Translated keywords in Spanish

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Translated keywords in Spanish"

Transcripción

1 Translated keywords in Spanish abdominal pain dolor abdominal abnormality anomalía alcohol alcohol allergies alergias amniocentesis amniocentesis amniotic fluid líquido amniótico anaemia anemia anaesthetic anestésico antenatal health salud prenatal Apgar score índice de Apgar appointment cita

2 2 of 14 baby bebé baby in distress el bebé está sufriendo baby is doing well el bebé está bien back pain dolor de espalda bath baño birth nacimiento birth centre centro de maternidad birth plan plan de nacimiento birth pool piscina de partos bleeding hemorragia bleeding gums sangrado de las encías blood group grupo sanguíneo blood pressure tensión arterial o presión sanguínea

3 3 of 14 blood test análisis de sangre blood transfusion transfusión de sangre bottle-feeding alimentación con biberón breast pecho breastfeed amamantar Breathe deeply! Respire profundo! breathing respiración breech de nalgas caesarean section cesárea caffeine cafeína catheter catéter cervix cuello del útero, cuello uterino o cérvix change position! Cambie de posición!

4 4 of 14 colostrum, first milk calostro, primera leche come back later! Vuelva más tarde! congratulations! felicidades constipation estreñimiento contraction contracción cramp cólico, retortijón, dolor menstrual dehydration deshidratación depression depresión diabetes diabetes dilated dilatado dizzy mareado do little pushes! Haga pequeños pujos! doctor médico

5 5 of 14 domestic violence violencia domestica don't push! No puje! Down's syndrome test prueba para el síndrome de Down drink beba due date - when your baby is due fecha prevista para el parto (fecha en que nacerá el bebé) ectopic pregnancy embarazo extrauterino o ectópico emergency emergencia epidural epidural episiotomy episiotomía examination exploración exercise ejercicio failure to thrive - not gaining weight esta bajo de peso feeding alimentación

6 6 of 14 fetal movements movimientos fetales fever fiebre first pregnancy? primer embarazo? forceps fórceps formula milk leche de fórmula gas and air (Entonox) gas y aire general pregnancy terms términos generales del embarazo German measles (Rubella) rubéola good bueno grief and loss duelo y pérdida headache dolor de cabeza hearing test prueba de audición heartbeatl atido del corazón

7 7 of 14 heartburn ardor de estómago, acidez estomacal heel prick test PKU prueba de punción del talón para Fenilcetonuria (PKU) hepatitis B hepatitis B HIV VIH home birth parto en casa hormones hormonas hospital hospital hungry hambriento immunisations vacunas indigestion indigestión induction of labour inducción del parto infection infección injection inyección

8 8 of 14 internal examination examen interno intravenous drip goteo intravenoso iron hierro itching picazón jaundice ictericia keep still! Manténgase quieta, no se mueva! labour parto labour and birth Parto y nacimiento lie down acuéstese lochia (bleeding) loquios (hemorragia postnatal) mastitis mastitis meconium meconio membrane sweep barrido de la membrana

9 9 of 14 midwife comadrona (matrona, partera) miscarriage aborto espontáneo nappy pañal nausea náuseas nearly there casi neonatal unit unidad neonatal newborn health salud del recién nacido nipple pezón no no numb entumecido oedema (swelling) edema (hinchazón) operating theatre quirófano overdue pregnancy embarazo que sobrepasa la fecha prevista para el parto

10 10 of 14 pain relief alivio del dolor pant Jadear! pelvic floor exercises ejercicios del suelo pelvico perineum perineo period periodo, regla period pains dolores menstruales Pethidine Petidina, medicamento para aliviar el dolor piles hemorroides placenta placenta placenta praevia placenta previa postnatal check examen físico después del parto postnatal / after your baby is born postnatal / después del nacimiento del bebé pre-eclampsia preeclampsia

11 11 of 14 premature prematuro previous pregnancy embarazo anterior? protein in urine proteína en la orina push! Puje! pushing Pujar relax! Relájese! rupture of membranes rotura de aguas (o bolsa) sanitary towels compresas scans and tests ecografías y análisis show (mucus plug) tapón mucoso sit up incorpórese skin rash erupción cutánea sleep dormir

12 12 of 14 smoking fumar stand levántese stillbirth bebé mortinato stitches suturas stress incontinence incontinencia urinaria de esfuerzo stretch marks estrías suppository supositorio syphilis sífilis tear desgarrar TENS machine equipo de electroestimulación (nerviosa) transcutánea para aliviar el dolor test prueba thrombosis (blood clot) trombosis (coágulo de sangre) thrush aftas

13 13 of 14 toilet baño too fast demasiado rápido too slow demasiado lento transition transición twin / multiple pregnancy embarazo gemelar o múltiple ultrasound scan ecografía umbilical cord cordón umbilical urine test análisis de orina uterus útero vaginal discharge flujo vaginal varicose veins varices ventouse / vacuum ventosa obstétrica vitamin K vitamina K

14 14 of 14 vomiting vómitos walk around! Camine! water birth parto en el agua weight peso well done! bien hecho! yes sí More information:

Spanish 2317 Intermediate Spanish for the Health Professions University of Texas-Pan American

Spanish 2317 Intermediate Spanish for the Health Professions University of Texas-Pan American Spanish 2317 Intermediate Spanish for the Health Professions University of Texas-Pan American Cuáles son las señales del inicio del parto? La mayoría de las mujeres da a luz entre las semanas 38 y 42 de

Más detalles

Folleto de información al paciente

Folleto de información al paciente Folleto de información al paciente Embarazo Apartados de este tema: Introducción Síntomas Diagnóstico Complicaciones Definición Enlaces seleccionados Socios informativos Introducción El embarazo se produce

Más detalles

Felicitaciones! Este Calendario Le Pertenece A: Este es un período muy especial en su vida. Disfrútelo!

Felicitaciones! Este Calendario Le Pertenece A: Este es un período muy especial en su vida. Disfrútelo! Este Calendario Le Pertenece A: (escriba su nombre aquí) Cuando vaya a sus citas prenatales, asegúrese de llevar con usted: Su tarjeta de seguro médico Su tarjeta de cobertura de Medicaid Su tarjeta de

Más detalles

Prospecto: información para el usuario. Atosiban Genfarma 6,75 mg/0,9 ml solución inyectable EFG. Atosiban

Prospecto: información para el usuario. Atosiban Genfarma 6,75 mg/0,9 ml solución inyectable EFG. Atosiban Prospecto: información para el usuario Atosiban Genfarma 6,75 mg/0,9 ml solución inyectable EFG Atosiban Lea todo el prospecto detenidamente antes de que le administren el medicamento, porque contiene

Más detalles

Cómo se puede identificar el momento en que inicia el trabajo de parto?

Cómo se puede identificar el momento en que inicia el trabajo de parto? Cómo se puede identificar el momento en que inicia el trabajo de parto? Pueden suceder tres cosas: - El tapón de moco que se encuentra en el cuello de la matriz durante el embarazo puede desprenderse,

Más detalles

Puede quedar embarazada una mujer cuando tiene relaciones sexuales durante su menstruación?

Puede quedar embarazada una mujer cuando tiene relaciones sexuales durante su menstruación? Puede quedar alguien embarazada en su primera relación sexual? Cualquier mujer que tenga relaciones sexuales en su período fértil sin protección, es probable que quede embarazada. Si desconoce el momento

Más detalles

Cesárea. Si una mujer queda embarazada, el feto permanece en el útero hasta el parto. El útero puede expandirse enormemente.

Cesárea. Si una mujer queda embarazada, el feto permanece en el útero hasta el parto. El útero puede expandirse enormemente. Cesárea Introducción Una operación de cesárea, o simplemente cesárea, es un tipo de parto mediante una incisión quirúrgica en el abdomen de la madre. Si su profesional de la salud le recomienda una cesárea,

Más detalles

Nutrición y embarazo (control prenatal)

Nutrición y embarazo (control prenatal) Nutrición y embarazo (control prenatal) Una de las etapas más bellas que reviste gran importancia en la vida de una mujer la constituye el embarazo. Los cambios que se generan a partir de la concepción

Más detalles

MAPA CONCEPTUAL INDUCCIÓN, TRABAJO DE PARTO Y SUS COMPLICACIONES

MAPA CONCEPTUAL INDUCCIÓN, TRABAJO DE PARTO Y SUS COMPLICACIONES MAPA CONCEPTUAL INDUCCIÓN, TRABAJO DE PARTO Y SUS COMPLICACIONES TRABAJO DE PARTO Exige Protocolo para Identificar Características especificas de los Cuidados durante el Condiciones para el ADMISIÓN FACTORES

Más detalles

Pain Relief in Labour, 1st edition, 1998

Pain Relief in Labour, 1st edition, 1998 ALIVIO DEL DOLOR DURANTE EL PARTO Pain Relief in Labour, 1st edition, 1998 SPANISH Este manual le dará una idea acerca del dolor en el parto y que se puede hacer para mejorarlo. Usted necesitará mayor

Más detalles

La cesárea: Cuándo se considera como la mejor opción?

La cesárea: Cuándo se considera como la mejor opción? La cesárea: Cuándo se considera como la mejor opción? La cesárea es la cirugía que realiza el gineco obstetra para lograr el nacimiento de un bebé a través de una incisión en el útero materno Algunas veces

Más detalles

Las etapas del trabajo de parto y el nacimiento Qué esperar

Las etapas del trabajo de parto y el nacimiento Qué esperar UW MEDICINE PATIENT EDUCATION The Stages of Labor and Birth spanish Las etapas del trabajo de parto y el nacimiento Qué esperar A medida que se acerque a su fecha de parto, su cuerpo comienza a prepararse

Más detalles

nacer EN EL HOSPITAL UNIVERSITARIO CRUCES Información a las futuras madres de la oferta en la atención al parto del Hospital Universitario Cruces

nacer EN EL HOSPITAL UNIVERSITARIO CRUCES Información a las futuras madres de la oferta en la atención al parto del Hospital Universitario Cruces Información a las futuras madres de la oferta en la atención al parto del Hospital Universitario Cruces HEALTH RESEARCH INSTITUTE acer nacer Urgencias de Ginecología y Obstetricia REALIZACIÓN: Unidad de

Más detalles

University Midwifery Associates INFORMACIÓN PARA LAS SEMANAS 26-34

University Midwifery Associates INFORMACIÓN PARA LAS SEMANAS 26-34 University Midwifery Associates INFORMACIÓN PARA LAS SEMANAS 26-34 Números telefónicos importantes University Center for Women s Health... 272-2245 Women s Faculty and Midwife Clinic... 925-4940 Belen

Más detalles

Embarazo de Alto Riesgo

Embarazo de Alto Riesgo Embarazo de Alto Riesgo Definiciones Embarazo de bajo riesgo: es el que transcurre en patrones de normalidad o sin patología dentro de los cambios que esperaríamos encontrar en la madre y que conlleva

Más detalles

Brandon RHA Servicios de salud pública Clases Prenatales Sesión 3. Abril 2010 Coordinadora Prenatal 578-2544

Brandon RHA Servicios de salud pública Clases Prenatales Sesión 3. Abril 2010 Coordinadora Prenatal 578-2544 Brandon RHA Servicios de salud pública Clases Prenatales Sesión 3 Abril 2010 Coordinadora Prenatal 578-2544 Que puede esperar después del nacimiento de su bebé Dolores posteriores son cólicos que ocurren

Más detalles

Por qué se tiene que evitar la episiotomía

Por qué se tiene que evitar la episiotomía Tu Bebé 186 Por qué se tiene que evitar la episiotomía Aunque en muchos centros la siguen practicando de forma sistemática, el daño que genera ha hecho que actualmente la tendencia sea limitarla a los

Más detalles

Diario de ejercicios SEMANA 2 SEMANA 1. Entendiendo el embarazo

Diario de ejercicios SEMANA 2 SEMANA 1. Entendiendo el embarazo Diario de ejercicios Anote su actividad durante dos semanas para ver cuánto ejercicio hace y cómo se siente durante y después de la actividad. SEMANA 1 SEMANA 2 Agenda de citas Esta tabla le proporciona

Más detalles

Dar a luz INFORMACIÓN. sobre el parto prematuro. Lo que todas las mamás necesitan saber sobre tener un embarazo a término

Dar a luz INFORMACIÓN. sobre el parto prematuro. Lo que todas las mamás necesitan saber sobre tener un embarazo a término Dar a luz INFORMACIÓN sobre el parto prematuro Lo que todas las mamás necesitan saber sobre tener un embarazo a término El parto prematuro es más FRECUENTE de lo que puede pensar El objetivo de un embarazo

Más detalles

VARENICICLINA (TARTRATO) COMPRIMIDOS RECUBIERTOS 0,5 mg y 1 mg

VARENICICLINA (TARTRATO) COMPRIMIDOS RECUBIERTOS 0,5 mg y 1 mg VARENICICLINA (TARTRATO) COMPRIMIDOS RECUBIERTOS 0,5 mg y 1 mg Antes de comenzar a tomar este medicamento, lea atentamente este prospecto en su totalidad. - Conserve este prospecto. Es posible que tenga

Más detalles

Controlar el embarazo y a la embarazada

Controlar el embarazo y a la embarazada Controlar el embarazo y a la embarazada Acude al centro de salud más cercano cuando notes la ausencia de tu menstruación o tu regla. Es importante que recibas atención desde el inicio de tu embarazo, así

Más detalles

Embarazo - Controles en el segundo cuatrimestre

Embarazo - Controles en el segundo cuatrimestre Embarazo - Controles en el segundo cuatrimestre Durante el segundo trimestre del embarazo te realizarán numerosas pruebas que te ayudarán a quedarte más tranquila al saber que todo va bien: Triple screening,

Más detalles

ATENCION PREHOSPITALARIA AL PARTO. Gerardo Esteban Bernal

ATENCION PREHOSPITALARIA AL PARTO. Gerardo Esteban Bernal ATENCION PREHOSPITALARIA AL PARTO PARTO DE URGENCIAS El parto es el proceso por el cual se expulsa del útero materno el feto viable. Los niños nacen solos. PARTO DE URGENCIAS Nosotros vigilamos para evitar

Más detalles

ANESTHESIA. Planeando su Parto: Alivio del Dolor Durante el Parto y Alumbramiento EL TRABAJO DE PARTO DE CADA MUJER ES ÚNICO

ANESTHESIA. Planeando su Parto: Alivio del Dolor Durante el Parto y Alumbramiento EL TRABAJO DE PARTO DE CADA MUJER ES ÚNICO ANESTHESIA & YOU Planeando su Parto: Alivio del Dolor Durante el Parto y Alumbramiento EL TRABAJO DE PARTO DE CADA MUJER ES ÚNICO El nivel de dolor que siente una mujer durante el parto puede diferenciarse

Más detalles

Educación sobre la lactancia materna

Educación sobre la lactancia materna Educación sobre la lactancia materna Una guía para usted y su bebé Financiado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles.

Más detalles

PROSTAGLANDINA E 2 PFIZER 0,5 mg, comprimidos (Dinoprostona -D.O.E.-)

PROSTAGLANDINA E 2 PFIZER 0,5 mg, comprimidos (Dinoprostona -D.O.E.-) Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar el medicamento Conserve este prospecto. Puede tener que volver a leerlo. Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico. Este medicamento

Más detalles

Glosario: embarazo. Se diagnostica con la medición de la presión arterial y un examen de orina en los controles del embarazo.

Glosario: embarazo. Se diagnostica con la medición de la presión arterial y un examen de orina en los controles del embarazo. Glosario: Espermatozoides: son las semillas que se producen en los testículos del hombre y que se liberan con el semen o esperma. Contienen las características que transmite el padre a su hijo o hija y

Más detalles

El parto y niños Capítulo 12

El parto y niños Capítulo 12 Unidad 6 El parto y niños Capítulo 12 El parto La mayoría de madres futuras saben que necesitan cuidarse así mismos y para su feto durante el embarazo. Usualmente, madres futuras están bajo el cuidado

Más detalles

Es muy importante para usted y para su futuro hijo. Edita: Junta de Castilla y León Consejería de Sanidad Dirección General de Salud Pública y Consumo

Es muy importante para usted y para su futuro hijo. Edita: Junta de Castilla y León Consejería de Sanidad Dirección General de Salud Pública y Consumo La cartilla que tiene en sus manos contiene la información necesaria para que los profesionales sanitarios que le atiendan (médico de familia, tocólogo, matrona) conozcan la evolución de su embarazo. Llévela

Más detalles

Guía de apoyo ciudadano a la mujer embarazada POR UN ECUADOR SIN MUERTES MATERNAS

Guía de apoyo ciudadano a la mujer embarazada POR UN ECUADOR SIN MUERTES MATERNAS POR UN ECUADOR SIN MUERTES MATERNAS Av. República de El Salvador 36-64 y Suecia Código Postal: 170515/ Quito - Ecuador Teléfono: 593-2 381-4400 Qué puedo hacer para combatir la muerte materna como ciudadano

Más detalles

Proceso del trabajo de parto y Parto

Proceso del trabajo de parto y Parto The Process of Labor and Birth Spanish Educación del paciente Página 105 Educación perinatal Embarazo y parto Proceso del trabajo de parto y Parto Conforme progresa su embarazo y se va acercando su fecha

Más detalles

Concepción Cuenca Calabuig Josefa Inés Santamaría Castañer

Concepción Cuenca Calabuig Josefa Inés Santamaría Castañer Atención al parto normal Concepción Cuenca Calabuig Josefa Inés Santamaría Castañer Introducción La atención al parto se debe realizar bajo el concepto general de que el nacimiento es un proceso fisiológico

Más detalles

La frecuencia de los controles es variable y depende de cada paciente y de las semanas de gestación que ésta tenga.

La frecuencia de los controles es variable y depende de cada paciente y de las semanas de gestación que ésta tenga. CUIDADO PRENATAL Objetivos: - Observar el desarrollo del feto. - Preparación para el parto. - Recibir atención de otros especialistas cuando sea necesario. - Prevenir complicaciones y diagnosticarlas y

Más detalles

PART: Programa de Atención y Respeto al parto HospiTalario

PART: Programa de Atención y Respeto al parto HospiTalario PART: Programa de Atención y Respeto al parto HospiTalario Servei de Medicina Maternofetal. Institut Clínic de Ginecologia, Obstetrícia i Neonatologia (ICGON) Servei d Anestesiologia, Reanimació i Terapèutica

Más detalles

PROYECTO DUQuE: RECOGIDA DE DATOS DE ATENCIÓN AL PARTO

PROYECTO DUQuE: RECOGIDA DE DATOS DE ATENCIÓN AL PARTO No No Algoritmo de Inclusión Definiciones Partos Criterio Diagnóstico PROYECTO DUQuE: RECOGIDA DE DATOS DE ATENCIÓN AL PARTO El acto de dar a luz a un recién nacido Pacientes con edades 15 años, con código

Más detalles

APS. Puérpera y Recién Nacido. Nociones de embarazo, parto y puerperio. Revisión de Episiotomía. Educación en Higiene. EU Susana Beltrán Miranda

APS. Puérpera y Recién Nacido. Nociones de embarazo, parto y puerperio. Revisión de Episiotomía. Educación en Higiene. EU Susana Beltrán Miranda APS + Puérpera y Recién Nacido Nociones de embarazo, parto y puerperio. Revisión de Episiotomía. Educación en Higiene. EU Susana Beltrán Miranda Embarazo, Parto y Puerperio Nociones generales del Embarazo

Más detalles

Brandon RHA Servicios de Salud Pública Clases Prenatales. Abril 2010 Coordinadora Prenatal 578-2544

Brandon RHA Servicios de Salud Pública Clases Prenatales. Abril 2010 Coordinadora Prenatal 578-2544 Brandon RHA Servicios de Salud Pública Clases Prenatales Abril 2010 Coordinadora Prenatal 578-2544 Descripción de las clases prenatales Dando a luz-parte I Dando a luz-parte II Periodo posterior al parto

Más detalles

SUMEN 24-10-2104.indd 1 25/11/14 12:44

SUMEN 24-10-2104.indd 1 25/11/14 12:44 SUMEN 24-10-2104.indd 1 25/11/14 12:44 SUMEN 24-10-2104.indd 2 25/11/14 12:44 Introducción La hemorragia posparto, es la causa más frecuente de mortalidad materna evitable en todo el mundo y la segunda

Más detalles

LECCIÓN 1 1. TOMA DE SIGNOS VITALES 2. PRIMERA VISITA AL MÉDICO

LECCIÓN 1 1. TOMA DE SIGNOS VITALES 2. PRIMERA VISITA AL MÉDICO LECCIÓN 1 1. TOMA DE SIGNOS VITALES 2. PRIMERA VISITA AL MÉDICO 1.1. SIGNOS VITALES TEMPERATURA La temperatura se puede medir: Oral: La temperatura media normal es de 98,6 grados Farenheid, 37,0 grados

Más detalles

FAMILY HISTORY QUESTIONNAIRE MEDICAL / GENETIC PREGNANCY AND DELIVERY INFORMATION

FAMILY HISTORY QUESTIONNAIRE MEDICAL / GENETIC PREGNANCY AND DELIVERY INFORMATION DEPARTMENT OF CHILDREN AND FAMILIES Adoption Records Search Program Division of Safety and Permanence PO Box 8916 Madison, WI 53708-8916 (608) 266-7163 Cuestionario sobre Antecedentes Familiares Médicos/Genéticos

Más detalles

Concepción, embarazo y parto

Concepción, embarazo y parto Concepción, embarazo y parto La concepción El mecanismo por el que ocurre la concepción es el siguiente: Al final de la relación sexual, el semen del hombre es expulsado y queda en la vagina de la mujer.

Más detalles

Información de Maternidad

Información de Maternidad Información de Maternidad Servicios de Partos La Ley sobre Información de Maternidad del Estado de Nueva York requiere que cada hospital proporcione la siguiente información sobre sus prácticas y procedimientos

Más detalles

Atención a la mujer embarazada

Atención a la mujer embarazada Atención a la mujer embarazada Identificar si hay signos o señales de peligro Embarazo con riesgo real o inminente (emergencias obstétricas) Preguntar Determinar - Ha tenido o tiene hemorragia vaginal?

Más detalles

Emergencias obstétricas y ginecológicas

Emergencias obstétricas y ginecológicas Capítulo 24 página 524 Emergencias obstétricas y ginecológicas PALABRA DE LA CALLE El parto es un proceso natural que ha ocurrido por muchos años antes de la invención de profesionales médicos. De hecho,

Más detalles

Women, Infants & Children PARTICIPANT CENTERED EDUCATION TOOL

Women, Infants & Children PARTICIPANT CENTERED EDUCATION TOOL Women, Infants & Children PARTICIPANT CENTERED EDUCATION TOOL CR-00 /0 YES/READY 0 Maybe/UNSURE NO/NOT READY What should I eat? Which is better, breast milk or formula? How much weight should I gain?

Más detalles

PATIENT EDUCATI The American College of Obstetricians and Gynecologists

PATIENT EDUCATI The American College of Obstetricians and Gynecologists PATIENT EDUCATI N The American College of Obstetricians and Gynecologists WOMEN S HEALTH CARE PHYSICIANS El Embarazo SP032 Guía del padre para el embarazo Si usted es como la mayoría de los padres que

Más detalles

El factor Rh: su importancia durante el embarazo

El factor Rh: su importancia durante el embarazo El factor Rh: su importancia durante el embarazo Puede complicarse mi embarazo si soy Rh negativa? Esta es la pregunta con que llegan muchas pacientes al consultorio, y la función del especialista es explicar

Más detalles

Parto prematuro. Síntomas. Es muy importante saber cuáles son los síntomas de un parto prematuro y lo que debes hacer en caso de que se presenten.

Parto prematuro. Síntomas. Es muy importante saber cuáles son los síntomas de un parto prematuro y lo que debes hacer en caso de que se presenten. Este es un mensaje importante para las mujeres embarazadas, su pareja y su familia Parto prematuro Síntomas Es muy importante saber cuáles son los síntomas de un parto prematuro y lo que debes hacer en

Más detalles

Le agradecemos de antemano la atención prestada a nuestro plan, y las gestiones realizadas para su puesta en conocimiento del personal implicado.

Le agradecemos de antemano la atención prestada a nuestro plan, y las gestiones realizadas para su puesta en conocimiento del personal implicado. A.A. Servicio de Atención al Paciente HOSPITAL XXX Dirección postal Estimado/a señor/a: Habiendo hecho el seguimiento de mi embarazo en su Hospital (NHC. XXX) y con fecha prevista de parto XXX, solicito

Más detalles

Técnicas de aborto inducido

Técnicas de aborto inducido Técnicas de aborto inducido (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); Técnicas de aborto inducido El aborto inducido, además de por medio de algunos métodos domésticos (nada recomendables, y peligrosos),

Más detalles

ATENCIÓN PRENATAL GUÍA DE RECURSOS PARA LA MAMÁ Y EL BEBÉ

ATENCIÓN PRENATAL GUÍA DE RECURSOS PARA LA MAMÁ Y EL BEBÉ GUÍA DE RECURSOS PARA LA MAMÁ Y EL BEBÉ IMPORTANCIA DE UNA BUENA ATENCIÓN PRENATAL Ahora, más que nunca, su salud será importante para usted. El crecimiento y el progreso de su bebé pueden verse afectados

Más detalles

Pruebas comunes durante el embarazo

Pruebas comunes durante el embarazo Common Tests During Pregnancy Spanish Educación del paciente Página 25 Educación perinatal Embarazo y parto Pruebas comunes durante el embarazo Estas tablas detallan y explican brevemente muchos otros

Más detalles

GYN. Enumere los Medicamentos que esta tomando actualmente: Nombre de Drogas Dosis Medico Nombre de Drogas Dosis Medico LISTA:

GYN. Enumere los Medicamentos que esta tomando actualmente: Nombre de Drogas Dosis Medico Nombre de Drogas Dosis Medico LISTA: Nombre: Fecha: / / Fecha de Nacimiento: / / Edad: Nombre Preferido Llamarse: Referido de: Motivo de visita: Anual Problema Su problema: Enumere los Medicamentos que esta tomando actualmente: Nombre de

Más detalles

POR QUÉ ENTRENAR? postparto.

POR QUÉ ENTRENAR? postparto. EMBARAZO POSTPARTO POR QUÉ ENTRENAR? Por regla general, la mujer suele tener la idea preconcebida de que lo mejor es realizar ejercicio una vez haya dado a luz y hayan pasado unos meses. En ese momento

Más detalles

Prenatal Care. What to Expect at Your Prenatal Visits

Prenatal Care. What to Expect at Your Prenatal Visits Prenatal Care Prenatal care is the health care you get while pregnant. Schedule a prenatal visit as soon as you think that you are pregnant. These visits help you have a healthy pregnancy and can help

Más detalles

ACOMPAÑAMIENTO Desearía estar acompañada por.

ACOMPAÑAMIENTO Desearía estar acompañada por. MODELO PLAN DE PARTO* *Fuentes para elaborar este modelo: -Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad. Documento elaborado por los Comités Institucional y Técnico de la Estrategia de Atención al

Más detalles

El Embarazo. Confirmar con el Médico para tener una Prueba del Embarazo.

El Embarazo. Confirmar con el Médico para tener una Prueba del Embarazo. El Embarazo 53 108 109 El Proceso del Embarazo El Embarazo Diálogo: Qué sucede cuando una persona está embarazada? Preguntas sobre el Dibujo: Qué puede ver usted en los dibujos? Información: Cómo sucede

Más detalles

Desarrollo fetal, aborto y adopción

Desarrollo fetal, aborto y adopción INFORMACIÓN SOBRE Desarrollo fetal, aborto y adopción Materiales redactados en cumplimiento con las leyes de Virginia del Oeste [Sección 16-2I-1 y subsiguientes] como se establece en el proyecto de ley

Más detalles

Nacimiento y el bebé recién nacido. Janette Orengo,Ed.D.

Nacimiento y el bebé recién nacido. Janette Orengo,Ed.D. Nacimiento y el bebé recién nacido Janette Orengo,Ed.D. Nacimiento y Cultura:cómo ha cambiado el proceso de dar a luz Antes del siglo XX el nacimiento era un ritual social femenino: - en su cama - rodeada

Más detalles

B Baño Limpieza, 53 Basura Deshaciéndose de, 52

B Baño Limpieza, 53 Basura Deshaciéndose de, 52 A Abastecimiento de Agua, 49-50 Abeja Piquetes de, 25-6 Abscesos, 23-4 Abstinencia, 130 Accidentes Vea Lastimaduras, 21-37, 69-72, 189 Agotamiento por Calor e Insolación, 67-8 Agua Abastecimiento, 49-50

Más detalles

Generations of Women OBGYN

Generations of Women OBGYN Generations of Women OBGYN Formulario Inicial de Obstetricia y Ginecología Nos gustaría darles la bienvenida a Generations of Women OBGYN. Por favor, tome unos minutos para contarnos un poco de usted y

Más detalles

Propuesta del Hospital Costa del Sol para las mujeres que desean un parto normal de baja intervención.

Propuesta del Hospital Costa del Sol para las mujeres que desean un parto normal de baja intervención. Propuesta del Hospital Costa del Sol para las mujeres que desean un parto normal de baja intervención. Dirección de Área Integrada de Gestión de Obstetricia y Ginecología. Dirección de Área Integrada de

Más detalles

6. Cuánto mide usted sin zapatos? Pies Y Pulgadas. O Centímetros

6. Cuánto mide usted sin zapatos? Pies Y Pulgadas. O Centímetros PRAMS_VA_1_8_Span_v6.qxd 1/8/07 4:52 PM Page 1 Primero quisieramos hacerle unas cuantas preguntas sobre usted y sobre antes de que quedara embarazada de su nuevo bebé. Por favor marque el cuadro que corresponda

Más detalles

Your Recovery After Cesarean Birth

Your Recovery After Cesarean Birth Your Recovery After Cesarean Birth After you give birth, a nurse will check you and answer any questions you may have. During your stay, the nurses will teach you how to care for yourself and your baby.

Más detalles

Manual de las mujeres. Guía de derechos, salud reproductiva, familia y trabajo para adolescentes y mujeres adultas

Manual de las mujeres. Guía de derechos, salud reproductiva, familia y trabajo para adolescentes y mujeres adultas Manual de las mujeres Guía de derechos, salud reproductiva, familia y trabajo para adolescentes y mujeres adultas 5 El embarazo, una responsabilidad compartida 67 Por una maternidad-paternidad sin riesgos

Más detalles

FECUNDACIÓN. EMBARAZO. PARTO

FECUNDACIÓN. EMBARAZO. PARTO Introducción El milagro del nacimiento de la vida humana comienza con un encuentro preparado por la naturaleza en forma perfecta. Uno entre 400 espermatozoides encontrará un óvulo fecundado a la espera.

Más detalles

Monitoreo de competencias en partería de la ICM 1 Herramienta de autoevaluación

Monitoreo de competencias en partería de la ICM 1 Herramienta de autoevaluación Monitoreo de competencias en partería de la ICM 1 Herraenta de autoevaluación Competencias esenciales de la ICM CMPETENCIA CNFIDENCIA Conociento, habilidad o conducta profesional (KSB) actualizado s s

Más detalles

More details >>> HERE <<<

More details >>> HERE <<< More details >>> HERE http://pdfo.org/embarazo/pdx/nasl3063/ Tags: cómo quedar embarazada

Más detalles

Epidural Pain Relief for Labor and Delivery

Epidural Pain Relief for Labor and Delivery Epidural Pain Relief for Labor and Delivery An epidural is often used for pain relief during labor and delivery. A small flexible tube is put in the lower back. Medicine is injected into the tube to provide

Más detalles

El embarazo y el parto

El embarazo y el parto 1 El embarazo y el parto Cuando una mujer embarazada goza de buena salud y recibe los cuidados necesarios, es probable que tenga un embarazo saludable y que el bebé nazca sano. Las madres, las parteras

Más detalles

y el Parto Prematuro

y el Parto Prematuro y el Parto Prematuro Índice Qué es el parto prematuro? Quién está en riesgo?...2 Qué es la 17P?...4 Cómo pueden obtener las mujeres el tratamiento de la 17P?...6 Necesita más información?...7 Tengo que

Más detalles

alud materna Atención del embarazo, parto y puerperio Guía comunitaria

alud materna Atención del embarazo, parto y puerperio Guía comunitaria alud materna Atención del embarazo, parto y puerperio Guía comunitaria Primera edición, 2009 D.R. Instituto Carlos Slim de la Salud ISBN: Producción editorial a cargo de Mexfam Juárez No. 208, Tlalpan,

Más detalles

Cuidados enfermeros en el embarazo de riesgo

Cuidados enfermeros en el embarazo de riesgo Cuidados enfermeros en el embarazo de riesgo Curso de 80 h de duración, acreditado con 4,8 Créditos CFC Programa 1. SITUACIONES DE RIESGO DURANTE EL EMBARAZO 2) Concepto de embarazo de riesgo 3) Factores

Más detalles

PARTO HUMANIZADO HOSPITAL SANITAS LA ZARZUELA CONOCE TODO LO IMPORTANTE SOBRE EL PARTO HUMANIZADO. sanitas.es

PARTO HUMANIZADO HOSPITAL SANITAS LA ZARZUELA CONOCE TODO LO IMPORTANTE SOBRE EL PARTO HUMANIZADO. sanitas.es PARTO HUMANIZADO HOSPITAL SANITAS LA ZARZUELA CONOCE TODO LO IMPORTANTE SOBRE EL PARTO HUMANIZADO sanitas.es Í N DICE. Tipos de parto 1.1. Parto medicalizado 1.2. Parto natural 1.3. Parto humanizado.

Más detalles

1 00:00:00,000 --> 00:00:31,500 2 00:00:31,500 --> 00:00:33,033. Hola, Jessica y Andy 3 00:00:33,033 --> 00:00:34,367. Cómo están?

1 00:00:00,000 --> 00:00:31,500 2 00:00:31,500 --> 00:00:33,033. Hola, Jessica y Andy 3 00:00:33,033 --> 00:00:34,367. Cómo están? 1 00:00:00,000 --> 00:00:31,500 2 00:00:31,500 --> 00:00:33,033 Hola, Jessica y Andy 3 00:00:33,033 --> 00:00:34,367 Cómo están? 4 00:00:34,367 --> 00:00:35,700 Felicitaciones! 5 00:00:35,700 --> 00:00:37,300

Más detalles

Parto vaginal después de una cesárea: tomar una decisión informada

Parto vaginal después de una cesárea: tomar una decisión informada ASOCIACION DE PARTERAS DE ONTARIO Representa a las parteras certificadas y promueve la profesión de las parteras en Ontario Parto vaginal después de una cesárea: tomar una decisión informada Un parto vaginal

Más detalles

Epidural lumbar Inyecciones. Tratamiento para reducir el dolor

Epidural lumbar Inyecciones. Tratamiento para reducir el dolor Epidural lumbar Inyecciones Tratamiento para reducir el dolor Qué es una inyección epidural lumbar? Su médico puede haberle sugerido que se aplique una inyección epidural lumbar. Este procedimiento puede

Más detalles

PROTOCOLO DE CONTROL DE LA GESTACIÓN NORMAL. Plan integral del INSALUD, atención a la mujer. Atención primaria. Área 8 de Madrid.

PROTOCOLO DE CONTROL DE LA GESTACIÓN NORMAL. Plan integral del INSALUD, atención a la mujer. Atención primaria. Área 8 de Madrid. PROTOCOLO DE CONTROL DE LA GESTACIÓN NORMAL Plan integral del INSALUD, atención a la mujer. Atención primaria. Área 8 de Madrid. FHA NORMA TÉCNICA MÍNIMA Servicio 200: Captación y valoración de la mujer

Más detalles

Salud Materna-Infantil

Salud Materna-Infantil Salud Materna-Infantil La Clínica Esperanza y Caridad Un ministerio de la Iglesia Episcopal Dominicana San Pedro de Macorís, República Dominicana Salud Materna-Infantil Un Manual para promotores de salud

Más detalles

CUIDADOS DE SALUD PARA DESPUÉS DEL PARTO

CUIDADOS DE SALUD PARA DESPUÉS DEL PARTO CUIDADOS DE SALUD PARA DESPUÉS DEL PARTO INTRODUCCIÓN Tras el parto, comienza una nueva etapa llena de cambios, ilusiones y sensaciones nuevas. Aún cuando este parto no sea el primero, es probable que

Más detalles

PATIENT EDUCATI The American College of Obstetricians and Gynecologists

PATIENT EDUCATI The American College of Obstetricians and Gynecologists PATIENT EDUCATI N The American College of Obstetricians and Gynecologists WOMEN S HEALTH CARE PHYSICIANS El Embarazo SP098 Exámenes especiales para monitorear la salud del feto Durante el embarazo, pueden

Más detalles

Qué es la 17P? Es natural que una madre quiera proteger a su hijo. Algunas veces, el bebé nacerá antes de tiempo sin importar lo que la madre y el proveedor de salud hagan. Sin embargo, hay algo que las

Más detalles

MITOS SOBRE EL EMBARAZO PARTO CESÁREA FORCEPS, etc.

MITOS SOBRE EL EMBARAZO PARTO CESÁREA FORCEPS, etc. MITOS SOBRE EL EMBARAZO PARTO CESÁREA FORCEPS, etc. En primer lugar definiremos lo que se entiende por MITO: Mito es una palabra de origen griego (mythos- fábula). Es un relato popular que idealiza o detracta

Más detalles

PREGUNTAS MAS FRECUENTES SOBRE LA LACTANCIA

PREGUNTAS MAS FRECUENTES SOBRE LA LACTANCIA PREGUNTAS MAS FRECUENTES SOBRE LA LACTANCIA La leche materna es el mejor alimento para la mayoría de los bebés. Contiene todos los nutrientes que un bebé necesita para un crecimiento y desarrollo sanos

Más detalles

FEDERACIÓN COLOMBIANA DE ASOCIACIONES DE PERINATOLOGIA

FEDERACIÓN COLOMBIANA DE ASOCIACIONES DE PERINATOLOGIA La Lactancia La leche materna es el mejor alimento para los bebés. Contiene todos los nutrientes que el bebé necesita para crecer y desarrollarse sano y fuerte durante sus primeros meses y años de vida,

Más detalles

Usted Puede Tener Un Bebé Sano

Usted Puede Tener Un Bebé Sano Usted Puede Tener Un Bebé Sano Un Bebé Saludable ASOCIACION DE DE CALIFORNIA Una asociación entre la Comisión de Niños y Familias de California y las Comisiones de Niños y Familias de los Condados Consejos

Más detalles

La importancia de cuidar las vidas de la madre y del bebé. La importancia de cuidar las vidas de la madre y del bebé

La importancia de cuidar las vidas de la madre y del bebé. La importancia de cuidar las vidas de la madre y del bebé SEÑALES DE PELIGRO EN EL EMBARAZO La importancia de cuidar las vidas de la madre y del bebé Cuáles son las señales de peligro? No debe haber sangrados La salida del líquido amniótico Dolores intensos en

Más detalles

PRETERM LABOR What is premature/preterm labor? How can premature birth affect my baby? What causes preterm labor?

PRETERM LABOR What is premature/preterm labor? How can premature birth affect my baby? What causes preterm labor? PRETERM LABOR What is premature/preterm labor? Preterm labor means having contractions before the 37th week of pregnancy. Preterm labor, if not attended to can cause your baby to be born too soon. How

Más detalles

Algunos de los métodos usados más comúnmente para calmar el dolor incluyen:

Algunos de los métodos usados más comúnmente para calmar el dolor incluyen: Trabajo de Parto y Parto: Mi bebé nacerá pronto! NOTA: Esta sección es solo de carácter informativo. Por favor sigue las instrucciones de tu médico o de tu proveedor de servicios médicos. Vocabulario Cerviz

Más detalles

CUESTIONARIO DE COLUMNA VERTEBRAL PARA NUEVOS PACIENTES

CUESTIONARIO DE COLUMNA VERTEBRAL PARA NUEVOS PACIENTES CC: BP / Temp: CUESTIONARIO DE COLUMNA VERTEBRAL PARA NUEVOS PACIENTES Nombre: AZ Spine Care #: Estatura:_ Peso: Fecha de hoy: Fecha de Nacimiento: Su edad hoy día: Dibujo del dolor Dibuje en el área afectada

Más detalles

Enero 2009. Abril 2009. Febrero 2009. Marzo 2009. Dom Lun Mar Mier Jue Vier Sab

Enero 2009. Abril 2009. Febrero 2009. Marzo 2009. Dom Lun Mar Mier Jue Vier Sab Enero 2009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Mayo 2009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Septiembre 2009

Más detalles

INFORMACIÓN Y RECOMENDACIONES PARA EMBARAZADAS EMBARAZO, PARTO, POSPARTO Y LACTANCIA

INFORMACIÓN Y RECOMENDACIONES PARA EMBARAZADAS EMBARAZO, PARTO, POSPARTO Y LACTANCIA INFORMACIÓN Y RECOMENDACIONES PARA EMBARAZADAS EMBARAZO, PARTO, POSPARTO Y LACTANCIA Servicio de Obstetricia y Ginecología Noviembre de 2010 INFORMACIÓN GENERAL Y SALUD DURANTE EL EMBARAZO La siguiente

Más detalles

Encuesta sobre la Craniosinostosis

Encuesta sobre la Craniosinostosis Encuesta sobre la Craniosinostosis Estamos tratando de identificar los factores de riesgo asociados con la craniosinostosis. Si la persona afectada es un(a) niño(a), por favor conteste las preguntas por

Más detalles

Imperial Cardiac Center Imperial Valley Family Care Medical Group, APC

Imperial Cardiac Center Imperial Valley Family Care Medical Group, APC Imperial Cardiac Center Imperial Valley Family Care Medical Group, APC Información Del Paciente DOCTOR FECHA IDENTIFICACIÓN DEL PACIENTE IMPRIMIR POR FAVOR CUENTA DE PACIENTE APELLIDO NOMBRE INICIAL SEX

Más detalles

GUÍA SOBRE EMBARAZO Y PREVENCIÓN

GUÍA SOBRE EMBARAZO Y PREVENCIÓN GUÍA SOBRE EMBARAZO Y PREVENCIÓN ÍNDICE Índice Guía básica para mejorar la calidad de vida de las mujeres que deseen un embarazo o que lo estén cursando. Cómo puede preparase antes de quedar embarazada?

Más detalles

Nacer. en tiempo. Informe anual de prematurez

Nacer. en tiempo. Informe anual de prematurez Nacer 2011 en tiempo Informe anual de prematurez En el marco del Día nacional de prevención de la prematurez, la Fundación Álvarez Caldeyro Barcia presenta Nacer en tiempo, un informe que se propone relevar

Más detalles

Este es un folleto informativo

Este es un folleto informativo Este es un folleto informativo sobre el desarrollo del feto preparado por el Sistema de Salud y Servicios Humanos de Nebraska de acuerdo con los requisitos de la ley. La ley de Nebraska requiere que tengamos

Más detalles

Folleto de información al paciente

Folleto de información al paciente Folleto de información al paciente Asistencia prenatal Apartados de este tema: Introducción Tratamiento Hechos Cambios Riesgos Recomendaciones Cómo conseguir ayuda Enlaces seleccionados Socios informativos

Más detalles

CUÁNDO SE DICE QUE UNA MUJER ESTÁ DE PARTO:

CUÁNDO SE DICE QUE UNA MUJER ESTÁ DE PARTO: SEMINARIO 1.1/1 SEMIINARIIO 1..1:: MECANIISNO Y ASIISTENCIIA AL PARTO CUÁNDO SE DICE QUE UNA MUJER ESTÁ DE PARTO: Según los criterios de Calkins, se dice que una mujer está de parto cuando presenta una

Más detalles

Competencias esenciales para el ejercicio básico de la partería 2002

Competencias esenciales para el ejercicio básico de la partería 2002 Informe Competencias esenciales para el ejercicio básico de la partería 2002 Confederación Internacional de Matronas RESUMEN En el siguiente artículo, se publica la versión traducida al español del documento

Más detalles