BRAND GUIDE MAP maxima hair&body technology

Transcripción

1 BRAND GUIDE MAP maxima hair&body technology

2 "La vera bellezza dopo tutto sta nella purezza di cuore" Mahatma Gandhi C era una volta... Verona, verdeggiante città d arte, patrimonio dell Unesco. Storico crocevia di commerci e scambi dell Antica Roma fin dal III secolo A.C e città natale di MAXIMA S.R.L. Da qui proviene la nostra storia. Non una storia qualsiasi, da qui ha origine e si espande una grande passione per la bellezza. Attraverso l interpretazione degli stimoli provenienti dal mondo della moda e del costume, produciamo prodotti cosmetici per professionisti, cercando il massimo livello di qualità. Per questo fin dal 2003, anno di fondazione, abbiamo investito ogni nostra energia nel laboratorio di Ricerca&Sviluppo, privilegiando materie prime di alta qualità e cercando un rispettoso rapporto con l ambiente. Le fondamenta di Maxima S.r.l. poggiano su un esperienza trentennale nella produzione e distribuzione di prodotti professionali per capelli. MAXIMA HAIR&BODY TECHNOLOGY PORTA IL MADE IN ITALY IN TUTTI I PAESI DEL MONDO, RIVOLGENDOSI ESCLUSIVAMENTE AL CANALE PROFESSIONALE SPECIALIZZATO. GB Once upon a time so the story goes in the beautiful Italian city of Verona, City of Art and historical trading route of Ancient Rome and birthplace of MAXIMA SRL. This is our very heritage of Unesco, surrounded by rolling green hills, ever since the III century D.C it has been a own story where the seeds of beauty have grown into an immense passion. To produce high quality professional cosmetic products in line with the market demands from the worlds of fashion and beauty. Since our foundation in 2003, all our energy has been channeled into Research&Development, our two main causes being to select and use only the highest quality of raw material and to fully respect the precious bond with our environment. Maxima Srl has a solid base of over 30 years of experience in the professional manufacturing and distributing hair care market. MAXIMA SRL IS PROUD TO BE MADE IN ITALY AND IT IS AVAILABLE WORLDWIDE IN PROFESSIONAL AND SPECIALIZED CHANNELS. FR Il était une fois... Vérone, une verdoyante ville d'art, patrimoine de l'unesco. Le carrefour historique de commerces et d'échanges de la Rome Antique depuis le 3ème siècle avant J.C. et ville natale de MAXIMA S.R.L. C'est d'ici que provient notre histoire. Pas une histoire quelconque, c'est d'ici que prend naissance et se développe une grande passion pour la beauté. A travers l'interprétation des impulsions qui proviennent du monde de la mode et des coutumes, nous fabriquons des produits cosmétiques pour professionnels en cherchant le plus haut niveau de qualité. C'est pour cela que depuis 2003, année de la fondation, nous avons investi toute notre énergie dans le laboratoire de Recherche&Développement, en privilégiant les matières premières de haute qualité et en cherchant un rapport de respect avec l'environnement. Les bases de Maxima S.r.l. reposent sur une expérience de trente ans dans la production et distribution de produits professionnels pour les cheveux. MAXIMA HAIR&BODY TECHNOLOGY DIFFUSE LE MADE IN ITALY DANS TOUS LES PAYS DU MONDE, EN NE S'ADRESSANT QU'AU CANAL PROFESSIONNEL SPECIALISE.

3 "True beauty after all consists in purity of heart" Mahatma Gandhi PHILOSOPHY ES Érase una vez... Verona, verde ciudad de arte, patrimonio de Unesco. Histórica encrucijada de comercios e intercambios de Antigua Roma ya desde el siglo III a.c y ciudad natal de MAXIMA S.R.L. De aquí procede nuestra historia. No es una historia cualquiera, pues aquí se origina y de aquí se expande una gran pasión por la belleza. A través de la interpretación de los estímulos procedentes del mundo de la moda y de las tendencias, fabricamos productos cosméticos para profesionales, buscando el máximo nivel de calidad. Por este motivo, ya desde 2003, año de fundación, invertimos todas nuestras energías en el laboratorio de Ricerca&Sviluppo (Investigación & Desarrollo), privilegiando materias primas de alta cualidad y buscando una relación respetuosa con el ambiente. Los cimientos de Maxima S.r.l. se apoyan sobre una experiencia de treinta años en la fabricación y distribución de productos profesionales para los cabellos. MAXIMA HAIR&BODY TECHNOLOGY DIFUNDE EL MADE IN ITALY EN TODOS LOS PAÍSES DEL MUNDO, DIRIGIÉNDOSE EXCLUSIVAMENTE AL CANAL PROFESIONAL ESPECIALIZADO. PO Era uma vez... Verona, uma cidade de arte com muito verde e patrimônio da Unesco. Rota histórico do comércio e das trocas comerciais da Roma Antiga, desde o III século A.C e cidade natal de MAXIMA S.R.L. Daqui nasce a nossa história. Não uma história qualquer, mas uma história com origem que se expande por uma grande paixão pela beleza. Através das interpretações dos estímulos provenientes do mundo da moda e costume, produzimos cosméticos para profissionais, procurando o máximo nível de qualidade. Com esta finalidade desde 2003, ano de fundação, temos investido toda a nossa energia no laboratório de Pesquisa&Desenvolvimento, previlegiando matérias primas de alta qualidade e procurando uma relação de respeito com o ambiente. Os conceitos de Maxima S.r.l. são baseados na experiência de trinta anos na produção e distribuição de produto profissionais para cabelos. MAXIMA HAIR&BODY TECHNOLOGY LEVA O MADE IN ITALY EM TODOS OS PAÍSES DO MUNDO, VOLTADO EXCLUSIVAMENTE AO CANAL PROFISSIONAL ESPECIALIZADO. DE Es war einmal... Verona, die grüne Stadt der Kunst, Weltkulturerbe der Unesco. Schon ab dem 3. Jahrhundert v. Chr. historischer Kreuzpunkt für Handel und Gewerbe des antiken Roms und Geburtsort der Maxima s.r.l. Hier beginnt unsere Geschichte. Und zwar keine gewöhnliche Geschichte: Hier entsteht und von hier aus verbreitet sich eine große Leidenschaft für die Schönheit. Über die Interpretation der von der Welt der Mode und der Lebensart ausgestrahlten Anreize produzieren wir kosmetische Produkte für den professionellen Bereich und streben dabei nach einem Höchstmaß an Qualität. Aus diesem Grund investieren wir schon seit 2003, dem Jahr der Firmengründung, unsere ganze Energie in das Labor für Forschung&Entwicklung, wobei wir stets Wert auf qualitativ hochwertige Rohstoffe und Umweltfreundlichkeit legen. Die Grundlage der Maxima s.r.l. bildet eine dreißigjährige Erfahrung in der Herstellung und Vermarktung von Haarpflegeprodukten für den professionellen Bereich. MAXIMA HAIR&BODY TECHNOLOGY FÜHRT DAS MADE IN ITALY IN ALLE LÄNDER DER WELT, WOBEI MAN SICH AUSSCHLIESSLICH AN DIE PROFESSIONELLE FACHWELT RICHTET

4 TUTTO TECHNICAL LINE MIX IT UP 7 VOL. 2,1% 10 VOL. 3% 20 VOL. 6% 30 VOL. 9% 40 VOL. 12% 1000 ml ART ml ART ml ART ml ART ml ART ml ART ml ART ml ART ml ART ml ART. 112 FRUIT ACIDS COLOURING CREAM permanent Colouring Cream STAIN AWAY CREAM FILM 150 ml ART ml ART ml x 88 nuance 0 BLEACHING WHITE DUST-FREE LIGHTENING POWDER BLEACHING BLUE DUST-FREE LIGHTENING POWDER BLEACHING BLUE LIGHTENING POWDER REFILL - DUST-FREE 500 gr. ART gr. ART pz x 500 gr. ART PERM FLUID PERM FLUID PERM FLUID PERM NEUTRALIZER LIQUID REMOVER SILVER 500 ml ART ml ART ml ART ml ART ml ART ml ART. 115 MX PURING EASY & MX PURING MANTENIMENTO RINFRESCANTE IDRATANTE RIVITALIZZANTE MASCHERA TRATTANTE AZIONE INTENSIVA CAPELLI COLORATI LAVAGGI FREQUENTI CAPELLI SECCHI E TRATTATI CAPELLI NORMALI treating mask lasting shampoo refreshing shampoo hydrating shampoo vital shampoo intense action coloured hair frequent use dry treated hair normal hair 1000 ml. Art lt. Art. 210 COLOR PLUS HYDRA PLUS 1000 ml. Art lt. Art. 209 DANDRUFF STOP 1000 ml. Art. 203 VIGOR PLUS DAILY PLUS 1000 ml. Art. 200 MULTI ACTION CREAM BALSAMO RIVITALIZZANTE BALSAMO IDRATANTE TUTTI I TIPI DI CAPELLI CAPELLI SECCHI E TRATTATI vital conditioner hydrating conditioner all hair types dry treated hair 1000 ml. Art. 204 COLOR PLUS CREAM 1000 ml. Art. 206 VIGOR PLUS LOTION 350 ml. Art ml. Art ml. Art ml. Art ml. Art ml. Art ml. Art ml x 12 pz Art ml Art ml. Art ml. Art ml. Art ml. Art ml. Art ml. Art ml. Art ml. Art. 205 INTENSIVE PLUS LOTION DANDRUFF STOP LOTION 7 ml x 12 pz Art ml x 12 pz Art. 137

5 NATURE S & Qualità eco-compatibile per i tuoi capelli. Soluzioni professionali per capelli d'ispirazione naturale per il benessere totale persona e di tutto ciò che la circonda - Eco-compatible quality for your hair. Solutions for natural looking hair and for co all round well-being - La qualité éco-compatible pour vos cheveux. Des solutions professionnelles pour des cheveux à l'inspiration naturelle pour le bien-être total de la personne et pour tout ce qui l'entoure - Calidad ecocompatible para t cabellos. Soluciones profesionales para cabellos de inspiración natural para el bienestar total de la persona y de todo lo la rodea - Qualidade incompatível para os seus cabelos. Solução profissional para cabelos com inspiração natural, par bem estar total da pessoa e de tudo aquilo que a circunda - Ökokompatible Qualität für Ihr Haar. An der Natur inspirier professionelle Lösungen für das umfassende Wohlbefinden der Person und ihrer gesamten Umgebung. SKINSTAIN REMOVER desposable towelette for removing cosmetic colouring stains. NATURE S KOLOR TEA TREE OIL FORMULA ammonia-free permanent hair colouring cream AKTIVATOR TONE ON TONE 3,5 vol. 1,05% DE-KAP SYSTEM COSMETIC COLOR REDUCER KIT 100 ml. x 44 nuance 1000 ml. ART x 150 ml. (A+B+C) ART. 513 FIXER SERUM 250 ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART. 475 CHOCOLATE BROWN COPPER 250 ml. ART ml. ART ml. ART. 492 MOVIMENTO MOVIMENTO PERM UNI LOTION universal waving system all hair types MOVIMENTO NEUTRALIZER universal neutralising lotion 500 ml. Art ml. Art. 521 box 30 pz ART. 119 NATURE S DE-KOLOR AMMONIA-FREE BLUE BLEACHING POWDER NATURE S DE-KOLOR AMMONIA-FREE BLUE BLEACHING POWDER 500 gr. ART pz x 35 gr. ART. 512 GOD S NECTAR ISTANT RECOSTRUCTION MOUSSE TREATMENT WITH KERATIN 250 ml. ART ml. ART ml. x 9 pz ART. 479 La nuova gamma di trattamenti dopo shampoo a doppio effetto che, con un solo gesto, nutre i capelli e ne intensifica il colore naturale e cosmetico. A new range color conditioner, an after shampoo treatment cream with a dual effect: nourishment & color in one simple step. Color conditioner, la nueva gama de tratamientos para después del champú de doble efecto que, con un único gesto, nutre los cabellos e intensifica su color natural y cosmético. Color conditioner, la nouvelle gamme de traitements après-shampooing à double effet qui, avec un seul geste, nourrit les cheveux et en intensifi la couler naturelle et cosmétique. Color conditioner vor, die neue Serie an nach dem Shampoo anzuwendenden Haarbehandlungen mit Doppeleffekt, die das Haar in einer einzigen Geste pflegen und seine natürliche oder kosmetische Farbe intensivieren. PLATINUM ALMOND LEMON RED MANDARINE PURPLE 250 ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART. 498 l innovazione del riccio! La speciale formulazione è potenziata con aminoacidi idrolizzati di cheratina, cisteamina, collagene ed elastina e garantisce ad ogni tipo dicapello un mix perfetto di movimento ed effetto trattante condizionante. Its special formula with hydrolized amino acids of keratin, cysteamine, collagen and elastine which ensures to every hair type an perfect mix of moviment and treating actions. conditioning action. La formulation spéciale est renforcée avec aminoacides hydrolysé de keratine, cysteamine, collagène et l élastin qui assure à tout type de cheveux en offrant un mélange parfait de mouvement et effet traitant. action régénérant. La fórmula especial es potenciada con aminoácidos hidrolizados de queratina, cisteamina, colagèno y elastina lo que asegura a todo tipo de cabello una mezcla perfecta de movimiento y efecto tratante. acción acondicionadora. Die spezielle formel auf der basis von hydrolisierten aminosäuren von keratin, cysteamin,kollagen und elastin wirkt anpassend an jeden haartyp und bietet eine perfekte mischung aus bewegung und behandlungseffekt, indem. konditioniereffekt.

6 Qualità eco-compatibile per i tuoi capelli. Tutti i prodotti Nook Beauty Family sono senza Allergeni, Parabeni, Sles, Sls e Testati Nichel-Cromo-Cobalto - Eco-compatible quality for your hair. All products are paraben, SLS and SLES free, allergen free fragrance and tested Nickel, Chromium and Cobalt- La qualité éco-compatible pour vos cheveux. Tous les produits sont sans Paraben, sans Allergènes et testé Nickel-Chrome et de Cobalt- Calidad ecocompatible para tus cabellos.todos los productos son Parabenos, sin Alergenos y probados de Níquel-Cromo y Cobalto- Qualidade incompatível para os seus cabelos. Todos os produtos são Allergen Free Fragrance, Paraben Free e são testados Chrome Níquel e Cobalto - Ökokompatible Qualität für Ihr Haar. Alle Produkte sind von Parabenen und Allergeneund frei. Sie sind Nickel-Chrom-und Kobalt getestet. MILK SUBLIME CURL & FRIZZ SWEET RELAX FLY & VOL COMFORT FLY & VOL TONIC MILK SUBLIME FLUID CURL & FRIZ FLUID SWEET RELAX FLUID 250 ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART. 267 MILK SUBLIME PAK CURL & FRIZ PAK SWEET RELAX PAK FLY & VOL COMFORT 250 ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml ART ml ART ml ART ml ART. 254 SOLAR PROTECTIVE Per proteggere e idratare capelli e cute esaltando la luminosità del colore sia cosmetico che del capello naturale. To prot and hydrate the hair and skin, enhancing the brightness of its dyed or natural colour. Pour protéger et hydrater les cheveux la peau en exaltant la luminosité de la couleur aussi bien cosmétique que celle du cheveu naturel. Para proteger e hidrata cabellos y cutis, exaltando la luminosidad del color tanto cosmético como del cabello natural. Para proteger e hidratar cabelos e cútis exaltando a luminosidade da cor, seja quimicamente tratada ou natural. Schutz und Feuchtigkeitpflege fü Haar und Haut, durch die der Glanz der kosmetischen und der natürlichen Farbe zur Geltung kommt. SOLAR PROTECTIVE REFRESHING AQUA BRONZE SOLAR PROTECTIVE RESTORING HAIR&BODY SOLAR PROTECTIVE RESTORING HAIR SOLAR PROTECTIVE RESTORING AFTER-SUN BODY LOTION SOLAR PROTECTIVE PROTECTING HAIR SPRAY 400 ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART. 187 MAGIC ARGAN OIL MAGIC ARGAN OIL ABSOLUTE ONE display 24 pz x 250 ml. ART. 517 MAGIC ARGAN OIL KERATIN POWER 150 ml. ART. 518 Un magico incontro tra tradizioni lontane e ricerca cosmetica moderna. Ogni formulazione racchiude in sé le note proprietà del prezioso Olio di Argan - A magical encounter between traditions from afar and modern cosmetic research. Each formula comprises within it the superb properties Argan Oil is famous for - Une magique rencontre entre les traditions lointaines et la recherche cosmétique moderne. Chaque formulation renferme en soi les propriétés bien connues de la précieuse Huile d'argan - Un mágico encuentro entre tradiciones remotas e investigación cosmética moderna. Cada formulación incluye las conocidas propiedades del preciado Aceite de Argan - Um mágico encontro entre tradições antigas e pesquisas cosmética modernas. Toda fómula contém a notável propriedade do precioso Óleo de Argan - Eine magische Begegnung zwischen althergebrachten Traditionen und moderner kosmetischer Forschung. Jede Formel birgt die anerkannten Eigenschaften des kostbaren Arganöls in sich. MAGIC ARGAN OIL MAGIC ARGAN OIL PAK MAGIC ARGAN OIL SHAKE MAGIC ARGAN OIL CRYSTAL 250 ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART ml ART. 504 display 24 pz x 100 ml ART. 500

7 MYSALON UNUSUAL & DEFINITION MYSTYLE MYSALON L ARTE DEL DIVENIRE. THE ART OF BECOMING. L ART DU DEVENIRE. EL ARTE DEL CAMBIO. A ARTE DE TORNAR-SE. DIE KUNST DES WERDENS. Alta definizione, fissaggio estremo, lucentezza e brillantezza per uno styling unico e inimitabile. Hight definition and extreme hold, brilliance and luminosity for unique styling effects. Haute définition et fixage extrême, eclat et brillant pour un styling unique et inimitable. Alta definición y fijación extrema, luminosidad y brillo para un styling único e inimitabile. Alta definição e fixação extrema, luz e brilho para um estilo único e imitável. Hohe Definition und extreme, Glanz und Brillanz für ein einzigartiges, unvergleichliches Styling. FASHION DESIGN GEL SPLASH SOFT HAIRSPRAY DADA SOFT ECOHAIRSPRAY NEOCLASSIC SOFT MOUSSE SENSATION FIX LOTION SUBLIME OIL PIXEL GUM SURFING GUM SHINE & SHINE 250 ml. Art ml. Art ml. Art ml. Art ml. Art ml. Art pz. X 16 ml. Art ml. Art ml. Art ml. Art ml. Art. 190 LIBERTY CRYSTAL SERUM LIFTING HAIR FLUID SOFT & PUFFY HAIR SPRAY DANDY GUM OPTICAL GEL SPRAY POP ART EXTREME GEL SECRET DROPS 100 ml. Art ml. Art ml. Art ml. Art ml. Art ml. Art ml. Art. 192 FINAL FIX LOTION ECLECTIC FLUID 36 pz. x 16 ml. Art ml. Art. 179 NESSUN LIMITE ALL ESPRESSIONE ARTISTICA AVANT-GARDE STRONG ECOHAIRSPRAY GOTHIC STRONG MOUSSE WRITING STRONG HAIRSPRAY LIVING PROTECTIVE 300 ml. Art ml. Art ml. Art ml. Art. 191 NO LIMITS TO ARTISTIC EXPRESSION ALCUNE LIMITE À L EXPRESSION ARTISTIQUE NINGÚN LÍMITE A LA EXPRESIÓN ARTÍSTICA NENHUM LIMITE À EXPRESSÃO ARTÍSTICA KÜNSTLERISCHER AUSDRUCK OHNE GRENZEN bellezza assoluta. Pregiate e innovative formulazioni impreziosite da un packaging elegantemente rivisitato, fanno di questa linea di prodotti un indispensabile alleato per la cura e bellezza di viso, corpo e capelli - absolute beauty". Highquality, innovative formulas, enhanced by elegantly restyled packaging, make this line of face, body and hair care produc an indispensable ally for looking your best - beauté absolue. De précieuses et innovantes formulations enrichies par un packaging élégamment revisité, font de cette ligne de produits un indispensable allier pour le soin et la beauté du visage, d corps et des cheveux - belleza absoluta. Valiosas e innovadoras formulaciones enriquecidas por un packaging elegantemente modificado, hacen de esta línea de productos un indispensable aliado para los cuidados y la belleza de rostro, cuerpo y cabellos - beleza absoluta. Valiosa e inovada fórmula aprimorada por um packaging elegantemente revisado, fazendo desta linha de produtos um aliado indispensável para o tratamento e beleza do rosto, corpo e cabelos absolute Schönheit. Kostbare und innovative Formeln, edel geprägt durch die elegante Neugestaltung der Verpackung, lassen diese Produktlinie zu einem unverzichtbaren Verbündeten für die Pflege und Schönheit von Gesicht, Körper und Haar werden. MAGIC TANNING SPRAY ULTRA-GENTLE HAIR & BODY ANTI-AGING VELVET HAND CREAM DELICATE HYDRATING BODY MILK 125 ml. ART ml. ART ml. ART ml. ART. 621