOS TFE Normlmente Indicdor de posición: NMUR Indicdor de mm m 3 /h iert* on/off con limentción posición NMUR microrruptores piloto G1/2 15 4, XX G3/ , XX G , XX * resión del piloto 1-10 r, piloto 1 ** resión del piloto 3,5-10 r, piloto 2 r más informción

22 DIMENSIONES Índice Descripción 101 Cuerpo válvul *102 lc válvul 103 Conjunto spindle de l válvul 104 Tornillo con cez llen 105 impidor muelle *106 Junt 107 Tornillo *108 Cierre spindle *109 Junt tóric 110 Inferior crcs cez control *111 Muelle 112 Tornillo *113 Muelle presión *114 Junt pistón 115 in señl *116 Muelle presión *117 Junt tóric 118 Tp finl *119 Junt tóric 120 Inferior crcs cez control * Un kit de mntenimiento consiste en estos componentes individules 1/4 G 1 2 B 1 B* 1 mm mm mm mm G1/ ,5 G3/ ,5 G ,5 Kit de mntenimiento r válvuls MODEOS Otrs opciones (válvuls) XXXXX08.XXXX Dole efecto; vís 4/2 o 5/2 válvul con ccionmiento neumático requerid Otrs opciones jo demnd Mteriles junt: NBR, FM, EDM imitdor de crrer Silencidor ccesorios válvul con ccionmiento neumático 3/ / (págin 3-270) x Not: Not: solicitr el kit en cso de que ests válvuls se utilicen en áres peligross on 1/2 o 21/22. Este kit incluye un plc de instrucción dicionl, un declrción de conformidd y un filtro pr polvo. tempertur máxim permisile del fluido se reduce +85ºC

23 c Solenoide intercmile sin herrmients SERIE BUSCJOST Válvuls de 3/2 vís DN 1,6 y DN 3,0 Solenoide intercmile sin herrmients Válvul piloto pr válvuls ccionds por presión Válvul de siento de ccionmiento eléctrico indirecto Diseño compcto Con conector y junt Sistem de solenoide intercmile Escpe silencido Bjo consumo DTOS TÉCNICOS Válvul con ccionmiento eléctrico pr ire comprimido luricdo o no luricdo o líquidos neutros Función de conmutción: Normlmente cerrd Dirección de cudl: Determindo rosc hemr: G1/4; conexión rosc mcho G1/4 resión de trjo: r Tempertur: Fluido: 10 C... máx. +60 C miente: 10 C... máx. +60 C osición de montje: Como se requier, preferilemente con el solenoide verticl en l prte superior MTERIES Cuerpo: ltón Junt siento: TU rtes interns: cero inoxidle, S Símolo * DN mm Cudl l/min Tiempo conmutción** ms On Off MODEOS*** resión de trjo (r) TU Normlmente iert Mndo mnul R G1/4 1,6 1,2 8,5 30, XX * = G1/4 interno = G1/4 externo R = Escpe tmósfer silencido ** r 6 r según DIN VDI 3290 con solenoide pr CC *** r pedidos indicr voltje y frecuenci, ej.: pr 230V 50z o pr 24V CC r más informción

24 Solenoide 9101 (voltjes stndrd) CC C 50z 60z 24V 24V 110V 120V 230V 220V Consumo Solenoide CC C rrnque Operción W 15V 12V Diseño según DIN VDE 0580 Gm voltje +/-10%, Funcionmiento 100% Clse de rotección según EN 60529: I65. eléctric Form según DIN EN (incluido). os solenoides figurn en U y tienen l certificción CS. DIMENSIONES Con solenoide 9101 Índice Descripción 101 Cuerpo válvul 102 Tp protección *103 lc válvul 105 Junt tóric *106 Junt tóric 400 Solenoide 701 Tuo principl 702 Junt tóric 703 Tornillo *704 Muelle presión *705 Botón tope 706 Conector eléctrico 707 Junt tóric 1400 Conector eléctrico 9901 Tuerc hexgonl 9902 Junt * Un kit de servicio consiste en estos componentes individules 1 mm mm mm G1/ ,6 61,5 1 G1/ R R 9 ( 19) G1/ Kit de mntenimiento r válvuls MODEOS Otrs opciones (válvuls) XXXXX53.XXXX rosc hemr G1/8, conexión rosc mcho G1/8 Otrs opciones (solenoides) XXXXXXX.9136 Solenoide clse de protección x II 2 GD EEx m II T4 T 130 C, con cle de conexión de 3 m Otrs opciones jo demnd 3-271

25 c Solenoide intercmile sin herrmients SERIE BUSCJOST Válvuls de 3/2 vís DN 1,6 y DN 3,0 Válvul piloto pr válvuls ccionds por presión Válvul de siento de ccionmiento eléctrico indirecto Diseño compcto Con conector y junt Sistem de solenoide intercmile Escpe silencido Bjo consumo DTOS TÉCNICOS Válvul con ccionmiento eléctrico pr ire comprimido luricdo o no luricdo o líquidos neutros Función de conmutción: Normlmente cerrd Dirección de cudl: Determindo rosc hemr: G1/4; conexión rosc mcho G1/4 resión de trjo: r Tempertur: Fluido: 10 C... máx. +60 C miente: 10 C... máx. +60 C osición de montje: Como se requier, preferilemente con el solenoide verticl en l prte superior MTERIES Cuerpo: ltón Junt siento: TU rtes interns: cero inoxidle, S Símolo Conex.* DN mm Cudl l/min Tiempo conmutción** ms On Off MODEOS*** resión de trjo (r) TU Normlmente iert Mndo mnul R G1/4 3,0 3,3 15,0 81, XX * = G1/4 interno = G1/4 externo R = escpe tmósfer silencido ** r 6 r según DIN VDI 3290 con solenoide pr CC *** r pedidos indicr voltje y frecuenci, ej.: pr 230V 50z o pr 24V CC r más informción

26 Solenoide 9151 (Voltjes stndrd) CC C 50z 60z 24V 24V 110V 120V 230V 220V Consumo Solenoide CC C rrnque Operción W 45V 35V Diseño según DIN VDE 0580 Gm voltje +/-10%, Funcionmiento 100% Clse de rotección según EN 60529: I65. eléctric Form según DIN EN (incluido). os solenoides figurn en U y tienen l certificción CS. DIMENSIONES Con solenoide 9151 Índice Descripción 101 Cuerpo válvul 102 Tp protección *103 lc válvul 104 siento válvul 400 Solenoide 701 Tuo principl 702 Junt tóric *704 Muelle presión 706 Clip muelle 707 Junt tóric 1400 Conector eléctrico 9901 Tuerc hexgonl 9902 Junt * Un kit de mntenimiento consiste en estos componentes individules R R mm mm mm G1/ ,0 79,0 G1/ ( 19) G1/4 Kit de mntenimiento r válvuls MODEOS Otrs opciones (válvuls) XXXXX53.XXXX rosc hemr G1/8, conexión rosc mcho G1/8 Otrs opciones (solenoides) XXXXXXX.9136 Solenoide clse de protección x II 2 GD EEx m II T4 T 130 C, con cle de conexión de 3 m Otrs opciones jo demnd 3-273

27 SERIE BUSCJOST Válvuls de 2/2 vís DN DN 65 Válvuls de memrn con ccionmiento neumático lto cudl Diseño funcionl y compcto Memrn de un sol piez pr un durción prolongd DTOS TÉCNICOS Control medinte válvul de ccionmiento neumático seprd o unidd de control Función de conmutción: Normlmente cerrd Dirección de cudl: Determindo Rosc intern: G 3/4... G2 1/2 o 3/4 NT /2 NT resión de trjo: 0, r Tempertur: Fluido: 40 C... máx. +85 C miente: 20 C... máx +85 C osición de montje: Como se requier piloto: G1/8 o 1/8 NT, respectivmente MTERIES Cuerpo: luminio Junt siento: TE Símolo DN mm Vlor-Kv m 3 /h MODEOS resión de trjo (r) TE ECO/FM * G3/ XX ,4-8 0,4-8 G XX ,4-8 0,4-8 G1 1/ XX ,4-8 0,4-8 G XX ,4-8 G2 1/ XX ,4-8 * Tempertur gs proceso: 10 C C * Tempertur miente: 10 C C * Tempertur gs retorno: 10 C C r más informción

28 DIMENSIONES Índice Descripción 101 Cuerpo válvul 102 Cuiert válvul *103 Memrn 104 Tornillo con cez llen *105 Memrn 106 Cuiert válvul *107 Cuerpo silencidor 108 Cuerpo silencidor 109 Tornillo con cez llen * Un kit de mntenimiento consiste en estos componentes individules G3/4 - G1 G1 1/2 - G2 1/ mm mm mm mm G3/4 61, G1 61, G1 1/ G G2 1/ Kit de mntenimiento r válvuls con junt MODEOS TE (sólo memrn) (sólo memrn) (memrn + silencidor) (memrn + silencidor) (memrn + silencidor) Otrs opciones (válvuls) XXXXX90.XXXX Nivel simple; hst 4,5 r (sólo DN 40) Otrs opciones jo demnd 3-275

29 SERIE BUSCJOST Válvuls de 2/2 vís DN DN 65 Válvuls de memrn con ccionmiento eléctrico indirecto lto cudl Todos los componentes internos cutivos Diseño funcionl y compcto Solenoide intercmile sin herrmients Memrn de un sol piez pr un durción prolongd DTOS TÉCNICOS Función de conmutción: Normlmente cerrd Dirección de cudl: Determindo Rosc intern: G 3/4... G2 1/2 o 3/4 NT /2 NT resión de trjo: 0, r Tempertur: Fluido: 40 C... máx. +85 C miente: 20 C... máx. +85 C osición de montje: Como se requier, preferilemente con el solenoide verticl en l prte superior MTERIES Cuerpo: luminio Junt siento: TE rtes interns: TU Símolo DN mm Vlor-Kv m 3 /h MODEOS* resión de trjo (r) TE ECO/FM ** G3/ XX ,4-8 0,4-8 G XX ,4-8 0,4-8 G1 1/ XX ,4-8 0,4-8 G XX ,4-8 G2 1/ XX ,4-8 * r pedidos indicr voltje y frecuenci, ej.: pr 230V 50z o pr 24V CC ** Tempertur gs proceso: 10 C C Tempertur miente: 10 C C Tempertur gs retorno: 10 C C r más informción

30 Solenoide 8171 (voltjes stndrd) CC C 50z 60z 24V 24V 110V 120V 230V 220V Consumo Solenoide CC C rrnque Operción W V 16V Diseño según DIN VDE 0580 Gm voltje +/-10%, Funcionmiento 100% Clse de rotección según EN 60529: I65. eléctric Form según DIN EN (incluido). os solenoides figurn en U y tienen l certificción CS. DIMENSIONES Índice Descripción 101 Cuerpo válvul 102 Cuiert válvul * 103 Memrn 104 Tornillo con cez llen * 105 Memrn 106 Cuiert válvul * 107 Silencidor 108 Cuerpo silencidor 109 Tornillo con cez llen **400 Solenoid **702 Botón tope **705 Muelle presión **706 Muelle presión **707 Silencidor 1400 Conector eléctrico (incluido) *Un kit de mntenimiento consiste en estos componentes individules ** Kit servicio piloto incluyendo solenoide G3/4 - G1 1 R **400 **702 **705 **706 ** * R T 1 1 mm mm mm mm G3/4 105, G1 105, G1 1/2 166, G2 190, G2 1/2 205, G1 1/2 - G2 1/2 **705 **706 **707 **400 ** Kit de mntenimiento* r válvuls con solenoide 8171 y junt TE MODEOS Kit servicio piloto** XXXXX*** *** Especificr voltje y frecuenci 1 R 108 * R T 106 * *103 1 Otrs opciones (válvuls) XXXXX90.XXXX Nivel simple; hst 4,5 r (sólo DN 40) Otrs opciones (solenoides) XXXXXXX.8176 Solenoide clse de protección x II 3 GD T 135 C EEx n II T4 XXXXXXX.8186 Solenoide clse de protección x II 2 GD EEx me II T4 T 140 C Otrs opciones jo demnd 3-277