MECÁNICA PRISMA, S.L. Actuadores Neumáticos Rotativos -ALUMINIO- Rotary Pneumatic Actuators -ALUMINIUM-
|
|
- Arturo Sáez Ríos
- hace 7 años
- Vistas:
Transcripción
1 MECÁNICA PRISMA, S.L. Actuadores Neumáticos Rotativos -ALUMINIO- Rotary Pneumatic Actuators -ALUMINIUM-
2 GENERALIDADES FEATURES ACTUADORES NEUMATICOS DE ALUMINIO -INDICE- PNEUMATIC ACTUATORS IN ALUMINIUM -INDEX N-GP PAW-PAWS PAW-PAWS PA00-PA00S PA00-PA00S PA0-PA0S PA0-PA0S PA0-PA0S PA0-PA0S PA-PAS PA-PAS PA0-PA0S PA0-PA0S PA-PAS PA-PAS PA0-AP0S PA0-PA0S N-PAW N-PA N-PA N-PA N-PA N-PA N-PA N-PA0 P0-P0S P0-P0S P0-P0S P0-P0S N-P N-P0 PA60-PA60S PA60-PA60S PA70-PA70S PA70-PA70S N-PA N-PA70 ACTUADORES NEUMATICOS (GIRO 0º) PNEUMATIC ACTUATORS (ROTATION 0º) PAGW-PAGWS PAGW-PAGWS PAG00-PAG00S PAG00-PAG00S N-PAGW N-PAG00 PAG0-PAG0S PAG0-PAG0S N-PAG0 PAG0-PAG0S PAG0-PAG0S PAG0-PAG0S PAG0-PAG0S N-PAG N-PAG0
3 ACTUADORES NEUMATICOS DE ALUMINIO PNEUMATIC ACTUATORS IN ALUMINIUM Para automatizar válvulas de bola, mariposa o macho cónico. To pilot ball, butter and plu valves. - Protegidos contra la corrosión por doble recubrimiento: cataforesis + RILSAN. - Protected against corrosion by a double coating: epoxy (cataphoresis) & RILSAN. - Temperatura normal de funcionamiento: -ºC hasta 90ºC. - Normal working temperature: -ºC to 90ºC. - Modelos de simple y doble efecto con pares de 7Nm a 000Nm a 6 bar. - Models in spring return and double acting, torques from 7Nm up to 000Nm at 6 bar. - Pueden ser accionados con aire, agua o uido no agresi o hasta bar de presión. - May be actioned with air, water or nonagressi e uid up to bar pressure. - Construidos con materiales resistentes a la oxidación y exentos de silicona. - Manufacturated with materials resistant to oxidation. Silicone free. - Normas de construcción: ISO-, DIN-7, VDE-, NAMUR. - Norms of construccion: ISO-, DIN-7, VDE-, NAMUR. - Los Actuadores Neum ticos cumplen los requisitos aplicables a la Directi a PED 97--CE y a la Directi a ATEX 9-9-CE. - Pneumatic Actuators according to PED Directi e 97--EC and ATEX Directi e 9-9-EC. - Pueden ser equipados con nales de carrera, electro l ulas, posicionadores, y mando manual por olante o reductor desembragable. - May be equipped with limit switches, solenoid al es, positioners and manual o erride by wheel or unclutchable gearbox. - Amplia gama de acoplamientos para adaptar el actuador a la mayor a de l ulas. - road range of couplings to adapt the actuator to the ma ority of al es. - De aplicación preferente en Índustria Química, Nuclear, Electrónica, Automoción, Alimentaria, Siderúrgia, Cemento, Tratamiento de aguas, Gas,... - Of preferent application in Chemical Industry, Nuclear, Electronics, Automotion, Food, Steel mills, Water treatment, Gas,... MECÀNICA PRISMA, S.L. C/ Telègraf -7 Polígon industrial Sota el Molí Montmeló (Barcelona) SPAIN Tel: (+) 9 6 Fax: (+) prisma@prisma.es
4 DESPIECE () RECUBRIMIENTO CON POLIAMIDA. COVERED WITH POLYAMIDE. () RECUBRIMIENTO POR CATAFORESIS. COVERED BY CATAPHORESIS. () CANTIDAD VARIABLE, CONSULTAR TABLAS PARES SIMPLE EFECTO. VARIABLE QUANTITY, PLEASE SEE THE SPRING RETURN TORQUE CHART. (6) PASIVADO DE CROMO TRIVALENTE. TRIVALENT CHROMINIUM PASSIVATION. (7) RECUBR. CON POLIURETANO. COVERED WITH POLYURETHANE. DISASSEMBLY Descripción Cant. Material Nº Description Quant. Material TORNILLO AVELLANADO TAPA ACERO INOX. AISI-0 CAP COUNTERSUNK SCREW TAPA ALEACIÓN ALUMINIO () + (7) CAP ALUMINIUM ALLOY () + (7) JUNTA TÓRICA TAPA CAP-O-RING ÉMBOLO POLIARILAMIDA PISTON POLYARILAMIDE CILINDRO ALEACIÓN DE ALUMINIO () + () CYLINDER ALUMINIUM ALLOY () + () 6 ARANDELA POLIACETAL WASHER POLYACETAL 7 ANILLO DE SEGURIDAD ACERO INOXIDABLE SPRING CLIP STAINLESS STEEL INDICADOR VISUAL POLIACETAL POSITION INDICATOR POLYACETAL 9 JUNTA TÓRICA PLACA N.B.R PLATE O-RING N.B.R 0 ANILLO GUIA POLIACETAL + Mb GUIDE RING POLYACETAL + Mb JUNTA TÓRICA ÉMBOLO PISTON O-RING JUNTA TÓRICA EJE JUNTA TÓRICA EJE MUELLES PRECARGADOS DIN-7-C (6) () PRELOADED SPRINGS DIN-7-C (6) () PLACA BASE (ISO-) POLIAMIDA + FV BASE PLATE (ISO-) POLYAMIDE + FG 6 EJE POLIAMIDA + FV SHAFT POLYAMIDE + FG 7 DADO DE CONEXIÓN ACERO INOXIDABLE AISI-6 DRIVE ADAPTER AISI-6 STAINLESS STEEL TORNILLO ALLEN ACERO INOXIDABLE AISI-0 ALLEN SCREW 9 TUERCA ACERO INOXIDABLE AISI-0 0 TUERCA ACERO INOXIDABLE AISI-0 PLACA CONEXIÓN NEUMÁTICA POLIAMIDA + FV PNEUMATIC CONNECTION PLATE POLYAMIDE + FG TORNILLO ALLEN ACERO INOXIDABLE AISI-0 ALLEN SCREW CE 9-9-CE SIL IEC 60 ACTUADOR NEUMÁTICO DE ALUMINIO ALUMINIUM PNEUMATIC ACTUATOR PA Doble Efecto / Double Acting PA S Simple Efecto / Spring Return R0-0 N-PAW
5 MODELOS MODELS TIEMPO DE MANIOBRA EN SEG. PESOS CAPACIDAD EN LITROS CYCLE TIME IN SECS. WEIGHTS CAPACITY IN LITRES. Lb. TO OPEN TO CLOSE TO OPEN TO CLOSE PAW 0, 0, 0,9,0 0,07 0, PAWS 0, 0,,0 0,07 Tiempo de maniobra sin par resistente a 6 bar. Cycle time w/o resistant torque at 6 bar. Dimensiones en mm. Dimensions in mm. Para calcular el consumo, multiplicar las cifras del cuadro por la presión real de trabajo. To calculate the consumption, multiply the abo e gures by the real working pressure. 0, 6 F0 F PARES DOBLE EFECTO DOUBLE ACTING TORQUES PAW PAWS PAR MUELLES SPRING TORQUES PRESION AIRE AIR PRESSURE bar, 6 7 p.s.i, 7, 79, 7 0, 6 Nm 7,9,,, 7 9,,9 Lb.in 69, 00, 7, 0, 7, 0,7 PARES SIMPLE EFECTO SPRING RETURN TORQUES PAR A LA PRESIÓN INDICADA / BSPP () ABRIR OPEN / BSPP () CERRAR OPTION: / NPT CLOSE NORMA NAMUR E.V SOLENOID NAMUR NORM 0 DETALLE EJE SHAFT DETAIL 0 M6 6 AIR TORQUE AT INDICATED PRESSURE, 6 7 bar, 7, 79, 7 0, 6 p.s.i N 6* 0 6,7 7,,,, 0, 7, 9, 6,,9 Nm, 9, 6, 6, 77,9,7 9, 6,9 6,7,, Lb.in,,,,,,6 9,7 7,,, 7,, Nm 7,,,7, 7, 9,6,9 6 99, 7,,9 00, 7, Lb.in 7,6, 0,9 6,7, 9, 7, 0,9,, 0,,,,9 Nm 6 0,7 9, 9,,, 6, 96, 7, 09,7,,, 6 0,7 Lb.in,,6,, 7,7, 0,,6,9 0,, 6,, Nm,7,9,, 6,, 9,9 76, 0,,,6 0,, 6,6 Lb.in,,,9,9 7,,7 0,,,,6 Nm,,,7, 7, 6,6 0,6 9,,9 0, 9,, Lb.in N: Número de muelles por banda * Número de muelles estándar Number of springs per side * Standard number of springs
6 DESPIECE DISASSEMBLY Descripción Cant. Material Nº Description Quant. Material TORNILLO CAP COUNTERSUNK AVELLANADO SCREW TAPA ACERO INOXIDABLE AISI-0 TAPA CAP ALEACIÓN ALUMINIO () + (7) ALUMINIUM ALLOY () + (7) JUNTA CAP-O-RING TÓRICA TAPA ÉMBOLO PISTON ALEACIÓN ALUMINIO () ALUMINIUM ALLOY () CILINDRO CYLINDER ALEACIÓN DE ALUMINIO () + () ALUMINIUM ALLOY () + () 6 ARANDELA WASHER POLIACETAL POLYACETAL 7 ANILLO SPRING DE CLIP SEGURIDAD ACERO INOXIDABLE STAINLESS STEEL INDICADOR POSITION INDICATOR VISUAL POLIAMIDA POLYAMIDE 9 GUIA PISTON ÉMBOLO GUIDE POLIACETAL + Mb POLYACETAL + Mb 0 ANILLO GUIDE RING GUIA POLIACETAL + Mb POLYACETAL + Mb JUNTA PISTON TÓRICA O-RING ÉMBOLO JUNTA SHAFT TÓRICA O-RING EJE JUNTA SHAFT TÓRICA O-RING EJE MUELLES PRELOADED PRECARGADOS SPRINGS DIN-7-C (6) () DIN-7-C (6) () PLACA BASE PLATE BASE (ISO-) (ISO-) POLIAMIDA + FV POLYAMIDE + FG 6 EJE SHAFT ACERO () STEEL () 7 LEVA CAM ACERO () STEEL () TORNILLO ALLEN SCREW ALLEN ACERO INOXIDABLE AISI-0 9 TUERCA ACERO INOXIDABLE AISI-0 0 JUNTA PLATE O-RING TÓRICA PLACA TUERCA ACERO INOXIDABLE AISI-0 PLACA PNEUMATIC CONEXIÓN CONNECTION NEUMÁTICA PLATE POLIAMIDA + FV POLYAMIDE + FG TORNILLO PLATE ALLEN ALLEN SCREW PLACA ACERO INOXIDABLE AISI-0 TORNILLO HEXAGONAL HEXAGONAL SCREW ACERO INOXIDABLE AISI-0 TUERCA ACERO INOXIDABLE AISI-0 6 ARANDELA BUSHING ACERO INOXIDABLE AISI-0 7 JUNTA O-RING TÓRICA N.B.R 97--CE 9-9-CE SIL IEC 60 ACTUADOR NEUMÁTICO DE ALUMINIO ALUMINIUM PNEUMATIC ACTUATOR PA00 Doble Efecto / Double Acting PA00S Simple Efecto / Spring Return 7 6 () RECUBRIMIENTO CON POLIAMIDA. COVERED WITH POLYAMIDE. () RECUBRIMIENTO POR CATAFORESIS. COVERED BY CATAPHORESIS. () CANTIDAD VARIABLE, CONSULTAR TABLAS PARES SIMPLE EFECTO. VARIABLE QUANTITY, PLEASE SEE THE SPRING RETURN TORQUE CHART. (6) PASIVADO DE CROMO TRIVALENTE. TRIVALENT CHROMINIUM PASSIVATION. (7) RECUBRIMIENTO CON POLIURETANO. COVERED WITH POLYURETHANE R07-0 N-PA00
7 M6 MODELOS MODELS TIEMPO DE MANIOBRA EN SEG. PESOS CAPACIDAD EN LITROS CYCLE TIME IN SECS. WEIGHTS CAPACITY IN LITRES. Lb. TO OPEN TO CLOSE TO OPEN TO CLOSE PA00 0, 0,,0,09 0, 0, PA00S 0, 0,,6, 0, Tiempo de maniobra sin par resistente a 6 bar. Cycle time w/o resistant torque at 6 bar. Dimensiones en mm. Dimensions in mm. Para calcular el consumo, multiplicar las cifras del cuadro por la presión real de trabajo. To calculate the consumption, multiply the abo e gures by the real working pressure F0 0 F0 90º 0º VISTA: DETALLE EJE VIEW: SHAFT DETAIL 0 PARES DOBLE EFECTO DOUBLE ACTING TORQUES PA00 PA00S PAR MUELLES SPRING TORQUES PRESION AIRE AIR PRESSURE bar, 6 7 p.s.i, 7, 79, 7 0, 6 Nm,,, 6,,6,7 Lb.in 7,7 6 07, 0,, 97,, PARES SIMPLE EFECTO SPRING RETURN TORQUES PAR A LA PRESIÓN INDICADA agilabert@ igrm.com / BSPP () ABRIR OPEN / BSPP () OPTION: / NPT CERRAR CLOSE NORMA NAMUR E.V SOLENOID NAMUR NORM 0 DETALLE EJE SHAFT DETAIL, M6 6 AIR TORQUE AT INDICATED PRESSURE, 6 7 bar, 7, 79, 7 0, 6 p.s.i N 6*,,7 0,7,6, 7,, 9,7 0,9, 6 9,9 Nm 66,, 9,7 0,7 7,7 6,7 9,,,0,0 0, 76, Lb.in, 0,7 7,6,,7 7,6, 0, 7,,7,9 7,,9 Nm 9, 9,7 67,,, 67,, 90, 7,, 0,7 7, 7, 0,7 Lb.in,6,7 9,6,7,7 0, 7,, 9,,9,9 0 6, Nm, 77,0 0, 0, 9,6,,6 7, 0,7 0,,9 6,,0 Lb.in 9,7 6,6 6,7,6,7,6 6,,7 9, 6,,9, 7,9, 9 Nm,, 9,,9 0, 76,,7, 7,7, 9, 66, 9,, 6,7 Lb.in 6,6, 9, 6,7,,7 9, 6,,9 9,,,9 9, 7,6, Nm, 6,, 9,,7 0, 70,,7 9, 7,7,9 9, 6, 9 06,, Lb.in N: Número de muelles por banda y posición * Número de muelles estándar Number of springs per side and position * Standard number of springs
8 DESPIECE () RECUBRIMIENTO CON POLIAMIDA. COVERED WITH POLYAMIDE. () RECUBRIMIENTO POR CATAFORESIS. COVERED BY CATAPHORESIS. () CANTIDAD VARIABLE, CONSULTAR TABLAS PARES SIMPLE EFECTO. VARIABLE QUANTITY, PLEASE SEE THE SPRING RETURN TORQUE CHART. (6) PASIVADO DE CROMO TRIVALENTE. TRIVALENT CHROMINIUM PASSIVATION. (7) RECUBRIMIENTO CON POLIURETANO. COVERED WITH POLYURETHANE. DISASSEMBLY Descripción Cant. Material Nº Description Quant. Material TORNILLO AVELLANADO TAPA ACERO INOXIDABLE AISI-0 CAP COUNTERSUNK SCREW TAPA ALEACIÓN ALUMINIO () + (7) CAP ALUMINIUM ALLOY () + (7) JUNTA TÓRICA TAPA CAP-O-RING ÉMBOLO ALEACIÓN ALUMINIO () PISTON ALUMINIUM ALLOY () CILINDRO ALEACIÓN DE ALUMINIO () + () CYLINDER ALUMINIUM ALLOY () + () 6 ARANDELA POLIACETAL WASHER POLYACETAL 7 ANILLO DE SEGURIDAD ACERO INOXIDABLE SPRING CLIP STAINLESS STEEL INDICADOR VISUAL POLIAMIDA POSITION INDICATOR POLYAMIDE 9 GUIA ÉMBOLO POLIACETAL + Mb PISTON GUIDE POLYACETAL + Mb 0 ANILLO GUIA POLIACETAL + Mb GUIDE RING POLYACETAL + Mb JUNTA TÓRICA ÉMBOLO PISTON O-RING JUNTA TÓRICA EJE JUNTA TÓRICA EJE MUELLES PRECARGADOS DIN-7-C (6) () PRELOADED SPRINGS DIN-7-C (6) () LEVA ACERO () CAM STEEL () 6 EJE ACERO () SHAFT STEEL () 7 JUNTA TÓRICA PLACA PLATE O-RING N.B.R TUERCA ACERO INOXIDABLE AISI-0 9 PLACA CONEXIÓN NEUMÁTICA POLIAMIDA + FV PNEUMATIC CONNECTION PLATE POLYAMIDE + FG 0 TORNILLO ALLEN PLACA ACERO INOXIDABLE AISI-0 PLATE ALLEN SCREW TORNILLO HEXAGONAL ACERO INOXIDABLE AISI-0 HEXAGONAL SCREW TUERCA ACERO INOXIDABLE AISI-0 ARANDELA ACERO INOXIDABLE AISI-6 BUSHING AISI-6 STAINLESS STEEL JUNTA TÓRICA O-RING N.B.R 97--CE 9-9-CE SIL IEC 60 ACTUADOR NEUMÁTICO DE ALUMINIO ALUMINIUM PNEUMATIC ACTUATOR PA0 Doble Efecto / Double Acting PA0S Simple Efecto / Spring Return R07-0 N-PA0
9 MODELOS MODELS TIEMPO DE MANIOBRA EN SEG. PESOS CAPACIDAD EN LITROS CYCLE TIME IN SECS. WEIGHTS CAPACITY IN LITRES. Lb. TO OPEN TO CLOSE TO OPEN TO CLOSE PA0 0, 0,,7,67 0, 0,7 PA0S 0, 0,,9 6,9 0, Tiempo de maniobra sin par resistente a 6 bar. Cycle time w/o resistant torque at 6 bar. Dimensiones en mm. Dimensions in mm. 0 Para calcular el consumo, multiplicar las cifras del cuadro por la presión real de trabajo. To calculate the consumption, multiply the abo e gures by the real working pressure. 0 M M F0 70 F07 90º 0º 0 VISTA: DETALLE EJE VIEW: SHAFT DETAIL 9 9 PARES DOBLE EFECTO DOUBLE ACTING TORQUES PA0 PRESION AIRE AIR PRESSURE bar, 6 7 p.s.i, 7, 79, 7 0, 6 Nm,,, 9,7, 67, Lb.in PARES SIMPLE EFECTO SPRING RETURN TORQUES PA0S PAR MUELLES SPRING TORQUES PAR A LA PRESIÓN INDICADA / BSPP () ABRIR OPEN / BSPP () CERRAR OPTION: / NPT CLOSE NORMA NAMUR E.V SOLENOID NAMUR NORM M6 6 0 DETALLE EJE SHAFT DETAIL AIR TORQUE AT INDICATED PRESSURE, 6 7 bar, 7, 79, 7 0, 6 p.s.i 9 N 6*, 0,9 0, 9,6,,9,, 7, 7 6,,7 Nm 77,9 77,9 6,9 6,9 9 0,9 6 Lb.in 7 7,,9,,6 7,9,,,7, 9,7 0, Nm 9,9 6,9 0,9,9 6,9 6,9 00,9 6,9 77, 9,9,9 Lb.in,,9 9,6,7, 0, 7, 9,,,, 7,9, 6,6,, Nm 9,9 6,9 9,9 9,9 69,9 77,9 0 6,9 6,9 9,9,9 70,9 00,9 Lb.in,,,, 9,7,7 7,, 7, 0, Nm ,9,9 6,9 00,9 00,9 9 9,9 77,9 6,9,9 Lb.in, 7,,7,, 0,,, 7,,,9 7, Nm , 77,9 9,,9,9 9 70,,9 Lb.in N: Número de muelles por banda y posición * Número de muelles estándar Number of springs per side and position * Standard number of springs
10 DESPIECE () RECUBRIMIENTO CON POLIAMIDA. COVERED WITH POLYAMIDE. () RECUBRIMIENTO POR CATAFORESIS. COVERED BY CATAPHORESIS. () CANTIDAD VARIABLE, CONSULTAR TABLAS PARES SIMPLE EFECTO. VARIABLE QUANTITY, PLEASE SEE THE SPRING RETURN TORQUE CHART. () BRUÑIDO CON BOLAS. BALL BURNISHING. (6) PASIVADO DE CROMO TRIVALENTE. TRIVALENT CHROMINIUM PASSIVATION. (7) RECUBRIMIENTO CON POLIURETANO. COVERED WITH POLYURETHANE. DISASSEMBLY Descripción Cant. Material Nº Description Quant. Material TORNILLO AVELLANADO TAPA ACERO INOXIDABLE AISI-0 CAP COUNTERSUNK SCREW TAPA ALEACIÓN ALUMINIO () + (7) CAP ALUMINIUM ALLOY () + (7) JUNTA TÓRICA TAPA CAP-O-RING ÉMBOLO ALEACIÓN ALUMINIO () PISTON ALUMINIUM ALLOY () CILINDRO ALEACIÓN DE ALUMINIO () + () CYLINDER ALUMINIUM ALLOY () + () 6 ARANDELA POLIACETAL WASHER POLYACETAL 7 ANILLO DE SEGURIDAD ACERO INOXIDABLE SPRING CLIP STAINLESS STEEL INDICADOR VISUAL POLIAMIDA POSITION INDICATOR POLYAMIDE 9 GUIA ÉMBOLO POLIACETAL + Mb PISTON GUIDE POLYACETAL + Mb 0 ANILLO GUIA POLIACETAL + Mb GUIDE RING POLYACETAL + Mb JUNTA TÓRICA ÉMBOLO PISTON O-RING JUNTA TÓRICA EJE JUNTA TÓRICA EJE MUELLES PRECARGADOS DIN-7-C (6) () PRELOADED SPRINGS DIN-7-C (6) () LEVA ACERO () CAM STEEL () 6 EJE ACERO () SHAFT STEEL () 7 JUNTA TÓRICA PLACA PLATE O-RING N.B.R TUERCA ACERO INOXIDABLE AISI-0 9 PLACA CONEXIÓN NEUMÁTICA POLIAMIDA + FV PNEUMATIC CONNECTION PLATE POLYAMIDE + FG 0 TORNILLO ALLEN PLACA ACERO INOXIDABLE AISI-0 PLATE ALLEN SCREW TORNILLO HEXAGONAL ACERO INOXIDABLE AISI-0 HEXAGONAL SCREW TUERCA ACERO INOXIDABLE AISI-0 ARANDELA ACERO INOXIDABLE AISI-6 BUSHING AISI-6 STAINLESS STEEL JUNTA TÓRICA O-RING PIÑÓN ALEACIÓN ALUMINIO () GEAR ALUMINIUM ALLOY () CE 9-9-CE SIL IEC 60 ACTUADOR NEUMÁTICO DE ALUMINIO ALUMINIUM PNEUMATIC ACTUATOR PA0 Doble Efecto / Double Acting PA0S Simple Efecto / Spring Return R07-0 N-PA0
11 MODELOS MODELS TIEMPO DE MANIOBRA EN SEG. PESOS CAPACIDAD EN LITROS CYCLE TIME IN SECS. WEIGHTS CAPACITY IN LITRES. Lb. TO OPEN TO CLOSE TO OPEN TO CLOSE PA0 0, 0,,0 6,79 0, 0, PA0S 0, 0,, 7,6 0, Tiempo de maniobra sin par resistente a 6 bar. Cycle time w/o resistant torque at 6 bar. Dimensiones en mm. Dimensions in mm. 6 Para calcular el consumo, multiplicar las cifras del cuadro por la presión real de trabajo. To calculate the consumption, multiply the abo e gures by the real working pressure. 0 M M F0 70 F07 90º 0º 0 VISTA: DETALLE EJE VIEW: SHAFT DETAIL PARES DOBLE EFECTO DOUBLE ACTING TORQUES PA0 PRESION AIRE AIR PRESSURE bar, 6 7 p.s.i, 7, 79, 7 0, 6 Nm,9,6, 6 7,7 96, Lb.in PARES SIMPLE EFECTO SPRING RETURN TORQUES PA0S PAR MUELLES SPRING TORQUES PAR A LA PRESIÓN INDICADA / BSPP () ABRIR OPEN / BSPP () CERRAR OPTION: / NPT CLOSE NORMA NAMUR E.V SOLENOID NAMUR NORM 6 0 DETALLE EJE SHAFT DETAIL M6 9 AIR TORQUE AT INDICATED PRESSURE, 6 7 bar, 7, 79, 7 0, 6 p.s.i N 6* N: Número de muelles por banda * Número de muelles estándar Number of springs per side * Standard number of springs,6 0, 7,,7, 9, 0,,,9, 6,6 0, Nm 0,6 7,6,, 0,7 7,7,, 6, 7, 0,6 9,6 Lb.in,7 9,9 7,6,6 0, 9, 7,,7 70,7, Nm 6, 7, 76, 67,, 79,7 7, 9 00,9 9,, 0, 6,7 6,9 Lb.in 0, 0,,,,, 7, 7,9,,6 0, 0,6 6,, 7,9 66 Nm 69,, 09,7,,,,6 6,9 9,9 06, 7 9, 9, 7,7 67,, Lb.in,, 7, 0, 0,,,9, 9,6,,6, 6, 60,9 Nm 0, 6,,9 9, 67, 0, 79,7, 9 7, 9, 6,6 60, 9,0 Lb.in, 0,,6 7,7, 0,,,7 9, 60,7, Nm, 9, 00 6,7, 69,,,, 0, 7, 9,9 Lb.in
12 DESPIECE () RECUBRIMIENTO CON POLIAMIDA. COVERED WITH POLYAMIDE. () RECUBRIMIENTO POR CATAFORESIS. COVERED BY CATAPHORESIS. () CANTIDAD VARIABLE, CONSULTAR TABLAS PARES SIMPLE EFECTO. VARIABLE QUANTITY, PLEASE SEE THE SPRING RETURN TORQUE CHART. () BRUÑIDO CON BOLAS. BALL BURNISHING. (6) PASIVADO DE CROMO TRIVALENTE. TRIVALENT CHROMINIUM PASSIVATION. (7) RECUBRIMIENTO CON POLIURETANO. COVERED WITH POLYURETHANE. DISASSEMBLY Descripción Cant. Material Nº Description Quant. Material TORNILLO AVELLANADO TAPA ACERO INOXIDABLE AISI-0 CAP COUNTERSUNK SCREW TAPA ALEACIÓN ALUMINIO () + (7) CAP ALUMINIUM ALLOY () + (7) JUNTA TÓRICA TAPA CAP-O-RING ÉMBOLO ALEACIÓN ALUMINIO () PISTON ALUMINIUM ALLOY () CILINDRO ALEACIÓN DE ALUMINIO () + () CYLINDER ALUMINIUM ALLOY () + () 6 ARANDELA POLIACETAL WASHER POLYACETAL 7 ANILLO DE SEGURIDAD ACERO INOXIDABLE SPRING CLIP STAINLESS STEEL INDICADOR VISUAL POLIAMIDA POSITION INDICATOR POLYAMIDE 9 GUIA ÉMBOLO POLIACETAL + Mb PISTON GUIDE POLYACETAL + Mb 0 ANILLO GUIA POLIACETAL + Mb GUIDE RING POLYACETAL + Mb JUNTA TÓRICA ÉMBOLO PISTON O-RING JUNTA TÓRICA EJE JUNTA TÓRICA EJE MUELLES PRECARGADOS DIN-7-C (6) () PRELOADED SPRINGS DIN-7-C (6) () LEVA ACERO () CAM STEEL () 6 EJE ACERO () SHAFT STEEL () 7 JUNTA TÓRICA PLACA PLATE O-RING N.B.R TUERCA ACERO INOXIDABLE AISI-0 9 PLACA CONEXIÓN NEUMÁTICA POLIAMIDA + FV PNEUMATIC CONNECTION PLATE POLYAMIDE + FG 0 TORNILLO ALLEN PLACA ACERO INOXIDABLE AISI-0 PLATE ALLEN SCREW TORNILLO HEXAGONAL ACERO INOXIDABLE AISI-0 HEXAGONAL SCREW TUERCA ACERO INOXIDABLE AISI-0 ARANDELA ACERO INOXIDABLE AISI-6 BUSHING AISI-6 STAINLESS STEEL JUNTA TÓRICA O-RING PIÑÓN ALEACIÓN ALUMINIO () GEAR ALUMINIUM ALLOY () CE 9-9-CE SIL IEC 60 ACTUADOR NEUMÁTICO DE ALUMINIO ALUMINIUM PNEUMATIC ACTUATOR PA Doble Efecto / Double Acting PAS Simple Efecto / Spring Return R07-0 N-PA
13 MODELOS MODELS TIEMPO DE MANIOBRA EN SEG. PESOS CAPACIDAD EN LITROS CYCLE TIME IN SECS. WEIGHTS CAPACITY IN LITRES. Lb. TO OPEN TO CLOSE TO OPEN TO CLOSE PA 0, 0,,0 9, 0,6 0, PAS 0, 0,,0,0 0,6 Tiempo de maniobra sin par resistente a 6 bar. Cycle time w/o resistant torque at 6 bar. Dimensiones en mm. Dimensions in mm. 6 Para calcular el consumo, multiplicar las cifras del cuadro por la presión real de trabajo. To calculate the consumption, multiply the abo e gures by the real working pressure. 0 M M F0 70 F07 90º 0º 9 VISTA: DETALLE EJE VIEW: SHAFT DETAIL 60 9 PARES DOBLE EFECTO DOUBLE ACTING TORQUES PA PAS PAR MUELLES SPRING TORQUES PRESION AIRE AIR PRESSURE bar, 6 7 p.s.i, 7, 79, 7 0, 6 Nm, 7, , 6, 6,9 7, Lb.in PARES SIMPLE EFECTO SPRING RETURN TORQUES PAR A LA PRESIÓN INDICADA CERRAR CLOSE / BSPP () 7 / BSPP () ABRIR OPEN OPTION: / NPT NORMA NAMUR E.V SOLENOID NAMUR NORM 0 DETALLE EJE SHAFT DETAIL, M6 9 AIR TORQUE AT INDICATED PRESSURE, 6 7 bar, 7, 79, 7 0, 6 p.s.i N 6* 7, 9 7, 7,,7 67, 7,9 6, 0,,9 Nm 6,,7 6 6, 06, 07, 97, 9, 77 7, 99, 760, Lb.in 9,6 0,9,7 6, 6, 6, 6,6 7,6 6, , 6, 97, Nm 7, 6 07,,6 7,7, 7, 669, 0,6 9,7 6,.0 6,6 Lb.in 7,7,7, 7,,9 7,9 6,, 7,,, 6, 0, 9,,7 09,7 Nm, 9, 99, 66, 79,7 6,9 60, 7, 60, 7, 7,7 60,9 9, 79,.0 970,9 Lb.in,7, 0,7 9,, 9,9 7, 60,,7 70, 9 0,, 0, Nm 6 6, 7,7 7,6,, 6,,7 7, 6, 7, 99, 9,7 Lb.in, 6,,9, 9,, 79,7 7, 9,9, 00, 9,7 Nm 0,6,, 77,9,, 70, 69 79,7 79, 6, 0, Lb.in N: Número de muelles por banda * Número de muelles estándar Number of springs per side * Standard number of springs
14 DESPIECE () RECUBRIMIENTO CON POLIAMIDA. COVERED WITH POLYAMIDE. () RECUBRIMIENTO POR CATAFORESIS. COVERED BY CATAPHORESIS. () RECUBIERTO CON NÍQUEL-TEFLON. COVERED BY NIKEL-P.T.F.E. () CANTIDAD VARIABLE, CONSULTAR TABLAS PARES SIMPLE EFECTO. VARIABLE QUANTITY, PLEASE SEE THE SPRING RETURN TORQUE CHART. () BRUÑIDO CON BOLAS. BALL BURNISHING. (6) PASIVADO DE CROMO TRIVALENTE. TRIVALENT CHROMINIUM PASSIVATION. (7) RECUBRIMIENTO CON POLIURETANO. COVERED WITH POLYURETHANE. DISASSEMBLY Descripción Cant. Material Nº Description Quant. Material TORNILLO ALLEN TAPA ACERO INOXIDABLE AISI-0 CAP ALLEN SCREW TAPA ALEACIÓN ALUMINIO () + (7) CAP ALUMINIUM ALLOY () + (7) JUNTA TÓRICA TAPA CAP-O-RING ÉMBOLO ALEACIÓN ALUMINIO () PISTON ALUMINIUM ALLOY () CILINDRO ALEACIÓN DE ALUMINIO () + () CYLINDER ALUMINIUM ALLOY () + () 6 ARANDELA POLIACETAL WASHER POLYACETAL 7 ANILLO DE SEGURIDAD ACERO () SPRING CLIP STEEL () INDICADOR VISUAL POLIAMIDA POSITION INDICATOR POLYAMIDE 9 GUIA ÉMBOLO POLIACETAL + Mb PISTON GUIDE POLYACETAL + Mb 0 ANILLO GUIA POLIACETAL + Mb GUIDE RING POLYACETAL+ Mb JUNTA TÓRICA ÉMBOLO PISTON O-RING JUNTA TÓRICA EJE JUNTA TÓRICA EJE MUELLES PRECARGADOS DIN-7-C (6) () PRELOADED SPRINGS DIN-7-C (6) () LEVA ACERO () CAM STEEL () 6 EJE ACERO () SHAFT STEEL () 7 JUNTA TÓRICA PLACA PLATE O-RING N.B.R TUERCA ACERO INOXIDABLE AISI-0 9 PLACA CONEXIÓN NEUMÁTICA POLIAMIDA + FV PNEUMATIC CONNECTION PLATE POLYAMIDE + FG 0 TORNILLO ALLEN PLACA ACERO INOXIDABLE AISI-0 PLATE ALLEN SCREW TORNILLO HEXAGONAL ACERO INOXIDABLE AISI-0 HEXAGONAL SCREW TUERCA ACERO INOXIDABLE AISI-0 ARANDELA ACERO INOXIDABLE AISI-6 BUSHING AISI-6 STAINLESS STEEL JUNTA TÓRICA O-RING PIÑÓN ALEACIÓN ALUMINIO () GEAR ALUMINIUM ALLOY () 6 ARANDELA TAPA ACERO INOXIDABLE AISI-0 CAP WASHER CE 9-9-CE SIL IEC 60 ACTUADOR NEUMÁTICO DE ALUMINIO ALUMINIUM PNEUMATIC ACTUATOR PA0 Doble Efecto / Double Acting PA0S Simple Efecto / Spring Return R07-0 N-PA0
15 MODELOS MODELS TIEMPO DE MANIOBRA EN SEG. PESOS CAPACIDAD EN LITROS CYCLE TIME IN SECS. WEIGHTS CAPACITY IN LITRES. Lb. TO OPEN TO CLOSE TO OPEN TO CLOSE PA0 0, 0,,6,6 0,, PA0S 0, 0, 6,6,6 0, Tiempo de maniobra sin par resistente a 6 bar. Cycle time w/o resistant torque at 6 bar. Dimensiones en mm. Dimensions in mm. Para calcular el consumo, multiplicar las cifras del cuadro por la presión real de trabajo. To calculate the consumption, multiply the abo e gures by the real working pressure. 0 M M6 9 0 F0 70 F07 90º 0º 7 VISTA: DETALLE EJE VIEW: SHAFT DETAIL PARES DOBLE EFECTO DOUBLE ACTING TORQUES PA0 PA0S PAR MUELLES SPRING TORQUES PRESION AIRE AIR PRESSURE bar, 6 7 p.s.i, 7, 79, 7 0, 6 Nm 77,7 07 6, 6, 9, Lb.in PARES SIMPLE EFECTO SPRING RETURN TORQUES PAR A LA PRESIÓN INDICADA CERRAR CLOSE / BSPP () 7 / BSPP () ABRIR OPEN OPTION: / NPT NORMA NAMUR E.V SOLENOID NAMUR NORM 0 9, M6 DETALLE EJE SHAFT DETAIL 9 AIR TORQUE AT INDICATED PRESSURE, 6 7 bar, 7, 79, 7 0, 6 p.s.i N 6* 0,7 6, 70,,6, 6, 99,7 60, 9 90,, 9, Nm 96,7, 6 79,7 7, 09,,, Lb.in 7,,, 9,, 9, 96, 6, 0,7 7, 0 07,6 69, 6, Nm 77, 6 7 7,,6, 6, ,.97. Lb.in 69,,9, 6, 7, 9, 66, 07,,,6 9,7 0,9 0,, Nm 67,, 99, 69,9, 9, 7,,6 97,9 7, Lb.in,,9,, 7,,7 0,, 9,7,6, 6,9, Nm 6,9 9, 96,, 6,, 9, 7, 0 7, Lb.in,9,9,,, 7,, 0, 9, 6,,6 0,6 Nm 0,9 9, 9,9 7, 7, 6,.0 97, Lb.in N: Número de muelles por banda * Número de muelles estándar Number of springs per side * Standard number of springs
16 DESPIECE DISASSEMBLY Descripción Cant. Material Nº Description Quant. Material TORNILLO ALLEN TAPA ACERO INOXIDABLE AISI-0 CAP ALLEN SCREW TAPA ALEACIÓN ALUMINIO () + (7) CAP ALUMINIUM ALLOY () + (7) JUNTA TÓRICA TAPA CAP-O-RING ÉMBOLO ALEACIÓN ALUMINIO () PISTON ALUMINIUM ALLOY () CILINDRO ALEACIÓN DE ALUMINIO () + () CYLINDER ALUMINIUM ALLOY () + () 6 ARANDELA POLIACETAL WASHER POLYACETAL 7 ANILLO DE SEGURIDAD ACERO () SPRING CLIP STEEL () INDICADOR VISUAL POLIAMIDA POSITION INDICATOR POLYAMIDE 9 GUIA ÉMBOLO POLIACETAL + Mb PISTON GUIDE POLYACETAL+ Mb 0 ANILLO GUIA POLIACETAL + Mb GUIDE RING POLYACETAL + Mb JUNTA TÓRICA ÉMBOLO PISTON O-RING JUNTA TÓRICA EJE JUNTA TÓRICA EJE MUELLES PRECARGADOS DIN-7-C () () PRELOADED SPRINGS DIN-7-C () () LEVA ACERO () CAM STEEL () 6 EJE ACERO () SHAFT STEEL () 7 JUNTA TÓRICA PLACA PLATE O-RING N.B.R TUERCA ACERO INOXIDABLE AISI-0 9 PLACA CONEXIÓN NEUMÁTICA POLIAMIDA + FV PNEUMATIC CONNECTION PLATE POLYAMIDE + FG 0 TORNILLO ALLEN PLACA ACERO INOXIDABLE AISI-0 PLATE ALLEN SCREW TORNILLO HEXAGONAL ACERO INOXIDABLE AISI-0 HEXAGONAL SCREW TUERCA ACERO INOXIDABLE AISI-0 ARANDELA ACERO INOXIDABLE AISI-6 BUSHING AISI-6 STAINLESS STEEL JUNTA TÓRICA O-RING PIÑÓN ALEACIÓN ALUMINIO () GEAR ALUMINIUM ALLOY () 6 ARANDELA TAPA ACERO INOXIDABLE AISI-0 CAP WASHER () RECUBRIMIENTO CON POLIAMIDA. COVERED WITH POLYAMIDE. () RECUBRIMIENTO POR CATAFORESIS. COVERED BY CATAPHORESIS. () RECUBIERTO CON NÍQUEL-TEFLON. COVERED BY NIKEL-P.T.F.E. () CANTIDAD VARIABLE, CONSULTAR TABLAS PARES SIMPLE EFECTO. VARIABLE QUANTITY, PLEASE SEE THE SPRING RETURN TORQUE CHART. () BRUÑIDO CON BOLAS. BALL BURNISHING. (7) RECUBRIMIENTO CON POLIURETANO. COVERED WITH POLYURETHANE CE 9-9-CE SIL IEC 60 ACTUADOR NEUMÁTICO DE ALUMINIO ALUMINIUM PNEUMATIC ACTUATOR PA: Doble Efecto / Double Acting PAS: Simple Efecto / Spring Return R0-60 N-PA
17 MODELOS MODELS TIEMPO DE MANIOBRA EN SEG. PESOS CAPACIDAD EN LITROS CYCLE TIME IN SECS. WEIGHTS CAPACITY IN LITRES Kg. Lb. TO OPEN TO CLOSE TO OPEN TO CLOSE PA 0, 0, 9,0 0,0,,0 PAS 0, 0,,0 9,9, Tiempo de maniobra sin par resistente a 6 bar. Cycle time w/o resistant torque at 6 bar. Dimensiones en mm. Dimensions in mm. Para calcular el consumo, multiplicar las cifras del cuadro por la presión real de trabajo. To calculate the consumption, multiply the abo e gures by the real working pressure. 0 M0 M 6, 7 70 F07 0 F0 90º 0º VISTA: DETALLE EJE VIEW: SHAFT DETAIL PARES DOBLE EFECTO DOUBLE ACTING TORQUES PA PAS PAR MUELLES SPRING TORQUES PRESION AIRE AIR PRESSURE bar, 6 7 p.s.i, 7, 79, 7 0, 6 Nm 0, 90, 0 6,9 90 9,9 9,9 Lb.in PARES SIMPLE EFECTO SPRING RETURN TORQUES PAR A LA PRESIÓN INDICADA CERRAR CLOSE 9 / BSPP () ABRIR OPEN OPTION: / NPT NORMA NAMUR E.V SOLENOID NAMUR NORM 0 6 DETALLE EJE SHAFT DETAIL M6 9 AIR TORQUE AT INDICATED PRESSURE, 6 7 bar, 7, 79, 7 0, 6 p.s.i N 6*, 9, 0,6,,, 70,6 0, 0,, 7,, Nm ,. 7,.0 97, Lb.in, 99, 90,6,6 0,, 6,, 90,, 0,, 9,, Nm. 0,6 0,9,6. 7, Lb.in, 79,6 60,,9 0, 6,9 60,,,,7 0, 6, 60,,7, 7,7 Nm.07 70,, 67, , Lb.in 90,9 9,7 0, 9, 0, 99, 0, 9, 0, 7 0, 99, 0, 9 Nm 0,, 7,6, Lb.in 60,6 9, 00, 79, 0, 9, 00, 79,, 0, 0, 9, Nm 6,, 7,7 70, Lb.in N: Número de muelles por banda * Número de muelles estándar Number of springs per side * Standard number of springs
18 DESPIECE DISASSEMBLY Descripción Cant. Material Nº Description Quant. Material TORNILLO ALLEN TAPA ACERO INOXIDABLE AISI-0 CAP ALLEN SCREW TAPA ALEACIÓN ALUMINIO () + (7) CAP ALUMINIUM ALLOY () + (7) JUNTA TÓRICA TAPA CAP-O-RING ÉMBOLO ALEACIÓN ALUMINIO () PISTON ALUMINIUM ALLOY () CILINDRO ALEACIÓN ALUMINIO () + () CYLINDER ALUMINIUM ALLOY () + () 6 ARANDELA POLIACETAL WASHER POLYACETAL 7 ANILLO DE SEGURIDAD ACERO () SPRING CLIP STEEL () INDICADOR VISUAL POLIAMIDA POSITION INDICATOR POLYAMIDE 9 GUIA ÉMBOLO POLIACETAL + Mb PISTON GUIDE POLYACETAL + Mb 0 ANILLO GUIA POLIACETAL GUIDE RING POLYACETAL JUNTA TÓRICA ÉMBOLO PISTON O-RING JUNTA TÓRICA EJE JUNTA TÓRICA EJE MUELLES PRECARGADOS DIN-7-C () () PRELOADED SPRINGS DIN-7-C () () LEVA ACERO () CAM STEEL () 6 EJE ACERO () SHAFT STEEL () 7 JUNTA TÓRICA PLACA PLATE O-RING N.B.R TUERCA ACERO INOXIDABLE AISI-0 9 PLACA CONEXIÓN NEUMÁTICA POLIAMIDA + FV PNEUMATIC CONNECTION PLATE POLYAMIDE + FG 0 TORNILLO ALLEN PLACA ACERO INOXIDABLE AISI-0 PLATE ALLEN SCREW TORNILLO HEXAGONAL ACERO INOXIDABLE AISI-0 HEXAGONAL SCREW TUERCA ACERO INOXIDABLE AISI-0 ARANDELA ACERO INOXIDABLE AISI-6 BUSHING AISI-6 STAINLESS STEEL JUNTA TÓRICA O-RING PIÑÓN ALEACIÓN ALUMINIO () GEAR ALUMINIO ALLOY () 6 ARANDELA TAPA ACERO INOXIDABLE AISI-0 CAP WASHER 7 JUNTA PLANA NEOPRENO WATERTIGHTNESS PLANE GASKET NEOPRENE () RECUBRIMIENTO CON POLIAMIDA. COVERED WITH POLYAMIDE. () RECUBRIMIENTO POR CATAFORESIS. COVERED BY CATAPHORESIS. () RECUBIERTO CON NÍQUEL-TEFLON. COVERED BY NIKEL-P.T.F.E. () CANTIDAD VARIABLE, CONSULTAR TABLAS PARES SIMPLE EFECTO. VARIABLE QUANTITY, PLEASE SEE THE SPRING RETURN TORQUE CHART. () BRUÑIDO CON BOLAS. BALL BURNISHING. (7) RECUBRIMIENTO CON POLIURETANO. COVERED WITH POLYURETHANE CE 9-9-CE SIL* IEC 60 ACTUADOR NEUMÁTICO DE ALUMINIO ALUMINIUM PNEUMATIC ACTUATOR PA0: Doble Efecto / Double Acting PA0S: Simple Efecto / Spring Return PA0: SIL * PA0S: SIL R07-60 N-PA0
19 MODELOS MODELS TIEMPO DE MANIOBRA EN SEG. PESOS CAPACIDAD EN LITROS CYCLE TIME IN SECS. WEIGHTS CAPACITY IN LITRES Kg. Lb. TO OPEN TO CLOSE TO OPEN TO CLOSE PA0,,,6,6,0 PA0S,,6,0 Tiempo de maniobra sin par resistente a 6 bar. Para calcular el consumo, multiplicar las cifras Cycle time w/o resistant torque at 6 bar. del cuadro por la presión real de trabajo. Dimensiones en mm. Dimensions in mm. 9 To calculate the consumption, multiply the abo e gures by the real working pressure. 0 M0 M 6, 7 70 F07 0 F0 90º 0º 69 VISTA: DETALLE EJE VIEW: SHAFT DETAIL PARES DOBLE EFECTO DOUBLE ACTING TORQUES PA0 PRESION AIRE AIR PRESSURE bar, 6 7 p.s.i, 7, 79, 7 0, 6 Nm 6, 07,,7 69 0, 6 Lb.in NORMA NAMUR E.V SOLENOID NAMUR NORM / BSPP () ABRIR OPEN 97 M6 0 DETALLE EJE SHAFT DETAIL PARES SIMPLE EFECTO SPRING RETURN TORQUES PA0S N 6* PAR MUELLES SPRING TORQUES PAR A LA PRESIÓN INDICADA / BSPP () CERRAR CLOSE OPTION: / NPT 9 9 AIR TORQUE AT INDICATED PRESSURE, 6 7 bar, 7, 79, 7 0, 6 p.s.i 90, 9,7 9,6 9, 7, 7,9, 9,, 0,7 Nm , Lb.in,9 6,, 6,, 6, 6, 6,7 06 7, 6, 0 67,7, Nm Lb.in 9, 0, 96,0,9 76,, 7,7 9,6 9,,,6 7, 9, 6, 00, 7, Nm 7 9, Lb.in, 97,9,6, 09, 6, 90, 0,, 7,,9, 0, Nm Lb.in 96, 6, 6, 9,7, 0,,9 9, 6,, 0, 7, Nm 6, 77, Lb.in N: Número de muelles por banda * Número de muelles estándar Number of springs per side * Standard number of springs Datos su etos a modi cación Values could change
20 DESPIECE () RECUBRIMIENTO CON POLIAMIDA. COVERED WITH POLYAMIDE. () RECUBRIMIENTO POR CATAFORESIS. COVERED BY CATAPHORESIS. () CANTIDAD VARIABLE, CONSULTAR TABLAS PARES SIMPLE EFECTO. VARIABLE QUANTITY, PLEASE SEE THE SPRING RETURN TORQUE CHART. () BRUÑIDO CON BOLAS. BALL BURNISHING. DISASSEMBLY Descripción Cant. Material Nº Description Quant. Material TORNILLO ALLEN TAPA ACERO INOXIDABLE AISI-0 CAP ALLEN SCREW TAPA DOBLE EFECTO ALEACIÓN ALUMINIO () + () DOUBLE ACTING CAP ALUMINIUM ALLOY () + () JUNTA TÓRICA TAPA CAP-O-RING ÉMBOLO ALEACIÓN ALUMINIO () PISTON ALUMINIUM ALLOY () CILINDRO ALEACIÓN ALUMINIO () + () CYLINDER ALUMINIUM ALLOY () + () 6 ARANDELA POLIAMIDA 6 WASHER POLYAMIDE 6 7 ANILLO DE SEGURIDAD ACERO () SPRING CLIP STEEL () INDICADOR VISUAL POLIAMIDA POSITION INDICATOR POLYAMIDE 9 GUIA ÉMBOLO POLIACETAL PISTON GUIDE POLYACETAL 0 ANILLO GUIA P.T.F.E + BRONCE GUIDE RING P.T.F.E + BRONZE JUNTA TÓRICA ÉMBOLO PISTON O-RING JUNTA TÓRICA EJE JUNTA TÓRICA EJE JUEGO DE MUELLES DIN-7-C () () SPRINGS SET DIN-7-C () () TAPA SIMPLE EFECTO ALEACIÓN ALUMINIO () + () SPRING RETURN CAP ALUMINIUM ALLOY () + () 6 EJE ACERO () SHAFT STEEL () 7 PIÑÓN ALEACIÓN DE ALUMINIO () GEAR ALUMINIUM ALLOY () 9 JUNTA PLANA NEOPRENO WATERTIGHTNESS PLANE GASKET NEOPRENE CE 9-9-CE SIL IEC 60 ACTUADOR NEUMÁTICO DE ALUMINIO ALUMINIUM PNEUMATIC ACTUATOR P0: Doble Efecto / Double Acting P0S: Simple Efecto / Spring Return R-0 N-P0
21 MODELOS MODELS TIEMPO DE MANIOBRA EN SEG. PESOS CAPACIDAD EN LITROS CYCLE TIME IN SECS. WEIGHTS CAPACITY IN LITRES Kg. Lb. TO OPEN TO CLOSE TO OPEN TO CLOSE P0,, 7,6,,, P0S 6, 0,, Tiempo de maniobra sin par resistente a 6 bar. Cycle time w/o resistant torque at 6 bar. Dimensiones en mm. Dimensions in mm. 9 (SIMPLE EFECTO) (DOBLE EFECTO) (SPRING RETURN) (DOUBLE ACTING) Para calcular el consumo, multiplicar las cifras del cuadro por la presión real de trabajo. To calculate the consumption, multiply the abo e gures by the real working pressure. 0 M M F0 F OPCIÓN F OPTION 6 0 6,9 OPCIÓN OPTION -Topes de Regulación - Stroke Adjustments PARES DOBLE EFECTO DOUBLE ACTING TORQUES NORMA NAMUR E.V SOLENOID NAMUR NORM 0 M6 P0 PRESION AIRE AIR PRESSURE bar, 6 7 p.s.i, 7, 79, 7 0, 6 Nm, 7 90, Lb.in /"BSPP () CERRAR CLOSE DETALLE EJE SHAFT DETAIL PARES SIMPLE EFECTO SPRING RETURN TORQUES /"BSPP () ABRIR OPEN OPTION: / NPT 0 P0S PAR MUELLES SPRING TORQUES PAR A LA PRESIÓN INDICADA AIR TORQUE AT INDICATED PRESSURE, 6 7 bar, 7, 79, 7 0, 6 p.s.i N * 766,9 9,6 9,,,, 6, 7, 6,.07, Nm Lb.in 69,,6 9,,7,, 67,7, 77, 0,6 96, 79,.6 9,9 Nm Lb.in,,6 67,9 0, 67, 9,7 666,, 76,7 6, 6, 77, , Nm Lb.in 7, 77 0, 07, 60 06,7 0, 70, 90, 0,.00 90,6 Nm Lb.in N: Número de muelles por banda * Número de muelles estándar OPCIÓN: Incorporación Sistema Seguridad Muelles Number of springs per side * Standard number of springs OPTION: Spring Security System Incorporated
22 DESPIECE () RECUBRIMIENTO CON POLIAMIDA. COVERED WITH POLYAMIDE. () RECUBRIMIENTO POR CATAFORESIS. COVERED BY CATAPHORESIS. () CANTIDAD VARIABLE, CONSULTAR TABLAS PARES SIMPLE EFECTO. VARIABLE QUANTITY, PLEASE SEE THE SPRING RETURN TORQUE CHART. () BRUÑIDO CON BOLAS. BALL BURNISHING. DISASSEMBLY Descripción Cant. Material Nº Description Quant. Material TORNILLO ALLEN TAPA ACERO INOXIDABLE AISI-0 CAP ALLEN SCREW TAPA DOBLE EFECTO ALEACIÓN ALUMINIO () + () DOUBLE ACTING CAP ALUMINIUM ALLOY () + () JUNTA TÓRICA TAPA CAP-O-RING ÉMBOLO ALEACIÓN ALUMINIO () PISTON ALUMINIUM ALLOY () CILINDRO ALEACIÓN ALUMINIO () + () CYLINDER ALUMINIUM ALLOY () + () 6 ARANDELA POLIAMIDA 6 WASHER POLYAMIDE 6 7 ANILLO DE SEGURIDAD ACERO () SPRING CLIP STEEL () INDICADOR VISUAL POLIAMIDA POSITION INDICATOR POLYAMIDE 9 GUIA ÉMBOLO P.T.F.E + CARBONO PISTON GUIDE P.T.F.E + CARBON 0 ANILLO GUIA P.T.F.E + BRONCE GUIDE RING P.T.F.E + BRONZE JUNTA TÓRICA ÉMBOLO PISTON O-RING JUNTA TÓRICA EJE JUNTA TÓRICA EJE JUEGO DE MUELLES DIN-7-C () () SPRINGS SET DIN-7-C () () TAPA SIMPLE EFECTO ALEACIÓN ALUMINIO () + () SPRING RETURN CAP ALUMINIUM ALLOY () + () 6 EJE ACERO () SHAFT STEEL () 7 PIÑÓN ALEACIÓN DE ALUMINIO () GEAR ALUMINIUM ALLOY () 9 JUNTA PLANA NEOPRENO WATERTIGHTNESS PLANE GASKET NEOPRENE CE 9-9-CE SIL* IEC 60 ACTUADOR NEUMÁTICO DE ALUMINIO ALUMINIUM PNEUMATIC ACTUATOR P0: Doble Efecto / Double Acting P0S: Simple Efecto / Spring Return P0-P0S: SIL * P0T-P0ST: SIL R-0 N-P0
23 MODELOS MODELS TIEMPO DE MANIOBRA EN SEG. PESOS CAPACIDAD EN LITROS CYCLE TIME IN SECS. WEIGHTS CAPACITY IN LITRES Kg. Lb. TO OPEN TO CLOSE TO OPEN TO CLOSE P0 0,7 67, 0, 7 P0S 6 6,, 0, Tiempo de maniobra sin par resistente a 6 bar. Cycle time w/o resistant torque at 6 bar. Dimensiones en mm. Dimensions in mm. 69 (SIMPLE EFECTO) (SPRING RETURN) (DOBLE EFECTO) (DOUBLE ACTING) M6 Para calcular el consumo, multiplicar las cifras del cuadro por la presión real de trabajo. To calculate the consumption, multiply the abo e gures by the real working pressure. 0 0 F 0 0 F OPTION, OPCIÓN OPCIÓN OPTION -Topes de Regulación - Stroke Adjustments PARES DOBLE EFECTO DOUBLE ACTING TORQUES P0 PRESION AIRE AIR PRESSURE bar, 6 7 p.s.i, 7, 79, 7 0, 6 Nm Lb.in NORMA NAMUR E.V SOLENOID NAMUR NORM /"BSPP () CERRAR CLOSE M6 DETALLE EJE SHAFT DETAIL PARES SIMPLE EFECTO SPRING RETURN TORQUES /"BSPP () ABRIR OPEN OPTION: / NPT 0 P0S PAR MUELLES SPRING TORQUES PAR A LA PRESIÓN INDICADA AIR TORQUE AT INDICATED PRESSURE, 6 7 bar, 7, 79, 7 0, 6 p.s.i N *.06 7,6 97, , Nm Lb.in 7 6, 67,6 7, Nm Lb.in,,6 6,,.00 76, Nm Lb.in,6 06,7 79, 6, Nm Lb.in N: Número de muelles por banda * Número de muelles estándar OPCIÓN: Incorporación Sistema Seguridad Muelles Number of springs per side * Standard number of springs OPTION: Spring Security System Incorporated
24 DESPIECE () RECUBRIMIENTO CON POLIAMIDA. COVERED WITH POLYAMIDE. () RECUBRIMIENTO POR CATAFORESIS. COVERED BY CATAPHORESIS. () PASIVADO DE CROMO TRIVALENTE. TRIVALENT Cr PASSIVATION. () CANTIDAD VARIABLE, CONSULTAR TABLAS PARES SIMPLE EFECTO. VARIABLE QUANTITY, PLEASE SEE THE SPRING RETURN TORQUE CHART. () BRUÑIDO CON BOLAS. BALL BURNISHING. DISASSEMBLY Descripción Cant. Material Nº Description Quant. Material TORNILLO ALLEN TAPA ACERO INOXIDABLE AISI-0 6 CAP ALLEN SCREW TAPA ALEACIÓN ALUMINIO () + () CAP ALUMINIUM ALLOY () + () JUNTA TÓRICA TAPA CAP-O-RING ÉMBOLO ALEACIÓN ALUMINIO PISTON ALUMINIUM ALLOY CILINDRO ALEACIÓN ALUMINIO () + () CYLINDER ALUMINIUM ALLOY () + () 6 ARANDELA POLIAMIDA 6 WASHER POLYAMIDA 6 7 ANILLO DE SEGURIDAD ACERO () SPRING CLIP STEEL () INDICADOR VISUAL POLIAMIDA POSITION INDICATOR POLYAMIDE 9 GUIA ÉMBOLO P.F.T.E + CARBONO PISTON GUIDE P.F.T.E + CARBON 0 ANILLO GUIA P.T.F.E + BRONCE GUIDE RING P.T.F.E + BRONZE JUNTA TÓRICA ÉMBOLO PISTON O-RING JUNTA TÓRICA EJE JUNTA TÓRICA EJE MUELLES PRECARGADOS DIN-7-C () () PRELOADED SPRINGS DIN-7-C () () LEVA ACERO () CAM STEEL () 6 EJE ACERO () SHAFT STEEL () 7 PIÑÓN ALEACION DE ALUMINIO () GEAR ALUMINIUM ALLOY () ARANDELA ACERO INOX. AISI-0 6 WASHER 9 JUNTA TÓRICA TAPA CAP O-RING N.B.R 0 ARGOLLA ACERO INOX. AISI-0 HOOP TORNILLO HEXAGONAL ACERO () HEXAGONAL SCREW STEEL () TUERCA ACERO INOX. AISI-0 ARANDELA ACERO INOXIDABLE AISI-0 BUSHING AISI-0 STAINLESS STEEL JUNTA TÓRICA N.B.R O-RING N.B.R CE 9-9-CE 7 6 SIL* IEC 60 ACTUADOR NEUMÁTICO DE ALUMINIO ALUMINIUM PNEUMATIC ACTUATOR PA60: Doble Efecto / Double Acting PA60S: Simple Efecto / Spring Return PA60: SIL * PA60S: SIL R07-0 N-PA60
25 MODELOS MODELS TIEMPO DE MANIOBRA EN SEG. PESOS CAPACIDAD EN LITROS CYCLE TIME IN SECS. WEIGHTS CAPACITY IN LITRES Kg. Lb. TO OPEN TO CLOSE TO OPEN TO CLOSE PA60, 06, 9, 0,7 PA60S 6,, 9, Tiempo de maniobra sin par resistente a 6 bar. Para calcular el consumo, multiplicar las cifras Cycle time w/o resistant torque at 6 bar. del cuadro por la presión real de trabajo. Dimensiones en mm. To calculate the consumption, multiply the Dimensions in mm. abo e gures by the real working pressure M F6, PARES DOBLE EFECTO DOUBLE ACTING TORQUES PA60 PRESION AIRE AIR PRESSURE bar, 6 7 p.s.i, 7, 79, 7 0, 6 Nm / BSPP() CERRAR CLOSE 7 6 (Option /" NPT) M6 DETALLE EJE SHAFT DETAIL Lb.in PARES SIMPLE EFECTO SPRING RETURN TORQUES PA60S PAR MUELLES SPRING TORQUES PAR A LA PRESIÓN INDICADA / BSPP() OPTION: / NPT ABRIR OPEN NORMA NAMUR E.V SOLENOID NAMUR NORM 60 0 AIR TORQUE AT INDICATED PRESSURE, 6 7 bar, 7, 79, 7 0, 6 p.s.i N 6* Nm Lb.in Nm Lb.in Nm Lb.in Nm Lb.in Nm Lb.in N: Número de muelles por banda * Número de muelles estándar Number of springs per side * Standard number of springs
26 DESPIECE () RECUBRIMIENTO CON POLIAMIDA. COVERED WITH POLYAMIDE. () RECUBRIMIENTO POR CATAFORESIS. COVERED BY CATAPHORESIS. () PASIVADO DE CROMO TRIVALENTE. TRIVALENT Cr PASSIVATION. () CANTIDAD VARIABLE, CONSULTAR TABLAS PARES SIMPLE EFECTO. VARIABLE QUANTITY, PLEASE SEE THE SPRING RETURN TORQUE CHART. () BRUÑIDO CON BOLAS. BALL BURNISHING. DISASSEMBLY Descripción Cant. Material Nº Description Quant. Material TORNILLO ALLEN 0 ACERO INOXIDABLE AISI-0 ALLEN SCREW TAPA ALEACIÓN ALUMINIO () + () CAP ALUMINIUM ALLOY () + () JUNTA TÓRICA TAPA CAP-O-RING ÉMBOLO ALEACIÓN ALUMINIO PISTON ALUMINIUM ALLOY CILINDRO ALEACIÓN ALUMINIO () + () CYLINDER ALUMINIUM ALLOY () + () 6 ARANDELA POLIAMIDA 6 WASHER POLYAMIDA 6 7 ANILLO DE SEGURIDAD ACERO () SPRING CLIP STEEL () INDICADOR VISUAL POLIAMIDA POSITION INDICATOR POLYAMIDE 9 GUIA ÉMBOLO NYLON PISTON GUIDE NYLON 0 ANILLO GUIA P.T.F.E + BRONCE GUIDE RING P.T.F.E + BRONZE JUNTA TÓRICA ÉMBOLO PISTON O-RING JUNTA TÓRICA EJE JUNTA TÓRICA EJE MUELLES PRECARGADOS DIN-7-C () () PRELOADED SPRINGS DIN-7-C () () LEVA ACERO () CAM STEEL () 6 EJE ACERO () SHAFT STEEL () 7 JUNTA TÓRICA PLACA PLATE O-RING JUNTA TÓRICA TAPA CAP O-RING 9 PLACA CONEXIÓN NEUMÁTICA ACERO INOXIDABLE CFM PNEUMATIC CONNECTION PLATE CFM STAINLESS STEEL 0 TORNILLO ALLEN PLACA ACERO INOXIDABLE AISI-0 PLATE ALLEN SCREW TORNILLO HEXAGONAL ACERO () HEXAGONAL SCREW STEEL () TUERCA ACERO INOXIDABLE AISI-0 ARANDELA ACERO INOXIDABLE AISI-0 BUSHING AISI-0 STAINLESS STEEL JUNTA TÓRICA N.B.R O-RING N.B.R PIÑÓN ALEACION DE ALUMINIO () GEAR ALUMINIUM ALLOY () 6 ARANDELA 0 ACERO INOXIDABLE AISI-0 WASHER 7 ARGOLLA ACERO INOXIDABLE AISI-0 HOOP CE 006 SIL 9-9-CE IEC 60 ACTUADOR NEUMÁTICO DE ALUMINIO ALUMINIUM PNEUMATIC ACTUATOR PA70: Doble Efecto / Double Acting PA70S: Simple Efecto / Spring Return R0-0 N-PA70
27 MODELOS MODELS TIEMPO DE MANIOBRA EN SEG. PESOS CAPACIDAD EN LITROS CYCLE TIME IN SECS. WEIGHTS CAPACITY IN LITRES Kg. Lb. TO OPEN TO CLOSE TO OPEN TO CLOSE PA70 77,9 7,7 0 PA70S 6, 60,9 Tiempo de maniobra sin par resistente a 6 bar. Cycle time w/o resistant torque at 6 bar. Dimensiones en mm. Dimensions in mm. M0 Para calcular el consumo, multiplicar las cifras del cuadro por la presión real de trabajo. To calculate the consumption, multiply the abo e gures by the real working pressure F6 OPCIÓN 0 OPTION 0,9 M0 9 0 PARES DOBLE EFECTO DOUBLE ACTING TORQUES NORMA NAMUR E.V SOLENOID NAMUR NORM 7 M6 PA70 PRESION AIRE AIR PRESSURE bar, 6 7 p.s.i, 7, 79, 7 0, 6 Nm /"BSPP () CERRAR CLOSE DETALLE EJE SHAFT DETAIL Lb.in PARES SIMPLE EFECTO SPRING RETURN TORQUES PA70S PAR MUELLES SPRING TORQUES PAR A LA PRESIÓN INDICADA /"BSPP () ABRIR OPEN OPTION: / NPT 6 0 AIR TORQUE AT INDICATED PRESSURE, 6 7 bar, 7, 79, 7 0, 6 p.s.i N 6* Nm Lb.in Nm Lb.in Nm Lb.in Nm Lb.in Nm Lb.in N: Número de muelles por banda * Número de muelles estándar Number of springs per side * Standard number of springs
28 0º ACTUADORES NEUMÁTICOS DE ALUMINIO CON GIRO DE 0º ALUMINIUM PNEUMATIC ACTUATORS 0º ROTATION
29
30 DESPIECE DISASSEMBLY Descripción Cant. Material Nº Description Quant. Material TORNILLO ALLEN TAPA ACERO INOXIDABLE AISI-0 CAP ALLEN SCREW TAPA ALEACIÓN ALUMINIO () + (7) CAP ALUMINIUM ALLOY () + (7) JUNTA TÓRICA TAPA CAP-O-RING ÉMBOLO ALEACIÓN ALUMINIO () PISTON ALUMINIUM ALLOY () CILINDRO ALEACIÓN DE ALUMINIO () + () CYLINDER ALUMINIUM ALLOY () + () 6 ARANDELA POLIACETAL WASHER POLYACETAL 7 ANILLO DE SEGURIDAD ACERO INOXIDABLE SPRING CLIP STAINLESS STEEL INDICADOR VISUAL POLIACETAL POSITION INDICATOR POLYACETAL 9 GUIA ÉMBOLO NYLON PISTON GUIDE NYLON 0 ANILLO GUIA POLIACETAL + Mb GUIDE RING POLYACETAL + Mb JUNTA TÓRICA ÉMBOLO PISTON O-RING JUNTA TÓRICA EJE JUNTA TÓRICA EJE JUEGO DE MUELLES DIN-7-C () () SPRINGS SET DIN-7-C () () PLACA BASE (ISO-) POLIAMIDA + FV BASE PLATE (ISO-) POLYAMIDE + FG 6 EJE POLIAMIDA + INSERTO INOX. SHAFT POLYAMIDE + S.S. INSERT 7 DADO DE CONEXIÓN ACERO INOXIDABLE AISI-6 DRIVE ADAPTER AISI-6 STAINLESS STEEL ARANDELA TAPA ACERO INOXIDABLE AISI-0 CAP WASHER 9 TORNILLO ALLEN ACERO INOXIDABLE AISI-0 ALLEN SCREW 0 TUERCA ACERO INOXIDABLE AISI-0 TUERCA ACERO INOXIDABLE AISI-0 PLACA CONEXIÓN NEUMÁTICA POLIAMIDA + FV PNEUMATIC CONNECTION PLATE POLYAMIDE + FG TORNILLO ALLEN PLACA ACERO INOXIDABLE AISI-0 PLATE ALLEN SCREW JUNTA TÓRICA PLACA PLATE O-RING N.B.R () RECUBRIMIENTO CON POLIAMIDA. COVERED WITH POLYAMIDE. () RECUBRIMIENTO POR CATAFORESIS. COVERED BY CATAPHORESIS. () CANTIDAD VARIABLE, CONSULTAR TABLAS PARES SIMPLE EFECTO. VARIABLE QUANTITY, PLEASE SEE THE SPRING RETURN TORQUE CHART. (7) RECUBR. CON POLIURETANO. COVERED WITH POLYURETHANE CE 9-9-CE ACTUADOR NEUMÁTICO DE ALUMINIO (GIRO: 0º) ALUMINIUM PNEUMATIC ACTUATOR (ROTATION: 0º) PAGW: Doble Efecto / Double Acting PAGWS: Simple Efecto / Spring Return R0-0 N-PAGW
31 MODELOS MODELS TIEMPO DE MANIOBRA EN SEG. PESOS CAPACIDAD EN LITROS CYCLE TIME IN SECS. WEIGHTS CAPACITY IN LITRES Kg. Lb. TO OPEN TO CLOSE TO OPEN TO CLOSE PAGW 0, 0,,,76 0, 0, PAGWS 0,0 0,0,, 0, Tiempo de maniobra sin par resistente a 6 bar. Cycle time w/o resistant torque at 6 bar. Dimensiones en mm. Dimensions in mm. Para calcular el consumo, multiplicar las cifras del cuadro por la presión real de trabajo. To calculate the consumption, multiply the abo e gures by the real working pressure F0 F , PARES DOBLE EFECTO DOUBLE ACTING TORQUES PAGW PARES SIMPLE EFECTO SPRING RETURN TORQUES PRESION AIRE AIR PRESSURE bar, 6 7 p.s.i, 7, 79, 7 0, 6 Nm 7,9,,, 7 9,,9 Lb.in 69,9 00, 7, 0, 7, 0,7 /" BSPP () ABRIR OPEN /" BSPP () CERRAR OPTION: / NPT CLOSE NORMA NAMUR E.V SOLENOID NAMUR NORM 0 0 M6 DETALLE EJE SHAFT DETAIL 6 PAGWS PAR MUELLES SPRING TORQUES PAR A LA PRESIÓN INDICADA AIR TORQUE AT INDICATED PRESSURE, 6 7 bar, 7, 79, 7 0, 6 p.s.i N * 9,7 6,, 9,, 0,9 7,,7 0, 6,, Nm 6,, 7,7,, 96,6 6,, 9,,9 6,6 Lb.in,,,,,6, 0 6,7,,, 7,, Nm 7,,,6,9 76, 6,7, 9, 0 7, 6, 97,,,6 Lb.in 6,7,,6, 7,6 9, 7,,,,7 0,,, Nm 9 7,7, 0,7 6, 0, 7, 6,6 99, 7, 9, 7, 6 Lb.in,,,,6,9 7,7 9,,,,6,7 Nm 7,7,,, 7, 6, 0, 7,,7 99, 9, Lb.in N: Número de muelles por banda * Número de muelles estándar Number of springs per side * Standard number of springs
32 DESPIECE DISASSEMBLY Descripción Cant. Material Nº Description Quant. Material TORNILLO CAP ALLEN ALLEN SCREW TAPA ACERO INOXIDABLE AISI-0 TAPA CAP ALEACIÓN ALUMINIO () + (7) ALUMINIUM ALLOY () + (7) JUNTA CAP-O-RING TÓRICA TAPA ÉMBOLO PISTON ALEACIÓN ALUMINIO () ALUMINIUM ALLOY () CILINDRO CYLINDER ALEACIÓN DE ALUMINIO () + () ALUMINIUM ALLOY () + () 6 ARANDELA WASHER POLIACETAL POLYACETAL 7 ANILLO SPRING DE CLIP SEGURIDAD ACERO INOXIDABLE STAINLESS STEEL INDICADOR POSITION INDICATOR VISUAL POLIAMIDA POLYAMIDE 9 GUIA PISTON ÉMBOLO GUIDE NYLON NYLON 0 ANILLO GUIDE RING GUIA POLIACETAL + Mb POLYACETAL + Mb JUNTA PISTON TÓRICA O-RING ÉMBOLO JUNTA SHAFT TÓRICA O-RING EJE JUNTA SHAFT TÓRICA O-RING EJE JUEGO SPRINGS DE SET MUELLES DIN-7-C () () DIN-7-C () () PLACA BASE PLATE BASE (ISO-) (ISO-) POLIAMIDA + FV POLYAMIDE + FG 6 EJE SHAFT ACERO () STEEL () 7 LEVA CAM ACERO () STEEL () ARANDELA CAP WASHER TAPA ACERO INOXIDABLE AISI-0 9 TORNILLO ALLEN SCREW ALLEN ACERO INOXIDABLE AISI-0 0 TUERCA ACERO INOXIDABLE AISI-0 JUNTA PLATE O-RING TÓRICA PLACA N.B.R TUERCA ACERO INOXIDABLE AISI-0 PLACA PNEUMATIC CONEXIÓN CONNECTION NEUMÁTICA PLATE POLIAMIDA + FV POLYAMIDE + FG TORNILLO PLATE ALLEN ALLEN SCREW PLACA ACERO INOXIDABLE AISI-0 TORNILLO HEXAGONAL HEXAGONAL SCREW ACERO INOXIDABLE AISI-0 6 TUERCA ACERO INOXIDABLE AISI-0 7 ARANDELA BUSHING ACERO INOXIDABLE AISI-0 JUNTA O-RING TÓRICA N.B.R 97--CE 9-9-CE ACTUADOR NEUMÁTICO DE ALUMINIO (GIRO: 0º) ALUMINIUM PNEUMATIC ACTUATOR (ROTATION: 0º) PAG00: Doble Efecto / Double Acting PAG00S: Simple Efecto / Spring Return 7 6 () RECUBRIMIENTO CON POLIAMIDA. COVERED WITH POLYAMIDE. () RECUBRIMIENTO POR CATAFORESIS. COVERED BY CATAPHORESIS. () CANTIDAD VARIABLE, CONSULTAR TABLAS PARES SIMPLE EFECTO. VARIABLE QUANTITY, PLEASE SEE THE SPRING RETURN TORQUE CHART. (7) RECUBRIMIENTO CON POLIURETANO. COVERED WITH POLYURETHANE R0-0 N-PAG00
33 MODELOS MODELS TIEMPO DE MANIOBRA EN SEG. PESOS CAPACIDAD EN LITROS CYCLE TIME IN SECS. WEIGHTS CAPACITY IN LITRES Kg. Lb. TO OPEN TO CLOSE TO OPEN TO CLOSE PAG00 0, 0,,,6 0, 0, PAG00S 0, 0,,, 0, - Tiempo de maniobra sin par resistente a 6 bar. Cycle time w/o resistant torque at 6 bar. Dimensiones en mm. Dimensions in mm. 6 M6 Para calcular el consumo, multiplicar las cifras del cuadro por la presión real de trabajo. To calculate the consumption, multiply the abo e gures by the real working pressure F0 0 F0 0 PARES DOBLE EFECTO DOUBLE ACTING TORQUES PAG00 PARES SIMPLE EFECTO SPRING RETURN TORQUES PRESION AIRE AIR PRESSURE bar, 6 7 p.s.i, 7, 79, 7 0, 6 Nm,6 6, 0,,7 9,,9 Lb.in 0,7,, 00,9, 6, 00 /" BSPP () ABRIR OPEN /" BSPP () OPTION: / NPT CERRAR CLOSE NORMA NAMUR E.V SOLENOID NAMUR NORM 0 M6 DETALLE EJE SHAFT DETAIL, 6 PAG00S PAR MUELLES SPRING TORQUES PAR A LA PRESIÓN INDICADA AIR TORQUE AT INDICATED PRESSURE, 6 7 bar, 7, 79, 7 0, 6 p.s.i N *,6,,9 0,7 7,,9 9, 7,,,9, Nm 7,9 06, 7,, 9,6 6,,, 9,7 6 Lb.in, 9, 6,,7 0,7 7,,9 9,,,6 9,6 6,, 0, Nm, 6,6,,9 9,6 6,,,, 0,6 7,,,, Lb.in 0, 7,6,,,,9 0,,, 7,,7,9 9, 6,,6 Nm 9, 67,,, 7,,, 9,, 0, 0 9,7 70,6 0,7 Lb.in,, 7,,,6 0, 6,,7, 6,9 0, 9,,6 9,, Nm, 9, 6,, 0,6 9,, 0 6, 9,, 70, 09 60, Lb.in N: Número de muelles por banda * Número de muelles estándar Number of springs per side * Standard number of springs
PA Doble Efecto / Double Acting PA S Simple Efecto / Spring Return
DESPIECE () RECUBRIMIENTO CON POLIAMIDA. COVERED WITH POLYAMIDE. () RECUBRIMIENTO POR CATAFORESIS. COVERED BY CATAPHORESIS. () CANTIDAD VARIABLE, CONSULTAR TABLAS PARES SIMPLE EFECTO. VARIABLE QUANTITY,
Más detallesPA30 Doble Efecto / Double Acting PA30S Simple Efecto / Spring Return
DESPIECE DISASSEMBLY Descripción Cant. Material Nº Description Quant. Material TORNILLO ALLEN TAPA ACERO INOXIDABLE AISI-0 CAP ALLEN SCREW AISI-0 STAINLESS STEEL TAPA ALEACIÓN ALUMINIO () + (7) CAP ALUMINIUM
Más detallesMECÁNICA PRISMA, S.L. Actuadores Neumáticos Rotativos -POLIAMIDA- Rotary Pneumatic Actuators -POLYAMIDE-
MECÁNICA PRISMA, S.L. Actuadores Neumáticos Rotativos -POLIAMIDA- Rotary Pneumatic Actuators -POLYAMIDE- ACTUADORES NEUMATICOS DE POLIAMIDA -INDICE- PNEUMATIC ACTUATORS IN POLYAMIDE -INDEX- GENERALIDADES
Más detallesPA15 Doble Efecto / Double Acting PA15S Simple Efecto / Spring Return
DESPIECE () RECUBRIMIENTO CON POLIAMIDA. COVERED WITH POLYAMIDE. () RECUBRIMIENTO POR CATAFORESIS. COVERED BY CATAPHORESIS. () CANTIDAD VARIABLE, CONSULTAR TABLAS PARES SIMPLE EFECTO. VARIABLE QUANTITY,
Más detallesMECÁNICA PRISMA, S.L. Actuadores Neumáticos Rotativos -POLIAMIDA- Rotary Pneumatic Actuators -POLYAMIDE-
MECÁNICA PRISMA, S.L. Actuadores Neumáticos Rotativos -POLIAMIDA- Rotary Pneumatic Actuators -POLYAMIDE- ACTUADORES NEUMATICOS DE POLIAMIDA -INDICE- PNEUMATIC ACTUATORS IN POLYAMIDE -INDEX- GENERALIDADES
Más detallesSIL* IEC PI20: Doble Efecto / Double Acting PI20S: Simple Efecto / Spring Return ACTUADOR NEUMÁTICO DE ACERO INOXIDABLE CF8M STAINLESS STEEL
DESPIECE DISASSEMBLY Descripción Cant. Material Nº Description Quant. Material TORNILLO ALLEN TAPA ACERO INOX. AISI-6 CAP ALLEN SCREW AISI-6 STAINLESS STEEL TAPA DOBLE EFECTO ACERO INOXIDABLE CFM DOUBLE
Más detallesPI00E: Doble Efecto / Double Acting PI00ES: Simple Efecto / Spring Return
DESPIECE Nº Descripción Description TORNILLO ALLEN TAPA CAP ALLEN SCREW TAPA DOBLE EFECTO JUNTA TÓRICA TAPA ÉMBOLO PISTON CILINDRO CYLINDER ARANDELA Cant. Quant. DISASSEMBLY ACERO INOX AISI- AISI- STAINLESS
Más detallesMECÁNICA PRISMA, S.L. Actuadores Neumáticos Rotativos -INOX AISI-316- Rotary Pneumatic Actuators -AISI-316 S.S.-
MECÁNICA PRISMA, S.L. Actuadores Neumáticos Rotativos -INOX AISI-6- Rotary Pneumatic Actuators -AISI-6 S.S.- ACTUADORES NEUMATICOS DE ACERO INOXIDABLE -INDICE- PNEUMATIC ACTUATORS IN STAINLESS STEEL -INDEX-
Más detallesMECÁNICA PRISMA, S.L. Actuadores Neumáticos Rotativos -INOX AISI-316- Rotary Pneumatic Actuators -AISI-316 S.S.-
MECÁNICA PRISMA, S.L. Actuadores Neumáticos Rotativos -INOX AISI-6- Rotary Pneumatic Actuators -AISI-6 S.S.- ACTUADORES NEUMATICOS DE ACERO INOXIDABLE -INDICE- PNEUMATIC ACTUATORS IN STAINLESS STEEL -INDEX-
Más detallesMECÁNICA PRISMA, S.L. Actuadores Neumáticos Rotativos -INOX AISI-316- Rotary Pneumatic Actuators -AISI-316 S.S.- 12,5 bar 181,3 psi
MECÁNICA PRISMA, S.L. Actuadores Neumáticos Rotativos -INOX AISI-6- Rotary Pneumatic Actuators -AISI-6 S.S.-,5 bar, psi ACTUADORES NEUMATICOS DE ACERO INOXIDABLE -INDICE- PNEUMATIC ACTUATORS IN STAINLESS
Más detallesMECÁNICA PRISMA, S.L. Actuadores Neumáticos Rotativos -INOX AISI-316- Rotary Pneumatic Actuators -AISI-316 S.S.- 12,5 bar 181,3 psi
MECÁNICA PRISMA, S.L. Actuadores Neumáticos Rotativos -INOX AISI-6- Rotary Pneumatic Actuators -AISI-6 S.S.-,5 bar, psi ACTUADORES NEUMATICOS DE ACERO INOXIDABLE -INDICE- PNEUMATIC ACTUATORS IN STAINLESS
Más detallesMECÁNICA PRISMA, S.L.
MECÁNICA PRISMA, S.L. Actuadores Neumáticos Rotativos -POLIAMIDA- Rotary Pneumatic Actuators -POLYAMIDE- Postbus - NL-0 AE Epe - Tel: (+) 0 - - Fax: (+) 0-9 - Email: info@airtec.nl ACTUADORES NEUMATICOS
Más detalleswww.prisma.es actuadores neumáticos
www.prisma.es actuadores neumáticos GRA 201603 MECÁNICA S.L PRISMA La empresa 1 Acreditaciones 2 ACTUADORES NEUMÁTICOS DE ALUMINIO Características técnicas 3 Gama PA 5 Gama P 6 Despiece y materiales 7
Más detallesPPW: D PPWS: S A N P P P A CTUADOR EUMÁTICO DE OLIAMIDA OLYAMIDE NEUMATIC CTUATOR DESPIECE DISASSEMBLY DOUBLE ACTING CAP OBLE FECTO / IMPLE FECTO /
Nº DSPIC DISASSMBLY Descripción Cant. Material Description Quant. Material ANILLO D SGURIDAD ACRO () SPRING CLIP STL () TAPA DOBL FCTO DOUBL ACTING CAP TAPA CAP ÉMBOLO POLIARILAMIDA PISTON POLYARILAMID
Más detallesACTUADORESNEUMATICOSPRISMA -INDICE- PRISMAPNEUMATIC ACTUATORS-INDEX-
ACTUADORSNUMATICOSPRISMA -INDIC- PRISMAPNUMATIC ACTUATORS-INDX- GNRALIDADS FATURS PPW-PPWS PPW-PPWS PP00-PP00S PP00-PP00S PP0-PP0S PP0-PP0S PP0-PP0S PP0-PP0S N-GPP N-PPW N-PP00 N-PP0 N-PP0 ACTUADORS NUMÁTICOS
Más detallesACTUADORES NEUMATICOS DE PLASTICO INDUSTRIAL -INDICE- PNEUMATIC ACTUATORS IN INDUSTRIAL POLYAMIDE -INDEX-
ACTUADORS NUMATICOS D PLASTICO INDUSTRIAL -INDIC- PNUMATIC ACTUATORS IN INDUSTRIAL POLYAMID -INDX- GNRALIDADS FATURS PPW-PPWS PPW-PPWS PP00-PP00S PP00-PP00S PP0-PP0S PP0-PP0S PP0-PP0S PP0-PP0S N-GPP N-PPW
Más detallesACTUADORES NEUMÁTICOS DE ALTO PAR
ACTUADORES NEUMÁTICOS DE ALTO PAR MECÁNICA S.L PRISMA La Empresa 1 Acreditaciones 2 ACTUADORES NEUMÁTICOS DE ALTO PAR Características técnicas 3 Despiece y materiales 4 Gama PD 5 Dimensiones PD 7 Pares
Más detallesACTUADORES NEUMATICOS DE ACERO INOXIDABLE -INDICE- PNEUMATIC ACTUATORS IN STAINLESS STEEL -INDEX-
ACTUADORS NUMATICOS D ACRO INOXIDABL -INDIC- PNUMATIC ACTUATORS IN STAINLSS STL -INDX- GNRALIDADS FATURS PI00-PI00S PI00-PI00S PI0-PI0S PI0-PI0S PI0-PI0S PI0-PI0S PI-PIS PI-PIS N-GPI N-PI00 N-PI0 N-PI0
Más detallesArt Caja Final Carrera con microelectromecánico. Art Caja Final Carrera con Detector Inductivo
C/ Pedrosa A, 46-48 EDIFICIO Art.5986 02 Caja Final Carrera con microelectromecánico UArt.5986 02 Limit Switch Box with microswitch Art.5963 02 Caja Final Carrera con Detector Inductivo UArt.5963 02 Limit
Más detallesArt Caja Final Carrera con Detector Inductivo
Art.5964 02 Caja Final Carrera con Detector Inductivo UArt.5964 02 Limit Switch Box with Inductive Detector CARACTERÍSTICAS Estas cajas están hechas bajo normas NAMUR (VDI / VDE 3845) Las cajas cumplen
Más detalles2. Can be used in double action or spring return pneumatic actuator. 2. Se puede utilizar en actuadores neumáticos de doble efecto ó simple efecto.
Art. 5951 04 Posicionador Electro-Neumático con Retransmisor para Actuadores Rotativos Art. 5951 04 Electro-Pneumatic Positioner with position transmitter for Rotary Actuator Características 1. El posicionador
Más detalles5800 ACTUADOR NEUMATICO DE ALUMINIO
Art. UA 5800 ACTUADOR NEUMATICO DE ALUMINIO UArt. 5800 PNEUMATIC ACTUATORS IN ALUMINIUM Características 1. Los actuadores neumáticos con piñón y cremallera GENEBRE, S.A., proyectados con un diseño compacto,
Más detallesARTICULO: 2109B Válvula de mariposa tipo wafer Butterfly valve wafer type
ARTICULO: 2109B Válvula de mariposa tipo wafer Butterfly valve wafer type Características 1. Válvula de mariposa tipo wafer. 2. Cuerpo de fundición EN-GJL-200 (GG-20) para montaje entre bridas ANSI 150
Más detalleswww.prisma.es actuadores neumáticos
www.prisma.es actuadores neumáticos GRA 201205 PRISMA MECÁNICA S.L La empresa 1 Acreditaciones 2 ACTUADORES NEUMÁTICOS DE ALUMINIO Características técnicas 3 Gama PA 5 Gama P 6 Despiece y materiales 7
Más detallesAUTOMATIZACIÓN Y CONTROL / AUTOMATION & CONTROL
AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL AUTOMATION & CONTROL AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL / AUTOMATION & CONTROL VÁLVULAS EQUIPADAS CON ACTUADOR NEUMÁTICO ROTATIVO GIRO 90º SIMPLE EFECTO Y DOBLE EFECTO PARA ACCIONAMIENTO
Más detallesARTICULO: 2103 Válvula de mariposa tipo wafer Butterfly valve wafer type
ARTICULO: 2103 Válvula de mariposa tipo wafer Butterfly valve wafer type Características 1. Válvula de mariposa tipo wafer. 2. Cuerpo de fundición EN-GJL-200 (GG-20) para montaje entre bridas ANSI 150
Más detallesLife: 25 years Hydrostatic maximum pressure a compnent may outstand in continous service (without overpressure)
BUTTERFLY valves INDUSTRIAL series electrically actuated BUTTERFLY Valve characteristics Industrial Series Características de la válvula DE MARIPOSA Serie Industrial PRESSURE / TEMPERATURE GRAPH DIAGRAMA
Más detallesMATERIALS. CONSUMO AIRE CH-air SERIE "B" AIR CONSUMPTION CH-air "B" SERIES B-32 B-45 B-52 B-63 B-75 B-83 B-92 B-105 B-125 B-140
CARACTERÍSTICAS GENERALES CH-air SERIE "B" GENERAL FEATURES CH-air "B" SERIES -Alimentación: aire comprimido filtrado, seco o lubrificado, presión mínima bar, presión máxima 8 bar. -Lubricación realizada
Más detallesPneumatic actuation (Spring return) -
ball valves [IND] series electrically actuated BALL Valve characteristics [IND] Series Características de la válvula DE BOLA Serie [IND] PRESSURE / TEMPERATURE GRAPH DIAGRAMA PRESIÓN / TEMPERATURA Pressure
Más detallesEdificio Genebre. Av. de Joan Carles I, L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain) -
Art. 5951 04 Posicionador Electro-Neumático con Retransmisor para Actuadores Rotativos Art. 5951 04 Electro-Pneumatic Positioner with position transmitter for Rotary Actuator Características 1. El posicionador
Más detallesART. 5803MT: Actuador Eléctrico Rotatorios GE Multivoltage ART. 5803MT: Electric Rotary Actuator GE Multivoltage
ART. 5803MT: Actuador Eléctrico Rotatorios GE Multivoltage ART. 5803MT: Electric Rotary Actuator GE Multivoltage Características ACTUADOR 51 Features ACTUATOR 51 ESPECIFICACIONES: Actuador eléctrico 90º
Más detallesARTICULO: 2528A Válvula de esfera paso total Bridada, ANSI Clase 150, Acero Inox Stainless Steel full port ball valve, ANSI Class 150, Flanged ends
ARTICULO: 2528A Válvula de esfera paso total Bridada, ANSI Clase 150, Acero Inox Stainless Steel full port ball valve, ANSI Class 150, Flanged ends Características 1. Válvula de esfera paso total, 2 piezas.
Más detallesFLUIDAL, S.L Fax LÍNEA SANITARIA SANITARY LINE LÍNEA SANITARIA / SANITARY LINE
LÍNEA SANITARIA SANITARY LINE LÍNEA SANITARIA / SANITARY LINE CAJA / BOX CARTON 2918 Válvula de esfera para barril Válvula esfera de acero inox. PN-16, paso red. Construcción en acero inox AISI 316. Entrada
Más detallesLÍNEA SANITARIA SANITARY LINE LÍNEA SANITARIA / SANITARY LINE. Polígono Indutrial O Rebullón s/n Mos - España -
LÍNEA SANITARIA SANITARY LINE LÍNEA SANITARIA / SANITARY LINE CAJA / BOX CARTON 2918 Válvula de esfera para barril Válvula esfera de acero inox. PN-16, paso red. Construcción en acero inox AISI 316. Entrada
Más detallesActuador Rotativo. Válvula de Bola 4 Tornillos 1/4" ~ 3" Válvula Mariposa 2" ~ 12" Válvula de Bola de 3 Vías 1/2" ~ 2" 1/2", 3/4", 1"
ACTUADORES ROTATIVOS SERIE PAC & PACS Actuador Rotativo Válvula de Bola Tornillos 1/ ~ Válvula Mariposa ~ 1 Válvula de Bola Flanchada 1" ~ Válvula de Bola en PVC 1/ ~ Válvula de Bola de 3 Vías 1/ ~ Tipo
Más detallesV A L F O N T A VÁLVULAS DE CONTROL
Las válvulas de control C1 has sido diseñadas para el control de gases, vapores y líquidos de acuerdo a la Directiva Europea de Equipos a presión y certificadas bajo el sistema de calidad ISO 9001. Cuerpo
Más detallesART: 8210 POSICIONADOR ELECTRO/NEUMATICO LINEAL LINEAR ELECTRO/PNEUMATIC POSITIONER
ART: 8210 POSICIONADOR ELECTRO/NEUMATICO LINEAL LINEAR ELECTRO/PNEUMATIC POSITIONER Características 1. El posicionador electro neumático es utilizado para operaciones lineales de válvulas con actuadores
Más detallesProductinformatie J+J AUTOMATION.
Productinformatie J+J AUTOMATION J+J AUTOMATION RVS KOGELKRAAN ARTICULO: 2025 R2034 Válvula de esfera paso total 3 piezas Inoxid Stainless steel full port ball valve, 3 piec Características 1. Válvula
Más detallesARTICULO: 2528A Válvula de esfera paso total Bridada, ANSI Clase 150, Acero Inox Stainless Steel full port ball valve, ANSI Class 150, Flanged ends
ARTICULO: 2528A Válvula de esfera paso total Bridada, ANSI Clase 150, Acero Inox Stainless Steel full port ball valve, ANSI Class 150, Flanged ends Características 1. Válvula de esfera paso total, 2 piezas.
Más detallesACTUADORES NEUMÁTICOS C PNEUMATIC ACTUATORS C. 23 Nm Nm SERIE C C SERIES
ACTUADORES NEUMÁTICOS C PNEUMATIC ACTUATORS C 3 Nm - 3508 Nm SERIE C C SERIES SERIE C CARACTERÍSTICAS GENERALES GENERAL FEATURES SERIE "C" C" SERIES -Alimentación: aire comprimido filtrado, seco o lubrificado,
Más detallesAUTOMATIZACIÓN Y CONTROL AUTOMATION & CONTROL
3AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL AUTOMATION & CONTROL AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL AUTOMATION & CONTROL Nuestras válvulas pueden ser automatizadas con actuadores neumáticos de doble o simple efecto, actuadores eléctricos;
Más detallesCILINDRO CYLINDER ISO 15552 ( ISO6431 ) VDMA 24562. Construcción / Construction. Lista de componentes / Parts list
CILINDRO CYLINDER ISO 15552 ( ISO6431 ) VDA 24562 R Construcción / Construction Lista de componentes / Parts list Nº Descripción / Description aterial / aterial 1 Tuerca vástago / Rod end nut Acero cincado
Más detallesVÁLVULAS CON ACTUADORES NEUMATICOS PRISMA -ÍNDICE- VALVES WITH PRISMA PNEUMATIC ACTUATORS -INDEX-
VÁLVULAS CON ACTUADORES NEUMATCOS PRSMA ÍNDCE VALVES WTH PRSMA PNEUMATC ACTUATORS NDEX ACTUADOR NEUMÁTCO DE ALUMNO MONTADO SOBRE: ALUMNUM PNEUMATC ACTUATOR MOUNTED ONTO: VÁLVULA DE BOLA: BALL VALVE: 2
Más detallesACTUADORES NEUMÁTICOS
ACTUADORES NEUMÁTICOS Mayor rendimiento y fiabilidad Compatible con las normas internacionales mas recientes del mercado Amplia gama de opciones en las especificaciones técnicas y altamente rentables DISEÑO
Más detallesVALVAC. Valvac System, S.L. Caja Finales de Carrera para Válvulas y Actuadores Neumáticos Limit Switch Box for Pneumatic Actuators and Valves
VALVAC Caja Finales de Carrera para Válvulas y Actuadores Neumáticos Limit Switch Box for Pneumatic Actuators and Valves Características / Characteristics Características Generales / General Characteristics
Más detallesARTICULO: 5803 50. Actuador Eléctrico Monofásico Rotatorios GE - U0 unidireccional Monophasic Electric Rotary Actuator GE U0 unidirectional
ARTICULO: 5803 50 Actuador Eléctrico Monofásico Rotatorios GE - U0 unidireccional Monophasic Electric Rotary Actuator GE U0 unidirectional Características ACTUADOR ESPECIFICACIONES: Actuador eléctrico
Más detallesARTICULO: 5803 5803L Actuador Eléctrico Reversible GE Multivoltage GE Multivoltage Reversible Electric Actuator
ARTICULO: 5803 5803L Actuador Eléctrico Reversible GE Multivoltage GE Multivoltage Reversible Electric Actuator Características Diseñados para aplicaciones de ¼ de vuelta (90º) y reversibles, ideales para
Más detallesFLUIDAL, S.L Fax
VALVULAS EQUIPADAS CON ACTUADOR ELECTRICO PARA ACCIONAMIENTO AUTOMÁTICO Y A DISTANCIA. CARACTERISTICAS DE LOS ACTUADORES: Específicamente diseñados para aplicaciones de ¼ de vuelta (90º) y reversibles,
Más detallesAIR RELEASE VALVE TRIPLE FUNCTION / VÁLVULA DE VENTOSA TRIFUNCIONAL (TRIV-SC)
AIR RELEASE VALVE TRIPLE FUNCTION / VÁLVULA DE VENTOSA TRIFUNCIONAL (TRIV-SC) Characteristics / Características Automatic and tri-functional vent valve with double chamber. Directly actuated by the medium
Más detallesArt CHARACTERISTICS
Art. 5987 20 Cabezal de Control para Actuadores Neumáticos con Bus de comunicación AS-i (versión 3.0) Top Valve Controller for Pneumatic Actuators with sensor communication card AS-i (version 3.0) CARACTERÍSTICAS
Más detallesVálvula Reductora de Presión - Modelo M1
Válvula Reductora de Presión - Modelo M1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Válvula reductora de presión auto-accionada por membrana que Tipo Kv 3,5 450 [m3/h] [bar] controla la presión de salida Funcionamiento
Más detallesVALVULAS DE GUILLOTINA SERIE UB PROGRAMA DE FABRICACION
VALVULAS DE GUILLOTINA SERIE UB PROGRAMA DE FABRICACION KNIFE GATE VALVES UB SERIES FABRICATION RANGE - UTILIZACION: Válvula de tajadera bidireccional extraplana, para productos líquidos cargados con sólidos
Más detallesVálvula de esfera paso total Bridada, Acero Inoxidable Stainless Steel full port ball valve, Flanged ends
Válvula de esfera paso total Bridada, Acero Inoxidable Stainless Steel full port ball valve, Flanged ends Características 1. Válvula de esfera paso total, 2 piezas. 2. Extremos Bridados según EN 1092.
Más detallesSerie T ESTRUCTURA. 2.- Piñón De alta precisión en acero endurecido con Níquel, cumple con dimensiones de montaje ISO 5211,DIN3337, y NAMUR.
Serie T ACTUADOR NEUMÁTICO CREMALLERA Y PIÑÓN ESTRUCTURA 1 5 1- Indicador Indicador de posición multi-función con dimensiones de montaje NAMUR para accesorios como posicionadores o caja de interruptores.
Más detallesSubfamilia109.2 CILINDROS ISO VDMA Serie MCQI2 (ø32-ø100)
Subfamilia09. CILINDROS ISO VDMA 643 Serie MCQI (ø3-ø00) MCKQI series Hexagonal rod design & Non lubrication Cylinder with hexagonal rod design enables non rotation of rod. Special housing and bushing
Más detallesArt ACTUADOR NEUMATICO DE ALUMINIO Gen-Air Art PNEUMATIC ACTUATORS IN ALUMINIUM Gen-Air
UU Art. 5800 ACTUADOR NEUMATICO DE ALUMINIO Gen-Air Art. 5800 PNEUMATIC ACTUATORS IN ALUMINIUM Gen-Air Características 1. Los actuadores neumáticos con piñón y cremallera GENEBRE, S.A., proyectados con
Más detallesArt ACTUADOR NEUMATICO DE ALUMINIO Gen-Air Art PNEUMATIC ACTUATORS IN ALUMINIUM Gen-Air
UU Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, 46-48 Art. 5800 ACTUADOR NEUMATICO DE ALUMINIO Gen-Air Art. 5800 PNEUMATIC ACTUATORS IN ALUMINIUM Gen-Air Características 1. Los actuadores neumáticos con piñón
Más detallesVálvula Reductora de Presión - Modelo S1
Válvula Reductora de Presión - Modelo S1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Tipo Válvula reductora de presión auto-accionada con fuelles Kv 3,5 450 [m3/h] [bar] Funcionamiento La válvula cierra cuando la presión
Más detalles100 BUTTERFLY VALVE EXTREME SERIES - VÁLVULA MARIPOSA SERIE EXTREME
100 BUTTERFLY VALVE EXTREME SERIES - VÁLVULA MARIPOSA SERIE EXTREME Actuated valves Válvulas actuadas Valve actuation Different actuation possibilities both electric and pneumatic. Different manufacturers
Más detallesCumplimiento completo de las ultimas especificaciones: ISO5211, DIN3337, VD/VDE3845 y NAMUR
Diseño y Características A través de investigación, desarrollo y diseño, la serie PAC de actuadores neumáticos incorpora la última tecnología mecánica, de materiales e ideas innovadoras, por lo que ofrece
Más detallesARTICULO: Válvula de Equilibrado estático - Orificio Variable - Doble Regulación Balancing Valves - Variable orifice - Double Regulating
ARTICULO: 2228 Válvula de Equilibrado estático - Orificio Variable - Doble Regulación Balancing Valves - Variable orifice - Double Regulating Características 1. Válvula de globo de doble regulación y orificio
Más detallesVALFONTA VÁLVULA REDUCTORA DE PRESIÓN M1-15A-ESP
VÁLVULA REDUCTORA DE PRESIÓN M1 M1-15A-ESP REGULADORES DE PRESIÓN SIN ENERGÍA AUXILIAR VALFONTA VÁLVULA REDUCTORA DE PRESIÓN MODELO M1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Válvula reductora de presión auto-accionada
Más detallesARTICULO: 5803 5803L Actuador Eléctrico Reversible GE Multivoltage GE Multivoltage Reversible Electric Actuator
ARTICULO: 5803 5803L Actuador Eléctrico Reversible GE Multivoltage GE Multivoltage Reversible Electric Actuator Características Diseñados para aplicaciones de ¼ de vuelta (90º) y reversibles, ideales para
Más detallesActuador neumático de doble efecto de cuarto de vuelta con pares de salida de hasta Nm.
Diseño de horquilla tipo «scotch yoke» BIFFI Actuador neumático de doble efecto de cuarto de vuelta con pares de salida de hasta 248.500 Nm. Características y beneficios El diseño en horquilla «scotch
Más detallesAcopladores de desconexión en seco Dry-disconnect coupler
Acopladores de desconexión en seco Dry-disconnect coupler Acoplador de desconexión en seco / Dry-disconnect coupler Mod. C-9 Mod. C- Mod. C- MARLIA INGENIEROS, S.L. - Gran Vía de les Corts Catalanes 9
Más detallesARTICULO: L Actuador Eléctrico Rotativo GE Multivoltage GE Multivoltage Electric Rotary Actuator
ARTICULO: 5803 5803L Actuador Eléctrico Rotativo GE Multivoltage GE Multivoltage Electric Rotary Actuator Características Diseñados para aplicaciones de 1/4 de vuelta (90º) y reversibles, ideales para
Más detallesIA m tion - Actuadores neumáticos. Description. Características. Características de construcción
IA mtion Actuadores neumáticos Description El actuador neumático IA Motion con cremallera y piñón reúne características inovadoras de última tecnología, materiales y protección. Con ello se convierte en
Más detallesARTICULO: 5065 Válvula Neumática 2 vías Modulante 2 Ways Modulated Pneumatic Valve
ARTICULO: 5065 Válvula Neumática 2 vías Modulante 2 Ways Modulated Pneumatic Valve Características La válvula de control juega un papel muy importante en el bucle de regulación, en el control automático
Más detallesVÁLVULAS DE PVC-U CON ACTUADORES NEUMÁTICOS PVC-U PNEUMATIC ACTUATED VALVES VANNE EN PVC-U AVEC ACTIONNEURS PNEUMATIQUES
VÁLVULAS DE PVC-U CON ACTUADORES NEUMÁTICOS PVC-U PNEUMATIC ACTUATED VALVES VANNE EN PVC-U AVEC ACTIONNEURS PNEUMATIQUES Actuadores neumáticos En el caso de disponer de aire comprimido u otro fluido no
Más detallesDESCRIPCIÓN DESCRIPTION FIGURA FIGURE
2918 Válvula de esfera para barril Válvula esfera de acero inox. PN-16, paso red. Construcción en acero inox AISI 316. Entrada rosca gas macho según ISO 228/1. Accionamiento mediante palomilla. Temp. máx.
Más detallesArt.5986 Caja Final Carrera con microelectromecánico. Art.59-- Caja Final Carrera con Detector Inductivo
0UUArt Art.5986 Caja Final Carrera con microelectromecánico UArt.5986 Limit Switch Box with microswitch Art.59-- Caja Final Carrera con Detector Inductivo UArt.59-- Limit Switch Box with Inductive Detector
Más detallesFUSIBLES DE CUCHILLA NH gg 690 V (Ind. Sup.) NH KNIFE TYPE gg 690V FUSE-LINKS (top Indic.)
FUSIBLES DE CUCHILLA NH gg 690 V (Ind. Sup.) NH KNIFE TYPE gg 690V FUSE-LINKS (top Indic.) FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA SHEET DF, S.A C/. Silici, 67-69 08940 CORNELLA DEL LLOBREGAT BARCELONA (SPAIN)
Más detallesExtend your ideas. Controla el movimiento. Acero Inoxidable
Extend your ideas Controla el movimiento Acero Inoxidable Gama en Acero Inoxidable Stainless Steel product range Acero Inox Aisi 304L Los Resortes a gas de acero inoxidable Aisi 304L se utilizan cuando
Más detallesACTUADORES NEUMÁTICOS
Válvulas de control Válvulas industriales Válvulas asépticas y sanitarias Purgadores y especialidades para vapor Inspecciones de instalaciones de vapor VÁLVULAS INDUSTRIALES ACTUADORES NEUMÁTICOS SERIE
Más detallesVálvula reductora de presión - Modelo M2
Válvula reductora de presión - Modelo M2 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Válvula reductora de presión auto-accionada por Líquidos, aire comprimido, gases neutros Tipo Aplicaciones membrana que controla la
Más detallesARTICULO: 5065A Válvula Neumática 2 vías Modulante 2 Ways Modulating Pneumatic Valve
ARTICULO: 5065A Válvula Neumática 2 vías Modulante 2 Ways Modulating Pneumatic Valve Características La válvula de control juega un papel muy importante en el bucle de regulación, en el control automático
Más detallesDA / RM / RMD. Entre sus principales características, se destacan:
/ / D Actuadores Neumáticos Los actuadores neumáticos HiTork son dispositivos utilizados para el accionamiento de válvulas de control y otros elementos semejantes. Poseen construcción robusta, grandes
Más detallesFinal de carrera Tipo 4747
Final de carrera Tipo 4747 Protección Ex d "encapsulado antideflagrante" con finales de carrera inductivos o mecánicos para accionamientos lineales o rotativos según VDI/VDE 3845 Generalidades El final
Más detallesARTICULO: 5065 Válvula Neumática 2 vías Modulante 2 Ways Modulating Pneumatic Valve
ARTICULO: 5065 Válvula Neumática 2 vías Modulante 2 Ways Modulating Pneumatic Valve Características La válvula de control juega un papel muy importante en el bucle de regulación, en el control automático
Más detallesIA m tion - Actuadores neumáticos. Description. Características. Características de construcción
IA mtion - Actuadores neumáticos Description El actuador neumático IA Motion con cremallera y piñón reúne características inovadoras de última tecnología, materiales y protección. Con ello se convierte
Más detallesSerie Smart, b-brandoni. Válvula de bola Wafer bridada en acero Wafer steel flanged ball valve DOWNLOAD DATASHEET VALVES
Serie 01.411 Válvula de bola Wafer bridada en acero Wafer steel flanged ball valve DOWNLOAD DATASHEET -Smart, b-brandoni 01.411_07/02/2018 _spanish 57 Válvula de bola Wafer bridada en acero / Wafer steel
Más detallesActuador neumático de retorno por muelle de cuarto de vuelta para pares de extremo de muelles de hasta Nm.
Diseño de horquilla tipo «scotch yoke» BIFFI Actuador neumático de retorno por muelle de cuarto de vuelta para pares de extremo de muelles de hasta 77.400 Nm. Características y beneficios El diseño en
Más detallesVÁLVULAS PARA CIRCULACIÓN DE ELEMENTOS GASEOSOS
VÁLVULAS PARA CIRCULACIÓN DE ELEMENTOS GASEOSOS Válvulas para circulación de elementos gaseosos (gas natural, butano, propano, etc). Están fabricadas en materiales trafilados (de barra), en bronce, acero
Más detallesFUSIBLES DE CUCHILLA NH gg 690 V CON PERCUTOR NH KNIFE TYPE gg 690V FUSE-LINKS WITH STRIKER
FUSIBLES DE CUCHILLA NH gg 690 V CON PERCUTOR NH KNIFE TYPE gg 690V FUSE-LINKS WITH STRIKER FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA SHEET DF, S.A C/. Silici, 67-69 08940 CORNELLA DEL LLOBREGAT BARCELONA (SPAIN)
Más detallesSERIE 23.
Válvula de mariposa de asiento resiliente competence in actuators, valves and more SERIE 23 www.airpower-gmbh.com Datos técnicos Entre bridas Dimensión nominal Versión estándar De DN40 hasta DN1200, 1
Más detallesBall valves. Válvulas de Bola. >> We value our valves. æ PRODUCT CATALOGUE. Español. An experienced company with a new philosophy
vthe KLINGER company in Spain An experienced company with a new philosophy Español >> We value our valves Válvulas de Bola Ball valves æ PRODUCT CATALOGUE VÁLVULAS DE BOLA ALTAS PRESTACIONES Materiales
Más detallesEnergía / Petroquímica Energy / Petrochemistry
flow control Energía / Petroquímica Energy / Petrochemistry DN 50 - DN 800-100ºC hasta + 500ºC - 100 C up to + 500 C VÁLVULAS DE MARIPOSA DOBLE EXCÉNTRICAS SERIE 2E-5 DOUBLE OFFSET BUTTERFLY VALVES SERIES
Más detallesVálvulas de manguito mecánicas Tipo OV Mechanical Pinch Valves type OV
Tipo OV type OV Reguladas con seguridad... Safety regulated... Válvulas de manguito mecánicas: La solución de instrumentación para cerrar el paso. Aun las partículas sólidas, incluso las de tamaño mediano
Más detallesPVC-U BUTTERFLY VALVES INDUSTRIAL SERIES
PVC-U BUTTERFLY VALVES INDUSTRIAL SERIES PVC-U Butterfly Valves - Industrial Series Válvulas de Mariposa PVC-U - Serie Industrial Sizes D3 - D31 (DN0 - DN300) 2-12 (DN0 - DN300) Standards Working pressure
Más detallesARTICULO: 5065A Válvula Neumática 2 vías Modulante 2 Ways Modulating Pneumatic Valve
ARTICULO: 5065A Válvula Neumática 2 vías Modulante 2 Ways Modulating Pneumatic Valve Características La válvula de control juega un papel muy importante en el bucle de regulación, en el control automático
Más detallesArt Actuadores Eléctricos Fracción de vuelta
Art. 5803 Actuadores Eléctricos Fracción de vuelta UPart-turn Electrical Actuator Características Diseñados para aplicaciones de 14 de vuelta (90º) y reversibles, ideales para la automatización de válvulas
Más detalles* Esta Información Técnica es propiedad de SIGEVAL,S.A. y no puede ser usada o copiada sin consentimiento explicito de la firma.
VÁLVULAS DE MARIPOSA SIGEVAL, S.A. Serie LUG(w) 0 0 9 9 Información Técnica Catalogo Técnico 2009 (Ed.00) * Esta Información Técnica es propiedad de. y no puede ser usada o copiada sin consentimiento explicito
Más detallesARTICULO: 5065 Válvula Neumática 2 vías Modulante 2 Ways Modulating Pneumatic Valve
ARTICULO: 5065 Válvula Neumática 2 vías Modulante 2 Ways Modulating Pneumatic Valve Características La válvula de control juega un papel muy importante en el bucle de regulación, en el control automático
Más detalles