Revisado en noviembre de 2009 (11/09)

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Revisado en noviembre de 2009 (11/09)"

Transcripción

1 El dispositivo medicinal Eclipse es una manera fácil, segura y portátil de administrar los medicamentos por vía intravenosa (IV) en el hogar o cuando se encuentre fuera del hospital. Se puede utilizar solo 1 (una) vez y luego se tira. El dispositivo Eclipse es un frasco con forma de balón con un tubo conectado. El balón contiene el medicamento que usted va a administrar. El tubo ya está conectado y lleno (cargado) del medicamento y está listo para conectarlo al IV de su niño. Usted verá un filtro pequeño y redondo incorporado al tubo y una pinza. La rapidez con la que Eclipse administra el medicamento depende del tamaño del balón y de la cantidad de medicamento que contiene. El dispositivo Eclipse administra en forma segura las siguientes cantidades de medicina: 50 ml a 50mL/hr = una (1) hora de infusión 100 ml a 50m/hr = 2 horas de infusión 100 ml a 100mL/hr = 1hora de infusión 100 ml a 200ml/hr = 30 minutos de infusión 250 ml a 250 ml/hr = una (1) hora de infusión 250 ml volume a 175 ml/hr = 1 ½ hora de infusión Derechos reservados 2008 St. Jude Children's Research Hospital Página 1 de 5

2 A veces, es la farmacia de St. Jude la que proporciona los medicamentos Eclipse de su niño y usted puede recogerlos en su ventanilla. Otras veces se los proporcionará una compañía de infusión a domicilio, que le entregará los medicamentos donde usted se encuentre. Siempre verifique con su farmacéutico o su enfermera para que sepa quién le proveerá su medicamento. El medicamento de su niño se le entregará dentro del dispositivo Eclipse. El recipiente con forma de balón va a estar inflado, porque contiene el medicamento de su niño. El lugar en el que debe almacenar el dispositivo Eclipse antes de que su niño necesite el medicamento dependerá del tipo de medicamento su niño reciba..algunos medicamento se deben refrigerar, mientras que otros deben guardarse en un lugar seco y no en el refrigerador. 1. se debe almacenar en. 2. se debe almacenar en. Deje que el dispositivo Eclipse se entibie a temperatura ambiente antes de comenzar la infusión de su niño. Puede sacar el dispositivo Eclipse del refrigerador unos 30 minutos antes de administrarle la medicina a su niño. No utilice el dispositivo Eclipse mientras se bañe, tome una ducha o mientras esté nadando. 1. se debe administrar veces al día a las: a.m./p.m. a.m./p.m. a.m./p.m. a.m./p.m. y se infundirá por min./horas. 2. se debe administrar veces al día a las: a.m./p.m. a.m./p.m. a.m./p.m. a.m./p.m. y se infundirá por min./horas. Limpie la superficie del área de trabajo con una almohadilla con alcohol. Luego, reúna los siguientes elementos en el lugar de trabajo. Derechos reservados 2008 St. Jude Children's Research Hospital Página 2 de 5

3 El dispositivo Eclipse Una jeringa con aguja, 10ml de capacidad 2 jeringas de cloruro de sodio estéril (solución salina) para inyección por vía IV) Si recibe frascos con solución salina en vez de jeringas ya preparadas, extraerá mls de la ampolla para cada jeringa. Heparina 10 unidades/ml (extraerá mls de la ampolla para el enjuague) 100 unidades/ml (extrerá mls de la ampolla para el enjuague) 3 compresas con alcohol Cinta adhesiva transparente de 2 pulgadas Venda autoadhesiva Lávese las manos con agua y jabón y séquelas bien, o use un producto para limpieza de manos a base de alcohol o en espuma. Para conocer las recomendaciones, (lea la guía Sabe usted Lavado de manos ) Antes de administrar cada una de las dosis, verifique que el dispositivo Eclipse tenga: El nombre del su niño; El nombre del medicamento recetado por el médico; La fecha de vencimiento; y Asegúrese de que el líquido en el tubo sea transparente; que no esté turbio, descolorido ni manchado. No use el dispositivo si piensa que el balón o el tubo pierde o está dañado. Lávese las manos otra vez con agua y jabón o con un producto para limpieza de manos a base de alcohol o de espuma. Coloque a su niño en un lugar seguro donde usted tenga fácil acceso al catéter central y al dispositivo Eclipse. Despegue el catéter central lo necesario. En el catéter de su niño, quite la venda autoadhesiva del tapón. Retire una jeringa con solución salina del paquete. Limpie el tapón con una compresa de alcohol durante 7 segundos. Déjelo secar durante 7 segundos. No sople el tapón. Después de que el tapón esté limpio, no lo deposite. Derechos reservados 2008 St. Jude Children's Research Hospital Página 3 de 5

4 Sostenga la jeringa y el catéter central con la misma mano. Desenrosque la aguja tapada con la otra mano. Conecte la jeringa con la solución salina al tapón. Quite la pinza del catéter central y enjuague con la solución salina. Vuelva a sujetar el catéter con la pinza. Después retire la jeringa. Limpie el tapón con una compresa con alcohol y conecte el tubo Eclipse al tapón limpio. Quite la pinza del tubo y la pinza del catéter para comenzar la infusión. El medicamento comenzará a pasar al catéter de su niño en cuanto se abran las pinzas que sujetan el dispositivo Eclipse y el catéter de su niño. Coloque el dispositivo en una bolsa de transporte o en el bolsillo de su niño. Si su niño no se mueve mucho, déjelo a su lado mientras se infunde el medicamento. El dispositivo Eclipse termina de infundir y está vacío cuando el balón está desinflado. Limpie sus manos nuevamente. Cierre la pinza del dispositivo Eclipse. Sujete el catéter de su niño. Retire la otra jeringa con solución salina del paquete. Utilizando la jeringa con aguja, extraiga ml de heparina 10 unidades/ml o ml de heparina 100 unidades/ml de la ampolla. Póngale el tapón a la aguja. Retire el tubo Eclipse del tapón del catéter de su niño. Limpie el tapón con una compresa de alcohol. Siga estos pasos para enjuagar el catéter con la solución salina: Sostenga el catéter de su niño y la jeringa con solución salina con la misma mano. Desenrosque el tapón de la jeringa con solución salina con la otra mano. Conecte la jeringa al tapón. Quite la pinza del catéter. Enjuague el catéter con la solución salina. Sujete el catéter. Retire la jeringa con solución salina. Siga estos pasos para enjuagar el catéter con heparina: Sostenga el catéter de su niño y la jeringa con heparina con la misma mano. Desenrosque la aguja tapada de la jeringa que contiene heparina. Conecte la jeringa al tapón. Quite las pinzas del catéter de su niño, y enjuague el catéter con la mayor parte de la heparina. Cuando el émbolo llegue a la marca de 1 ml de la jeringa, cierre la pinza mientras introduce el resto. Esto ayuda a que el catéter se mantenga limpio y sin sangre con presión positiva. Cierre la pinza. Ahora puede depositar el catéter. Derechos reservados 2008 St. Jude Children's Research Hospital Página 4 de 5

5 Abra el paquete de vendas autoadhesivas. Despegue el papel de la parte posterior. Doble cada extremo de la venda.coloque la parte de la venda que tiene gasa sobre el extremo del tapón. Presione los extremos de la venda para cubrir el tapón. Haga un lazo con el catéter y pegue la pinza en el pecho de su niño de modo que quede plana. Coloque las agujas en un recipiente para objetos filosos del paciente.( Lea la guía Sabe usted Eliminación segura de objetos filosos.") Deseche el dispositivo y otros materiales en la basura normal. Limpie sus manos nuevamente. Para más información sobre el uso del dispositivo Eclipse, consulte con el médico, el farmacéutico o la enfermera de su niño. Si se encuentra dentro del hospital, marque 0. En el área local, llame al Si está fuera del área de Memphis, marque el número gratuito STJUDE ( ) y marque 0 una vez conectado. Derechos reservados 2008 St. Jude Children's Research Hospital Página 5 de 5

Revisado en julio de 2011 (Revised 7/11)

Revisado en julio de 2011 (Revised 7/11) Muchos pacientes de St. Jude reciben líquidos que se administran por vía intravenosa (IV, en la vena). Usamos líquidos IV para aumentar los niveles de líquidos que se encuentran demasiado bajos. Además,

Más detalles

Revisado en enero de 2014 (Revised 01/14)

Revisado en enero de 2014 (Revised 01/14) Existen tres formas de administrar las alimentaciones por tubo a su hijo: Alimentaciones de bolo: Las alimentaciones de bolo proporcionan grandes dosis de la fórmula varias veces al día. La fórmula se

Más detalles

Revisado en enero de 2010 (Revised 01/10)

Revisado en enero de 2010 (Revised 01/10) A los medicamentos que se aplican dentro de un músculo se les llama inyecciones intramusculares, IM por sus siglas en inglés. Estas inyecciones se aplican en zonas del cuerpo llamadas zonas de la inyección.

Más detalles

Administración de insulina durante el embarazo

Administración de insulina durante el embarazo Administración de insulina durante el embarazo La siguiente guía paso a paso la ayudará a aprender cómo autoadministrarse la insulina. Preparación 1. Elija un lugar donde colocar la inyección. El estómago

Más detalles

Estadío temprano Dolor, hematoma, sangrado, hinchazón o sarpullido en el sitio de inyección

Estadío temprano Dolor, hematoma, sangrado, hinchazón o sarpullido en el sitio de inyección La Enoxaparina (también conocida como Lovenox o heparina de bajo peso molecular) es un diluyente de la sangre (anticoagulante). Se utiliza para tratar pacientes que tienen un coágulo sanguíneo y prevenir

Más detalles

Revisado en enero de 2014 (Revised 01/14)

Revisado en enero de 2014 (Revised 01/14) Siempre mantenga la piel alrededor del estoma de su hijo limpia y seca. Cada vez que limpie o vende la zona, observe cuidadosamente si hay signos de infección o irritación de la piel. Si la piel alrededor

Más detalles

1. Lea las instrucciones en la etiqueta de la deferoxamina y verifique la fecha de vencimiento. 2. Vuelva a lavarse las manos.

1. Lea las instrucciones en la etiqueta de la deferoxamina y verifique la fecha de vencimiento. 2. Vuelva a lavarse las manos. El médico ha decidido darle un medicamento llamado deferoxamina (Desferal ) para eliminar parte del exceso de hierro que se ha acumulado en el cuerpo de su hijo. La deferoxamina se une con el hierro y

Más detalles

Revisado en enero de 2014 (Revised 01/14)

Revisado en enero de 2014 (Revised 01/14) Un tubo tipo hongo es un pequeño tubo de goma que se coloca mientras sana el estoma del niño y se forma el tracto de gastrostomía. Existen dos tipos principales de tubos tipo hongo: el Malecot y el Pezzer

Más detalles

EL KIT CONTIENE: EL KIT CONTIENE: Jeringa de diluyente precargada. Adaptador del vial en su envase. Vial con el fármaco en polvo. Vástago del émbolo

EL KIT CONTIENE: EL KIT CONTIENE: Jeringa de diluyente precargada. Adaptador del vial en su envase. Vial con el fármaco en polvo. Vástago del émbolo ALPROLIX Factor IX de coagulación (recombinante), proteína de fusión a Fc INSTRUCCIONES DE USO Lea las Instrucciones de uso antes de comenzar a usar el ALPROLIX y cada vez que obtenga un suministro nuevo

Más detalles

Nutrición parenteral total en el hogar

Nutrición parenteral total en el hogar EDUCACIÓN PARA PACIENTES Y CUIDADORES Nutrición parenteral total en el hogar Esta información ayudará a enseñarle a usted y su cuidador cómo autoadministrarse la nutrición parenteral total (TPN, por sus

Más detalles

Cómo poner una inyección en un músculo Inyecciones intramusculares

Cómo poner una inyección en un músculo Inyecciones intramusculares The Emily Center Cómo poner una inyección en un músculo How to Give a Shot Into a Muscle Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #581/243s

Más detalles

Revisado en diciembre de 2010 (Revised 12/10)

Revisado en diciembre de 2010 (Revised 12/10) Algunos tratamientos son dolorosos, como el comienzo de un tratamiento por vía intravenosa (IV) o la aplicación de una aguja en un puerto. En lo posible, su niño debe tener la opción de evitar ese dolor.

Más detalles

Extracción y Inyección de Insulina

Extracción y Inyección de Insulina Mi Médico Dice que Debo de Aprender a Usar Insulina... Y Ahora que Hago? BD Empezando Extracción y Inyección de Insulina 151210-07 8025934 Es importante saber cómo extraer e inyectar insulina para que

Más detalles

Intrucciones de uso KwikPen. ABASAGLAR 100 unidades/ml solución inyectable en una pluma precargada Insulina glargina

Intrucciones de uso KwikPen. ABASAGLAR 100 unidades/ml solución inyectable en una pluma precargada Insulina glargina Intrucciones de uso KwikPen ABASAGLAR 100 unidades/ml solución inyectable en una pluma precargada Insulina glargina POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Lea las instrucciones de uso antes de

Más detalles

Cualquier otra cosa que pueda subir o bajar la temperatura del infusor No nade ni use una tina de agua caliente, mientras tenga colocado el infusor

Cualquier otra cosa que pueda subir o bajar la temperatura del infusor No nade ni use una tina de agua caliente, mientras tenga colocado el infusor lentamente Su enfermera le indicará cuánto tiempo tomará para que todo el fármaco pueda entrar en el torrente sanguíneo La enfermera comenzará la infusión Usted solo tiene que controlar el Dosi-Fuser una

Más detalles

Cuidado para el Catéter Venoso Central de su niño(a) (CVC por sus siglas en inglés)

Cuidado para el Catéter Venoso Central de su niño(a) (CVC por sus siglas en inglés) Cuidado para el Catéter Venoso Central de su niño(a) (CVC por sus siglas en inglés) Este manual se entiende solamente como propósitos informativos generales. Usted debe consultar a su médico para consejos

Más detalles

GenPE: estudio Internacional de Genética en Preeclampsia

GenPE: estudio Internacional de Genética en Preeclampsia GenPE: estudio Internacional de Genética en Preeclampsia INSTRUCTIVO Toma de muestra proyecto GenPE PAQUETE PARA CAPTACIÓN DE PACIENTE Y TOMA DE MUESTRA. Cuando llegue a su institución la caja del proyecto

Más detalles

Department of Health and Human Services Food and Drug Administration 5600 Fishers Lane, (HFI-40) Rockville, MD 20857. January 2001 (FDA) 01-3228S

Department of Health and Human Services Food and Drug Administration 5600 Fishers Lane, (HFI-40) Rockville, MD 20857. January 2001 (FDA) 01-3228S Department of Health and Human Services Food and Drug Administration 5600 Fishers Lane, (HFI-40) Rockville, MD 20857 January 2001 (FDA) 01-3228S Sabe Ud. Cómo Darle la Medicina a los Niños? Si usted cuida

Más detalles

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2013 Rexair LLC R15815Y-0 Impreso en los Estados Unidos

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2013 Rexair LLC R15815Y-0 Impreso en los Estados Unidos rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2013 Rexair LLC R15815Y-0 Impreso en los Estados Unidos Número de Atención al Cliente Como parte del programa de Atención al Cliente de Rexair, cada producto

Más detalles

Instrucciones de Uso HUMALOG KwikPen inyección de insulina lispro, USP (origen ADNr)

Instrucciones de Uso HUMALOG KwikPen inyección de insulina lispro, USP (origen ADNr) 1 Instrucciones de Uso HUMALOG KwikPen inyección de insulina lispro, USP (origen ADNr) PV 5594 AMP Lea las Instrucciones de Uso antes de empezar a usar HUMALOG y cada vez que vuelva a surtir su receta.

Más detalles

Protocolo de Limpieza para Habitaciones de Pacientes a Largo Plazo. Clorox limpieza más fácil para una vida más agradable. Limpieza. Cuidado. Clorox.

Protocolo de Limpieza para Habitaciones de Pacientes a Largo Plazo. Clorox limpieza más fácil para una vida más agradable. Limpieza. Cuidado. Clorox. Protocolo de Limpieza para Habitaciones de Pacientes a Largo Plazo Clorox limpieza más fácil para una vida más agradable. Protocolo de Limpieza para Habitaciones de Pacientes I. ANTES DE LIMPIAR 1. Reúna

Más detalles

Sobre NovoLog FlexPen

Sobre NovoLog FlexPen NovoLog (NŌ-vō-log) FlexPen le permite suministrarle a su hijo insulina sin tener que retirar el medicamento de la ampolla con una jeringa aparte. La NovoLog FlexPen contiene insulina aspart (AS-part),

Más detalles

Prospecto: información para el usuario. NovoThirteen 2.500 UI polvo y disolvente para solución inyectable

Prospecto: información para el usuario. NovoThirteen 2.500 UI polvo y disolvente para solución inyectable Prospecto: información para el usuario NovoThirteen 2.500 UI polvo y disolvente para solución inyectable catridecacog (factor XIII de coagulación recombinante) Este medicamento está sujeto a seguimiento

Más detalles

No. La mayoría de los niños no sienten dolor ni por el catéter ni por la medicación.

No. La mayoría de los niños no sienten dolor ni por el catéter ni por la medicación. La medicación puede administrarse alrededor de un nervio para disminuir el dolor en esa zona del cuerpo. Una forma de hacerlo es a través de una sola inyección. Esta se denomina inyección de bloqueo del

Más detalles

Lea cuidadosamente este instructivo antes de hacer la instalación. Este instructivo aplica al producto en cualquier acabado

Lea cuidadosamente este instructivo antes de hacer la instalación. Este instructivo aplica al producto en cualquier acabado INSTRUCTIVO DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Lea cuidadosamente este instructivo antes de hacer la instalación Este instructivo aplica al producto en cualquier acabado Hola soy Fluxy te ayudaré a instalar tu

Más detalles

PROYECTO DE MARBETE PARA CAJA VENTA PÚBLICO. ZODOX Doxorrubicina Solución 10 mg/ 5 ml Inyectable

PROYECTO DE MARBETE PARA CAJA VENTA PÚBLICO. ZODOX Doxorrubicina Solución 10 mg/ 5 ml Inyectable PROYECTO DE MARBETE PARA CAJA VENTA PÚBLICO Caja con 1 frasco ámpula con 5 ml 10 mg/ 5 ml Fórmula:...10 mg Excipiente c.b.p..5 ml DOSIS: La que el médico señale. VÍA DE ADMINISTRACIÓN: Infusión intravenosa.

Más detalles

Cómo usar el nebulizador de pequeño volumen

Cómo usar el nebulizador de pequeño volumen How to Use a Small Volume Nebulizer (SVN) Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: Cómo usar el nebulizador de

Más detalles

PARA EL PACIENTE RESERVORIO VENOSO SUBCUTÁNEO INSTITUTO DONOSTIA DE ONCO-HEMATOLOGÍA HOSPITAL DONOSTIA

PARA EL PACIENTE RESERVORIO VENOSO SUBCUTÁNEO INSTITUTO DONOSTIA DE ONCO-HEMATOLOGÍA HOSPITAL DONOSTIA PARA EL PACIENTE VENOSO SUBCUTÁNEO INSTITUTO DONOSTIA DE ONCO-HEMATOLOGÍA HOSPITAL DONOSTIA VENOSO SUBCUTÁNEO ÍNDICE Edición: Unidad de Comunicación Hospital Donostia. Depósito Legal: SS-400-2011 Qué es

Más detalles

Sobre Levemir FlexTouch

Sobre Levemir FlexTouch Levemir (LEV-e-mir) FlexTouch le permite suministrarle a su hijo insulina sin tener que retirar el medicamento de la ampolla con una jeringa aparte. Levemir FlexTouch contiene insulina detemir (DE-temir),

Más detalles

Cómo preparar agua estéril y la solución salina estéril

Cómo preparar agua estéril y la solución salina estéril How to Make Sterile Water and Sterile Saline Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #903/861s Nombre del niño: Fecha: y la solución

Más detalles

ACTHAR PARA LOS ESPASMOS INFANTILES: Guía paso a paso para la aplicación de la inyección. Qué es Acthar?

ACTHAR PARA LOS ESPASMOS INFANTILES: Guía paso a paso para la aplicación de la inyección. Qué es Acthar? ACTHAR PARA LOS ESPASMOS INFANTILES: Guía paso a paso para la aplicación de la inyección Qué es Acthar? Acthar es un medicamento recetado que se usa para tratar los espasmos infantiles en los bebés y niños

Más detalles

FOLLETO DE INFORMACION AL PACIENTE. STELARA Solución inyectable 45 mg

FOLLETO DE INFORMACION AL PACIENTE. STELARA Solución inyectable 45 mg FOLLETO DE INFORMACION AL PACIENTE STELARA Revisar esta información para el paciente antes de que comience a usar STELARA y cada vez que obtenga una repetición de la prescripción. Puede haber información

Más detalles

Llenado de refrigerante. Condiciones de llenado de refrigerante. Trabajo en el sistema de refrigeración del vehículo ADVERTENCIA

Llenado de refrigerante. Condiciones de llenado de refrigerante. Trabajo en el sistema de refrigeración del vehículo ADVERTENCIA Condiciones de llenado de refrigerante Condiciones de llenado de refrigerante Trabajo en el sistema de refrigeración del vehículo ADVERTENCIA Utilice la protección adecuada al trabajar en el sistema de

Más detalles

USO DE INHALADORES SERVICIO DE TERAPIA RESPIRATORIA

USO DE INHALADORES SERVICIO DE TERAPIA RESPIRATORIA USO DE INHALADORES SERVICIO DE TERAPIA RESPIRATORIA 1 USO DE INHALADORES DE DOSIS MEDIDA (IDM) Un inhalador es un dispositivo utilizado para suministrar un medicamento en forma de polvo o líquido directamente

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Alcohol y Azufre (Por vía tópica)

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Alcohol y Azufre (Por vía tópica) Alcohol y Azufre (Por vía tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La combinación de alcohol

Más detalles

La preparación de su hogar

La preparación de su hogar INTRODUCCIÓN Cómo guardar y manipular sus suministros Cuando se autoadministra una infusión IV de medicamentos, las infecciones son una preocupación importante. Los gérmenes están en todos lados, tanto

Más detalles

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PUNCION VENOSA EN PACIENTES AULA DE SIMULACION USAL

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PUNCION VENOSA EN PACIENTES AULA DE SIMULACION USAL MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PUNCION VENOSA EN PACIENTES AULA DE SIMULACION USAL aulasimulacion@usal.edu.ar JUSTIFICACIÓN Los instructores del Laboratorio de Simulación de la USAL hemos elaborado el presente

Más detalles

COMUNICADO Nº 065/2015

COMUNICADO Nº 065/2015 COMUNICADO Nº 065/2015 NUEVA PRESENTACIÓN DE HUMALOG KWIKPEN 200 UNIDADES/ML (INSULINA LISPRO) Lilly de acuerdo con la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) ha informado de la

Más detalles

Prospecto: información para el usuario. Suero Fisiológico Vitulia 0,9 % solución para perfusión Cloruro de sodio

Prospecto: información para el usuario. Suero Fisiológico Vitulia 0,9 % solución para perfusión Cloruro de sodio Prospecto: información para el usuario Suero Fisiológico Vitulia 0,9 % solución para perfusión Cloruro de sodio Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento - Conserve este

Más detalles

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388B-1 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388B-1 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388B-1 Printed in U.S.A. número de atención al cliente Como parte del programa de atención al cliente de Rexair, cada producto de Rainbow

Más detalles

Tubos de traqueostomía y sondas de aspiración

Tubos de traqueostomía y sondas de aspiración Trach Tubes and Suction Cathaters If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #959/860s Nombre del niño: Fecha: Tubos de traqueostomía y sondas de aspiración Mi niño tiene

Más detalles

INSTRUCTIVO DE LAVADO DE MANOS

INSTRUCTIVO DE LAVADO DE MANOS PAGINA: 1 de 7 ELABORADO: ENFERMERA JEFE APROBACIÓN DOCUMENTAL: ASESOR CALIDAD CON AGUA Y JABÓN OBJETIVO GENERAL Implementar una adecuada práctica de lavado de manos en la E.S.E. Hospital San Pedro y San

Más detalles

GETZ MANUFACTURING NÚMERO DE PIEZA: 58593 MODELO: AP CTP 1 BOMBA DE TRANSFERENCIA DE CO2

GETZ MANUFACTURING NÚMERO DE PIEZA: 58593 MODELO: AP CTP 1 BOMBA DE TRANSFERENCIA DE CO2 GETZ MANUFACTURING NÚMERO DE PIEZA: 58593 MODELO: AP CTP 1 BOMBA DE TRANSFERENCIA DE CO2 # DE PIEZA 58593 BOMBA DE TRANSFERENCIA DE CO2 ÍNDICE PÁGINA 1 - REQUISITOS DE OPERACIÓN PÁGINA 2 - INSTRUCCIONES

Más detalles

Manual para la disposición final de desechos o material bio-infeccioso. Servicios Médicos

Manual para la disposición final de desechos o material bio-infeccioso. Servicios Médicos Manual para la disposición final de desechos o material bio-infeccioso Servicios Médicos Los desechos peligrosos generados en centros de salud requieren de un manejo especial para evitar la transmisión

Más detalles

Identificación de las áreas de atasco de papel

Identificación de las áreas de atasco de papel La mayoría de los atascos de papel se puede evitar si se selecciona con cuidado el material de impresión y se carga de forma adecuada. (Consulte las sugerencias de Sugerencias para evitar atascos del papel.)

Más detalles

INSTRUCCIONES PASO A PASO PARA LA AUTOADMINISTRACIÓN DE LA INYECCIÓN

INSTRUCCIONES PASO A PASO PARA LA AUTOADMINISTRACIÓN DE LA INYECCIÓN INSTRUCCIONES PASO A PASO PARA LA AUTOADMINISTRACIÓN DE LA INYECCIÓN El gel H.P. Acthar (repository corticotropin injection) está indicado para la reducción de la proteinuria en las personas con síndrome

Más detalles

GUIA DE LABORATORIO ESTADO GASEOSO, FACTORES RELACIONADOS CON ÉSTE Y LEYES DE LOS GASES. Nombre: Curso: Fecha:

GUIA DE LABORATORIO ESTADO GASEOSO, FACTORES RELACIONADOS CON ÉSTE Y LEYES DE LOS GASES. Nombre: Curso: Fecha: GUIA DE LABORATORIO ESTADO GASEOSO, FACTORES RELACIONADOS CON ÉSTE Y LEYES DE LOS GASES Nombre: Curso: Fecha: OBJETIVOS: Comprobar el efecto de la presión sobre fluidos (líquidos y gases) Evidenciar la

Más detalles

Paciente hipotético. Padece usted. diarrearecurrente? Lo que usted debe saber sobre Clostridium difficile

Paciente hipotético. Padece usted. diarrearecurrente? Lo que usted debe saber sobre Clostridium difficile Paciente hipotético. Padece usted diarrearecurrente? Lo que usted debe saber sobre Clostridium difficile Qué es 2 Yo podría tener 3 Qué puedo esperar si tengo 4 Índice de contenido La diarrea por C. difficile

Más detalles

Usted es portador de un Catéter Venoso Central (CVC), que necesita, para administrarle los medicamentos, que requiere su enfermedad, a través de una

Usted es portador de un Catéter Venoso Central (CVC), que necesita, para administrarle los medicamentos, que requiere su enfermedad, a través de una Investigación 2009-2010 Usted es portador de un Catéter Venoso Central (CVC), que necesita, para administrarle los medicamentos, que requiere su enfermedad, a través de una vena. Que es un CVC?, es un

Más detalles

Equipo para el Cuidado del Asma en Niños = Equipment for Asthma Care in Children. Uso y cuidado del nebulizador

Equipo para el Cuidado del Asma en Niños = Equipment for Asthma Care in Children. Uso y cuidado del nebulizador Page 1 of 7 PED-ALL-010-2005 Equipo para el Cuidado del Asma en Niños = Equipment for Asthma Care in Children Uso y cuidado del nebulizador Un nebulizador es un dispositivo conectado a una máquina de aire

Más detalles

TEMA 8. Selección, recolección y transporte de muestras para examen microbiológico

TEMA 8. Selección, recolección y transporte de muestras para examen microbiológico TEMA 8 Selección, recolección y transporte de muestras para examen microbiológico Tema 8. Selección, recolección y transporte de muestras para examen microbiológico. 1. Consideraciones generales para la

Más detalles

Uso y Eliminación de Objetos Cortopunzantes

Uso y Eliminación de Objetos Cortopunzantes De Prevención de Infecciones: Manual de referencia para proveedores de servicios de salud 2001 EngenderHealth Uso y Eliminación de Objetos Cortopunzantes En las instituciones de salud, las lesiones producidas

Más detalles

PROTOCOLO DE INSTALACION Y MANEJO DE CATETER VENOSO CENTRAL HOSPITAL DR. ERNESTO TORRES GALDAMES IQUIQUE 2015

PROTOCOLO DE INSTALACION Y MANEJO DE CATETER VENOSO CENTRAL HOSPITAL DR. ERNESTO TORRES GALDAMES IQUIQUE 2015 DE CATETER VENOSO CENTRAL HOSPITAL DR. ERNESTO TORRES GALDAMES IQUIQUE 2015 Página: 2 de 11 ÍNDICE Introducción 3 Propósito. 3 Objetivos..3 Alcance..3 Responsable..4 Definiciones...4 Desarrollo 5 Planilla

Más detalles

Mi Médico Dice que Necesito Mezclar las Insulinas... Cómo Comienzo? BD Getting Started. Mezcla de Insulinas

Mi Médico Dice que Necesito Mezclar las Insulinas... Cómo Comienzo? BD Getting Started. Mezcla de Insulinas Mi Médico Dice que Necesito Mezclar las Insulinas... Cómo Comienzo? BD Getting Started Mezcla de Insulinas Cuando su médico le recomiende utilizar dos tipos de insulina en una inyección, éstas pueden mezclarse

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES BATIDORA MODELO MP-10 SM

MANUAL DE INSTRUCCIONES BATIDORA MODELO MP-10 SM MANUAL DE INSTRUCCIONES BATIDORA MODELO MP-10 SM Enhorabuena por la compra de esta batidora fabricada con materias de primera calidad, funcional y con un práctico y atractivo diseño que la hacen fácil

Más detalles

Prospecto: información para el usuario. Bentifen 0,25 mg/ml colirio en solución Ketotifeno

Prospecto: información para el usuario. Bentifen 0,25 mg/ml colirio en solución Ketotifeno Prospecto: información para el usuario Bentifen 0,25 mg/ml colirio en solución Ketotifeno Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante

Más detalles

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y CRITERIOS DE CALIDAD

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y CRITERIOS DE CALIDAD ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y CRITERIOS DE CALIDAD Material Sanitario Uso General Especificaciones Técnicas y Criterios de Calidad Material Sanitario Uso General Unidad de Diálisis (líneas, soluciones )

Más detalles

Su recuperación después de una cesárea

Su recuperación después de una cesárea Su recuperación después de una cesárea Es normal tener muchas preguntas sobre su cuidado luego del parto. El parto por cesárea es una cirugía, y su cuerpo necesita tiempo para sanar y recuperarse durante

Más detalles

Accesos venosos centrales GUÍA DE CUIDADOS

Accesos venosos centrales GUÍA DE CUIDADOS HOSPITAL UNIVERSITARIO REINA SOFÍA ÁREA DE ENFERMERÍA Accesos venosos centrales GUÍA DE CUIDADOS Consejería de Salud H o s p i t a l U n i v e r s i t a r i o R e i n a S o f í a - C Ó R D O B A Edita

Más detalles

Catéter central de inserción periférica (PICC) de su hijo

Catéter central de inserción periférica (PICC) de su hijo Introducción al Catéter central de inserción periférica (PICC) de su hijo Introducción al catéter central de inserción periférica (PICC) de su hijo Por qué necesita mi hijo un PICC? Para reducir el número

Más detalles

Reembalaje y envío de una impresora a color Phaser 750 en su embalaje original

Reembalaje y envío de una impresora a color Phaser 750 en su embalaje original Reembalaje y envío de una impresora a color Phaser 750 en su embalaje original Primera edición: diciembre de 1999 Z750-8 Copyright Tektronix, Inc. Reembalaje de la impresora Antes de empezar Estas instrucciones

Más detalles

La combinación de piretrinas y butóxido de piperonilo se usa para tratar las infecciones de piojos de cabeza, cuerpo y pubis.

La combinación de piretrinas y butóxido de piperonilo se usa para tratar las infecciones de piojos de cabeza, cuerpo y pubis. Piretrinas y Butóxido de Piperonilo (Por vía tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL

Más detalles

SISTEMA MECÁNICO DE ACLARACIÓN MUCOCILIAR

SISTEMA MECÁNICO DE ACLARACIÓN MUCOCILIAR SISTEMA MECÁNICO DE ACLARACIÓN MUCOCILIAR M A N U A L SISTEMA MECÁNICO DE ACLARACIÓN MUCOCILIAR OXIGEN SALUD, S.A. Septiembre, 2008 ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN... 2 2. EL EQUIPO DE ACLARACIÓN MECÁNICA MUCOCILIAR...

Más detalles

Dispositivos para la Administración de Insulina

Dispositivos para la Administración de Insulina Mi médico dice que necesito insulina para controlar mi diabetes Cómo Debo Administrarla? BD Empezando Dispositivos para la Administración de Insulina Por Qué es Tan Importante la Insulina? La insulina

Más detalles

Instrucciones para la autocateterización intermitente limpia de mujeres con el catéter Cure Twist

Instrucciones para la autocateterización intermitente limpia de mujeres con el catéter Cure Twist Cure Medical dona 10% de sus ingresos netos para proyectos de investigación médica dedicados a encontrar una cura para lesiones de la médula espinal y trastornos del sistema nervioso central. Para encontrar

Más detalles

GUÍA ALIMENTACIÓN ENTERAL

GUÍA ALIMENTACIÓN ENTERAL ESCUELA SALUD GUÍA ALIMENTACIÓN ENTERAL DIRIGIDO A: Alumnos de la cursando asignatura Enfermería Medico- Quirúrgica PRE- REQUISITO: Asignatura Anatomofisiopatologia INTRODUCCIÓN La alimentación enteral

Más detalles

PROTOCOLO DE ADMINISTRACION DE MEDICAMENTOS ENDOVENOSOS en Hospital Dr. Rafael Avaria Valenzuela de Curanilahue

PROTOCOLO DE ADMINISTRACION DE MEDICAMENTOS ENDOVENOSOS en Hospital Dr. Rafael Avaria Valenzuela de Curanilahue Marzo 23 PROTOCOLO DE ADMINISTRACION DE MEDICAMENTOS ENDOVENOSOS en Hospital Dr. Rafael Avaria Valenzuela de Curanilahue Página 1 de 13 Marzo 23 Indice INTRODUCCIÓN 3 PROPÓSITO. 3 OBJETIVO.. 3 ALCANCE.3

Más detalles

Prospecto: información para el usuario. Cardi-Braun Mantenimiento solución para perfusión

Prospecto: información para el usuario. Cardi-Braun Mantenimiento solución para perfusión Prospecto: información para el usuario Cardi-Braun Mantenimiento solución para perfusión Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento. - Conserve este prospecto, ya que

Más detalles

Cómo poner correctamente una inyección intramuscular. Manuel Marín Risco

Cómo poner correctamente una inyección intramuscular. Manuel Marín Risco Cómo poner correctamente una inyección intramuscular INFORMACIÓN GENERAL Qué es una inyección intramuscular? Una inyección intramuscular (IM) es una inyección de medicamento que se administra en el músculo.

Más detalles

Cuidado diario y seguridad de los pies

Cuidado diario y seguridad de los pies Cuidado diario y seguridad de los pies Sus pies son muy importantes. Tener pies saludables lleva trabajo, pero el tiempo y el esfuerzo valen la pena. Los hábitos saludables que adquiera hoy pueden ayudarle

Más detalles

Paso 1A: Antes de entrar a la habitación del paciente, aliste el material para toma de muestra; asegúrese de tener todo lo necesario:

Paso 1A: Antes de entrar a la habitación del paciente, aliste el material para toma de muestra; asegúrese de tener todo lo necesario: RECOMENDACIONES PARA LA TOMA SEGURA Y MANIPULACIÓN APROPIADA DE MUESTRAS POTENCIALMENTE INFECCIOSAS CON AGENTES ALTAMENTE PATÓGENOS 1 (Adaptado del documento How to safely collect blood samples from persons

Más detalles

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL PEDESTAL DE 15,5" Para uso sólo con lavadoras y secadoras de carga frontal

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL PEDESTAL DE 15,5 Para uso sólo con lavadoras y secadoras de carga frontal INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL PEDESTAL DE 15,5" Para uso sólo con lavadoras y secadoras de carga frontal Índice SEGURIDAD DEL PEDESTAL...1 REQUISITOS DE INSTALACIÓN...2 Requisitos de ubicación...2

Más detalles

MANUAL DE USO VENTILADOR INDUSTRIAL 3 EN 1 Pedestal, Pared y Mesa Modelo HECRSF-18A

MANUAL DE USO VENTILADOR INDUSTRIAL 3 EN 1 Pedestal, Pared y Mesa Modelo HECRSF-18A MANUAL DE USO VENTILADOR INDUSTRIAL 3 EN Pedestal, Pared y Mesa Modelo HECRSF-8A Español Manual de Uso Importantes medidas de seguridad Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se debe respetar ciertas

Más detalles

PREPARACIÓN PARA SUS EXÁMENES

PREPARACIÓN PARA SUS EXÁMENES PREPARACIÓN PARA SUS EXÁMENES Las pruebas de Laboratorio son una herramienta útil para el diagnóstico y seguimiento de pacientes, por lo tanto es indispensable para obtener resultados seguros y confiables,

Más detalles

Cómo mezclar dos insulinas durante el embarazo

Cómo mezclar dos insulinas durante el embarazo Cómo mezclar dos insulinas durante el embarazo Para controlar su diabetes, es necesario que aprenda cómo mezclar dos tipos de insulina en una sola jeringa. Su médico ha ordenado la siguiente insulina para

Más detalles

[EXTRACCIÓN DE SANGRE] Aprobado por : Dirección Médica

[EXTRACCIÓN DE SANGRE] Aprobado por : Dirección Médica 2015 [EXTRACCIÓN DE SANGRE] Versión nº1 Característica: APDs 1.1 Elaborado por: Tecnólogo Médico Encargado Unidad de Medicina Transfusional Mayo 2015 Revisado por : Comité de Calidad Mayo 2015 Aprobado

Más detalles

Cómo vaciar la bolsa de ostomía de su niño

Cómo vaciar la bolsa de ostomía de su niño The Emily Center How to Empty Your Child s Ostomy Pouch Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #960/798s Nombre del niño: Fecha: Cómo

Más detalles

Instrucciones para la autocaterización intermitente limpia de mujeres con el catéter hidrofílico Cure Catheter

Instrucciones para la autocaterización intermitente limpia de mujeres con el catéter hidrofílico Cure Catheter Cure Medical dona 10% de sus ingresos netos para proyectos de investigación médica dedicados a encontrar una cura para lesiones de la médula espinal y trastornos del sistema nervioso central. Para encontrar

Más detalles

Cuidado de la vía central. Catéter central de inserción periférica. Educación para el paciente. intermountainhealthcare.org

Cuidado de la vía central. Catéter central de inserción periférica. Educación para el paciente. intermountainhealthcare.org Educación para el paciente intermountainhealthcare.org Cuidado de la vía central Catéter central de inserción periférica Conjuntamente con el Primary Children s Hospital Cuidados de la vía central, Catéter

Más detalles

GUIA DE CÁLCULO DE GOTEOS Y DOSIS DE MEDICAMENTOS

GUIA DE CÁLCULO DE GOTEOS Y DOSIS DE MEDICAMENTOS ESCUELA DE ENFERMERIA ASIGNATURA ENFE0029 AGC/agc/2010 Introducción GUIA DE CÁLCULO DE GOTEOS Y DOSIS DE MEDICAMENTOS - En medicina se usan diferentes sistemas para medir, expresar dosis y presentaciones

Más detalles

Disponer de todos los recursos necesarios para atender de forma rápida y segura una parada cardiorrespiratoria.

Disponer de todos los recursos necesarios para atender de forma rápida y segura una parada cardiorrespiratoria. Página 1 de 6 CUIDADOS DEL CATÉTER EPIDURAL CUIDADOS PREPARACIÓN DEL CATÉTER EPIDURAL DEL CARRO DE PARADA CARDIACA 1.-OBJETIVO Disponer de todos los recursos necesarios para atender de forma rápida y segura

Más detalles

PROCEDIMIENTO PARA LA EXTRACCIÓN DE HEMOCULTIVOS EN EL SERVICIO DE URGENCIAS

PROCEDIMIENTO PARA LA EXTRACCIÓN DE HEMOCULTIVOS EN EL SERVICIO DE URGENCIAS Página 1 de 5 PROCEDIMIENTO PARA LA EXTRACCIÓN DE HEMOCULTIVOS EN EL SERVICIO DE URGENCIAS Página 2 de 5 TOMA DE MUESTRA PARA HEMOCULTIVOS DESCRIPCIÓN Es la obtención de muestra de sangre para cultivo

Más detalles

Su guía paso a paso. del nuevo sistema de aplicación de Betaferon

Su guía paso a paso. del nuevo sistema de aplicación de Betaferon Su guía paso a paso del nuevo sistema de aplicación de Betaferon 2- Stepby Beta pag3-4 148x210.qxd:Step by Step Guide 7/15/09 5:45 PM Page 1 Indice Hablemos sobre EM 4 Preparación de una inyección 13

Más detalles

Prep Station Learner s Guide

Prep Station Learner s Guide Prep Station SP Learner s Guide 2010 IHOP IP, LLC Introducción a la Estación de Preparación Responsabilidades de la Estación de Preparación Asegurar que todos los alimentos estén adecuadamente preparados,

Más detalles

Cómo enfrentarse al consumo excesivo de alcohol? Dr. Salvador Giménez

Cómo enfrentarse al consumo excesivo de alcohol? Dr. Salvador Giménez www.alcoholinformate.org.mx Cómo enfrentarse al consumo excesivo de alcohol? Dr. Salvador Giménez Consejos y recomendaciones para controlar el consumo de alcohol y enfrentarse el consumo excesivo de alcohol.

Más detalles

NÚMERO 22 FEBRERO DEL 2006 ISSN 1696-7208 EL BOTIQUÍN ESCOLAR. En éste artículo tratamos de señalar la importancia de contar con un

NÚMERO 22 FEBRERO DEL 2006 ISSN 1696-7208 EL BOTIQUÍN ESCOLAR. En éste artículo tratamos de señalar la importancia de contar con un NÚMERO 22 FEBRERO DEL 2006 ISSN 1696-7208 EL BOTIQUÍN ESCOLAR AUTORES Evelina Garnica Martínez Maestra de Infantil C.E.I.P Jacarandá Sevilla Beatriz Garnica Martínez. Médico Pediatra Equipo Atención Primaria.

Más detalles

Cuidado del catéter central. Catéter central implantado. Educación para el paciente. intermountainhealthcare.org

Cuidado del catéter central. Catéter central implantado. Educación para el paciente. intermountainhealthcare.org Educación para el paciente intermountainhealthcare.org Cuidado del catéter central Catéter central implantado Conjuntamente con el Primary Children s Hospital Cuidados del catéter central - Catéter central

Más detalles

2- CATÉTER HICKMAN. Vena subclavía. Clavícula. Tunel subcutáneo VCS. Dacron. Aurícula

2- CATÉTER HICKMAN. Vena subclavía. Clavícula. Tunel subcutáneo VCS. Dacron. Aurícula 2- CATÉTER HICKMAN Vena subclavía Clavícula Tunel subcutáneo Dacron VCS Aurícula Es un catéter central externo de silicona, insertado con técnica tunelizada percutánea. Parte del catéter se sitúa entre

Más detalles

Guía de Google Cloud Print

Guía de Google Cloud Print Guía de Google Cloud Print Versión A SPA Definición de las notas En esta guía del usuario se utiliza el siguiente estilo de nota: Las notas le indican cómo responder ante situaciones que pueden presentarse,

Más detalles

Identificación del Paciente

Identificación del Paciente Identificación del Paciente Nombre: Domicilio: Teléfono: Diagnóstico Médico: Insulina: Médico tratante: Fono Médico tratante: En caso de urgencia llamar a: Para mayor información sobre la insulina que

Más detalles

INSTRUCTIVO PARA LA RECARGA DE CARTUCHOS. Elementos necesarios para la recarga de cartuchos HP: F H

INSTRUCTIVO PARA LA RECARGA DE CARTUCHOS. Elementos necesarios para la recarga de cartuchos HP: F H INSTRUCTIVO PARA LA 1 Elementos necesarios para la recarga de cartuchos HP: A. Tinta de calidad (que no este ligada con agua) B. Snap para el cartucho correspondiente. C. Guantes de látex D. Papel absorbente

Más detalles

Guía de Productos y Soluciones Para la Asepsia de la Piel en Procedimientos Quirúrgicos y Vasculares

Guía de Productos y Soluciones Para la Asepsia de la Piel en Procedimientos Quirúrgicos y Vasculares Guía de Productos y Soluciones Para la Asepsia de la Piel en Procedimientos Quirúrgicos y Vasculares Catálogo de productos y soluciones antisépticas para la asepsia de la piel, codigos y presentaciones

Más detalles

agua transparente sana

agua transparente sana agua transparente sana Qué problema tiene el agua de su piscina? La mayoría de los problemas del agua de la piscina se deben a una o a varias de estas causas: 1. Falta de cloro libre. La lectura del test-kit

Más detalles

MANEJO DE SOLUCIONES DESINFECTANTES

MANEJO DE SOLUCIONES DESINFECTANTES PAGINA: 1 de 8 REVISADO: ELABORADO: COORDINADOR DE CALIDAD 1. DEFINICION ENFERMERO JEFE COORDINADOR CIRUGIA Las soluciones desinfectantes son sustancias que actúan sobre los microorganismos inactivándolos

Más detalles

Alimentación y medicación por sonda nasogástrica

Alimentación y medicación por sonda nasogástrica Alimentación y medicación por sonda nasogástrica Alimentación y medicación por sonda nasogástrica Asepeyo, Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social nº 151 Autor:

Más detalles

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Hervidor de Agua K-HA170 MANU AL DE USUAR IO Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nuevo hervidos de agua antes

Más detalles

Guía de instalación. 1 Desembale la impresora. Configure la impresora e imprima sus fotos. No necesita conectarla a su computadora!

Guía de instalación. 1 Desembale la impresora. Configure la impresora e imprima sus fotos. No necesita conectarla a su computadora! Guía de instalación Lea esta guía antes de utilizar el producto. Configure la impresora e imprima sus fotos. No necesita conectarla a su computadora! 4051812-00 XXX Nota: Para imprimir utilizando su computadora,

Más detalles

Instructivo instalación Epson Stylus XP Instructivo para instalación en multifunción EPSON Stylus XP

Instructivo instalación Epson Stylus XP Instructivo para instalación en multifunción EPSON Stylus XP Instructivo para instalación en multifunción EPSON Stylus XP201-211-401 Tel. 54 11 4650-1592 y rot www.sistemacontinuo.com.ar info@sistemacontinuo.com.ar serviciotecnico@sistemacontinuo.com.ar 1 LLENADO

Más detalles

Toma de Muestras Orofaríngeas para la Vigilancia de la Influenza Aviar de Alta Patogenecidad (IAAP) 2010

Toma de Muestras Orofaríngeas para la Vigilancia de la Influenza Aviar de Alta Patogenecidad (IAAP) 2010 Toma de Muestras Orofaríngeas para la Vigilancia de la Influenza Aviar de Alta Patogenecidad (IAAP) 2010 Paso 1: Reunir los materiales necesarios Equipo de protección personal apropiado - además de vestir

Más detalles

Tratamiento enérgico y eficaz

Tratamiento enérgico y eficaz Tratamiento enérgico y eficaz Qué problema tiene el agua de su piscina? La mayoría de los problemas del agua de la piscina se deben a una o a varias de estas causas: 1. Falta de cloro libre. La lectura

Más detalles