Copyright (C) CDVI Américas LTD. Todos los derechos reservados. El software de Control de Accesos Centaur está protegido por derechos de

Transcripción

1 1

2 Copyright (C) CDVI Américas LTD. Todos los derechos reservados. El software de Control de Accesos Centaur está protegido por derechos de autor la ley y los tratados Internacionales. La reproducción no autorizada o la distribución de este documento o cualquier porción de él, puede resultar sanciones penales, y serán perseguidos con el máximo rigor que permita la ley. Todas las demás marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías. La información contenida en esta publicación está sujeta a cambios sin previo aviso. 2

3 TABLA DE CONTENIDOS INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN DE CENTAUR... 6 Ediciones de Centaur... 7 Descripción de instalación... 8 Consola de administración Centaur (Workstation) Configuración de Centaur como un servicio bajo Windows Conectar la llave Hardlock...15 Comenzando con el Software y servidor Centaur Módulos de software COMPRENDER LA INTERFAZ DE USUARIO CENTAUR Descripción de Interfaz de usuario Escribir nombres y notas SITIOS Añadir un sitio Modificar un sitio Eliminar un sitio La comunicación con un sitio VACACIONES Añadir unas vacaciones Modificar unas Vacaciones Eliminar unas vacaciones HORARIOS Añadir un Calendario Modificar un Calendario Eliminar un Calendario CONTROLADORES Añadir Controladores Modificar Controladores Eliminar Controladores Actualizaciones del firmware Online de controladores Descargar Otras opciones de gestión de controlador PUERTAS Añadir Puertas Modificar Puertas Eliminar Puertas Mostrar estado de Puertas NIVELES DE ACCESO Añadir un nivel de acceso Modificar un nivel de acceso Eliminar un nivel de acceso

4 TARJETAS Añadir Tarjetas Modificar Tarjetas Eliminar Tarjetas Gestión de Tarjetas Centaur Características de importación/exportación de tarjetas Centaur.117 CONTROL DE ASCENSOR Descripción del Control de Ascensor RELÉS Agregar Relés Modificar Relés Eliminar Relés Mostrar estado de relés y controles manuales ENTRADAS Conexión de Entradas Añadir Entradas Modificar Entradas Eliminar Entradas SALIDAS Descripción de Programación de salida Añadir Salidas Modificar salidas Eliminar una salida Mostrar el estado de Salidas y controles manuales EVENTOS Definición de Evento Calendario de eventos y activación de dispositivos Reconocimiento de alarma Activación de Evento-Activado por control CCTV GRUPOS Qué son los grupos? Añadir un Grupo Modificar un Grupo Eliminar un Grupo Control manual de puertas y relés OPERADORES Descripción de operador Añadir un nivel de seguridad, permiso, u operador Modificar un nivel de seguridad, permiso, u operador Eliminar un nivel de seguridad, permiso, u operador

5 CCTV COMANDOS Añadir un comando de circuito cerrado de televisión Modificar un comando de circuito cerrado de televisión Eliminar un comando de circuito cerrado de televisión OPCIONES Opciones generales de Centaur Definición de colores de eventos Tiempo de operador Archivo de registro CONTROLES MANUALES Evento Pantalla Manual de Controles GESTIÓN DE BASE DE DATOS Cuáles son las bases de datos Centaur? Módulo de gestión de bases de datos Base de datos de copia de seguridad Programador CENTAUR WAVE PLAYER Iniciar Centaur wave player Asignar un archivo Wav DCOM CONFIGURACIÓN Configuración de DCOM para Windows XP Configuración de DCOM para Windows 2003 Server Configuración de DCOM para Windows 2000 Pro y Server GARANTÍA

6 Capítulo 1: Instalación y uso de Centaur Qué voy a encontrar? Ediciones Centaur... 7 Descripción de instalación... 8 Centaur Server Centaur Consola de administración Configuración Centaur como un servicio bajo Windows Conectar la llave Hardlock Comenzando con el Software y servidor Centaur Módulos de software Centaur es un avanzado y poderoso software de gestión del control de acceso. El siguiente capítulo contiene información importante relativa a la instalación y el uso de este software. 6

7 Ediciones Centaur El Software Centaur está disponible en cuatro ediciones. Starter Pack Sin Hardlock Key Esta em modo demostración, permitiendo: Crear 1 sitio Conectar a través de puerto serie RS-232 Crear un máximo de 512 tarjetas Crear 1 controladora Crear un máximo de 2 puertas Lite Edition Con la edición lite puedes hacer lo siguiente: Crear 1 sitio Conectar a través de puerto serie RS-232 Crear un máximo de 512 tarjetas Crear 16 controladores Crear un máximo de 16 puertas Standard Edition Con la edición estándar, usted puede: Crear 64 sitios Conéctese a su sitio a través de TCP / IP, directa, o dial-up Crear un máximo de 2048 tarjetas por sitio Crear 16 controladores por sitio Crear hasta 128 puertas por sitio Control de hasta 32 carros ascensor Proporcionar acceso a 64 pisos por ascensor carrito Crear grupos de 128 piso Professional Edition Esta edición incluye todas las características de la edición estándar, además puedes hacer lo siguiente: Conéctese a su sitio a través de TCP / IP, directa, o dial-up Crear un máximo de 8196 tarjetas por sitio Crear hasta 64 controladores por sitio Crear hasta 512 puertas por sitio Crear un ascensor to128 carros por sitio Enterprise Edition Esta edición incluye todas las características de la Professional Edition, además puedes hacer lo siguiente: Crear un máximo de tarjetas por sitio Crear un máximo de 256 controladores por sitio Crear un máximo de 2048 puertas por sitio Crear un máximo de 512 carros por Ascensor sitio 7

8 Modo Demo Todas las ediciones se ejecutarán en modo de demostración cuando no es detectada una llave de licencia USB. 8

9 Descripción de instalación En esta sección se explica cómo instalar el software Centaur incluido el Servidor y la Consola de Administración disponible en el CD Centaur 5.0. Cada edición de Centaur de software (Lite, Standard, Professional y Enterprise) tiene dos diferentes aplicaciones - el Servidor y la consola de administración. Tenga en cuenta que los términos administración de consola y centro de trabajo ambos se refieren a la mismo software de interfaz de usuario, y se utilizan indistintamente. Centaur Server El Centaur Server gestiona los controladores y mantiene las bases de datos del control de acceso del sistema. El CD 5.0 incluye el Centaur Server, la consola de administración, varias funciones de software, y los manuales de referencia para estas funciones de software, que se instala automáticamente todos juntos. Los manuales de referencia para Centaur componentes de hardware también están disponibles en la Centaur 5.0 CD. Requisitos del ordenador (Centaur Server) Centaur El software está diseñado para funcionar con IBM o IBM compatible ordenadores ejecutando un adecuado sistema operativo Windows según se detalla en los "Requisitos del sistema operativo (Centaur Server)". Pentium 4 1 GB de RAM (2 GB para un rendimiento superior) se recomienda 4 GB para las grandes instalaciones puerto serie RS-232 (dependiendo de la instalación, más de uno puede ser necesario) Para dial-up sitios, el Centaur y el Servidor de cada uno de dial-up requiere un US Robotics Sportster módem de 56k baudios (externa / interno). Otros módems pueden utilizarse, pero recomendamos el mencionado módem. WinModems no son compatibles. Monitor Super VGA Requisitos del sistema operativo (Centaur servidor) El servidor Centaur ha sido probado en los siguientes sistemas operativos: Windows Vista Home Basic, Home Premium, Business, y Ultimate Windows XP Professional Edition (Inglés,francés y español) SP2 Windows 2003 Server Edition (Inglés y francés) Windows 2000 Professional Edition (Inglés, francés y español) Windows 2000 Server Edition (Inglés, francés y holandés) Otros requisitos de software (disponible en el CD): DCOM MDAC 2,8 Motor de Base de Datos de Microsoft (MSDE 2000) Microsoft Internet Explorer (versión 6,0 o superior) Acrobat Reader 6,0 o superior XML Parser 3,0 9

10 Requisitos del Controlador CT-V900-A Rev 200/210/220/230/260 requieren firmware R2-C3-70 o superior. CT-V900-A Rev 100/110 requieren firmware R o superior. Para obtener más información sobre cómo actualizar los controladores, se refieren a " Actualizaciones de firmware de controlador en línea " en la página 63 o de ayuda en línea. Apoyo Técnico Para el apoyo técnico de Canadá o los EE.UU., llame al , de lunes a viernes de 8:00 AM a 8:00 PM EST. Para técnicos apoyo fuera de Canadá y los EE.UU., llame al , de lunes a viernes de 8:00 AM a 8:00 PM EST. Por favor, siéntase libre de visite nuestro sitio Web en 10

11 Instalación / Actualización del Servidor de Centaur Esta sección describe cómo instalar o actualizar el Centaur Server. El software Centaur del servidor debe estar instalado en el ordenador donde todos los controladores se van a conectar. 1. Inserte el CD Centaur 5.0 en el ordenador la unidad de CD-ROM. 2. Si el función Autorun está activada, vaya al paso 3. De lo contrario, haga clic en Ejecutar del menú Inicio, el tipo de disco indicador (X: \), seguido por setup.exe o haga clic en Examinar para buscar el archivo setup.exe. Haga clic en Aceptar. 3. La ventana de configuración de Centaur 5.0 aparecerá. Si se trata de una instalación nueva del software Centaur, haga clic en Siguiente e ir al próximo paso. Para actualizar el software Centaur instalado previamente, seleccione Actualizar, haga clic en Siguiente, siga las instrucciones en pantalla, y haga clic en Finalizar. 4. El acuerdo de licencia aparecerá en la ventana. Para instalar el software Centaur, seleccione Acepto los términos de la licencia acuerdo, y haga clic en Siguiente. 5. El tipo de instalación aparecerá en la ventana. Para instalar el Servidor de Centaur, seleccione Sistema de gestión y la comunicación con los paneles de control (servidores y estaciones de trabajo). Si desea seleccionar una carpeta diferente para el destino Centaur o MSDE software, haga clic en el botón "Examinar", elija la carpeta de destino y haga clic en Aceptar. Haga clic en Siguiente. 6. La ventana de Selección de Idiomas aparecerá. El Centaur Server admite tres idiomas. Inglés de forma automática por defecto. Seleccione otros dos idiomas y haga clic en Siguiente. 7. La ventana de Requisitos previos de Centaur aparecerá. La Configuración detecta automáticamente las listas de requisitos previos que tienen y no se ha instalado en su ordenador. Para instalar componentes necesarios del software, haga clic en Siguiente y siga las indicaciones en pantalla. Si todos los requisitos previos ya están instalados, la configuración salta este paso (ir al paso siguiente). 8. Cuando el programa de instalación haya completado la instalación del software Centaur, seleccione si desea reiniciar el equipo ahora o más tarde. Haga clic en Finalizar. Para las nuevas instalaciones de de software Centaur o cuando se actualice a Centaur 5.0 desde una versión anterior, usted tiene que actualizar el controlador del firmware a la versión R2-C3-65 o superior. Para instalar el software Centaur 5.0 en Windows 2000/2003/XP/vista, usted debe estar registrado como Administrador. La Consola de administración se instala con el Centaur Server por defecto. El software Centaur se instala por defecto a C: \ Archivos de programa \ CDV Américas \ Centaur. El MSDE de software se instala por defecto a C: \ Archivos de programa \ Microsoft SQL Server. 11

12 En las instalaciones de trabajo remotos donde tendrá acceso al servidor a través de una red, DCOM debe estar configurado en el Servidor Centaur (consulte la sección "Configuración DCOM" en la página 183). Antes de poder utilizar el software Centaur, usted debe reiniciar el equipo. Un icono para la consola de administración se añade automáticamente al escritorio de su ordenador. Los manuales del software Centaur se instalan automáticamente en su ordenador. Para localizar un manual de software, haga clic en Inicio \ Programas \ CDV Américas \ Centaur \Consola de administración \ Manuales. El manual del hardware para el software Centaur debe ser instalado manualmente en su ordenador. Para localizarlo en el CD, abra el Explorador de Windows. Haga clic en la unidad correspondiente que contiene el CD de Centaur. Haga doble clic en Manuales carpeta. Haga doble clic en la carpeta Manuales Hardware. Copie y pegue el manual en la carpeta de su elección. 12

13 Consola de administración Centaur (Workstation) Esta sección describe cómo instalar un Consola de administración Centaur (Workstation) en un sistema de red de trabajo. La Consola de administración Centaur (Workstation) está instalado en un ordenador de trabajo en red utilizando el CD Centaur 5.0. La Consola de administración Centaur permite a los operadores supervisar y gestionar el sistema de control de acceso de forma remota accediendo a Centaur mediante el servidor de bases de datos y sus controladores a través de una red. El software Centaur está diseñado para funcionar con IBM o IBM compatible ordenadores ejecutando un adecuado sistema operativo Microsoft Windows, según se detalla a continuación. Requisitos del sistema operativo (Workstation) Pentium 4 1 GB de RAM (2 GB para un rendimiento superior) 300MB de espacio libre en disco Monitor Super VGA Requisitos del sistema operativo (Workstation) La Consola de Administración Centaur se ha puesto a prueba en los siguientes sistemas operativos: Windows Vista Home Basic, Home Premium, Business, y Ultimate Windows XP Professional Edition (Inglés, francés y español) SP2 Windows 2003 Server Edition (Inglés y francés) Windows 2000 Professional Edition (Inglés, francés y español) Windows 2000 Server Edition (Inglés, francés y holandés) Otros requisitos de software (disponible en el CD): DCOM MDAC 2,8 Motor de Base de Datos de Microsoft (MSDE 2000) Microsoft Internet Explorer (versión 6,0 o superior) Acrobat Reader 6,0 o superior XML Parser 3,0 13

14 Instalación / Actualización Consola de administración Centaur (Workstation) Esta sección describe cómo instalar o actualizar la Consola de Administración (Workstation). 1. Inserte el CD Centaur 5.0 en el ordenador en la unidad de CD-ROM. 2. Si la función autorun está activada, vaya al siguiente paso. De lo contrario, haga clic en Examinar en la unidad de disco correspondiente para buscar el archivo setup.exe. Haga clic en Aceptar. 3. Aparecerá la ventana de configuración de Centaur. Si se trata de una instalación nueva del software Centaur, haga clic en Siguiente y vaya al paso 4. Para actualizar el software Centaur instalado previamente, seleccione Actualizar, haga clic en Siguiente, siga las instrucciones en pantalla, y haga clic en Finalizar. 4. Aparecerá la ventana de acuerdo de licencia. Para instalar el software Centaur, seleccione Acepto los términos de la licencia acuerdo y haga clic en Siguiente. 5. Aparecerá en la ventana el tipo de instalación. Para instalar la consola de administración (Workstation), seleccione sólo la gestión de Sistema, no se comunicará con los paneles de control (Workstation only). Si desea seleccionar una carpeta diferente de destino para el software Centaur, haga clic en el botón "Examinar", elija la carpeta de destino y haga clic en Aceptar. Haga clic en Siguiente. El software Centaur se instala por defecto en C: \ Archivos de programa \ CDV Américas \ Centaur. 6. Aparecerá la ventana de Requisitos previos de Centaur. La instalación detecta automáticamente las listas de requisitos previos del que se ha instalado y lo que no se ha instalado en su ordenador. Para instalar los componentes necesarios del software, haga clic en Siguiente y siga las indicaciones en pantalla. Si ya tienes todos los requisitos previos, la instalación saltará este paso (continua con el siguiente paso). 7. Cuando el programa de instalación ha completado la instalación del software Centaur, el asistente InstallShield mostrará la ventana de instalación completada. Seleccione si desea reiniciar el equipo ahora o más tarde. Haga clic en Finalizar. Antes de poder utilizar el software Centaur, usted debe reiniciar el equipo. Un icono de la consola de administración (Workstation) se añade automáticamente al escritorio de su ordenador. Los manuales de software Centaur se instalan automáticamente en su ordenador. Para localizar un manual de software, haga clic en Inicio, Programas, CDVAmericas, Consola de Administración Centaur, y Manuales. Los manuales de hardware Centaur deben ser instalados manualmente en su ordenador. Para localizar los manuales de hardware en el CD, abra el Explorador de Windows. Haga clic en la unidad correspondiente donde inserto el CD de Centaur. Haga doble clic en la capeta de Manuales. Haga doble clic en la carpeta Manuales Hardware. Copie y pegue el manual (s) a la unidad de su ordenador y la carpeta de su elección. 14

15 Configurar Centaur como un servicio bajo Windows Estas instrucciones se refieren a los sistemas operativos Windows 2000/2003/XP, y permitirá el servicio de auto-arranque que cuando comience el SO. Esta función iniciará automáticamente el Centaur Server cuando se inicia el ordenador. Tú sólo necesitas iniciar la Consola de Administración Centaur. 1. Si el Centaur service manager se ha detenido y se ha cerrado, proceder al paso 5. De lo contrario, haga clic en: Inicio Programas CDV Américas Centaur Centaur Service Manager. 2. Haga clic en Detener. La ventana de Logon de operador aparecerá. 3. Ingrese su Centaur Logon ID y contraseña y haga clic en Aceptar. El valor por defecto de Logon ID es admin y la contraseña por defecto es admin. 4. Desde el icono de la bandeja, haga clic derecho en el Centaur service manager haga clic en el icono Salir. 5. Para establecer manualmente Centaur como un servicio bajo Command Prompt, vaya directamente al paso 6. De lo contrario, abra el Explorador de Windows y localiza la unidad (C:). Haga doble clic en Archivos de programa, haga doble clic en CDV Américas, haga doble clic en Centaur, haga doble clic en Centaur Server, y haga doble clic en Service.bat. Prosiga con el paso Para establecer manualmente Centaur como un servicio desde la consola de Windows, haga clic en Inicio Programas Accesorios Simbolo del sistema o Inicio -> Ejecutar -> cmd. a) La ventana con el simbolo del sistema aparecerá. Escriba CD \ Archivos de programa \ CDV américas \ centaur \ centaur server y pulse Intro. b) Escriba spxsvr.exe /service y pulse Enter. Cierre la ventana de comandos. La ventana de validación de Derechos del operador no aparecerá si Centaur está configurado como un servicio bajo Windows. Asegúrese de que hay un espacio entre spxsvr.exe y la parte delantera de la barra (/). 7. Haga clic en Inicio Programas CDV Américas Centaur Centaur Service Manager. 8. La ventana de Centaur Service Manager aparecerá. Seleccione la puesta en servicio automática en la casilla de verificación del sistema operativo. 9. Si desea que Centaur Service Manager pueda verificar cada 5 minutos si el servicio está funcionando o no, y en caso de que no se esté ejecutando que arranque. Marque la casilla para el servicio de auto-arranque cundo esté parado. Cierre la ventana. 10. Reinicie su ordenador. Centaur Service Manager ahora se iniciará 15

16 automáticamente. Para ejecutar Centaur usted sólo tendrá que hacer clic en Inicio Programas CDV Américas Centaur Consola de administración consola de administración. Conectando antes la llave Hardlock. Conectando la llave (Hardlock key) La llave hardlock es necesaria. El software Centaur funcionará en modo de demostración cuando no se detecte la llave. La llave Hardlock está disponible en dos configuraciones diferentes, una para puerto paralelo y otro para puerto USB. La llave azul hardlock está diseñada para ser conectado a su ordenador puerto USB. La llave negra hardlock está diseñada para ser conectado a su ordenador en puerto paralelo. Enchufe la llave hardlock en paralelo o USB identificados como servidor para el puerto del ordenador utilizado como el Centaur Server (Centaur Servicio Manager). Enchufe la llave hardlock en paralelo o USB identificados como clave de trabajo para el puerto de la computadora utilizada como una estación de trabajo. La llave Hardlock es necesaria en el equipo que se utilizara como Servidor de Centaur, así como en cada estación de trabajo. Usted debe tener su llave conectada en el servidor Centaur o en el puerto del puesto de trabajo antes de empezar el Centaur service manager de otra manera el software funcionará en modo de demostración. 16

17 Iniciando el software y el Centaur Server. Esta sección describe cómo iniciar el software Centaur desde el ordenador que contiene el Centaur Server o una estación de trabajo en red. Tenga en cuenta que se tiene que iniciar el Centaur Server antes de comenzar el software Centaur de un sistema de red de trabajo. Iniciando el servidor Centaur 1. Desde el ordenador servidor Centaur, haga clic en Inicio Programas CDV Américas Centaur Service Manager. La ventana de Centaur service manager aparecerá. 2. Desde la ventana del Centaur service manager, haga clic en el botón Inicio/Continuar. Una vez que el Centaur service manager se encuentre en funcionamiento, puede cerrar la ventana del Centaur service manager. Tenga en cuenta que cuando se inicia el Centaur Service Manager, el software Centaur se inicia automáticamente en MSDE o SQL Server. Usted debe tener la clave hardlock conectado en el puerto del servidor Centaur antes de comenzar el Centaur service manager de otra manera el software funcionará en modo de demostración. La función de auto-arranque con el sistema operativo y la de autoreinicio cuando se esté parado están disponibles solo cuando Centaur está configurado como un servicio bajo Windows, consulte "Configuración de Centaur como un Servicio Bajo Windows "en la página 9. Para detener el Centaur Service Manager, haga clic en Detener. Si aparece la ventana de Validación de Derechos de operador, introduzca su Centaur Logon ID y contraseña (admin., admin.), y haga clic en Aceptar. La ventana de Validación de Derechos de operador no aparecerá si Centaur es un servicio en virtud de Windows (consulte la sección "Configuración Centaur como un servicio bajo Windows" en la página 9). 17

18 Iniciando el software Centaur 1. Desde el ordenador en que se encuentra Centaur Server o de una red de trabajo, haga clic en Inicio Programas CDV Américas Centaur Consola de administración consola de administración. La ventana de Centaur Logon aparecerá. 2. Desde la ventana de Logon Centaur, ingrese el Logon ID y contraseña apropiado. El valor por defecto de Logon ID es admin y la contraseña por defecto es admin. Si está tratando de acceder a un servidor Centaur que se encuentra en una red, ingrese el tipo de servidor del ordenador, nombre de red o la dirección IP en el cuadro de texto del ordenador. Seleccione el idioma deseado de la lista desplegable. Haga clic en Aceptar. Si usted está arrancando uno de los modulos de software, haga clic en Inicio Programas CDV Américas Centaur Consola de administración el software adecuado. Para permitir el acceso remoto de trabajo, DCOM debe estar configurado en el Centaur Server (consulte el anexo "Configuración DCOM" en la página 183). Cuando empieza Centaur por primera vez, aparecerá el cuadro de diálogo preguntando si desea utilizar el asistente de configuración del sitio. Consulte "Adición de un sitio" en la página 24 para obtener más información. 18

19 Módulos de software Todos los módulos de software que se enumeran a continuación se instalan automáticamente con el Centaur Server o estación de trabajo salvo que se indique lo contrario. Frontdesk: Este módulo proporciona una interfaz fácil de usar para editar las propiedades de las tarjetas e incluye un motor búsqueda avanzada. Para obtener más información, consulte la sección en la página 96. Administración de Bases de Datos (servidor): Esta función le permite controlar y gestionar la amplia y compleja base de datos de archivos del software Centaur. Puede realizar una copia de seguridad y restauración de archivos de bases de datos, depuración de eventos de instalaciones determinadas o de periodos de tiempo especificos, limitar el tamaño de los archivos de bases de datos y borrar toda la base de datos de archivos. Para obtener más información, consulte la sección en la página 171. Programador de Copia de seguridad de la Base de datos (servidor): El planificador de copia de seguridad de base de datos de Centaur le permite programar copias de seguridad periódicas de las bases de datos. Puede realizar copias de seguridad de la base de datos principal y de la base de datos de eventos por separado, especifique la ubicación de la copia y seleccione la frecuencia (diaria, semanal o mensual) en que la copia de seguridad se va a producir. Para obtener más información, consulte la sección "Base de datos Programador de copia de seguridad "en la página 178. FrontGuard: En este módulo se utiliza en los eventos que genera Centaur para recuperar una imagen y / o vídeo en tiempo real que le ayudarán a identificar el titulares de la tarjeta o para ver el lugar en que un evento ha ocurrido. Para obtener más información, consulte la sección "Centaur's FrontGuard". Locator: Diseñado para funcionar con el Global Anti-Passback, esto le permite controlar cuando los titulares de la tarjeta entran y salen por las puertas designadas en tiempo real, recuperar información del titular de la tarjeta e imprimir información personalizable del mismo así como informes de acceso. Para obtener más información, consulte la sección "Localizador de Centaur " ayuda en línea. WavePlayer: Esta característica está diseñada para generar una señal sonora.wav que será reproducido cuando se requiera atención de un evento cuando este se produce. El sonido se puede reproducir a intervalos programados hasta que la alarma sea reconocida. Para obtener más información, consulte la sección "Centaur Wave Player" en la página 181. Pro-Report: Este módulo cuenta con un asistente fácil de usar para la generación de informes de los sistemas. Existe una opción de rápida creación (una sola vez), de informes predefinidos e informes programados para un máximo de 14 modelos diferentes. También puede buscar por grupo y ordenar sus informes. Para obtener más información, consulte la sección "Centaur ProReport" ayuda en línea. 19

20 FrontView: Es una interfaz gráfica en tiempo real, brinda la posibilidad de visualizar el estado y actuar sobre: puertas, relés, entradas de avisos de equipos de terceros, y controladores a través de iconos sobre un plano de planta. Para obtener más información, consulte la sección "Centaur FrontView". Diagnostic Tools: Es una herramienta de diagnóstico que le permite visualizar y comprobar que todas las herramientas y programas necesarios para ejecutar Centaur estén instalados. Dentro del menú, usted puede guardar o copiar en su sistema la información en una determinada carpeta de su ordenador o enviarlo directamente a nuestro equipo de asistencia técnica en caso de que usted lo requiera. Esta herramienta también es útil en la evaluación de requisitos previos que el equipo podrá exigir cuando se actualice a la última versión del software Centaur. 20

21 Capítulo 2: Comprender la interfaz de usuario Centaur Qué voy a encontrar? Descripción de interfaz de usuario Menú Barra de herramientas Base de datos de árboles ventana de la vista Real-Time Events / ventana de estado Ventana de alarmas Barra de estado Ingresando nombres y Notas Idiomas El siguiente capítulo presenta la estructura de la ventana principal de la consola de administración incluidas las diferentes ventanas, menús, y botones. 21

22 Descripción de la Interfaz de usuario La siguiente imagen muestra la estructura de la interfaz de usuario Centaur. Barra de Menu Herramientas Ventana de Configuración (Arbol de programación). Ventana de eventos en tiempo real Ventana de Alarmas Barra de estado_ 22

23 Menú El menú brinda acceso a: Archivo, Ver, Opciones, Módulos, y menús de Ayuda. La opción Archivo permite el acceso al sub-menú de salida que permite cerrar la aplicación de Consola de Administración Centaur. La opción Ver permite el acceso a las siguientes: Barra de herramientas: Permite mostrar u ocultar la barra de herramientas. Barra de estado: Permite mostrar u ocultar la barra de estado. Actualizar: Permite actualizar la vista en árbol y el Estado de las ventanas. Los siguientes submenús permiten seleccionar qué eventos se mostrarán en los Eventos / ventana Estado. En las siguientes selecciones también están disponibles desde la barra de herramientas (ver "Barra de Herramientas" en la página 19). Todos los eventos: Consulte la sección "Mostrar Todos los Eventos" en la página 164 para obtener más información. Eventos de acceso: Consulte la sección "Pantalla de acceso Eventos" en la página 164 para obtener más información. Eventos anormales: Consulte la sección "Mostrar eventos anormales" en la página 164 para obtener más información. Eventos reconocidos: Consulte la sección "Mostrar eventos conocidos" en la página 164 para obtener más información. Los siguientes submenús permiten seleccionar qué dispositivos se mostrarán en los Eventos / ventana Estado. Las siguientes selecciones también están disponibles desde la barra de herramientas (ver "Barra de Herramientas" en la página 19). Estado de la puerta: Consulte la sección "Mostrar y controlar el estado de una puerta" en la página 165 para obtener más información. Estado de reles: Consulte la sección " Mostrar y controlar el estado de un rele" en la página 166 para obtener más información. Estado de controlador: Consulte la sección "Mostrar el estado de un controlador" en la página 167 para obtener más información. Estado de Entrada: Consulte la sección " Mostrar y controlar el estado de una entrada" en la página 168 para obtener más información. Estado de Salida: Consulte la sección " Mostrar y controlar el estado de una salida" en la página 169 para obtener más información. El menú "Opciones" permite el acceso a las siguientes: Opciones: Consulte la sección "General Centaur Opciones" en la página 160 para más información. Colores de eventos: Consulte "Definiciones de color de eventos" en la página 161 para obtener más información. Tiempo agotado de operador: Consulte la sección "Tiempo agotado de Operador" en la página 162 para obtener más información. Archivo de registro: Consulte "Archivo de registro" en la página 162 para obtener más información. 23

24 Los iconos de acceso a módulos son los siguientes: FrontDesk: Consulte Frontdesk en la página 96 para obtener más información. Utilidad de Base de datos(spxdbase): Consulte "Módulo de gestión de bases de datos" en la página 172 para obtener más información. Consola de administración MSDE: Consulte la sección en la página 178 para obtener más información. FrontGuard. Localizador. WavePlayer: Consulte "Centaur Wave Player" en la página 181 para obtener más información. Pro-Informe FrontView Herramienta de diagnóstico de trabajadores El menú Ayuda le da acceso a todos los archivos de ayuda o la página sobre Centaur. Barra de herramientas La barra de herramientas se divide en diferentes categorías, tal como se describe en la siguiente imagen. 24

25 Eventos Estado Componentes Selección de Sitio Video (DVR) Modulos externos Acerca de Botones de barra de herramientas La siguiente tabla describe cada botón de la barra. 25

26 Ventana de vista de árbol de base de datos La ventana de vista en forma de arbol situada en la parte izquierda de su pantalla, permite crear y configurar un sitio incluidas todos sus objetos. A partir de la venta en forma de árbol se puede crear y / o modificar: "Sitios" en la página 23 Usuarios y Grupos Visitantes y Grupos de Visitantes "Vacaciones" en la página 39 "Listas" en la página 43 "Controladores" en la página 49 "Puertas" en la página 67 "Niveles de acceso" en la página 83 "Tarjetas" en la página 87 "Control de Ascensor" en la página 105 "Relés" en la página 109 "Entradas" en la página 115 "Salidas" en la página 125 "Eventos" en la página 133 "Grupos" en la página 141 "Niveles de seguridad" en la página 150 "Permisos" en la página 151 "Operadores" en la página 152 "Comandos de circuito cerrado de televisión" en la página 155 Macro Real-Time Events / ventana de estado La Ventana de eventos en tiempo real lista todos los eventos o estado de los dispositivos del sitio seleccionado (ver "Selección de sitio" en la página 19). Usar la función Ver (Véase el menú Ver en la página "Menú" en la página 17) o en la barra de herramientas el botón de la barra (Ver "Barra de Herramientas" en la página 19) para seleccionar lo que se quiere ver en la ventana de estado eventos. Cuando Todos los eventos, eventos de acceso, eventos anormales, o Reconocidos son seleccionados, la ventana de estado muestra los siguientes campos: Nombre del evento, descripción, titular de la tarjeta, campo de tiempo (fecha y hora), y Identificadores Tiempo. Cuando Puerta / Rele / Entrada / Salida es seleccionada, la ventana de eventos ene stado real muestra lo siguiente: Puerta / Relay / Entrada / Salida nombre, dirección y estado. Cuando se selección estado del controlador, la ventana de estado muestra el siguiente mensaje: Controlador, Nombre, dirección,situación, número de tarjetas, y el número de errores. Ventana de alarmas La ventana de Alarmas lista todas las alarmas relacionadas con todos los sitios. La ventana de alarmas muestra el siguiente mensaje: Sitio, Nombre de alarma, Instrucciones, la descripción y el campo Tiempo (fecha y hora). 26

27 Barra de estado La barra de estado que está situada en la parte inferior de la pantalla muestra las siguientes: Estado: Indica el estado de la consola de administración. Operador del Sistema: Se visualiza el sistema actual con el nombre del operador. Nombre del Servidor: Indica el nombre del servidor. Comunicación: Indica el estado de comunicación con el sitio. Consulte la sección "La comunicación con un sitio" en la página 38 para más información. Teclado: Indica el estado de su teclado de ordenador Caps Lock, Num Lock, y Scroll Lock. Escribir nombres y notas 1. Al cambiar el nombre de un componente del sistema en la base de datos, es decir, controladores, eventos, puertas, etc., Centaur actualiza inmediatamente la pantalla. 2. Tenga en cuenta que Centaur no soporta más de 50 caracteres para los campos Nombre y 255 caracteres para campos de notas. 3. Utilice la lista desplegable de la derecha de algunos campos de texto para escribir el texto en más de un idioma (ver más abajo Idiomas para más información). Idiomas El software Centaur es un software trilingüe. Muchos de los campos de texto en las ventanas de propiedad (sitios de programación, puertas, etc.) tendrán una lista desplegable disponible. Utilice estas listas desplegables sobre determinados campos de texto para introducir y tomar nota de nombres en más de un idioma. Cuando la Consola de administración está instalada en un equipo de trabajo, se le pedirá que seleccione un idioma. La consola de administración mostrará el tema y las notas en el idioma seleccionado por el Administrador en la ventana de acceso. 27

28 Capítulo 3: Sitios. Qué voy a encontrar? Añadir un Sitio La modificación de un sitio Eliminar un sitio La comunicación con un sitio Cada sitio puede supervisar y operar un número máximo de tarjetas, controladores, entradas, relés, y salidas multi-función dependiendo de la edición de software Centaur que se utilice. El primer paso en la creación de su sistema es la creación y la definición de su sitio (instalación). Una vez que sus instalaciones se han definido, puede comenzar la programación de los restantes temas tales como controladores, tarjetas, calendarios, y las puertas. Las instalaciones serán representados de la siguiente manera: Los sitios locales se representan a traves de RS232 por un icono de semáforo, los de control remoto (dial-up) serán representados por un icono de teléfono, y los TCP / IP serán representados por un icono de red que representa a su vez a cinco ordenadores. 28

29 Añadir un sitio Realizar las siguientes acciones para añadir un sitio: 1. A partir de la ventana de vista en árbol de la base de datos (izquierda de su pantalla), haga clic derecho en la rama Sitios y haga clic en Agregar sitio. También puede hacer clic en la rama Sitios y pulse la tecla Insertar del teclado. 2. Un cuadro de diálogo aparece solicitando si desea utilizar el asistente de configuración del sitio. El Asistente para la configuración de sitios le guía a través de la configuración mínima requerida para obtener comunicación entre el sitio y sus controladores. Si desea utilizar el asistente de configuración de sitios, haga clic en Sí y siga los pasos detallados en "Utilización del Asistente para configuración del sitio (recomendado)" en la página 24. Si no desea utilizar el asistente de configuración del sitio, haga clic en No y vaya al paso 3. Si usted no quiere añadir un sitio, haga clic en Cancelar. 3. En la ventana de New Site, escriba el nombre del sitio deseado. Le recomendamos que utilice un nombre que sea representativo del sitio, tales como "Planta Industrial (Montreal)". 4. Haga clic en Aceptar. Usar el Asistente para configuración del sitio (Recomendado) El Asistente para la configuración lo guiará a través de lo mínimos de Ajustes requeridos para obtener Comunicación entre el sitio y sus Controladores. Cuando inicia la Consola de Administración la Primera vez o al añadir un sitio, Aparece un cuadro de diálogo Preguntando si desea utilizar el Asistente de configuración de Sitios. Si hace clic en Sí, La ventana de Configuración de Sitios aparece. 1. En el campo de texto de nombre del sitio, escriba el nombre deseado. Le recomendamos que utilice un nombre que sea representativo del sitio como "Planta Industrial (Montreal)". 2. Desde la lista desplegable en tipo de comunicación, seleccione el método de conexión. Para obtener información más detallada sobre los tipos disponibles, consulte la sección "Selección del tipo de comunicación del sitio" en la página 27. El asistente de configuración de sitios es de configuración dinámica, por lo tanto, sólo las opciones correspondientes al tipo de comunicación seleccionadas estarán disponibles. Las otras opciones estarán fuera de servicio. 29

30 3.Ajuste las opciones disponibles Según sea necesario y haga clic en Siguiente. Para obtener más Información de estas opciones, que Incluyen Baud Rate, Teléfono, Configuración del Modem, y Número De serie (puerto COM Cesión de Créditos), buscar más información en "Ajustes de comunicación de un sitio" En página Desde la lista desplegable del Número de Controladores, seleccionar El número de los controladores que desea añadir a este sitio. 5. Si desea aplicar el mismo tratamiento y la configuración de puerta a todos los controladores, seleccione Aplicar la configuración por defecto para todos los controladores y vaya al paso 6. Si desea aplicar diferentes configuraciones entre el controlador y la puerta, seleccione individualmente cada configuración de controlador e ir al paso Si ha seleccionado Aplicar la configuración por defecto para todos los controladores en la casilla de verificación: a) En virtud de la configuración por defecto, establecer las opciones disponibles cuando sea necesario. Para obtener más información sobre estas opciones, que incluyen la dirección IP, el número de puerto de entrada y de configuración, consulte la sección "Configuración de controlador de la configuración de entrada" en página 57 y "Configuración de controlador de Comunicación" en la página 57. Num. puertas permite seleccionar el número de puertas que se creará para cada controlador. b) Bajo la configuración de puerta por defecto, establecer las opciones disponibles cuando sea necesario. Para obtener más información sobre estas opciones, consulte "Tiempo de desbloqueo" en la página 74, "Selección del tipo de control de bloqueo" en la página 73 y "Tipo de lector" en la página 56. Tenga en cuenta que la opción de puerta Tipo todavía no es posible y, por tanto, se va a establecer por defecto el acceso. Consulte la sección "Selección de una puerta tipo "en la página 71 para obtener más información. c) Haga clic en Finalizar. 30

31 7. Si ha seleccionado la Casilla de configuración individual de cada controlador: a) Haga clic en Siguiente. b) Establecer las opciones que sean necesarias para cada controlador y haga clic en Siguiente. Para obtener más información sobre estas opciones, consulte "Configuracion del Controlador" en la página 55. Para cambiar el nombre de un controlador, doble clic sobre el nombre que desee editar y escriba el nuevo nombre. Num Puertas permite la selección del número de puertas que se ha creado para cada controlador. c) Establecer las opciones disponibles, que incluyen el nombre de puerta, Protocolo del lector, Ctrl de bloqueo, y tiempo de desbloqueo, según sea necesario para cada puerta. Para obtener más información sobre estas opciones, consulte la sección "Ajustes de puerta" en la página 71. Para cambiar el nombre de una puerta, haga doble clic en el nombre de la puerta que usted desea editar y escriba el nuevo nombre. Para cambiar el tiempo de desbloqueo, haga doble clic en el valor que hay que cambiar, e introduzca el nuevo valor en segundos. Para cambiar el protocolo del lector y/o el Control de bloqueo, haga clic en el controlador deseado y seleccionar la nueva configuración en las listas desplegables. 31

32 Modificar un Sitio Para modificar un sitio existente, a partir de la ventana de vista en árbol del programa, haga clic derecho en el sitio deseado de la rama Sitios y haga clic en Propiedades. También puede seleccionar el sitio que desee y pulse la tecla Enter del teclado. La ventana Propiedades del sitio aparecerá, lo que le permitirá configurar el sitio. Propiedades generales de un sitio Seleccione la pestaña Sitio de la ventana Propiedades del sitio. La pestaña del sitio le Permitirá visualizar la dirección del sitio, así como el registro de nombre del sitio y notas adicionales. Cambiar el nombre del sitio Utilice el campo de texto del sitio para identificar la ubicación. Le recomendamos que utilice un nombre que sea representativo del sitio, como "Planta Industrial (Montreal)". Ver también "escribir nombres y notas" en la página 22. Si escribe notas en el sitio utilice el campo de texto para registrar Cualquier notas adicional que sea necesaria. Nosotros recomendamos que usted mantenga un registro de lo que se ha cambiado en la configuración y cuando se ha cambiado. Consultar "escribir nombres y notas" en la página 22. Cuando un sitio se está comunicando (en línea) con el Centaur Server, usted no será capaz de modificar la configuración de comunicación del sitio. Esto es para evitar cualquier desconexión accidental del Centaur Server. Configuración de comunicación del sitio Seleccione la ficha Comunicaciones n la ventana Propiedades del sitio. Cada Sitio puede estar conectado de forma local, rremota, o a través de una conexión TCP / IP. Selección del tipo de comunicación del sitio De la lista desplegable Tipo, seleccione el método de Comunicación entre el sitio, los controladores y el Centaur Server. Utilice uno de los siguientes tres Métodos: 32

33 Directo (Serial Port) Seleccione este método si se trata de un sitio local Que se comunicará con el ordenador del Centaur Server A través del puerto COM. Después de seleccionar directo (Serial Port), usted está obligado a establecer las nuevas propiedades del Sitio. Consulte la sección "Selección del sitio Baud Rate" en la página 30, "Selección de la velocidad del sitio" en la página 30, "Selección del Calendario de Comunicación del sitio "en la página 30 y" Asignación de puertos COM para Controlar Direcciones "en la página 30. Todos los demás ajustes no estarán disponibles. 33

34 Acceso telefónico (módem) Seleccione este método si se trata de un sitio remoto que se comunicará con el Centaur Server a través de un módem. Después de seleccionar el acceso telefónico (módem), se le exige otra serie de propiedades del sitio. Consulte la sección "Selección de velocidad del sitio" en la página 30, "Selección de Calendario de Comunicación del sitio " en la página 30, "Asignación del Número de Teléfono (Dial-up) del sitio " en la página 31 y "Asignar el tipo de módem del Dial-up de Sitio" en la página 31. Si no establece estas propiedades, usted no será capaz de salir de la ventana de propiedades del Sitio. Todos los demás ajustes no estarán disponibles. Figura 1: Dial-up del sitio Utilizando el método de conexión telefónica limita la cantidad de controladores a

35 TCP / IP (LAN / WAN) Seleccione este método para tener una instalación en el que los controladores se comuniquen a través de una red TCP / IP. Para ello, debe conectar uno o más TCP / IP convertidor (CA-ETHR-A) en el lado Controladora como se muestra en la "Figura 2". El CA-ETHR-A convierte la RS-232 protocolo de comunicación en el protocolo TCP / IP. Después de seleccionar TCP / IP (LAN / WAN), se le exige otra serie de propiedades del sitio. Ver "Selección de la velocidad del sitio" en la página 30, "Selección de Calendario de Comunicación del sitio " en la página 30 y también debe configurar la Comunicación TCP / IP, la configuración de cada controlador, según se detalla en " Ajustes de Configuración del controlador de Comunicación " en página 57. Todos los demás ajustes no estarán disponibles. Se recomienda el CA-ETHR convertidor-a, ya que ha sido probado con nuestros productos. Visite nuestro sitio Web para para más información. Figura 2: conexión TCP / IP 35

36 Selección de tasa de baudios del sitio Es importante que la velocidad en baudios se configure con el mismo valor que se define en la configuración de los controladores (el controlador de configuración por defecto es baudios) del sitio. Haga clic en la lista desplegable de velocidad en baudios y, a continuación, seleccione el valor apropiado de baudios de la lista. Este ajuste sólo está disponible si el tipo seleccionado de comunicación es directa (Serial Port). Selección de velocidad del sitio Haga clic en la lista desplegable de velocidad, a continuación, seleccione la velocidad adecuada de la lista. Este valor define la velocidad de transferencia de datos entre el Centaur Server y los controladores de sitio. En condiciones normales de funcionamiento, la velocidad debe ser fijada a Fast. Selección del calendario de comunicación del sitio Un sitio puede ser programado para comunicarse automáticamente con los controladores (en línea), de acuerdo a un calendario. Cuando se haya programado, el Centaur Server se conectará automáticamente con el sitio hasta que expire la conexión. Haga clic en la lista desplegable de Calendario y seleccione el periodo de la lista. Para obtener más información, consulte la sección de "Programación de períodos" en la página 45. Asignación de puertos COM para direcciones de Controlador Cada sitio puede soportar hasta 256 controladores. Los 256 controladores se dividen en cuatro bucles de controlador de hasta 64 controladores cada uno. Cada uno de estos bucles debe ser asignado a un determinado puerto COM. Desde la lista del puerto COM 1 (CTL 1-64), seleccione un puerto COM. A los controladores seleccionados conectados al puerto COM se le asignarán direcciones del 1 al 64 (del controlador del interruptor DIP). Desde la lista del puerto COM 2 (CTL ), seleccione un puerto COM. A los controladores seleccionados conectados al puerto COM se le asignarán direcciones del 65 al 128 (del controlador del interruptor DIP + 64). Desde la lista del puerto COM 3 (CTL ), seleccione un puerto COM. A los controladores seleccionados conectados al puerto COM se le asignarán direcciones del 129 al 192 (del controlador del interruptor DIP + 128). Desde la lista del puerto COM 4 (CTL ), seleccione un puerto COM. A los controladores seleccionados conectados al puerto COM se le asignarán direcciones del 193 al 256 (del controlador del interruptor DIP + 192). Al limitar el número de controladores en el puerto COM, la velocidad de comunicación es mayor. Por más información, referirse a "Visualización de la Dirección de un Controlador" en la página 52 que contiene información adicional sobre controlador de interruptores DIP y direcciones. Este ajuste sólo es disponible si el tipo seleccionado de comunicación es directa (Serial Port). 36

37 Figura 3: Ejemplo de Asignación de puerto COM Asignación del dial-up del número de teléfono del sitio Si el tipo de comunicación es telefónico (módem), escriba el número de teléfono del sitio en la casilla de cuadro de texto. Al intentar conectar, el Centaur Server marcará el número registrado en la casilla y tratará de comunicarse con el sitio remoto a través de un módem. Figura 4: Ejemplo de Dial-up del sitio 37

38 Asignar el tipo de Marcacion por Modem del sitio Si el tipo de comunicación es telefónico (módem), de la lista desplegable MODEM, seleccione el módem del Centaur Server que se utilizará para comunicarse con el controlador de red. Nosotros recomendamos usar EE.UU. Robotics 56k hardware módems (WIN modem no son adecuados). Actualización del controlador de tiempo automáticamente Seleccione la actualización CTL de tiempo automáticamente cada 15 minutos marcando la casilla de verificación para descargar la fecha y la hora del PC para todos los controladores en el sitio cada 15 minutos. Borrar la casilla de verificación si desea el arranque automático de fecha y hora de actualización. Permitir Búfer fuera de línea (Salida) Si desea que Centaur guarde automáticamente cualquier modificación en el sistema mientras esté desconectado del sitio, marque la casilla de Habilitar el Búfer fuera de línea (Salida) (controladores fuera de línea). Las modificaciones almacenadas se descargan al controlador (s) la próxima vez que la comunicación se establece con el sitio (controladores en línea). Esta casilla de verificación está seleccionada por defecto. Configuración de las tarjetas del sitio Seleccione la pestaña de Tarjetas de la ventana Propiedades del sitio. Cada sitio puede ser programado con diferentes configuraciones de tarjeta. Numero hexadecimal de Tarjeta Cuando se selecciona Hexadecimal card, los números a ingresar para la tarjeta serán en formato Hexadecimal. Si no se selecciona debe anotarse en formato decimal. Seleccione en la lista desplegable el tipo de tarjeta, (26 bits(6 dígitos) o 30 bits (7 dígitos)) para ser reconocido por la controladora. Unique PIN Number Al activarlo Centaur no permitirá números duplicados de tarjeta. Si desea poder utilizar PINs duplicados, deje en blanco ese campo. Activar distribución programada de Tarjetas Seleccionar ese campo solo si desea que centauro descargue solo las tarjetas que cada controladora necesita en función de los niveles de acceso. Esto incrementa el numero de tarjetas utilizables. Por ejemplo, si su sistema consta de 50 controladoras Niveles de acceso extendidos (Niveles 3/4 ) De forma predeterminada hasta dos niveles de acceso pueden ser asignados a cada tarjeta. Si dos niveles de acceso se asignan a una tarjeta, se concede el acceso siempre y cuando uno de los niveles de acceso sea valido al presentar la tarjeta. 38