ES 100. User manual Instrucciones de uso. English Español
|
|
- Sandra Sandoval Arroyo
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 English Español User manual Instrucciones de uso ES 100 Before using this appliance please read carefully the user manual and the safety instructions! Antes de poner el aparato en funcionamiento deberá leer las instrucciones/ notas referentes a la seguridad!
2 1. Operation a Install warming plate Monte la placa de mantenimiento calor 1. Puesta en funcionamiento b Take off protective foil Retire la lámina protectora Plug Attach Put into horizontal position Enchufe Enganchar Coloque en posición horizontal Plug in Inserte la clavija de red Preparation Preparación Daily before the first beverage Todos los días antes de la 1ª bebida Fill water tank Llene el depósito Jaw closed Palanca cerrada Switch on Encender Rinsing + pre-heating automatic Precaliente / enjuague automático fresh water agua fresca heating up caliente 3. ready Daily after the last beverage Todos los días después de la última bebida Empty capsule container Vacíe el recipiente de las cápsulas Empty drip tray Vacíe el rejilla de goteo Weekly service Cuidados semanales Clean Limpieza Damp cloth, mild, non-scouring/ aggressive detergent Paño húmedo, detergente suave no abrasivo / agresivo Water tank Drip tray Capsule container Depósito agua Rejilla de goteo Contenedor de cápsulas 1
3 Espresso Insert capsule Inserte una cápsula Place a cup on drip grid Coloque una taza ready Choose Seleccione or o ready Espresso is coming out Exprés en marcha automatic or automático o Eject capsule Extracción de la cápsula The capsule drops into capsule container La cápsula cae en el recipiente de cápsulas Keep system warm Mantenga el sistema caliente 2 Indicator of temperature Indicador de la temperatura flashing parpadea constant permanente rapid flashing parpadea rápidamente Machine is heating up: after switching on/creating steam La máquina está calentado: después de encendido / vapor ready Machine is too hot, to cool it down see Cappuccino 4 Máquina demasiado caliente, para enfriar véase cappuccino 4 Status display Indicador luminoso de advertencia Capsule container full Depósito de cápsulas lleno Close steam valve Cambie el botón giratorio a «O» Call service desk Llame a Nespresso
4 Hot water/ steam ON Agua caliente / vapor ENCENDER Buttons Panel de botones Handle Tirador Water level Nivel del agua Hot water/ steam OFF Agua caliente / vapor APAGAR Hot water/steam nozzle Boquilla para agua caliente / vapor Drip tray Rejilla de goteo Capsule container Contenedor de cápsulas Drip grid Rejilla Buttons Botón Large cup Taza grande Hot water Agua caliente Steam Vapor ON/OFF ENCENDER/APAGAR Small cup Taza pequeña Memory Memory Indicator of temperature Indicador de la temperatura Control lamps Indicadores luminosos de control Capsule container full Close steam valve Call service desk Status display Indicador luminoso de advertencia 3
5 Froth milk for paracappuccino Preparar espuma de leche Fill in cold milk Llene con leche fría ~ 2 cm Select «steam» Seleccione «vapor» heating up caliente ready Froth OK Espuma OK Beware of hot nozzle La boquilla se calienta Cool down system Enfriar el sistema too hot demasiado Place a recipient Let water flow for 30 seconds caliente Coloque un recipiente Extraiga agua durante 30 segundos ready see ver Espresso Prepare espresso direct into the frothed up milk Prepare un café espresso sobre la espuma de leche Rinse nozzle with hot water + clean Enjuague la boquilla con agua caliente + frótela con un paño húmedo 4
6 Hot water Agua caliente Hot water Agua caliente automatic and/or automático y/o Beware of hot nozzle La boquilla se calienta Very hot water Agua muy caliente heating up caliente ready Beware of hot nozzle La boquilla se calienta automatic and/or automático y/o Hot chocolate Chocolate caliente Place powder in a large cup Vierta el polvo en una taza grande Fill cup 1/4 full with cold water Llene la taza hasta 1/4 con agua fría Stir Remueva Add hot water until cup is full Llene la taza con agua caliente too hot demasiado caliente Cool down system (see Cappuccino «4») Enfríe el sistema (véase Cappuccino «4») 5
7 Descaling Descalcificar Descaling warning Indicación: descalcificación Nozzle Boquilla Unscrew nozzle Desenroscar la boquilla Dismantle + clean Desmontar y limpiar All green lamps are flashing Los indicadores verde parapadean Preparation Preparación Machine OFF Aparato en apagado Eject capsule Empty drip tray 0.1 l descaling agent + Extraiga la cápsula Vaciar bandeja 0.9 l water de goteo 0.1 l descalcificador l de agua Place a recipient Coloque un recipiente Descaling Descalcificar START: simultaneously, 3 seconds al mismo tiempo 3 segundos Never use vinegar Nunca deberá usar vinagre Lamps Luz circulatoria 3 cycles Hot water ON 2 cycles 3 Ciclo Agua caliente ENCENDER2 Ciclo Rinse Enjuague Lamps Luz circulatoria START: simultaneously, 3 seconds al mismo tiempo 3 segundos Empty the tanks rinse and fill water tank completely Vaciar bandeja de goteo. Vaciar, enjuagar + llenar 2 cycles 2 Ciclo Lamps Luz circulatoria Hot water OFF Agua caliente APAGAR 2 cycles 2 Ciclo Finish Finalización Re-assemble nozzle + screw back on Limpiar la boquilla y revisar Machine switches off automatically. Descaling finished Espere hasta que la máquina se apague por si misma. Descalcificación terminada 6
8 Volume Cantidad de llenado 1 Factory setting: Regulación en fábrica : 40 ml 110 ml Change setting Cambiar los ajustes Press button M Coffee Pulse el botón M Cafè Hot water Agua caliente 2 3 Fill cup OK 4 Within 10 seconds Dentro de los 10 segundos siguientes Llene la taza min. 15 ml Within 10 seconds: Press button M Dentro de los 10 segundos siguientes: Pulse el botón M or o Press + hold Pulse + mantenga pulsado or o Release button Suelte el botón New volume has been stored La cantidad de llenado ha quedado memorizada Troubleschooting En caso de averías No indication Falta de indicación Check plug and fuses Compruebe el conector y los fusibles Coffee is not hot enough Temperatura insuficiente del café Coffee does not come out El café no fluye Prewarm cup. Descale if necessary Caliente las tazas previamente. Descalcifique si fuese necesario Clean, descale if necessary Proceda a limpiar y descalcificar, si fuese necesario No coffee, water only No sale café, sólo agua Clean/insert capsule correctly Proceda a limpiar / inserte la cápsula correctamente Milk does not froth La leche no produce la espuma correctamente Clean nozzle, use cold milk Limpie la boquilla, utilice leche fría 7
9 Safety instructions Study these instructions carefully before first use of your coffee machine. Store them in a place where you can find and refer to them later. Improper use of the machine releases Nespresso Professional from any liability. In case of emergency: immediately remove plug from the power socket. This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Verify that the voltage quoted on the rating plate is the same as your main voltage. Connect your appliance only to power sockets with protective earth. Use of incorrect connections cancels the guarantee. Your machine is made only for indoor use. Hot water, steam, hot water/steam nozzle get very hot. Danger of burns! Never direct the stream of hot water or steam towards body parts. Danger of burns! To heat up beverage: immerse nozzle for steam as deep as possible in the liquid otherwise steam and liquid can splash out. Attention: Do not draw hot water while temperature indicator lamp (red) flashes fast. Strong steam jet would result instead of hot water - hazard of burning! Before preparing espresso or hot water the system must be cooled down: Immerse hot water arm into container with cold water. Get hot water, until continuous red light does not flash fast anymore. Close capsule container with handle. Never open during operation. Remove plug from main socket if you will not be using the machine for an extended time (holidays). Before cleaning and servicing, remove plug from main socket and let machine cool down. Do not use the machine if it is not operating perfectly or if it evidences damage. In case of malfunction or damage notify your nearest Nespresso Professional customer service. All operations other than normal use, cleaning, and servicing must be performed by Nespresso Professional customer service personel. Never immerse the machine, cable, or plug in water or any other fluid. Keep cable out of reach of children. Never leave the cable near or in contact with hot parts of the machine, a source of heat, or a sharp edge. When the cable or plug is damaged, you may not use the machine. In order to avoid danger, have the defective part repaired or replaced by Nespresso Professional customer service. Never place the machine on a surface that is hot, for instance a heating plate. Never use around an open flame. For your own safety you should use only parts and accessories from Nespresso Professional that apply to your machine. Never use the machine without drip tray and drip grid. All Nespresso Professional machines pass stringent control. Reliability tests under practical conditions are performed on randomly selected units, to detect any malfunction. The manufacturer cannot be held responsible for damages comming from incorrect operation or from use for purposes other than those for which the machine was constructed. Descaling: 2 Preparation : please read carefully the safety instructions on the packaging. 3 Descaling : do not open the jaw and do not use the steam nozzle during descaling process. 4 Rinse : rinse the water tank and clean the machine to avoid any residual descaling agent. Disposal: Pull out mains cable. Cut cable near to device housing. Take device and cable to your public waste disposal or customer service. This TSM SUCCESS MANUAL has been examined by SEV for conformity with the safety-relevant standards, and has been analysed by an application-oriented risk analysis for the completeness and correctness of the indications for a safe use of the appliance. Thereby we assume a use with which can be reckoned based on common-sense TSM SUCCESS MANUAL Safe to use - easy to understand due to TSM - Total Security Management and ergonomic communication 8
10 Instrucciones de seguridad Lea atentamente estas instrucciones antes de poner en marcha su nueva cafetera y guárdeselas en lugar seguro para usos posteriores. La utilización inadecuada liberaría a Nespresso Professional de toda responsabilidad. En caso de Emergencia: Retire inmediatemente el enchufe de la toma de red. Los niños, especialmente los pequeños no podrán utilizar este aparato sin estrecha vigilancia. Verifique que la tensión de alimentación del aparato se corresponde con la de la instalación eléctrica. Enchufe el aparato únicamente a una toma de red con conexión a tierra. La utilización de una conexión incorrecta anularía la garantía. Este aparato está destinado solo para uso en interiores. El agua caliente, el vapor, la boquilla de agua caliente / vapor están muy calientes. Atención: Peligro de quemaduras! No dirija jamás el chorro de agua caliente / vapor hacia partes del cuerpo. Atención: Peligro de quemaduras! Calentamiento de bebidas: sumerja la boquilla de vapor lo máximo posible en el líquido; de otro modo, el vapor y el líquido podrían salpicar. Advertencia!: Si el Indicador de la temperatura luminosos rojo de la conexión a la red eléctrica parpadea rápidamente no deberá extraer agua caliente. En lugar de agua caliente se produciría un chorro intenso de vapor peligro de quemaduras! Enfriar el sistema: Sumerja la boquilla de agua caliente en un recipiente con agua fría. Obtenga agua caliente hasta que se encienda el indicador luminoso rojo (deja de parpadear rápido). Cierre el compartimento de cápsulas únicamente con el tirador y no lo abra jamás durante la preparación de una bebida. Retire el enchufe de la toma de red si no piensa utilizar el aparato durante períodos prolongados (vacaciones). Antes de llevar a cabo cualquier operación de limpieza o mantenimiento, extraiga el enchufe de la toma y deje enfriar la máquina. No utilice la máquina si no funciona correctamente o si se encuentra dañada. En este caso, notifíquelo a su centro de servicio postventa de Nespresso Professional. Cualquier intervención distinta a la utilización, la limpieza y el mantenimiento domésticos deberá ser efectuada por parte del servicio postventa de Nespresso Professional. No sumerja jamás el aparato, el cable o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. Mantenga el cable fuera del alcance de los niños. El cable de alimentación no deberá estar nunca cerca ni en contacto con las partes calientes, fuentes de calor o aristas vivas. No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Para evitar peligros, acuda a un centro de servicio postventa de Nespresso Professional para que le reparen o cambien los elementos defectuosos. No coloque el aparato sobre una superficie caliente, como puede ser una placa de calentar, ni en proximidad de una llama abierta. Para su seguridad, utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto de Nespresso Professional adecuadas para su aparato. No utilice la máquina cuando la bandeja o la rejilla de goteo no están colocadas en su sitio. Todos los aparatos de Nespresso Professional son sometidos a un estricto control. En algunas unidades seleccionadas al azar, se realizan pruebas prácticas de uso, por lo que pueden mostrar huellas de utilización. El fabricante no se responsabiliza por los daños causados por la utilización o la manipulación inadecuada del aparato. Descalcificación: 2 Preparación : Observar las medidas de precaución en el embalaje. 3 Descalcifique : No abrir la tapa ni utilizar la función de vapor durante el proceso de descalcificación. 4 Enjuague : Aclarar bien el depósito y limpiar la máquina para eliminar todo resto de producto. Reciclaje: Retire el enchufe. Corte el cable al nivel del aparato y lleve la máquina y el cable a un punto de reciclage o a su servicio postventa. Este TSM SUCCESS MANUAL ha sido examinado por la ASE en cuanto a la conformidad de los correspondientes estándares de seguridad. Asimismo, se ha estudiado mediante un análisis de riesgo orientado a la aplicación en lo que se refiere a la integridad y precisión de las indicaciones para un uso seguro del aparato. Por tanto, asumimos que el aparato se empleará haciendo uso del sentido común. 9
11 Optional accessories Accesorios opcionales NESPRESSO descaling kit Kit de descalcificación NESPRESSO Spare parts Recambios Water tank Depósito de agua Inset for water filter Soparte filtro de agua Drip tray Bandeja de goteo Capsule container Depósito de cápsulas Technical data Datos técnicos V 50 Hz 1300 W 19 bar max. 268 cm 465 cm cm 3l 6.6 kg TSM SUCCESS MANUAL Safe to use - easy to understand due to TSM - Total Security Management and ergonomic communication
C100 Manual de Instrucciones
C100 Manual de Instrucciones Lea estas instrucciones y las indicaciones de seguridad antes de poner en funcionamiento el aparato! PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos,
Más detallesMANUAL DE USO CAFETERA ELÉCTRICA PERCOLADORA Modelo HEJA203DH
MANUAL DE USO CAFETERA ELÉCTRICA PERCOLADORA Modelo HEJA203DH Español Manual de Uso V2 Importantes medidas de seguridad Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben respetar ciertas medidas de seguridad,
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO SP2014 1 ÍNDICE SOUP MASTER Seguridad eléctrica Seguridad durante el uso Conozca su Soup Master Consejos de Uso Modo de Uso Limpieza y mantenimiento pag. 3 pag. 4 pag. 5
Más detallesManual de Instrucciones
Manual de Instrucciones Listado de Servicios Técnicos Autorizados Certificado de Garantía GRILL ELECTRICO PG 4720 220-240V ~ 50Hz - 1400W Piezas y características Antes del primer uso: Lave la sartén eléctrica
Más detallesINSTALLATION INSTRUCTIONS
Brix Ratio Check Instructions for ColdFusion and Flavor Overload Units INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions For Coldfusion, Flavorfusion and Flavor Overload Units Kit P/N 629096865 SAFETY
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA ARROCERA ED-4588T
MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA ARROCERA ED-4588T ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar
Más detallesManual de Instrucciones
Manual de Instrucciones CAFETERA CA8180 230 V ~ 50 Hz - 1000 W 2 DESCRIPCIÓN DE PARTES CAFETERA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. FILTRO DE PAPEL PORTAFILTRO ALOJAMIENTO PORTA FILTRO PANEL DE CONTROL
Más detallesInstrucciones de uso. Secador de cabello
Instrucciones de uso Secador de cabello E 8 1 7 6 2 3 4 5 2 E Secador de cabello Conexión a la red eléctrica Debe conectar este aparato solamente a una toma de tierra instalada según las normas en vigor.
Más detallesNOT 039534 PS205/207 9/04/03 16:14 Page 1 039534/08-02
039534/08-02 C F B A E Mod.A = PS205 C D B A E G Mod.B = PS207 Español Leer atentamente y conservar 1 - DESCRIPCIÓN DEL APARATO E A. Plancha cilíndrica B. Palanca de la plancha cilíndrica C. Interruptor
Más detallesGUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía.
GUÍA DE USUARIO PC-331117 Bienvenidos al mundo Perfect Choice Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. Conexión 1. Inserta el transmisor en el conector para encendedor de
Más detallesENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide
ENKVM-USBB 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable User Guide i Package Contents 1 ENKVM-USBB 2-Port USB KVM Switch with Easy Switch and Cable 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, XGA,
Más detallesCONTADOR - DETECTOR DE BILLETES 99-VA10
CONTADOR - DETECTOR DE BILLETES 99-VA10 1. Introducción. 2 2. Contenido y controles de función. 3 3. Instrucciones de seguridad. 4 4. Modo contador de billetes. 5-6 5. Detección de billetes falsos. 6-8
Más detallesDESHUMIDIFICADOR MH 120 MANUAL DE INSTRUCCIONES. Gracias por haber elegido este producto. Por favor, lea este manual de instrucciones antes de usarlo.
DESHUMIDIFICADOR MH 120 MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por haber elegido este producto. Por favor, lea este manual de instrucciones antes de usarlo. INDICE Contenidos: Presentación del producto... 1 Instrucciones
Más detallesMantenimiento. Mantenimiento
Mantenimiento Esta sección incluye: "Carga de tinta" en la página 7-32 "Vaciado de la bandeja de desechos" en la página 7-36 "Sustitución del kit de mantenimiento" en la página 7-39 "Limpieza de la cuchilla
Más detallesManual de instrucciones
Manual de instrucciones TOSTADOR Modelo: MX-TC2213 ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL Una vez agotada la vida útil de este producto eléctrico, no lo tire a la basura doméstica. Deposítelo en el
Más detallesInstrucciones de uso SECADOR DE PELO. SECADOR DE PELO ES página. Type I6401
Instrucciones de uso SECADOR DE PELO SECADOR DE PELO ES página 1 Type I6401 1 [A] 6B 6 6A 5 5A 4 3C 3 3B 1 3A 2 7B 7A 7 TYPE I6401 220-240 V 50/60 Hz 1680-2000 W Manual de instrucciones para el uso del
Más detallesMODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA
AVISO SOBRE SALPICADURAS Y VENTILACIÓN MODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA MEDIDAS DE SEGURIDAD ESTE APARATO NO DEBE QUEDAR EXPUESTO A GOTAS NI A SALPICADURAS. TAMPOCO DEBERÁ COLOCAR
Más detallesESPAÑOL DESCRIPCIÓN DEL APARATO
ec5/7 E 1-09-00 15:6 Pagina 6 ESPAÑOL Por favor leer este folleto con atención antes de usar el aparato y tenerlo al alcance de la mano para las próximas consultaciones. De este modo se obtendrá el mejor
Más detallesBubble Master(BU-100)
El manual de usuarios ESPAÑOL Bubble Master(BU-100) Version 1.0 ÍNDICE Advertencia 1 Precaución 4 Nota 4 Importante 4 Figura 1 Funciones de BU-100 5 Descripción 6 Estando Preparado 6 Preparación 7 Operación
Más detallesAl utilizar aparatos eléctricos, siempre debe seguir las precauciones de seguridad para evitar el riesgo de daños personales, fuegos y calambres.
Bienvenido! Enhorabuena por la compra de su Cafetera de Goteo SY-DC100. Para sacar el mayor partido a la cafetera, es recomendable que lea atentamente este manual de usuario y que lo conserve en un lugar
Más detallesRejilla salida de aire Rejilla entrada de aire
Calentador de Ambiente K-CAG20 MANU AL DE USUAR IO Instrucciones Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nuevo CALENTADOR
Más detallesKAPTIV-CS. Purga capacitiva electrónica 06/13
Instrucciones de la instalación y mantenimiento KAPTIV-CS Purga capacitiva electrónica OPERACIÓN GENERAL 06/13 El KAPTIV-CS remueve todos tipos del condensado de los sistemas de aire comprimido hasta 100
Más detallesUsted ha realizado una gran inversión y vale la pena cuidarla! Para garantizar que usted disfrute de muchos años de operaciones libres de problemas,
FUENTES DE AGUA Usted ha realizado una gran inversión y vale la pena cuidarla! Para garantizar que usted disfrute de muchos años de operaciones libres de problemas, hemos desarrollado este manual de instrucciones
Más detallesEspresso maker. Cafetera express USK EXP 4 120V ~ 1250 W
Espresso maker Cafetera express USK EXP 4 120V ~ 1250 W IMPORTANT SAFEGUARDS 1. READ ALL INSTRUCTIONS 2. Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance. 3. Do not touch hot surfaces.
Más detallesManual de instrucciones
Manual de instrucciones PLANCHA DE PELO CON PANTALLA LCD Modelo: MX- PP2325 ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL Una vez agotada la vida útil de este producto eléctrico, no lo tire a la basura doméstica.
Más detallesManual de Instrucciones Campana Cilíndrica Isla de 35mm
Manual de Instrucciones Campana Cilíndrica Isla de 35mm Model: 21-19AI-35I3288E1 CONTENIDO 1.Aviso 2.Precaución 3..Advertencia 5.. Operación 6 Mantenimiento 7 Anormalidades y soluciones AVISO Lea atentamente
Más detallesIMPRESSA J7 Resumen de lo más importante
IMPRSSA J7 Resumen de lo más importante l «Modo de empleo IMPRSSA J7» ha sido distinguido junto con esta guía rápida «IMPRSSA J7 Resumen de lo más importante» por la Agencia de inspección técnica alemana
Más detallesGUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102
GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 Gracias por adquirir los Altavoces Multimedia 2.1 de Approx. Podrá conectar sus altavoces a cualquier ordenador, walkman,
Más detallesVidrio Industrial POBEL, S.A.
Destilador de agua Water distiller HYDR 0041 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS MANUAL C/ Luis I, s/n Almacén 12 Pol. Ind. Vallecas IV 28031 Madrid (ESPAÑA) Tel. (34) 91 380 33 18 Fax (34) 91 380 32
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES
FB/3-R MANUAL DE INSTRUCCIONES ATENCIÓN Lea detenidamente el manual de instrucciones general antes de realizar cualquier operación en la unidad, a fin de proteger al operador y evitar cualquier daño. ATTENCIÓN
Más detallesbomba mini orange MANUAL DE INSTRUCCIONES
bomba mini orange MANUAL DE INSTRUCCIONES La Bomba Mini Orange ha sido diseñada para ser instalada sobre falso techo, donde sea posible, o detrás de evaporadores montados en pared o bien en una canaleta
Más detallesManual de instrucciones y mantenimiento
Manual de instrucciones y mantenimiento MONROC... U / ES Rev. 090129... 1. Indice MONROC 1. Indice Pág. 2 2. Identificación de los componentes externos Pág. 3 3. Características Pág. 3 4. Dotación Pág.
Más detallesRegistre su producto y obtenga asistencia en Registe o seu produto e obtenha suporte no site www.saeco.com/welcome
ESPAÑOL PORTUGUÊS Type HD8924 Manual de instrucciones Leer con atención antes de utilizar la máquina. Manual de instruções Leia atentamente antes de utilizar a máquina. Registre su producto y obtenga asistencia
Más detallesASPIRADORA. Modelo AJ-950
MANUAL DE INSTRUCCIONES ASPIRADORA Modelo AJ-950 Para un correcto funcionamiento de esta unidad, por favor lea las instrucciones cuidadosamente antes de su uso y consérvelas en un lugar seguro para su
Más detallesManual de Instrucciones
Manual de Instrucciones Active su Garantía Original Ingrese en www.garantiaatma.com.ar y participe del sorteo de un DVD CAFETERA CA 8191 230 V ~ 50 Hz 800 W 2 DESCRIPCION DE PARTES Tapa Porta Filtro Removible
Más detallesA I RTRONIC. Manual de usuario User Manual.
A I RTRONIC Manual de usuario User Manual AIRTRONIC Partes que incluye Parts inlcuded 1 Goldeneye Airtonic Unit 1 Power supply Input: 100-240 V ~ 50-60 Hz Output: 12 VDC, max. 1000 ma 12 W max. 1 Dermograph
Más detallesPRECAUCIONES IMPORTANTES
Cafetera Espresso K-EX35 MANU AL DE USUAR IO -1- Instrucciones Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nueva CAFETERA
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES CAFETERA ELÉCTRICA (8 TAZAS) ED-1237
MANUAL DE INSTRUCCIONES CAFETERA ELÉCTRICA (8 TAZAS) ED-1237 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes
Más detallesMANUAL DE INSTALACIÓN
MANUAL DE INSTALACIÓN SENSOR VOLUMÉTRICO DE EXTERIOR SERIE FIT FTN-ST FTN-AM FTN-ST: Modelo standard con dos PIR FTN-AM: Igual que el FTN-ST pero con antimasking PRESTACIONES * Diseño compacto * Soporte
Más detallesUTILIZACIÓN ADVERTENCIAS:
UTILIZACIÓN ADVERTENCIAS: Cuando se enciende la placa por primera vez, o cuando ha permanecido apagada durante un largo periodo de tiempo, debe secarse durante 30 minutos con el mando en la posición n
Más detallesBAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO
BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO Manual de usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EMISOR Frecuencia: 86 ± 0.5 MHz Modulación: FM Distancia de emisión: 30 m. Recepción de cualquier equipo de audio y video con salida
Más detallesRead all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. 2013
Más detallesInstrucciones de uso SECADOR DE PELO. SECADOR DE PELO ES página. Type M3001
Instrucciones de uso SECADOR DE PELO SECADOR DE PELO ES página 1 Type M3001 GUÍA ILUSTRATIVA [A] 1 2 9 8 3 7 4 5 6 DATOS TÉCNICOS I Manual de instrucciones para el uso del secador de pelo Estimado cliente:
Más detallesCafetera Expreso EXPRESCAF
Cafetera Expreso EXPRESCAF Manual de Instrucciones Artículo Cafetera Express Capacidad 4tazas/240mL Presión 5Bars Voltaje 220-240V~ 50-60Hz Potencia 730-870W A. INFORMACION IMPORTANTE PARA LA SEGURIDAD:
Más detallesProcess Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para
Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo for / para 629096898 VFCB Kit Relay Cable Harness Assy Ensamblar el Kit del Arnés de Cables del Relevador Publication Number:
Más detallesInstrucciones para el uso SECADOR DE PELO. SECADOR DE PELO ES página. Type E2601. 00856.indd 1 13/04/12 20.5
Instrucciones para el uso SECADOR DE PELO SECADOR DE PELO ES página 1 Type E2601 00856.indd 1 13/04/12 20.5 1 2 3 4 7 5 6 10 8 9 Type E2601 220-240 V ~ 50/60 Hz 1680-2000 W 00856.indd 1 13/04/12 20.5 Manual
Más detallesCP43679 MODELO: MANUAL DE INSTRUCCIONES. Digital Coffee. Maker. Digital. Cafetera INSTRUCTION MANUAL MODEL: CP43679
MODEL: CP43679 INSTRUCTION MANUAL Cafetera Digital Maker Digital Coffee MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO: CP43679 INSTRUCTIONS When you use this electrical equipment, please follow these necessary safety
Más detallesEl aire contiene siempre una determinada cantidad de agua en forma de vapor. Lo cual
Algunas nociones sobre humedad El aire contiene siempre una determinada cantidad de agua en forma de vapor. Lo cual determina el grado de humedad de un ambiente. La capacidad del aire de contener el vapor
Más detallesMANUAL DEL USUARIO PARA ESTUFA A GAS
MANUAL DEL USUARIO PARA ESTUFA A GAS MICROSONIC MODELO : RH-02 POR SU SEGURIDAD, LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL Y OPERE EL PRODUCTO EXACTAMENTE CONFORME A ESTAS INSTRUCCIONES. Instrucciones de Encendido:
Más detallesWL1003 NEW AUTOMÁTICO
WL1003 NEW AUTOMÁTICO Acaba de adquirir un equipo de conmutación de euroconectores y le damos las gracias por su elección. Para una utilización óptima de este aparato, le recomendamos que lea este manual
Más detallesManual de Instrucciones Cafetera Express Digital CA9196XE
Manual de Instrucciones Cafetera Express Digital CA9196XE 220-240V ~ 50Hz 1400-1520 W Clase I 1. MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Debe leer atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato por
Más detallesGUÍA DEL USUARIO Y CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA
GUÍA DEL USUARIO Y CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA Deshumidificador por rotor desecante Modelo: DD8062FW Lea esta guía En su interior encontrará muchos consejos útiles sobre cómo utilizar y mantener
Más detallesFood can take some crazy twists and turns through. Food can take some crazy twists and turns through your operation, so it s your
Let It Flow Food can take some crazy twists and turns through Food can take some crazy twists and turns through your operation, so it s your responsibility your operation, to make sure so it does it s
Más detallesPRECAUCIÓN ÍNDICE. Manual del Usuario / User Manual Regulador de Voltaje RG-2650 RG-2651
ÍNDICE PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO ABRA Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad.
Más detallesROCK N STEREO SOUND DESK
Read and save these instructions ROCK N STEREO SOUND DESK RTA-M1102-BK INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS PACKAGE INCLUDES Package Includes... 2 Specifications... 2 Product Parts List... 3 1 2 3 Product Details...
Más detallesTeclado POS HP USB para Sistema de Punto de Venta Guía del Usuario
Teclado POS HP USB para Sistema de Punto de Venta Guía del Usuario 2006, 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows, y Windows Vista son marcas comerciales o marcas registradas de
Más detallesAYERBE INDUSTRIAL DE MOTORES, S.A. MOTOCOMPRESOR AY-300 H AY-300 KT AY-600 H AY-600 KT AY-800 H (MANUAL INSTRUCCIONES)
MOTOCOMPRESOR AY-300 H AY-300 KT AY-600 H AY-600 KT AY-800 H (MANUAL INSTRUCCIONES) INSTALACIÓN DEL COMPRESOR Después de retirar la protección utilizada para el transporte y que cubre el compresor, debe
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES MINI PINZA DE FUGAS AC CMP-200 Versión 1.6 La pinza digital CMP-200 esta diseñada para la medida de corrientes de fugas y bajas intensidades en AC. Las principales características
Más detalleswww.saeco.com/welcome
Registre el producto y obtenga asistencia en www.saeco.com/welcome 05 Español Type HD8644 / HD8645 / HD8646 / HD8647 INSTRUCCIONES DE USO 05 ES LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR
Más detallesMANUAL DE INSTALACIÓN Y MANUAL DE USUARIO
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANUAL DE USUARIO Mando por cable KC-01.2 Lea detenidamente este manual antes de utilizar el aire acondicionado y guárdelo para futuras consultas. Versión 1.0 ÍNDICE 1. Precauciones
Más detallesRegistrá tu producto y obtené asistencia técnica. www.philips.com/ar HD7854
Registrá tu producto y obtené asistencia técnica www.philips.com/ar HD7854 1 HD7854 Español 6 6 Español Introducción Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para disfrutar de todos los beneficios
Más detallesManual de instrucciones e instalación de Bañeras de hidromasaje.
Manual de instrucciones e instalación de Bañeras de hidromasaje. Índice Consejos de seguridad... 2 Partes de la bañera:... 3 Funcionamiento del panel de control táctil... 4 Instrucciones de montaje...
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE, NORMAL Y FRIA
MANUAL DE INSTRUCCIONES DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE, NORMAL Y FRIA Modelos: FQC153MBHWM / FQC153MBHSM FQL153MBHWM / FQL153MBHSM B00(4,5)FM_MEXICO_100224P ATENCIÓN "Si su cordón de alimentación se daña,
Más detallesInoxBoil. Hervidor HE8256. Manual de instrucciones
Manual de instrucciones InoxBoil Hervidor HE826 Por favor, antes de usar por primera vez, lea cuidadosamente todas las instrucciones contenidas en este manual y consérvelo como material de consulta. Contenidos
Más detallesCuadro eléctrico Gama ABS CP 151-254
15975197ES (12/2014) Instrucciones de instalación y funcionamiento www.sulzer.com 2 Instrucciones de instalación y funcionamiento Cuadro eléctrico Gama ABS CP 151 153 253 254 Contenidos 1 General... 3
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES MAQUINA PARA CAPUCCINO / ESPRESSO / CAFÉ CM-4740
MANUAL DE INSTRUCCIONES MAQUINA PARA CAPUCCINO / ESPRESSO / CAFÉ CM-4740 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente
Más detallesInstrucciones de uso PLANCHA PARA PELO. PLANCHA PARA PELO ES página. Type I1401
Instrucciones de uso PLANCHA PARA PELO PLANCHA PARA PELO ES página 1 Type I1401 7 1 6 5 4 2 3 GUÍA ILUSTRATIVA DATOS TÉCNICOS TYPE I1401 220-240 V 50/60 Hz I Manual de instrucciones para el uso de la plancha
Más detalles1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org
Steps to Download Standards & Guidelines from the ASIS International Website / Pasos para Descargar los Standards & Guidelines de la Página Web de ASIS International 1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org
Más detallesManual de Instrucciones Operation Manual. (Evita Pink Press)
Manual de Instrucciones Operation Manual (Evita Pink Press) EN ES Datos Técnicos / Technical Parameters Modelo/Model NO Medidas/Machine Size Área de trabajo/work area Voltaje/Voltage Poténcia/Power Rango
Más detallesSierra Security System
Using Your SpreadNet Accessories With Your Sierra Security System Uso de Sus Accesorios SpreadNet Con Su Sistema de Seguridad Sierra SN990-KEYPAD SN961-KEYFOB SN991-REMOTE 1 SN990-KEYPAD The SN990-KEYPAD
Más detallesType HD8930 INSTRUCCIONES DE USO
Registre su producto y obtenga asistencia en www.philips.com/welcome 05 Español Type HD8930 INSTRUCCIONES DE USO 05 ES LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA. Índice de
Más detallesLump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation
Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from
Más detallesINSTRUCCIONES GENERALES PARA LUMINARIAS DE USO DOMÉSTICO
INSTRUCCIONES GENERALES PARA LUMINARIAS DE USO DOMÉSTICO INSTRUCCIONES GENERALES PARA LUMINARIAS DE USO DOMÉSTICO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El fabricante aconseja un uso correcto de los aparatos de iluminación!
Más detallesHairdryer. www.philips.com/welcome. Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Manual del usuario
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8183 HP8182 HP8181 HP8180 ES Manual del usuario Español Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para
Más detallesCN1S WWW.primo-elektro.be
Manual convector WWW.primo-elektro.be WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GUÍA DE INSTALACIÓN Y USO Lea todas las instrucciones - guardar para futuras consultas SUMARIO 1. TARJETA DE GARANTÍA 3 2. NORMAS DE SEGURIDAD
Más detallesMEDIDOR DE RESISTENCIA DE TIERRA
MEDIDOR DE RESISTENCIA DE TIERRA T3V (Cód. M80410) MANUAL DE INSTRUCCIONES ( M981110010104A ) CIRCUTOR S.A. MEDIDOR DE RESISTENCIA DE TIERRA T3V Pag Nº 1 ÍNDICE ANALIZADOR T3V nº página 1. GENERALIDADES...2
Más detallesDESCRIPCIÓN DEL APARATO
E Leer atentamente este manual de instrucciones antes de instalar y utilizar el aparato. Solamente así se obtendrán los mejores resultados y la máxima seguridad durante su utilización. DESCRIPCIÓN DEL
Más detallesINBECA. GENERADOR DE VAPOR Doméstico para BOX de ducha MANUAL MONTAJE E INSTALACIÓN. USO CONSERVACIÓN MANTENIMIENTO.
MANUAL MONTAJE E INSTALACIÓN. USO CONSERVACIÓN MANTENIMIENTO. GENERADOR DE VAPOR Doméstico para BOX de ducha SAUNAS INBECA S.L. Galileo, 138 Bajo 08028 Barcelona Tel. (93) 339 13 29 - (93) 339 11 90 Fax.
Más detallesINSTRUCTION MANUAL WATER DISPENSER MODEL: CE29101
INSTRUCTION MANUAL WATER DISPENSER MODEL: CE29101 MANUAL DE INSTRUCCIONES DISPENSADOR DE AGUA MODELO: CE29101 MANTENGA ESE MANUAL EN BUENAS CONDICIONES. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE ANTES
Más detallesFLEXO MERCURIO INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS
FLEXO MERCURIO INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS 1 ATENCIÓN! Desconectar la conexión a red antes de ser manipulada y realizar el cambio de producto sólo cuando se haya enfriado la fuente existente. WARNING! Disconnect
Más detallesQuick Installation Guide Internet Setup
CBR-970 Wireless-N Broadband Router www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-970 Wireless N Broadband Router Quick
Más detallesKombi Kompakt HRE 24/18 HRE 28/24 HRE 36/30
Kombi Kompakt HRE 24/18 HRE 28/24 HRE 36/30 Instrucciones de utilización Antes de empezar a utilizar su caldera deje que su técnico le informe acerca del llenado, vaciado, utilización e instalación del
Más detalleshappy safari travel cot cuna de viaje happy safari guía para el usuario importante. retenga para referencia futura - lea con cuidado.
happy safari travel cot user guide important. retain for future reference - read carefully cuna de viaje happy safari guía para el usuario importante. retenga para referencia futura - lea con cuidado.
Más detallesReloj Espía Profesional Máxima Calidad Sensor Visión Nocturna
Reloj Espía Profesional Máxima Calidad Sensor Visión Nocturna Manual de usuario 1. Prefacio... 1 2. Instrucciones de uso... 1 Antes de usar, leer la siguiente información... 1 Partes funcionales del aparato...
Más detallesMANUAL DE USUARIO - SY-GR11
Plancha Eléctrica GRILL, EAT & GO Serie MANUAL DE USUARIO - SY-GR11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - El aparato se debe conectar sólo a un suministro eléctrico de 220 V 240 V. - Este aparato no está diseñado
Más detallesHELADERA FB-RA01. Manual de Instrucciones
HELADERA FB-RA01 Manual de Instrucciones Antes de utilizar, por favor, lea detenidamente este manual. Antes de comenzar a utilizar la unidad Limpie la aplicación, sea cuidadoso especialmente al limpiar
Más detallesSIMILAC ADVANCE Mixing Instructions for Concentrating 20 calorie per ounce formula. To make 22, 24, 27, and 30 kcal/oz. formula
SIMILAC ADVANCE Mixing Instructions for Concentrating 20 calorie per ounce formula To make 22, 24, 27, and 30 kcal/oz. formula Preparing 22 Calorie Per Ounce Formula From Powder (Using Similac Advance
Más detallesCOCINA POR INDUCCIÓN Modelo: CIJ-20 Manual de Instrucciones
COCINA POR INDUCCIÓN Modelo: CIJ-20 Manual de Instrucciones Gracias por adquirir este producto JAMES. Para asegurar el uso adecuado del mismo, le recomendamos que lea estas instrucciones antes de poner
Más detallesSTAND BY SOUND BEAT FULL ON PROGRAM SPEED LATCH 5 LATCH 6 LATCH 7 LATCH
STAND BY SOUND BEAT FULL ON PROGRAM SPEED LATCH 5 LATCH 6 LATCH 7 LATCH 8 88 88 POWER FLASH FLASH PROLIGHT 844 P Manual de Usuario Contenidos Características 1 Instrucciones Generales 2 1. Vista General
Más detallesLÁSER 40mW CON CONTROL REMOTO DMX O MASTER/SLAVE
SRL-LB-20 DT LÁSER 40mW CON CONTROL REMOTO DMX O MASTER/SLAVE INTRODUCCIÓN Gracias por escoger el láser SRL-LB20DT de Pro Light. Usted acaba de adquirir un láser profesional controlado por DMX, automático,
Más detallesInstrucciones de uso PLANCHA PARA PELO. PLANCHA PARA PELO ES página. Type C8304. 00843.indd 1 06/12/11 23.3
Instrucciones de uso PLANCHA PARA PELO PLANCHA PARA PELO ES página 1 Type C8304 00843.indd 1 06/12/11 23.3 [Z] 1 3 2 10 4 5 6 9 8 7 Type C8304 110-127 V / 220-240 V~ 50-60 Hz 45 W 00843.indd 1 06/12/11
Más detallesFINALLY POR FIN AN OPEN SYSTEM UN SISTEMA ABIERTO
FINALLY AN OPEN SYSTEM POR FIN UN SISTEMA ABIERTO Máquina de café compacta con un novedoso sistema abierto que admite cápsulas de diferentes tipos A compact coffee machine that uses different types of
Más detallesLa instalación manual del termostato electrónico para la calefacción o refrigeración TH-7281B
La instalación manual del termostato electrónico para la calefacción o refrigeración TH-7281B PREPARACIÓN: Antes de instalar este termostato, revise su esquema de cableado del sistema. Si su sistema no
Más detallesSoporte de montaje de la unidad de disco duro Manual de instrucciones
Soporte de montaje de la unidad de disco duro Manual de instrucciones CECH-ZCD1 7020229 Hardware compatible Sistema PlayStation 3 (serie CECH-400x) Precauciones Para garantizar el uso seguro de este producto,
Más detallesHair Styler. www.philips.com/welcome. Register your product and get support at HP4698/22. Manual del usuario
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hair Styler HP4698/22 ES Manual del usuario e f h g i j d c o p n m l b q k a r s t v u Español Le felicitamos por su compra y le damos
Más detallesDisco duro ATA. Nota: Encontrarás instrucciones en línea en http://www.apple.com/support/doityourself/.
Español Instrucciones para la sustitución Disco duro ATA AppleCare Sigue atentamente las instrucciones de este documento, de lo contrario podrías dañar tu equipo e invalidar la garantía. Nota: Encontrarás
Más detallesPRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SÍMBOLO DE PELIGRO SÍMBOLO DE ADVERTENCIA Este icono recuerda a los usuarios la existencia de voltaje peligroso. ADVERTENCIA: Este icono recuerda a los usuarios la importancia
Más detallesSFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones
SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ Manual de instrucciones Funciones: - Proyección de la hora - Proyección controlada por sonidos y vibraciones (palmada, etc.) - Pantalla retroiluminada azul - Hora
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES CLIMATIZADOR EVAPORATIVO CON IONIZADOR ARTROM MOD. EA-625
MANUAL DE INSTRUCCIONES CLIMATIZADOR EVAPORATIVO CON IONIZADOR ARTROM MOD. EA-625 Lea atentamente las siguientes intrusiones de uso antes de usar el aparato, ponga especial atención a las medidas de seguridad,
Más detallesES Robot para la alimentación infantil
ES Robot para la alimentación infantil Presentación del Robot de cocina Link TM 2 Contenido de la caja 3 Componentes 4 Consejos 5-6 Modo de empleo 7 Cocer (cocinar al vapor) 9 Envasar al vacío 10 Batir-triturar
Más detalles