Häussler Ingenieure GmbH Economic use of BAMTEC 10 th International BAMTEC meeting in Rotterdam News New BAMTEC partner

Transcripción

1 Report 11/10 Häussler Ingenieure GmbH Economic use of BAMTEC 10 th International BAMTEC meeting in Rotterdam News New BAMTEC partner in Spain BAMTEC successful in walls too Announcement of new BAMTEC easy program, version 7 Häussler Ingenieure GmbH utilización económica de BAMTEC 10 Encuentro Internacional de BAMTEC en Rotterdam Novedades Nuevo socio de BAMTEC en España BAMTEC también tiene éxito en la aplicación en paredes Anuncio del nuevo programa BAMTEC easy, versión 7

2 Häussler Ingenieure GmbH Economic use of BAMTEC Enormous savings in both costs and building time for the new construction of the August-Fischer-Platz office building in Kempten. Häussler Ingenieure GmbH has been charged with the structural design of the new office building in the centre of Kempten. Jehle, the architectural firm, has planned a modern building with rooms for offices, doctors' surgeries, service providers and catering directly adjacent to Bahnhofsplatz. The building will have more than 7 floors and 9 mezzanine levels. The nine mezzanine levels in the underground car-park shall provide 211 parking spaces. The total available surface amounts to just over 14,000 m 2. The Swiss investors from the Ritter-Kyburz real estate company will invest 14 million Euros in the major construction project. The dimensions of the office building amount to approximately 44 metres on the north side and just under 38 metres on the east side. The reinforced concrete frame construction will be erected in a U shape with an inner courtyard. The floor slabs and underground car-park walls of the four basements will be completed in waterproof concrete. Water pressure of 8m affects these walls. Due to the development of the BAMTEC reinforcement technology and the resulting experiences in the economic planning of FE-calculated reinforced concrete flat slabs, using BAMTEC reinforcement was agreed on from the outset. Mr. Jehle was explicit that the advantages (savings in concrete reinforced steel, shortening the construction time, etc.) we could attain through using BAMTEC would only benefit the client through the tendering of BAMTEC. Therefore the use of BAMTEC reinforcement technology in the floor slabs, flat slabs and underground garage walls was planned from the design specification. The most cost-efficient bidder for the framing was Xaver Riebel Bauunternehmung GmbH from Mindelheim. Jürgen Wölfle, the project leader, had never dealt with BAMTEC before but was nevertheless looking forward to using BAMTEC technology. According to his offer, the Riedel construction company offers laid reinforced steel (bars, mesh, BAMTEC) for the same standard price. Before the contract was awarded, the client wanted to examine the decision to use BAMTEC reinforcement technology. Questions regarding BAMTEC's performance, reliability and technical feasibility were quickly clarified. Checking the effectiveness of BAMTEC The effectiveness was only investigated relating to the estimated use of concrete reinforced steel. Concerning this, there was an additional estimation for steel with conventional reinforcement in the ceilings (support mats and round steel) an increase in quantity of 23 %. A discussion with the client's representative, the Häussler Ingenieure and Mr. Jehle as well as Mr. Wölfle from the Riebel construction company made it clear that construction without BAMTEC would mean having to pay out considerable supplements. The reason for this is the same standard price for the different types of reinforcement, as has already been mentioned, and the increase in the quantity of materials which would be necessary without BAMTEC. The floor slabs and the first walls and ceilings have already been constructed. The construction supervisor and his employees are delighted by how quickly and easy it is to lay BAMTEC. The construction of the walls with BAMTEC reinforcement on two floors has advanced the building construction considerably. The new construction is expected to be completed in 10 months. Approximately 600 tons of BAMTEC will be used.

3 Häussler Ingenieure GmbH utilización económica de BAMTEC Grandes ahorros en gastos y en tiempo de construcción en la nueva construcción del edificio comercial August-Fischer-Platz en Kempten. Se ha encargado a la empresa Häussler Ingenieure GmbH la planificación de la estructura del nuevo edificio comercial en el centro de Kempten. El estudio de arquitectura Jehle ha diseñado un moderno edificio con habitaciones para oficinas, consultorios, prestaciones de servicios y restaurantes situado justo al lado de la plaza de la estación. El edificio contará con más de siete plantas y nueve entrepisos. Los nueve entrepisos del aparcamiento subterráneo deberán proporcionar 211 plazas pavimento y las paredes del aparcamiento subterráneo de los cuatro bajos se construirán con hormigón impermeable. Sobre las paredes actuará una presión hidráulica de 8 m. Debido al desarrollo de la tecnología de refuerzo de BAMTEC y las experiencias resultantes en la planificación económica de tejados planos de hormigón armado calculados según el método MEF, se acordó desde un primer momento la aplicación de la tecnología hormigón armado montado (barras, mallas, BAMTEC) por el mismo precio unitario. Comprobación de la rentabilidad de BAMTEC Antes de la adjudicación, el contratista solicitó que se comprobara la rentabilidad de la implementación de la tecnología de refuerzo de BAMTEC. Se aclararon con rapidez todas las preguntas relativas a la ejecución, la fiabilidad y la viabilidad técnica. La rentabilidad se comprobó únicamente en relación al consumo estimado de hormigón armado. Para ello se realizó una estimación suplementaria de acero con armadura tradicional en el techo (mallas de acero y acero redondo) y dio como resultado un de aparcamiento. La superficie útil total es de un poco más de m 2. Los inversores suizos de la sociedad inmobiliaria Ritter-Kyburz invertirán 14 millones de euros en el gran proyecto de construcción. Las dimensiones del edificio comercial son de 44 metros por la cara norte y casi 38 metros por la cara oriental. La estructura en esqueleto de hormigón armado se construirá en forma de U con un patio interior. La placa de de refuerzo de BAMTEC. El Sr. Jehle comprendió que las ventajas que podrían obtenerse mediante la utilización de BAMTEC (ahorro de hormigón armado, reducción del tiempo de las obras de construcción, etc.) sólo beneficiarían al contratista mediante la licitación de BAMTEC. Por este motivo, ya en la descripción funcional se planificó la utilización de la tecnología de refuerzo de BAMTEC en las placas de pavimento, techos planos y paredes del aparcamiento subterráneo. El licitador más económico para realizar la obra bruta fue la empresa Xaver Riebel Bauunternehmung GmbH, de Mindelheim. El director del proyecto Jürgen Wölfle no tenía hasta ese momento ninguna experiencia con BAMTEC; no obstante, se mostró claramente dispuesto a implementar la tecnología de BAMTEC. Según su oferta, la empresa Riebel ofrece incremento en la cantidad del 23 %. En una conversación con el representante del contratista, los ingenieros de Häussler, el Sr. Jehle y el Sr. Wölfle de la empresa Bauunternehmen Riebel quedó claro que si no se utilizaba BAMTEC habría que pagar un suplemento considerable. Los motivos son el mismo precio unitario ya mencionado para los diferentes tipos de armadura y la mayor cantidad de materiales necesaria sin BAMTEC. A día de hoy ya se han construido las placas de pavimento y las primeras paredes. El jefe de obra y los trabajadores están impresionados por la rapidez y la facilidad con que se instala BAMTEC. La construcción de las paredes con la armadura de BAMTEC ha acelerado la construcción del edificio de manera considerable. Se prevee que el nuevo edificio esté acabado en un plazo de 10 meses. En total se utilizarán aprox. 600 toneladas de BAMTEC.

4 BAMTEC successful in walls too BAMTEC elements have been used for the reinforcement of ferroconcrete walls for years. The advantages of this are mainly saving time when it comes to laying and quality assurance. The higher the wall and/or the reinforcement ratio, the bigger the advantages. Reinforcement elements are used instead of the standard assembly of mat reinforcement and, if necessary, the allowance of round steel. This has the advantage that the installation of the reinforcement is simplified, even when it comes to high walls. The costly interlacing of individual bars on the frame is omitted. The necessary distance between the bars is exactly adhered to thanks to machined prefabrication. As is usual for BAMTEC, the rebars of one layer are always laid at the same level. Necessary allowances are taken into consideration, especially with openings. This is particularly important for watertight constructions. Using previous experiences as a basis, Häussler Ingenieure have developed a building method for the office building in Kempten. In the underground garage, the watertight reinforced concrete walls (8m water columns) will be reinforced over 2 floors with BAMTEC elements. Two BAMTEC elements at a time will, in accordance with the reinforcement plan, be unrolled on the floor slabs. The iron, which will later be on top, will be welded together with the vertical bars of the other elements. In the rest of the area, the elements will be linked with wire. Thus a BAMTEC wall element for reinforcement emerges. In this way, the wall elements can be prepared as desired. After the one-sided positioning of the wall formwork, the prefabricated wall element, which can be up to 45 m 2 in size and can weigh up to 750 kg, is brought in and attached using a crossbeam and a crane. After the S-hook and the second wall element are fitted, the formwork is completed. The placing of the concrete takes place on the formwork's platform. Scaffolding for the installation of the reinforcement is not necessary. As for the office building in Kempten, the high walls in constricted workspaces will be quickly and economically reinforced using BAMTEC reinforcement technology. BAMTEC también tiene éxito en la aplicación en paredes Desde hace varios años, también se utilizan elementos de BAMTEC para reforzar paredes de hormigón armado. Las ventajas principales son el ahorro de tiempo en la instalación y una garantía de calidad. Cuanto más alta es la pared o el porcentaje de armadura, mayores son las ventajas. Los elementos de armadura se utilizan en lugar del montaje habitual de armaduras de esteras y en caso necesario para complementos de aceros redondos. La ventaja de esto es que se simplifica de manera significativa la instalación de armaduras en paredes altas. El costoso proceso de entrelazar barras individuales en el armazón ya no es necesario. Mediante la prefabricación mecánica se mantiene la distancia exacta necesaria entre barras. Como es habitual en BAMTEC, las barras de una capa están situadas siempre en el mismo nivel. Los complementos necesarios se tienen en cuenta justamente alrededor de las aperturas. Esto es especialmente importante en construcciones impermeables. Basándose en experiencias anteriores, Häussler Ingenieure ha desarrollado un plan de construcción para el edificio comercial en Kempten. En el aparcamiento subterráneo, las paredes impermeables de hormigón armado (columnas de agua de 8 m) se reforzarán sobre dos pisos con elementos BAMTEC. Según el plan de armadura, se extenderán dos elementos BAMTEC por placa de pavimento. La barra que se encuentre después en la parte superior se soldará con las barras verticales del otro elemento. En el área restante, el resto de elementos se conectarán con alambre. De esta manera queda formado un elemento de pared de BAMTEC para una capa de armadura. Los elementos de pared pueden prepararse así como se desee. Después de montar unilateralmente el tabique de encofrado, el elemento de pared prefabricado, que puede tener un tamaño de hasta 45 m² y pesar hasta 750 kg, se montará y se fijará mediante un travesaño y una grúa. El encofrado se termina después de instalar los ganchos en S y el segundo elemento de pared. El proceso de hormigonado se lleva a cabo mediante una plataforma en el encofrado. No es necesario un andamio para instalar la armadura. En el edificio comercial de Kempten, las paredes altas en lugares de trabajo con espacio reducido se refuerza de manera rápida y económica mediante la tecnología de refuerzo de BAMTEC.

5 10 th International BAMTEC meeting in Rotterdam Our meeting took place in October 2010 in Holland with the support of BAMTEC partner, Rolmat BV, a subsidiary of Van Noordenne Staal BV. This year, we chose to meet in Rotterdam, the fifth largest seaport in the world. The impressive buildings and modern architecture such as the Erasmus Bridge have been characterised by great architects such as Van Berkel & Bos, Rem Kohlhaas, Renzo Piano, Norman Foster and Piet Blom and provided the optimal creative surroundings for our meeting. The hosts, André and Arie van Noordenne, told the 60 participants about the company's history and when they began to manufacture BAMTEC in Van Noordenne Staal is one of the largest steel suppliers and merchants in the Netherlands. The highlight of the meeting was the presentation of the current new development BAMTEC DYN, through which the use of BAMTEC reinforcement in building objects with dynamic loads is made possible. An important item on the meeting's agenda was the visit to the BAMTEC production site. During our tour through the plant, we had the opportunity to see the technical office as well as the bending and BAMTEC production area with 2 plants. The linking of the technical process and the high level of pre-fabrication make Van Noordenne Staal competitive in a very impressive way. We would like to say thank you very much to all those who took part for making our meeting such a success thanks to their constant major involvement and active assistance over the past 10 years. N E W S New BAMTEC partner in Spain The new company Bamtec Spain S.L. is taken over in summer 2010 and supported by a major business group in the construction of eastern Spain, the Group Algueró This group is formed in turn by several companies, mainly Preforvic S.L. and Hierros Marina Alta S.L. in the construction sector, i.e. precast, steel rebar for construction and as building specialists in concrete structures. The companies that support BAMTEC Spain S.L. are fully deployed in the Spanish "Levante" area with seven production sites, many with over 30 years of existence in the construction market. All companies have always been characterized by strong implication in the development and improvement of building systems, and manufacturing of building materials. Their objective is the complete expansion of the BAMTEC system in the Spanish construction market. We are pleased to be able to welcome our new Spanish partner in the BAMTEC group! (En la foto, de izquierda a derecha: Desiderio Mollá Insa, Carlos Antón Vidal, Nadia Vanadia, Pedro Vicent, Miguel Martínez Pomares, Cornelia Aussem, Javier Algueró Zoroa) 10 Encuentro Internacional de BAMTEC en Rotterdam En octubre de 2010 tuvo lugar nuestro encuentro en Holanda con apoyo del socio de BAMTEC, Rolmat BV, una filial de Van Noordenne Staal BV. Este año nos hemos decidido por Rotterdam, la 5a ciudad portuaria más grande del mundo. Las impresionantes construcciones y su moderna arquitectura, como por ejemplo el Puente Erasmus, han sido creadas por importantes arquitectos como Van Berkel & Bos, Rem Kohlhaas, Renzo Piano, Norman Foster y Piet Blom y ofrecen un escenario creativo óptimo para nuestro encuentro. Los anfitriones, André y Arie van Noordenne, contaron a los aproximadamente 60 participantes la historia de la empresa y el inicio de la producción de BAMTEC en Van Noordenne Staal es uno de los proveedores y distribuidores de acero holandeses más importantes. El punto cumbre de la reunión fue la presentación del actual desarrollo BAMTEC DYN, mediante el que es posible la implementación de la armadura BAMTEC en objetos de construcción con una carga dinámica. Un punto importante del programa del encuentro consistió en la visita a la planta de producción de BAMTEC. En la visita guiada a la empresa Van Noordenne Staal pudimos ver la oficina técnica además de la tienda de dobladuras y el área de producción con dos instalaciones. La combinación del tratamiento técnico y el alto grado de prefabricación convierten a Van Noordenne Staal en una empresa increíblemente competitiva. Nos gustaría dar las gracias a todos los participantes que, con su continua asistencia y activa cooperación durante los últimos diez años, hacen posible que nuestras reuniones sean un éxito. N O V E D A D E S Nuevo socio de BAMTEC en España El grupo de empresas Algueró 2000 asumió en verano de 2010 a BAMTEC Spain S.L. y ahora esta empresa recibe el apoyo de dos grandes grupos de empresas con sede en el este de España, Preforvic S.L. y Hierros Marina Alta S.L. El ámbito de actividad de estas empresas es desde hace 30 años la prefabricación de elementos de hormigón, el tratamiento de acero de construcción, la especialización en construcciones de hormigón, etc. Disponen en total de siete plantas de producción cerca de Alicante, en el Levante español. Siempre han destacado por su sólida aplicación en el área del desarrollo y fabricación de sistemas de construcción. Su objetivo es implantar el sistema BAMTEC en todo el mercado español. Damos la bienvenida al nuevo socio del Grupo BAMTEC en España D E V E L O P M E N T ENTW ICKLUNG L I C E N S I N G L I Z E N Z V E R K A U F P L A N T S A L E S A N L A G E N V E R K A U F BAM AG Neugasse 43 CH 9000 St. Gallen Switzerland Telefon +41(0) Telefax +41(0) info@bamtec.com

6 Announcement of new BAMTEC easy program, version 7 BAMTEC's planning of reinforced concrete ceilings will be simplified in the future thanks to BAMTEC easy 7. The planning automation has been further developed for the purpose of the simplification of operating and the reduction in the necessary knowledge. The new version clearly facilitates the use of BAMTEC easy on ceilings. This software allows reinforced concrete slabs, which are not constantly reinforced, to be produced and automatically divided. The layout from the formwork plan and the as-values from the static calculation (lines of the equal reinforcement) in DXF format are handed over as a basis for the designers. In the case that, due to other influences, such as punching, cracks, additional reinforcement is necessary, this can be taken into consideration and/or be additionally specified in the as-values. This data transfer defines the interface between the project engineers and the BAMTEC designer. The BAMTEC plan is created on the basis of the project information, the transferred data as well as according to the determination of the necessary BAMTEC construction details. Necessary allowances will be included in BAMTEC easy 7, in addition to the basic reinforcement. The reinforcement will subsequently be automatically divided into BAMTEC elements, as was the process previously. Furthermore, it is possible to delay overlappings and continue working on individual elements. The automatic generation of a plan adds to speedy processing. The new version of BAMTEC easy 7 will be available to download free from at the beginning of Anuncio del nuevo programa BAMTEC easy, versión 7 La planificación de BAMTEC de losas de hormigón armado será mucho más fácil en el futuro gracias a BAMTEC easy 7. La automatización de la planificación se ha desarrollado para simplificar el manejo y reducir los conocimientos necesarios. La nueva versión simplifica de manera significativa la utilización de BAMTEC easy en losas y forjados. Este software permite de producir y dividir automáticamente placas de hormigón armado no reforzadas de manera constante. Como base para los delineantes, se entregan en formato DXF la proyección horizontal del plano de cofrado y los valores as (isolíneas) del cálculo estático. En caso de que, debido a otras influencias, como por ejemplo punzonado, perforaciones, etc., sea necesaria una armadura adicional, esto podrá tenerse en cuenta en los valores as o indicarse de manera adicional. Esta transmisión de datos define la interfaz entre el ingeniero de proyectos y el delineante de BAMTEC. La planificación de BAMTEC se basa en la información del proyecto, en los datos entregados y en la fijación de los detalles de construcción necesarios de BAMTEC. Además de la armadura básica, en BAMTEC easy 7 se tendrán en cuenta los complementos necesarios. A continuación se distribuye automáticamente la armadura en elementos de BAMTEC, como hasta ahora. Además, es posible desplazar juntas de armadura y seguir trabajando con cada elemento individualmente. El rápido tratamiento se complementa con la generación automática de la planificación. La nueva versión BAMTEC easy 7 podrá descargarse gratis en la página web a principios de 2011.