VENTANAL. Revista EL SANTIAGO DE TEODORO FERNÁNDEZ LAS REVISTAS DE CHILE

Transcripción

1 Revista VENTANAL N 139 Julio / 2013 Quo vadis, ÁFRICA? EL SANTIAGO DE TEODORO FERNÁNDEZ LAS REVISTAS DE CHILE JOSÉ SOZA, actor: «Me falta todavía, pero voy para allá hacia el desprejuicio» 1

2 EDITORIAL El sorprendente SANTIAGO Qué Santiago es fome. Que otra cosa es Buenos Aires con sus callecitas. Que para los paladares refinados, Lima la lleva. Que con toda la razón los turistas que vienen a Chile pasar directamente a San Pedro de Atacama o las Torres del Paine y no se detienen un minuto en la capital. En fin, la letanía es vieja y archiconocida pero, fundamentalmente falsa. Revista para profesores VENTANAL Nº Julio 2013 Fundación Futuro Apoquindo 3000-piso 19 Fono: (2) contacto@fundacionfuturo.cl Comité Editorial: Mariana Aylwin Cristián Boza José Joaquín Brunner Haydée Domic Sergio Martinic Hugo Montes Magdalena Piñera E. Nuestra capital, con sus insoportables congestiones vehiculares y con sus altos índices de smog es a pesar y por sobre ello cada día una ciudad más entretenida, diversa, verde, culta e incluso, democrática! Cómo así? Pues, si bien es inaceptablemente cierto que esta megápolis nuestra tiene inmensos niveles de desigualdad, por momentos Santiago ofrece más a más personas. Sólo en la emblemática Alameda Bernardo O Higgins encontramos el Centro Cultural Palacio La Moneda (la exposición de telares americanos es sublime), el GAM, el Centro de Extensión UC, la Iglesia y el Museo de San Francisco ( imperdible!), la sala de arte de Telefónica, el Centro Cultural Alameda, la Biblioteca Nacional con sus 200 años a cuestas, el Cerro Santa Lucía, donde descansan los restos de Vicuña Mackenna y suma y sigue En síntesis, la ciudad nos ofrece una cartelera innovadora, variada y las más de las veces, gratuita. Quién dijo que Santiago era chato? Equipo Ventanal Editora: Magdalena Piñera E. Periodista: Claudia Sepúlveda Diseño y Diagramación: Fernando Pizarro Colaboradores: Irene Miranda Catalina Camus Secretaria: Cecilia Cuadra Ley de Donaciones Culturales Distribución gratuita Impreso en Color Impresores Santiago-Chile La ruta de María Luisa Bombal Qué llevó a la Bombal a dispararle a su amado delante de la socialité santiaguina en el Hotel Crillón en 1941? Saldría desde la Estación Mapocho a su natal Viña? Habrá deambulado una y otra vez sin rumbo por el Parque Forestal? Fue alguna vez con sus hermanas a la Confitería Torres? Cómo fue posible que la autora de «La Amortajada» y «Niebla» terminara sus días sola y abandonada en el Hospital El Salvador? Acompañenos a recorrer el Santiago de María Luisa Bombal. LA RUTA INCLUYE: Agustinas, donde estaba el Hotel Crillón Club de la Unión (MN) Calles Nueva York y La Bolsa (ZT) Estación Mapocho (MN) Parque Forestal Capilla y Hospital El Salvador (MN) Sábado 27 de julio de 2013, a las 10 de la mañana en la puerta del Club de la Unión INSCRIPCIÓN: contacto@fundacionfuturo.cl Envíe nombre, asignatura, colegio, comuna y su motivo de interés. 2

3 QUÉ TE PASA CHILE? DESIGUALDAD: fea realidad! Es cierto que todo depende con quién nos comparamos. Y en ese sentido la incorporación de nuestro país a la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico) que reúne fundamentalmente naciones desarrolladas (de América Latina solo están México y Chile) es desafiante, riesgosa y dura. Así y todo, es triste que de las 34 naciones que conforman la OCDE, Chile es el segundo país con mayor desigualdad de ingresos: el 10% más rico gana 26,5 veces más que el 10% más pobre. Solamente México lo supera en desigualdad. Un impactante estudio sobre la primera infancia, realizado el 2012 por el Centro de Micro Datos de la Universidad de Chile, reveló que a los 36 meses de vida un niño chileno del quintil más pobre obtendría 110 puntos menos en la Brecha entre Desigualdad de ingresos entre los 34 el 10% más rico y países de la OCDE. Coeficiente GINI PSU que uno del quintil más rico. el 10% más pobre (0 máxima igualdad El economista autor del reporte de la OCDE en número de veces 1 máxima desigualdad). hace notar nuestra peculiar situación: «Si bien Islandia 0,24 Chile ha aumentado los ingresos promedios Eslovenia de los hogares, la reducción de los niveles Noruega 0,25 de desigualdad es aun muy baja. Si el país Dinamarca estuviera en un contexto de crisis, la brecha Rep. Checa entre ricos y pobres sería aún mayor». 5,3 5,3 6,0 5,3 5,4 5,4 5,9 Finlandia Eslovaquia 0,26 5,6 Bélgica 5,9 Austria 6,1 5,6 Suecia Luxemburgo 0,27 6,0 Hungría 6,7 6,9 Alemania Holanda 0,29 7,3 7,2 Suiza Francia 0,30 7,7 Polonia 7,5 Irlanda 0,31 10,5 Corea 8,0 Nva. Zelandia 10,2 8,8 Italia Estonia 0,32 8,9 8,9 10,7 10,8 13,1 10,0 Canadá Australia Japón Grecia España Reino Unido 0,33 0,34 QUÉ Y PARA QUÉ LA OCDE? Creada en 1960 y teniendo desde entonces su central de operaciones en París, Francia, la OCDE, más conocida como «Club de los países ricos», agrupa a países que proporcionaban al mundo el 70% del mercado mundial y representaban el 80% del Producto Nacional Bruto del planeta. Chile se incorporó el 9,3 Portugal 2010, después lo hicieron Eslovenia, Israel y Estonia. 13,6 15,9 15,1 28,5 26,5 9,4 Israel EE.UU. Turquía México Chile OCDE 0,31 0,38 0,41 0,47 0,50 Desde entonces nuestros indicadores de salud, economía, educación, medio ambiente, obras públicas, vivienda, economía, agricultura, energía, biotecnología, empleo, migraciones, crecimiento verde y corrupción son comparados con los de las naciones más desarrolladas de Europa, algunas de Asia y Oceanía y Estados Unidos y Canadá. 3

4 PARA ENTRETENERSE Y ENTRETENER VIVEROS PARA MANOS VERDES Acuática (Quillota). Especialidad: plantas acuáticas, palustres, flotantes y oxigenadoras. Paz y Flora (Colina). Bulbos de flores. Antu (Mostazal). Plantas ornamentales para uso urbano y paisajístico. Pocochay (La Cruz). Plantas ornamentales, cítricos y paltos. Mauricio Allel (Las Condes). Bonsai y naturaleza en miniatura. Las Brujas de Talagante. Cubresuelos, enredaderas, helechos, rosas y arbustos. Florabella (Hijuelas). Especies ornamentales de exterior. Viveros Chile (Huelquén). Especies nativas. Ojos Buenos (Olmué). Arbustos, trepadoras, plantas de interior y especies florales. Pumahuida (Huechuraba). Flora nativa de valor ornamental y/o forestal. Cinco pinos (San Bernardo). Árboles, arbustos, flores y acuáticas. Jardín San Enrique (La Florida). Arbustos y helechos. Palma chilena Arrayán VISITAR MUSEOS, VIRTUALMENTE Nacional de Historia Natural. Arte Contemporáneo (MAC). Arqueología e Historia Francisco Fonck. Ralli de Arte Latinoamericano. Histórico y Militar de Chile. Antropológico P. Sebastián Englert. Andino (arqueológico). Nacional Aeronáutico y del Espacio. Benjamín Vicuña Mackenna. Británico (Londres). Arte Moderno de Nueva York. Metropolitan Museum of Art (Nueva York). Smithsonian (Washington D.C.). Picasso (Málaga). Gugguenhiem (Bilbao). Nacional del Prado (Madrid). Centro de Arte Reina Sofía (Madrid). Louvre (París). Orsay (París). Vaticanos (Roma). Van Gogh (Amsterdam). Uffizi (Florencia). Del Oro (Bogotá). Oro del Perú (Lima). DESCUBRA EL CAJÓN DEL MAIPO Totora. Quitasoles, sillas, cortinas, etc. Luis Daniel Zúñiga. Av. Camilo Henríquez Cerámica Gres. Fuentes, pocillos, alcuzas y platos. Marcela Valencia, cel: Madera. Muebles en ciprés, nogal, pino insigne u olmo. Camino al Volcán Tel: Lana. Tejidos a telar. Camino al Volcán Cel: Piedra. Adoquines, piletas, fuentes de agua. Artesanía Juanita. Camino al Volcán Tel: Cestería y trabajo en metal. Camino Al Volcán, paradera 21. Cel: Recuerdos (souvenirs). Camino al Volcán Tel: Antigüedades Ángela Roa. Camino al Volcán Cel: Peumo DE GOURMET POR SANTIAGO Mole Poblado en Restaurante Plaza Garibaldi. Moneda Santiago. Berenjenas flambeadas en China Village. Salvador Izquierdo 1757, La Reina. Vienesa de cordero en la Salchichería Hogs. Los Leones 40, Providencia. Fricandelas en Restaurante Lili Marlen. Julio Prado 759, Providencia. Tortilla española y sangría en Txoko Alavés. Mosqueto 485, Santiago. Anticuchos de corazón en Pardos Chicken. Apoquindo 3012, Las Condes. Conejo escabechado en Juan y Medio. Huérfanos 2076, Santiago. Sándwich de Pulpa de Cerdo en la Picá de Jaime. Persa Bío Bío, en Ingeniero Obrech y Franklin, Santiago. 30 variedades de té en Le Flaubert. Orrego Luco 125, Providencia. Pizza (cualquiera) del Tiramisú. Isidora Goyenechea 3141, Las Condes. Riñones al jerez en Las Lanzas. Humberto Trucco 25, Ñuñoa. Spanakopita (pastel de espinacas y queso feta en masa phyllo) del Opa Opa. Maturana 84, Santiago. Fuente: «El árbol urbano en Chile», Adriana Hoffman, ilustraciones de Andrés Jullián. Ed. Fundación Claudio Gay,

5 PASEO POR RECREO, VIÑA DEL MAR Café Masita Rica. Diego Portales 476. Galería de Arte Casa Verde. Camino Real Centro Cultural La Cuchara. Casa Taller Arte Imaginario Activo. Londres 509. Estadio Español. Alonso de Ercilla 795. Hotel La Casa del Almirante. Pasaje El Hogar, Casa 3. B&B Casa Olga. 18 de septiembre #31. Patagua TREKKING A CUMBRES Cerro de Tapa. Sendero de una hora y media aprox. A 200 km. de Iquique por el camino internacional Huara- Colchane. Cerro Las Tórtolas. Antiguo santuario inca. A 140 km. de La Serena por la ruta 41. Cerro Porongo. Ascenso sin dificultades técnicas. Rivadavia, Valle del Elqui, a 83 km. de La Serena. Volcán Licancabur. Ruinas incas y Laguna Verde. A 30 km. al este de San Pedro de Atacama. Cerro La Campana. El mismo que subió Charles Darwin. Olmué. Cerro Horcón de Piedra. Posee el clásico bosque de la zona central. Alta dificultad. En Aculeo, parte baja del valle. Volcán Mocho. Vista a cinco lagos y línea de volcanes. A 60 km. de Panguipulli (camino a Puerto Fuy). Cerro Mocoen. El ascenso toma unas cinco horas. Acceso por camino internacional. Valle del Río Aconcagua. Volcán Lonquimay. Su cráter es uno de los más grandes de Chile. A unos 130 km. de Temuco. Localidad de Malalcahuello. Cerro Tamango. Posee una de las mayores comunidades de huemules. A seis km. de Cochrane. Cerro Monte Tarn. Desde su cumbre se puede ver el Estrecho de Magallanes. A 70 km. de Punta Arenas. TWITTEROS Mira Santiago. Intercambio de fotografías de la Cultura Mapocho. Recorridos por la Santiago Cómo Vamos. Observatorio Santiago Patrimonial. Para los amantes del Guía qué hacer. Sugerencia de En Terreno. Arquitectura, urbanismo y Santiago a pie. Tips para conocer la ciudad a Santiago Adicto. Para los que aman la Amo Santiago. Noticias y Te amo Valparaíso. Defensor de la ciudad Información turística de Salvemos Valparaíso. Defensores de la Qué hacer en Valpo. Portal de Información de la Fundación Futuro. Recorridos Consejo Nac. de la Cultura y las Biblioteca Nacional Digital de Chile. Canelo Coigue ARTE PARA DISFRUTAR Museo Nac. de Bellas Artes: «Cuando desperté no había nadie» de Víctor Mahana. Parque Forestal s/n. Museo de Arte Contemporáneo: «Quién como Dios» de Carlos Bogni. Parque Forestal s/n. Sede Quinta Normal: Luis Camnitzer. Centro GAM: «Crónicas de Japón» de Manuel López. Alameda Museo Nac. de Historia Natural: «Cuando Santiago era Mapocho». Interior Quinta Normal. Casa Mirador Lukas: Exposición de la obra del dibujante. Paseo Gervasoni 448. Valparaíso. Museo Municipal de Bellas Artes: Pintura chilena y europea del siglo XIX. Palacio Barburizza, Paseo Yugoslavo s/n. Valparaíso. Museo Histórico y Militar: incluye recorridos para ciegos. Av. Blanco Encalada 1550, Santiago. Museo La Ligua: Nueva sala, «Religiosidad Popular», especialmente dirigida a escolares. Ulmo DESTACADO DEL MES ARCHIVO DIGITAL DE LA CINETECA NACIONAL Más de 80 películas de ficción, documentales y animaciones chilenas se podrán ver gratuitamente vía streaming desde el sitio web El Archivo Digital es un proyecto de la Cineteca Nacional que permitirá la difusión del cine nacional a cualquier parte del país. Entre las películas disponibles están «La luna en el espejo» (1990); «Largo viaje» ( 1967); «El húsar de la muerte» (1925) y «Recuerdos del mineral El Teniente» (1919). Encontrará también la cronología del Cine Chileno y documentos históricos. Fundación Futuro también pone a su disposición la Guía Metodológica «Ojo con el Cine Chileno» en el link: Cine/ La cual podrá ayudarle a usar esta importante herramienta en la sala de clases. 5

6 REPORTAJE ÁFRICA: qué continente! Al escribir estas líneas, Nelson Mandela está agonizando. Probablemente cuando este VENTANAL llegue a sus manos, el Premio Nobel de la Paz ya no esté entre nosotros, sin embargo, su persistente y valiente lucha por los derechos de las personas de color son inmortales. Como un homenaje a él, aquí le entregamos algunos elementos que nos permitan adentrarnos en su imponente y sufrida África natal. Sabía usted que en este magno continente se hablan lenguas diferentes o que su población alcanza los millones de habitantes? Sospechaba que tras el proceso de descolonización que tuvo su apogeo en la década del 60 del siglo pasado hoy cuenta con 54 países independientes? Impresiona la cifra que el 65% de la mano de obra africana trabaje en el campo y sólo un 10% en industrias o que 350 millones de africanos vivan con menos de un dólar al día. Más todavía, cuesta creer que el PIB de toda África (incluidos Egipto y Sudáfrica) en cuyas tierras se encuentran las mayores minas de diamante, oro y marfil del planeta, es sólo el 2,6% del PIB mundial. Contribuye a ensanchar nuestra mirada asumir que, en promedio, las expectativas de vida al nacer de los africanos no alcanzan los 50 años, o reconocer que el 70% de las mujeres no sabe leer ni escribir, o que cerca de 10 millones de africanos viven en medio de la hambruna y, por último, confirmar que todavía hoy la principal causa de muerte en la África subsahariana es el Sida. Todo en las mismas tierras que hace más de cinco millones de años acogió a los primeros homínidos de la Humanidad. Donde se inventó el fuego y la rueda, donde el hombre logró pasar de una existencia nómade a una vida sedentaria en torno a los primeros cultivos y una ganadería básica, donde la música y la danza son parte esencial de la vida, donde el jefe de la tribu es elegido por sus cualidades físicas y su sabiduría (sin urna alguna), donde nace la cerámica, allí está África. Tras varios miles de años de vida tribal, sin ninguna conexión con el mundo «civilizado» y, por lo tanto, sin formar parte de la Historia Universal, en el siglo XIX aparecen en las costas los primeros europeos. A qué iban? A descubrir las antípodas del mundo, por curiosidad, a conocer estas culturas más allá del mundo cristiano de Occidente. 6

7 MAR MEDITERRÁNEO N OCÉANO ATLÁNTICO QUIÉN BAUTIZÓ ÁFRICA? Quienes primeros nombraron a África con ese nombre fueron los romanos, que durante su Imperio (17 a.c a 476 d.c) alcanzaron a través del Mediterráneo las costas del norte del continente negro. Según la Real Academia Española, África viene del latín africus y su segunda acepción es ábrego, es decir, viento templado húmedo del sudoeste que trae lluvias. OCÉANO ÍNDICO LOS DESCUBRIDORES: ALGO DE EVANGELIZACIÓN, MUCHO DE CURIOSIDAD Figuras como David Livingstone, John Speke y Henry Stanley, todos de Inglaterra, que en unas precarias condiciones ( a puro machete!) llegaron hasta el nacimiento de los principales ríos africanos, alcanzaron el lago Victoria y contemplaron las cataratas del Zimbawe. No podían creer lo que tenían frente a sus ojos. Volvieron a Londres contando, admirados, acerca de sus descubrimientos geográficos, pues nada más les interesaba. Tras ellos, vinieron al continente los intrépidos buscadores de oro, diamantes, pieles y, al poco tiempo, las propias fuerzas de las monarquías europeas. Tropas militares de Inglaterra, Francia, Holanda, Alemania, Italia, Bélgica y Portugal y, hasta de Estados Unidos (que fundó Liberia y bautizó la capital como Monrovia en honor al presidente norteamericano), todos al acecho del África. Qué pasó? La tensión entre las potencias políticas, entre las monarquías europeas, algo apretadas en el histórico, bello, rico pero pequeño «Viejo Mundo», se trasladó al continente negro. EL DESPROLIJO Y ARROGANTE REPARTO DE ÁFRICA En la Conferencia de Berlín (1885) se realizó sin más (no se respetaron los limites naturales y culturales del los africanos) el reparto de África. El nuevo colonialismo (muy diferente a lo que fue la Colonia española en América entre los siglos XVI y XVIII) no implicó la instalación del aparato político, cultural, religioso y judicial de las monarquías en sus colonias, sino más bien se centró en la rápida extracción de las riquezas naturales de cada una de ellas. Entonces, los europeos construyeron vías férreas (unieron Egipto con Sudáfrica) y puertos que apoyados en la fijación unilateral del precio de los productos y la mano de obra baratísima (por cierto sin ninguna legislación laboral de por medio) enriquecieron las arcas fiscales de los «colonizadores», empobreciendo aún más la de sus «colonizados». 7

8 Y ESTALLÓ LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL Por sobre el episodio puntual del asesinato del príncipe heredero de Bosnia en Sarajevo por parte de un terrorista servio, que dio pie al estallido de la Primera Guerra Mundial ( ) las cosas en Europa fundamentalmente por el tema de los territorios de ultramar en África estaban más que tensas. Tanto que los historiadores llamaron a esta época «Paz Armada», en que se respiraba en el aire el conflicto latente. Tras esos cuatro años de enfrentamientos y el posterior ingreso de Estados Unidos a la firma de la Paz de Versalles, con que culminó la Guerra, el mundo ya no era el mismo. Se empiezan a sentir las voces del anticolonialismo alentadas por la naciente Unión Soviética, que no le tocó parte en el reparto colonial. Asimismo, la Gran Depresión de 1929 en Estados Unidos y sus efectos en el mundo entero, cambiaron las prioridades económicas. Más adelante, vendría el apogeo de Hitler, la Segunda Guerra ( ) el Holocausto, la creación de la Organización de las Naciones Unidas (1945) y la Declaración Universal de los Derechos Humanos (1948). LA DESCOLONIZACIÓN Y EL TERCER MUNDO El mundo ya era definitivamente otro. Las dos nuevas potencias emergidas de la II Guerra Mundial, veían con malos ojos estos «apéndices» coloniales de la Vieja Europa en África y Asia, el derecho a la Autodeterminación de los Pueblos fortalecido tras la Guerra, el desprestigio creciente de las metrópolis, hicieron que surgieran firme y decididamente los movimientos independentistas. 22 naciones de África y Asia se reúnen en 1955 en Bandung (Indonesia) y junto con prometerse colaboración mutua, pasan a llamarse «Tercer Mundo» y entran al concierto internacional. A partir de 1960 el proceso de descolonización se acelera. Sólo en esa década, 20 nuevas naciones africanas logran su independendencia y entran como miembros a Naciones Unidas. EL ÁFRICA INDEPENDIENTE: PURA ESPERANZA Falta de capacidad para autogobernarse, muy poca asistencia técnica, altísimos niveles de analfabetismo, serios problemas de salud pública, poco manejo de los mercados internacionales, unidos al desconcierto general y los conflictos entre tribus y la muy escasa colaboración internacional generaron miseria y horrendas guerras civiles. Ahí están los dramáticos casos de Biafra, Ruanda, Apartheid en Sudáfrica, que horrorizaron al mundo. Hoy una gran mayoría de las naciones africanas (caso aparte Sudáfrica y Egipto) vive el gran desafío entre la modernidad y la tradición, entre insertarse a la competitiva economía mundial con todo lo que ello significa, o protegerse al interior de su milenaria y sabia cultura ancestral. PAÍSES DEL ÁFRICA País Población (en millones) Superficie (km 2 ) Angola Argelia Benín Botsuana Burkina Faso Burundi Cabo Verde Camerún Chad Rep. Centroafricana Comoras Rep. del Congo Rep. Demo. del Congo Costa de Marfil Egipto Eritrea Etiopía Gabón Gambia Ghana Guinea Guinea-Bisáu Guinea Ecuatorial Kenia Lesoto Liberia Libia Madagascar Malaui Malí Marruecos Mauricio Mauritania Mozambique Namibia Níger Nigeria Ruanda Sto. Tomé y Príncipe Senegal Seychelles Sierra Leona Somalia Suazilandia Sudáfrica Sudán Sudán del Sur Tanzania Togo Túnez Uganda Yibuti Zambia Zimbabue Fuente: Ilustraciones tomadas del libro «Hairstyles of the world». The Pepin press, Amsterdam, Nederlands,

9 EL TIEMPO EN LÍNEA REVISTAS en Chile VALPARAÍSO. Fundada por un argentino exiliado en el puerto principal de Chile, fue la primera revista periódica en tocar temas de política nacional e internacional. ZIG-ZAG. Fundada por la Editorial Zig- Zag cuyo dueño era Agustín Edwards Mac Clure (también propietario de El Mercurio) fue la primera publicación miscelánea de Hispanoamérica. SELECTA. Una revista mensual literaria y artística dirigida por Luis Orrego Luco que sólo circuló hasta 1912 por la falta de suscriptores. ATENEA. Creada por un grupo de profesores de la Universidad de Concepción encabezados por Enrique Molina Garmendia, fue esencialmente literaria. En ella publicaron Neruda y Gonzalo Rojas. TOPAZE. Creada por Jorge Délano (Coke) fue la principal revista de sátira política chilena. En 1970 circuló por última vez. ESTADIO. La mayor revista deportiva de todos los tiempos fue editada por Zig-Zag y estuvo semanalmente en kioskos hasta GOL Y GOL. nació en 1962 en torno al Mundial de Fútbol CONDORITO. La más popular historieta cómica chilena y distribuida en toda Hispanoamérica, fue creada por René Ríos, alias Pepo. BARRABASES. Fundada por Guido Vallejos. La historia se sitúa en la ficticia ciudad Villa Feliz y allí un equipo de fútbol infantil vive sus aventuras. RITMO. De música, cine y televisión nacional e internacional, marcó época entre los jóvenes. Entre sus portadas están Adamo, Gloria Simonetti y Bigote Arrocet. MAMPATO. Creada por el dibujante Eduardo Armstrong, la historieta infantil narra las aventuras de Mampato y sus amigos. Su dibujante y guionista más famoso fue Themo Lobos. APSI. Primera publicación de oposición al Gobierno Militar, duró hasta Otras similares fueron HOY y ANALISIS (1977) y CAUCE (1983). CAPITAL. De perfil empresarial, está dirigida hombres y mujeres ligados al mundo de los negocios ARTES Y LETRAS. De contenidos literarios, se mantuvo hasta 1890, en medio de los ecos de la Guerra del Pacífico y de la Guerra Civil. EL PENECA. Infantil, logró un tiraje de ejemplares en Entonces su directora era Elvira Santa Cruz (Roxane). PACÍFICO MAGAZINE. Escribieron en ella Baldomero Lillo, Jenaro Prieto, Hernán Díaz Arrieta (Alone). Fue la primera revista chilena con publicidad. ECRAN. De cinematografía y teatral, fue editada por Zig-Zag. Tuvo por largos años como directora a María Romero. Dejó de circular en ERCILLA. Fundada en 1933 como revista de política y actualidad, tuvo entre sus directores a Julio Lanzarotti, Lenka Franulic y Emilio Filippi, los dos últimos Premios Nacionales de Periodismo. EVA. La primera revista nacional enfocada hacia la mujer y la familia, que incluía moda y recetas de cocina, circuló hasta MENSAJE. Fundada por San Alberto Hurtado. Todavía entrega sus lectores herramientas éticas para discernir el presente desde el Evangelio. EL PINGÜINO. Creada por Guido Vallejos, fue de las primeras revistas chilenas de humor picaresco. De hecho su director fue acusado de ofensas a la moral. PAULA. Dedicada a las mujeres, rompió esquemas con sus reportajes sobre la píldora anticonceptiva, la infidelidad y otros. Entre sus periodistas estuvo la escritora Isabel Allende. QUÉ PASA. Creada por un grupo de periodistas de centro derecha en plena Unidad Popular, el nombre les fue sugerido por Jaime Guzmán. Desde 1990 pertenece a Copesa. CARAS. Fundada por Verónica López, agrupa temas misceláneos, internacionale y entrevistas políticas nacionales. Su competencia es la revista COSAS, fundada en LA PANERA. Gratuita, de muy buena factura y estética, esta publicación mensual, encabezada por Patricia Ready, entrega contenidos de arte y cultura contemporánea. 9

10 TODO UN PERSONAJE José Soza De rasgos inconfundibles, ha sido protagonista de grandes clásicos, del teatro duro de Radrigán, de más de una decena de películas chilenas y de cuanta teleserie se pueda uno imaginar. Lo recuerda como el Pájaro Tuki en «Iorana», el farmacéutico en «Sucupira», el malvado gitano Drago en «Romané» o como el sastre homosexual en «Puertas Adentro», este último lo hizo merecedor del Premio Altazor. Este actor provinciano, algo tímido, reflexivo, a veces sarcástico, que llegó al mundo en Talca en 1946 sin sospechar su destino, que dispone de un talento único, que lo pasó muy mal por problemas con el alcohol, que hoy está en los escenarios como Salvador Allende, nos habla aquí con una verdad y sabiduría que ameritan silencio en la sala. Cada tanto, alguien afirma que Ud. es el mejor actor de su generación, Qué dice? Eso alimenta mi ego, que no es muy pequeño, pero es una alternativa falsa. Porque, en base a qué uno puede ser el mejor actor? No hay una olimpiada que me diga: lo diste todo. Yo vivo riéndome de eso. Lo que sí aprecio es que tengo cierta experiencia, cierta facilidad para las cosas, para el análisis, con lo cual aporto. Me falta todavía, pero voy para allá hacia el desprejuicio. El teatro le salvó la vida? Para una persona, su trabajo es lo que lo armoniza, lo que lo estabiliza. Para mí también. Afortunadamente he estado bien de salud. Pero yo soy una persona depresiva y eso es de origen. Ahora los medicamentos están tan certeros que no matan tanta cosa, no dejan tan chueco. Yo no puedo dejar de hacer eso, de tomar remedios hasta que la siquiatra y la sicóloga me digan «ya». Su primera ida al teatro, la recuerda? Nací en Talca, hijo de una cocinera y un mecánico. El teatro llegó a mi vida cuando en el colegio, los Salesianos, nos llevaron a ver una obra de los hermanos Duvauchelle. Me parecieron muy serios y de hablar rimbombante, como les debo parecer yo a los jóvenes. Fui a sacar la vuelta y a los dos minutos estaba fascinado. Llegué a decirle a mi madre, entusiasmado, «Mamá, es igual, igual que la vida». Llegó a Santiago y entró a Teatro a la Chile, Qué pasó entonces? Lo que más me importó a mí, más que mis profesores, personalmente, humanamente, era el estar ubicado dentro de la universidad. Me tocó el 68, la toma, la reforma universitaria. Todo el eco francés y eso. Fue importante para mí que venía de provincia y no conocía ni los libros, ni la pintura, ni la música, ni nada. Me fasciné con la biblioteca, con las posibilidades. Hace años el alcoholismo lo tuvo fuera de las pistas. Hoy? Estoy chantadísimo. Pero eso no se puede decir: el alcoholismo es una enfermedad cuyo único remedio es no beber y, vivir sin beber, es una tensión. Una gran tensión. Estoy entregado «en cuerpo y alma» a los directores jóvenes. Eso me tiene feliz. Cómo le va con la Re-Sentida, una compañía joven, desordenada e irreverente como pocas? Yo he sido un actor que ha trabajado mucho solo. Un actor que ha llegado con las propuestas al escenario y eso me ha costado sacármelo. Me he dado cuenta, en la práctica, que es mucho más atractivo para mí en estos momentos, no prejuiciarme con las temáticas o los personajes. Siempre he pensado que con el trabajo que he hecho estoy vivo, me refresco cada vez, todos los días, pero esto es más vivo todavía y eso me tiene también más contento, más liviano, más joven Entrevista extractada de una realizada por Isabel Plant de Revista Sábado de El Mercurio. Fotografía gentileza de Sergio López de revista Sábado de El Mercurio. 10

11 LA VOZ DE LOS PROFESORES Simce Inglés: WHAT? Ocho de cada diez jóvenes de III medio no lograron certificar que pueden comprender una conversación simple, pero los alumnos que comenzaron estudiar antes de 5º básico y más de tres horas a la semana (colegios particulares pagados y de estratos económicos altos) tienen mejor desempeño. Además, según un estudio del Mineduc, el 34% de los profesores de Inglés no tienen los conocimientos mínimos para enseñar el idioma. Consultamos a sus colegas: cuál cree usted que es la razón porque se obtiene estos resultados? Se debe aumentar las horas de clases? Cree necesario que los chilenos hablen inglés? «Debe ser enseñado desde el jardín infantil. Es la etapa en que los niños y niñas aprenden con mayor facilidad. Además, es necesario porque es un idioma universal». Mirian Rivas Garrido, educadora de Párvulos, Liceo Pol. Los Héroes de La Concepción, Cerro Navia. «Me parece que mientras los docentes no tengan un buen dominio del idioma, no tiene sentido ampliar las horas». Ximena Verdugo Mozó, directora, Colegio Hellen Keller, Ñuñoa. «Un paso fundamental para cambiar los niveles del inglés, es impartirlo en forma obligatoria desde Kinder a 8vo Básico. Además, la mayoría de las escuelas no cuentan con laboratorios bien habilitados para su enseñanza». Ana Salgado Betancourt, profesora de Inglés, Escuela Manuel Segovia Montenegro, Lampa. «Es importante para las nuevas generaciones que el Inglés se masifique y debe ser en forma transversal y apoyado por programas didácticos e informáticos para que pueda estar al alcance de todos». Katia Fajardo Llaña, profesora de Química y Física, Colegio Montahue de Peñalolén. «La sociedad chilena no se esfuerza por aprender el idioma anglosajón. Hay muchas familias que no le interesa, ya que deben atender asuntos más necesarios, y ven esto como algo superficial que no sirve». José Herrera Pacheco, profesor de Matemáticas, Pan American College, San Miguel. «Los factores que veo son: ubicación geográfica (sin necesidad de tener que hablar Inglés); no contar, obligatoriamente, con programas especiales desde la educación Pre-Escolar y las pocas horas que posee la asignatura». Nicol León L., profesora de Inglés, Liceo Industrial Miraflores Alto, Viña del Mar. «Es una medición estándar para los diferentes liceos, olvidando sus particularidades y contextos sociales y culturales, las horas de inglés a la semana y los recursos que se utilizan (o dejan de utilizar)». Claudia Mansilla Lagos, profesor de Inglés, Liceo Dr. Luis Vargas Salcedo, Cerrillos. «El inglés es una herramienta que abre oportunidades a los jóvenes y los colegios deben buscar alternativas innovadoras para enseñarlo». Cármen Cisternas, profesora Gral. Básica y Directora de Relaciones Intitucionales. Fundación Futuro. «Tres horas a la semana son muy pocas para profundizar los contenidos de la asignatura». Adhemar Cereño Nemarich, profesor de Inglés, Centro Educacional Municipal, Estación Central. «Hay que aumentar las horas desde la enseñanza pre-básica hacia adelante. Ayudaría a tener una educación más equitativa». Patricia Poblete Vargas, profesora de Lenguaje, Liceo Pol. Libertador Gral. José de San Martín, Santiago. «Aprender inglés hoy en Chile es un privilegio de quienes más tienen y eso es una realidad inaceptable». Carolina Schmidt, ministra de Educación. «Estamos a años luz de convertirnos en un país bilingüe porque hay un círculo vicioso entre los profesores que no tienen la suficiente formación y la necesidad de más horas de clases». Daniella Candia Sepúlveda, profesora de Artes Visuales, Colegio San Joaquín, Renca. 11

12 RINCÓN TECNOLÓGICO POWER POINT: REGLAS PARA EL ÉXITO MALWARE Y SPAM: RECOMENDACIONES Cuántas veces le ha tocado ver la presentación de alguna persona que termina leyendo todo lo que aparece en la pantalla? Se ha complicado en tener que preparar usted una presentación? Confeccionar una presentación en power point para una audiencia requiere de ciertas reglas para que no termine siendo un aburrimiento o una letanía, sino un verdadero apoyo al discurso. Los llamados «malwares» son software maliciosos que atacan a los computadores sin distinción. De hecho, junto al famoso «spam» (correo basura) son problemas graves y van creciendo más y más. Según las firmas de seguridad informática Kaspersky y Panda, el 70% del tráfico actual de correo corresponde a spams y el malware más usado por los cibercriminales es el troyano (74,5%). Cómo protegerse ante esta avalancha? DISEÑO Tamaño y fuente: Los expertos hablan de la ley 6x7x6 (hasta 6 líneas por diapositiva, no más de 7 palabras por línea, máximo 6 diapositivas por minuto). El tamaño de la letra tiene que ser mayor a 24 puntos en el texto y no menos de 34 para el título (para ser leer a una distancia de dos metros). La fuente debe ser sencilla y limpia, se recomienda: Arial, Verdana, Book Antiqua, Comic Sans. Color: Debe haber contraste entre el fondo y la letra y evitar el uso de colores brillantes ni muchos colores en una sola diapositiva. Viñetas: Son palabras clave, no párrafos completos. Multimedia, gráficos y fotos: Usar sólo las pertinentes ni hacer un uso excesivo de imágenes, videos o gráficos. Evitar los clip arts e imágenes prediseñadas, así como las transiciones de diapositiva, quizás el mejor efecto sea «aparecer» y «desaparecer». ORGANIZACIÓN Y CONTENIDOS Sencilla. Aunque se puede usar ciertos puntos focales que atraigan la atención, mientras más simple, más efecto. Sistemática, con una progresión de contenidos lógica. Evitar el uso de frases largas, así como mucha información. Lo mejor es una o dos ideas en una diapositiva. OTROS ELEMENTOS IMPORTANTES Evitar el uso de puntero láser, pues distrae. No leer el texto de las diapositivas. No mirar el computador o presentación constantemente, sino a la gente. Postura del orador: manténgase relajado y en contacto con los participantes. No se esconda tras el computador y si puede hacerlo de pie, mejor aún. Atajos del teclado: Para ir a una diapositiva en concreto: número de diapositiva + Enter. Poner la pantalla en blanco o negro para evitar que la audiencia se distraiga: B + coma. Pulsar de nuevo para volver a la presentación. Fuente: FORMAS DE EVITAR EL SPAM 1. Tenga al menos dos direcciones de correo: una privada para su correspondencia personal y una pública para registrarse en foros o sitios que lo soliciten. 2. Nunca publique su correo privado en la sección pública de un sitio web (Ej: blog). 3. La dirección privada debe ser difícil de adivinar. Los spammer usan combinaciones obvias de nombres, palabras y números para obtenerlas. 4. Si necesita publicar su correo privado escríbala así: juan-punto-garcia-arroba-gmail-punto-com 5. Nunca responda correos no deseados. Así verifican que las direcciones son reales. 6. No cliqueé en enlaces dudosos, aún para «darse de baja». Los spammer usan ese truco para conseguir más s. 7. Si hizo click en un enlace, tenga cuidado con la información que proporciona en formularios. 8. Asegúrese de contar con una solución antispam para su correo. SOFTWARE MALICIOSOS Troyano: crean una «puerta trasera» para la administración remota a un usuario sin que sea advertido. Se identifican porque un programa desconocido se ejecuta al iniciar el ordenador, se crean o borran archivos de forma automática, el pc funciona más lento de lo normal, errores en el sistema operativo. Tenga antivirus y firwall instalados y actualizados. Gusano: utiliza las partes automáticas de un sistema operativo que son invisibles al usuario. Se propagan de computador a computador, pero a diferencia de un virus, sin la ayuda de una persona. Si usa Microsoft use el escáner de seguridad de Windows Live o la herramienta de eliminación de software malintencionado. Spyware: es una aplicación que recopila información sobre una persona u organización sin su conocimiento o consentimiento para recoger datos de navegación del usuario. No instale barras con funciones extras en su navegador. Virus: altera el funcionamiento de la computadora, pudiendo destruir los datos almacenados. Se propagan a través de un software. Use antivirus y evite introducir pendrives o discos externos ajenos, no abra mensajes de una dirección electrónica desconocida, ni documentos sin asegurarse del tipo de archivo. Fuentes: httåp://geeksroom.com

13 NOSOTROS EN CIFRAS DONAR ÓRGANOS, DONAR VIDA! Con la nueva Ley de Donación de Órganos (que entra en vigencia en septiembre de 2013), todo mayor de 18 años será considerado como donante de sus órganos, una vez fallecido, a menos Donantes de Trasplantados Situación de donantes en Chile que antes del momento que se órganos por año decida la extracción del órgano exista un documento otorgado ante notario que señale que en vida manifestó su voluntad de no serlo. Actualmente, más de tres millones de chilenos aparecen inscritos como NO donantes, Fuente: Ministerio de Salud. pese a que la mitad de ellos admite no recordar cuándo se les preguntó ni qué contestaron. Esto cuando renovaron su carnet de identidad o de conducir. UVAS EN EL DESIERTO? CEREZAS EN AYSÉN? Frutas de mayor dinamismo Se imaginó alguna vez que desde la Paltas Región de Aysén se esté exportando 260 Nogales mil kilos de cerezas al mercado asiático Arándanos como ocurrió el 2012? Lo cierto es que, Aceite de Oliva Fuente: Ministerio de Agricultura. pese a la sequía que nos ronda, cifras del Ministerio de Agricultura señalan de un aumento de las hectáreas dedicadas a cultivos para exportación el 2002 a hectáreas en el Ello significa que la superficie total plantada con frutales en Chile ha crecido en un 36% en la última década. Tanto así que hoy en el desierto de Atacama, donde no creció nada durante miles de años, actualmente se producen entre 10 y 12 millones de cajas de uva. LA MUY CENTRALIZADA INDUSTRIA DEL LIBRO Según el Informe Estadístico de la Agencia Chilena ISBN (International Standard Book Number) sobre la producción de libros en el país durante 2012, que elabora la Cámara Chilena del Libro, hubo un aumento de un 5,6% con respecto al Buena noticia: el 2012 en estas tierras nuestras se publicaron libros. Sin embargo, cuando uno entra a «escudriñar» las cifras, lo cierto es que es casi escandaloso el nivel de concentración de la industria en Santiago. Nueve de cada diez libros que se publican en Chile se editan e imprimen en la capital. Del volumen total de producción, un tercio (31%) son textos de literatura y 24% son de educación, los famosos textos de estudios que tan bien conocemos. Títulos registrados por regiones 2012 Regiones % XV I II III IV V RM VI VII VIII IX XIV X XI XII 0,33 0,36 0,38 0,22 0,98 4,35 86,83 0,36 0,94 1,94 0,81 0,88 0,74 0,03 0,84 Fuente: Cámara Chilena del Libro. 13

14 OJO CON LA CIUDAD El SANTIAGO de Fernández En muchas de las cosas buenas que están pasando en la capital Parque Bicentenario en Vitacura, remodelación de la decimonónica Quinta Normal, el Parque Inés Suárez en Ñuñoa, la remodelación de la Estación Mapocho, que pasó a ser un relevante Centro Cultural, la nueva capilla del Campus San Joaquín, la biblioteca del Campus Lo Contador, la remodelación del Centro de Extensión de la Universidad Católica y, próximamente, el Edificio Moneda Bicentenario y el Parque Ciudadanía del Estadio Nacional, está la mano inconfundible de Teodoro Fernández. Este arquitecto nacido en España en 1948, que llegó de pantalones cortos a Chile y que se declara así mismo como nada más que un «gran amigo de la arquitectura y el paisaje», ha cambiado, para bien, el rostro de nuestra megápolis. Escuchemos al arquitecto ciudadano. Arquitecto Teodoro Fernández. Remodelación Estación Mapocho. Parque Bicentenario. «Vamos avanzando en la medida en que cada vez hay en Santiago más ciudadanos, es decir, gente que no sólo es habitante de la ciudad sino que se interesa por ella». Scuola Italiana Vittorio Montiglio. Biblioteca Campus Lo Contador UC. 14

15 «En Chile lo más notable es el paisaje. Lo hace un país habitable, agradable y fértil. Uno aquí (en Santiago) es feliz a la sombra de un árbol. Eso pueden ser nuestros lugares públicos. Si basta con tener una sombra y donde estar tranquilo, que no te atropellen y listo». Maqueta Edificio Moneda Bicentenario. «Cuando hicimos el Parque Inés Suárez, la gente decía que iba ser para puro marihuaneros, inseguro. Nosotros les decíamos que ello depende mucho de la misma gente (hay mucha de profecía autocumplida) y del diseño, la administración y de una política que insista en que los espacios públicos son abiertos y para todos, incluso los animales». Maqueta Edificio ONEMI. «San Sebastíán, mi ciudad natal (al norte de España, en pleno país vasco), considerada una de las más lindas de España, reúne una geografía muy especial, no hay grandes obras de arquitectura, es una ciudad más bien pareja, pero sí el efecto urbano del total, es notable. No hay allí lo que se llama arquitectura discontinua». Remodelación Quinta Normal. Parque Inés Suárez. Maqueta Parque Ciudadanía-Estadio Nacional. Fotografías gentileza de la oficina de arquitectos Teodoro Fernández. Entrevista extractada de Revista Vivienda/ Decoración de El Mercurio. 15

16 MADRE NATURALEZA Chile en TERMAS Cuentan que el cacique Michimalango las usaba para reponerse de los sangrientos encuentros con el español. Asimismo que Pedro de Valdivia las frecuentaba para sobrepasar los dolores de lumbago, María Graham, esa inglesa impertérrita que nos regaló su sabroso «Diario de mi Residencia en Chile», escrito en 1822, describe las de la Zona Central con lujos de detalle. Ella misma las disfrutó furtivamente con Lord Cochrane. En 1930, Ibáñez llevó a cabo el famoso Congreso Termal (en las Termas de Chillán) en que concentró grandes cuotas de poder. Las termas son parte de la historia de Chile! Las 270 cuencas de aguas calientes identificadas, convierten a nuestro país en el de mayor cantidad de termas de Sudamérica. De ellas, hoy sólo cien se explotan comercialmente. El Servicio Nacional de Turismo afirma que el 2012, el turismo termal generó $16 mil millones al país y que este año se esperan 800 mil visitas y un crecimiento del 12%. Se llaman aguas termales a las aguas minerales que salen del suelo con más de 5 C que la temperatura superficial. Proceden de capas subterráneas de la Tierra, las cuales son ricas en diferentes componentes minerales y permiten su utilización en la terapéutica como baños, inhalaciones, irrigaciones, para consumir embotellada y con fines cosmetológicos. Se encuentran a lo largo de líneas de fallas geológicas ya que en ellas se introducen las aguas subterráneas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben después en forma de vapor o de agua caliente. DE TARAPACÁ Enquelga. Puchuldiza. Lirima. Chusmiza. Mamiña. Macaya. ANTOFAGASTA Puritama. Baños de Turi. VALPARAÍSO Jahuel. Baños del Parrón. Del Corazón. O HIGGINS Cauquenes. Del Flaco. BIOBÍO Chillán. Nevados de Chillán. Los Peucos. Avellano. Valle Hermoso. Nitrao. LOS RÍOS Palguín. Geométricas. Del Rincón. Vergara. Río Liquiñe. Hipólito Muñoz. Manquecura. Trafipán. Punulaf. Rayén-co. Chihuío. AYSÉN Puyuhuapí. Ventisquero. Quintralco. XV I II III N IV V RM VI VII VIII IX XIV X XI Fuente: SERNATUR. XII ARICA Y PARINACOTA Aguas Calientes. Las Cuevas. Jurasi. Polloquere. ATACAMA Río Negro. Juncalito. Laguna Verde. COQUIMBO Socos. Del Goridito. METROPOLITANA Colina. Baños Morales. Del Plomo. Baños de Colina. MAULE Panimávida. Quinamávida. De la Monja. Catillo LA ARAUCANÍA Malleco. Manzanar. Malalcahuello. Panqui. Río Blanco. Liucura. Quimey-co. Huife. Los Pozones. De San Luis. Trancura. Monte Vivo. Menetúe. Palguin. Peumayén. Curarrehue. LOS LAGOS Puyehue. Aguas Calientes. Del Amarillo. Pichicolo. 16

17 «20 AÑOS NO ES NADA...» 1 «CUERPO DE MU- JER, blancas colinas, muslos blancos, te pareces al mundo en tu actitud de entrega. Mi cuerpo de labriego salvaje te socava y hace saltar el hijo del fondo de la tierra...» «Muda mi amiga, sola en lo solitario de estas horas de muertes y llena de las vidas del fuego OH GRANDIOSA Y FE- CUNDA Y MAGNÉTICA ESCLAVA del círculo que en negro y dorado sucede...» 2 Albertina Azócar 3 «EN TI LOS RÍOS CANTAN y mi alma en ellos huye como tú lo desees y hacia donde tú quieras. Márcame mi camino en tu arco de esperanza y soltaré el delirio mi bandada de flechas» 4 «Como PAÑUELOS BLANCOS DE ADIÓS VIAJAN LAS NUBES, el viento las sacude con sus viajeras manos. Innumerable corazón del viento latiendo sobre nuestro silencio enamorado...» 5 «Para que tú oigas mis palabras se adelgazan a veces como las huellas de las gaviotas en las playas. AHORA QUIERO QUE DIGAN LO QUE QUIERO DECIRTE para que tú las oigas como quiero que me oigas». 6 «Cielo desde un navío. Campo desde los cerros. TU RECUERDO ES DE LUZ; DE HUMO; DE ESTAN- QUE EN CALMA! Más allá de tus ojos ardían los crepúsculos». 7 «Inclinado en las tardes tiro mis tristes redes a tus ojos oceánicos HAGO ROJAS SEÑALES SOBRE TUS OJOS AUSENTES que olean como el mar a la orilla de un faro... De tu mirada emerge a veces la costa del espanto...» 8 «Ah silenciosa! Cierra tus ojos profundos. Allí aletea la noche... Se parecen tus senos a los caracoles blancos. HA VENIDO A DORMIRSE EN TU VIENTRE UNA MARIPOSA DE SOMBRA. Ah silenciosa! He aquí la soledad de donde estás ausente...» 20 POEMAS DE AMOR Y UNA CANCIÓN DESESPERADA Es quizás la poesía más conocida de Pablo Neruda, el mismo que cuando la escribió en 1924 (con solo 20 años en el cuerpo y el alma) se llamaba Neftalí Reyes. En ellos el vate nos susurra al oído que era hombre de mujeres (Albertina, Delia, Antonieta, Matilde y ) y que con sus palabras las enamoraba. A 109 años de su partida, aquí su lenguaje amatorio, más vigente que nunca! 9 «Voy, duro de pasiones, MONTA- DO EN MI OLA ÚNICA, LUNAR, SOLAR, ARDIENTE Y FRIO, repentino, dormido en la garganta de las afortunadas islas blancas y dulces como caderas frescas». 10 «ENTONCES, DÓNDE ESTA- BAS? ENTRE QUE GE- NES? DICIENDO QUE PALABRAS? Por qué se me vendrá todo el amor de golpe...» 11 «Ansiedad que partiste mi pecho a cuchillazos, ES HORA DE SEGUIR OTRO CAMINO, donde ella no sonría tempestad que enterró las campanas, turbio revuelo de tormentas para qué tocarla ahora, para qué entristecerla...» Delia Del Carril 12 «Para tu corazón basta mi pecho, PARA TU LIBERTAD BASTAN MIS ALAS. Desde mi boca llegará hasta el cielo lo que estaba dormido sobre tu alma...» 13 «Muñeca mía, apenas quedan gotas temblando... Triste ternura mía, QUÉ TE HACES DE REPENTE? CUANDO HE LLEGADO AL VÉRTICE MÁS ATREVIDO Y FRÍO mi corazón se cierra como una flor nocturna». Matilde Urrutia 14 «A NADIE TE PARECES DES- DE QUE YO TE AMO. Quién escribe tu nombre con letras de humo entre las estrellas del sur?» 15 «ME GUSTAS CUANDO CALLAS PORQUE ESTÁS COMO AUSENTE, y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca. Parece que los ojos se te hubieran volado y parece que un beso te cerrara la boca». 16 «ERES MÍA, ERES MÍA, voy gritando en la brisa de la tarde, y el viento arrastra mi voz viuda. Cazadora del fondo de mis ojos, tu robo estanca como el agua tu mirada nocturna». 17 «Tu presencia es ajena, extraña a mí como una cosa. Pienso, camino largamente, mi vida antes de ti. MI VIDA ANTES DE NADIE; mi áspera vida Túmujer, que eres allí, qué varilla de ese abanico inmenso?» 18 «Aquí te amo y en vano te oculta el horizonte. Te estoy amando aún entre estas frías cosas. AMO LO QUE NO TENGO. ESTÁS TÚ TAN DISTANTE». 19 «Eres la delirante juventud de la abajea, la embriaguez de la ola, la fuerza de la espiga.mariposa MORENA DULCE Y DEFINITIVA, como el trigal y el sol, la amapola y el agua». 20 «PUEDO ESCRIBIR LOS VER- SOS MÁS TRISTES ESTA NO- CHE. Escribir, por ejemplo: la noche está estrellada, y tiritan, azules los astros a lo lejos Mi alma no se contenta con haberla perdido». «20 Poemas de Amor y una Canción Desesperada», Pablo Neruda 17

18 BANCO DE ENCUESTAS Usted, RECICLA? La pregunta está cada día más presente en los chilenos, sin embargo, la respuesta es aún muy insuficiente. Según la IV Encuesta de Percepciones y Actitudes hacia el Medio Ambiente de la Universidad Andrés Bello, nuestros compatriotas aún no pasan «del dicho al hecho» en materia de acciones concretas, que hablen si de verdad les importa el medio ambiente. Es el reciclaje una demanda ciudadana en el Chile actual? Hay diferencias geográficas en las conductas y hábitos verdes? Se comportan distintos los grupos socioeconómicos? Qué ocurre con los diferentes tramos etarios? La próxima polera de la selección chilena debería estar hecha con residuos de botellas plásticas, como es la de Barcelona hoy Por qué no? 50% de los que viven en la V Región reciclan. 35% de los encuestados cree que los residuos reciclados se reutilizan como materia prima. 1 de cada 3 habitantes de la Región Metropolitana recicla. 1 de cada 2 chilenos cree que los residuos que se dejan en los puntos de reciclaje finalmente se juntan con el resto de la basura. 20% de los chilenos NO recicla porque es complicado. 30% de las personas de los grupos socioeconómicos C2, C3 y D reciclan. 1 de cada 3 NO recicla porque no sabe donde llevar su basura. 40% NO recicla porque no tiene el hábito. 55% de los jóvenes (entre 18 y 24 años) reciclan con frecuencia. Sólo 1/3 de los mayores de 35 años reciclan habitualmente. 50% de las personas pertenecientes al ABC1 reciclan. IV Encuesta de Percepciones y Actitudes hacia el Medio Ambiente realizada por el Centro de Sustentabilidad de la Universidad Andrés Bello. Fueron encuestadas personas mayores de 18 años de las Regiones Metropolitana, V y VIII Estudio completo en el Banco de Encuestas de Fundación Futuro 18