Fondo El Progreso de Asturias

Transcripción

1 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [1] FOTOTECA DE ASTURIAS Fondo El Progreso de Asturias MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES ÍNDICE Guía del Fondo El Progreso de Asturias [2] Catálogo [4] Hojas de contactos [452]

2 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [2] IDENTIFICACIÓN FONDO CÓDIGO UBICACIÓN El Progreso de Asturias 31/PRO A23, C2, B4 Positivo sobre papel. 8,8 17 cm Anónimo «Luarca. La casa quinta de D. Antonio Álvarez. El patio con el ganado y el perro guardián. Ha nevado copiosamente.» DESCRIPCIÓN NIVEL DE DESCRIPCIÓN Fondo FECHA INICIO 1919 FECHA FIN 1957 RESUMEN GENERAL ESTADO DE CONSERVACIÓN UNIDADES NOTA BIOGRÁFICA Fondo fotográfico de la revista El Progreso de Asturias, que se editó en La Habana entre 1919 y 1957, y fue una de las más importantes y duraderas de las publicadas por la numerosa colonia de emigrantes asturianos en la isla de Cuba. Su archivo fotográfico, formado por miles de fotografías pegadas en grandes álbumes con anotaciones explicativas a modo de pie de foto, está distribuido por concejos. En su mayoría contiene fotografías originales de las que se fueron publicando en la revista: imágenes de fiestas de emigrantes asturianos en Cuba y, sobre todo, de las enviadas desde Asturias (pueblos, villas, ciudades, fiestas, personalidades, reuniones, escuelas, escenas costumbristas, etc.). Bueno fotografías sobre papel de diversos tamaños El Progreso de Asturias se comenzó a editar en La Habana en 1919 como un boletín de la Sociedad de Instrucción de Naturales del concejo de Boal. Enseguida se convirtió en una revista general que publicaba informaciones enviadas por los corresponsales de Asturias, noticias de las actividades del Centro Asturiano y de las muchas sociedades locales asturianas que había en La Habana, comentarios de actualidad y colaboraciones literarias, muchas de ellas en asturiano. La revista iba ilustrada con muchas fotografías de Asturias, y de retratos de emigrantes, juntas directivas de sociedades asturianas y fiestas que organizaban estas sociedades en La Habana. Cuando comenzó a publicarse El Progreso de Asturias se editaban en La Habana dos revistas más destinadas a los emigrantes: Asturias y Voz Astur, que desaparecieron poco después. El Progreso de Asturias se editará hasta 1961 y durante muchos años será la única publicación de la emigración asturiana en Cuba y, sin duda, una de las más importantes revistas de la emigración asturiana en América. Tuvo una gran difusión entre los emigrantes asturianos en Cuba y también entre los emigrantes retornados a Asturias. A lo largo de estos cuarenta años de vida la revista cambió sus contenidos e intereses, y si en las primeras décadas se observa un equilibrio entre las noticias procedentes de Asturias y las de Cuba, este equilibrio va desapareciendo a favor de las noticias sociales de la colonia habanera. Es el resultado de la pérdida de los lazos con la región de origen y de la desaparición de la generación de emigrantes procedentes de Asturias, que es sustituida por sus hijos y nietos, que son los que a partir de los años cuarenta y cincuenta pueblan con sus fotografías la revista.

3 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [3] Las noticias de Asturias proceden de muchos concejos (Noreña, Cangas del Narcea, Piloña, Castropol, Boal, Cudillero, Nava, Ribadesella, Cabranes, Allande, Tineo, Corvera, Grado, Avilés, Proaza) y también de pueblos, como Llamero (Candamo), Villagarcía (Grado), Lavio (Salas), Luciernas (Tineo), Salcedo (Grado), Soto y San Martín de Luiña (Cudillero), Ponticiella (Villayón). En todos estos lugares había un corresponsal que a menudo era un emigrante retornado, un maestro o un periodista local. Las crónicas que envían relatan muy bien la vida cotidiana de todos estos lugares: las fiestas, las romerías, los mercados, las bodas, los sucesos, las obras publicas, la llegada de personas y su marcha, las muertes, la política local, las cosechas, etc. Son noticias que no se encuentran habitualmente en la prensa asturiana, porque estas revistas editadas en La Habana iban destinadas a un público muy concreto, los emigrantes, que tenían unos intereses muy determinados y que estaban muy lejos. Destacan en esta revista las noticias sobre la instrucción educativa y la construcción de escuelas, muchas de ellas escritas por maestros e inspectores de enseñanza. El promotor de la revista El Progreso de Asturias y director desde su fundación en 1919 a 1957, fue Celestino Álvarez González ( ), natural de Villanueva (Boal). Fue socio fundador de la Sociedad de Naturales de Boal y ostentó repetidas veces el cargo de secretario y presidente. La revista se mantuvo gracias a su empeño personal. Celestino Álvarez emigró en 1894 para Cuba, con 13 años de edad. Después de pasar por varios lugares, comenzó a trabajar en fábricas de tabaco. En 1904 entró en la fábrica de Romeo y Julieta, propiedad del asturiano Pepín Rodríguez y al poco tiempo se colocó como lector de tabaquería, que era el encargado de leer libros y prensa a los trabajadores de la fábrica mientras estos trabajaban, y en este empleo se jubilará en En 1913, comienza a escribir en el Diario de la Marina, periódico dirigido por Nicolás Rivero, de Villaviciosa (Asturias), y en el que trabajaban muchos asturianos, y en 1919 comienza a editar El Progreso de Asturias, que dirigirá hasta su muerte en La Habana en HISTORIA ARCHIVÍSTICA El director del Muséu del Pueblu d Asturies adquirió en 2007 en La Habana la mayor parte de este archivo fotográfico (cinco álbumes), que se conservaba en poder de un nieto de Celestino Álvarez, fundador y director de la revista hasta su desaparición. Dado su gran interés se procedió a su completa catalogación y digitalización. Además del archivo fotográfico, el Muséu del Pueblu d'asturies compró en Boal una colección casi completa de esta revista, integrada por unos 660 ejemplares. Hasta la fecha, sólo se podían consultar ejemplares sueltos o fotocopiados de estas revistas en diferentes bibliotecas asturianas, no existiendo ninguna colección tan amplia como la adquirida por el museo. La adquisición de esta revista responde al objetivo de esta institución de conservar y difundir la memoria del pueblo de Asturias a partir de testimonios muy variados (fotografía, objetos, documentos personales, música, tradición y memoria oral, etc.) y en ámbitos geográficos que sobrepasan las fronteras de Asturias. No hace falta señalar la importancia que tuvo la emigración asturiana a América y en concreto a

4 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [4] Cuba, de donde vinieron capitales, conocimientos, ideas, prácticas, etc. que transformaron sustancialmente nuestra arquitectura, agricultura, industria, instrucción, hábitos higiénicos, etc. y en general sirvió para mejorar las condiciones de vida de los asturianos. ADMINISTRACIÓN FORMA DE INGRESO Compra FECHA DE INGRESO 2007

5 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [5] CATÁLOGO Num Registro Descripción Paisaje de los alrededores de Luarca. Formato 65 x 145 Lugar Valdés Asturias Num Registro Descripción Caras de tres mujeres jóvenes en primer plano, bajo un árbol. Formato 78 x 40 Lugar Luarca Valdés Asturias Num Registro Descripción Luarca. Avenida Teijeiro. Tarjeta postal Formato 75 x 110 Lugar Luarca Valdés Asturias Fecha c Num Registro Descripción Toma de posesión de la Directiva del Club Luarqués en 1939, en el salón Taberna del Centro Asturiano. Formato 65 x 155 Fecha 1939 Num Registro Descripción El maestro de Luarca D. Joaquín Rodríguez, fundador de Premios en las Escuelas Graduadas con los alumnos Elvira Piñeiro y Ramón Figueruelo. Formato 115 x 80 Lugar Luarca Valdés Asturias Fecha c Num Registro Descripción Retrato de Lolita Rodríguez, de Luarca, busto. Formato 110 x 70 Lugar Luarca Valdés Asturias Fecha c Num Registro Descripción Retrato de grupo: el alcalde de Luarca, D. Luis Ochoa, con un grupo de amigos después de un banquete. Formato 54 x 110 Lugar Luarca Valdés Asturias Fecha c. 1939

6 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [6] Num Registro Descripción Grupo de hombres y mujeres del Círculo Salense en una fiesta. Formato 90 x 152 Fecha c Num Registro Descripción La mesa de la presidencia en el banquete de una fiesta de emigrantes, celebrada en La Polar. Formato 90 x 152 Fecha c Num Registro Descripción Asistentes a una fiesta de emigrantes, celebrada en La Polar, durante el banquete. Entre los asistentes, Fernado Rivero (Fernandón), cronista del Diario de la Marina. Formato 90 x 152 Fecha c Num Registro Descripción Grupo de luarqueses en una fiesta social del Club. Formato 90 x 152 Fecha c Num Registro Descripción Grupo familiar de luarqueses un día de fiesta en Trevías, las mujeres mayores con toquilla. Formato 82 x 143 Lugar Trevías Valdés Asturias Num Registro Descripción Romería del Árbol, en Lavio. Formato 82 x 143 Lugar Lavio Salas Asturias Num Registro Descripción Grupo de emigrantes del Club Luarqués en Varadero. Formato 50 x 84 Lugar Varadero Cuba América Fecha c Num Registro 25755

7 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [7] Descripción Retrato de Pérez Norman, presidente del Club Luarqués en Varadero con Manuel Arnaldo y otro socio. Formato 50 x 70 Lugar Varadero Cuba América Fecha c Num Registro Descripción Pérez Norman, presidente del Club Luarqués en Varadero presidiendo un banquete. Formato 50 x 70 Lugar Varadero Cuba América Fecha c Num Registro Descripción Dos socios del Club Luarqués en Varadero. Formato 40 x 58 Lugar Varadero Cuba América Fecha c Num Registro Descripción Grupo de socios del Club Luarqués en Varadero. Formato 40 x 58 Lugar Varadero Cuba América Fecha c Num Registro Descripción Banquete, aspecto de las mesas en una fiesta luarquesa. Formato 72 x 160 Lugar Luarca Valdés Asturias Fecha c Num Registro Descripción Grupo de hombres en un autobus, al llegar a una fiesta en Trevías. Formato 80 x 135 Lugar Trevías Valdés Asturias Num Registro Descripción Procesión con motivo de la inauguración de la nueva capilla de Busto, costeada por D. Francisco Peláez, y a la que se puso en nombre de Santa Sinforosa en memoria de la madre del sr. Peláez. Formato 70 x 120 Lugar Busto Valdés Asturias Num Registro Descripción Grupo de emigrantes pertenecientes al Club Luarqués en una fiesta en La Tropical. Fot. A. Plá.

8 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [8] Autor A. Plá Formato 90 x 158 Num Registro Descripción Grupo de emigrantes pertenecientes al Club Luarqués en una fiesta en La Tropical. Fot. A. Plá. Autor A. Plá Formato 112 x 167 Num Registro Descripción Retrato de grupo de un jardín: el maestro D. Joaquín Rodríguez, fundador de los premios que llevan su nombre en las Escuelas Graduadas Nacionales, el día en que se entragaron los premios por primera vez. Formato 120 x 168 Lugar Valdés Asturias Fecha c Num Registro Descripción Dos hombres, uno de ellos Antonio Álvarez y tres mujeres con vacas y un perro ante su casa, entre la nieve. Formato 88 x 170 Lugar Valdés Asturias Fecha c Num Registro Descripción Retrato de un grupo de emigrantes en una fiesta del Club Luarqués en la Tropical, junto al Mamoncillo. Formato 95 x 168 Fecha c Num Registro Descripción Retrato de un grupo de emigrantes en una fiesta del Club Luarqués en la Polar Formato 73 x 168 Fecha c Num Registro Descripción Retrato de un grupo de emigrantes, tres mujeres con sombrero y un hombre, en una fiesta del Club Luarqués. Formato 62 x 60 Fecha c Num Registro 25769

9 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [9] Descripción Retrato de un grupo de emigrantes, Celestino González, Malaquías, Aníbal y otros, en una fiesta del Club Luarqués. Formato 62 x 60 Fecha c Num Registro Descripción Entrega de diplomas del Club Luarqués a varios asociados durante una fiesta. Formato 95 x 158 Fecha c Num Registro Descripción Jira del Club Luarqués en los jardines de la Polar, banquete. Formato 80 x 150 Fecha c Num Registro Descripción Sanmartín o matanza del cerdo en casa del maestro corresponsal de la revista Asturias en Lavio, sr. Requejo. Formato 60 x 152 Lugar Lavio Salas Asturias Num Registro Descripción Vista de la villa de Navia, carretera y a la izquierda el río. Formato 95 x 228 Lugar Navia Asturias Fecha c Num Registro Descripción Vista de la villa de Navia, saliendo por el Espín. Formato 58 x 130 Lugar Navia Asturias Fecha c Num Registro Descripción Merienda campestre, un americano (emigrante) con sus amigos cerca de Porto. Formato 57 x 95 Lugar Navia Asturias Fecha c Num Registro Descripción Varias personas en el interior de la capilla de Santa María de la Regla.

10 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [10] Formato 111 x 157 Lugar Anleo Navia Asturias Fecha c Num Registro Descripción Varias personas y un perro junto a la fuente de Puñil. Formato 110 x 152 Lugar Anleo Navia Asturias Fecha c Num Registro Descripción Varias personas de excursión en un prado durante la fiesta de Santa Lucía, al fondo el valle de Anleo. Formato 110 x 152 Lugar Anleo Navia Asturias Fecha c Num Registro Descripción Varias bajo unos pinos, una niña con una sombrilla, al fondo el valle de Anleo. Formato 110 x 152 Lugar Anleo Navia Asturias Fecha c Num Registro Descripción Vista del valle de Puñil, en primer plano dos hombres y un niño. Anv. Gómez... Autor Enrique Gómez Formato 85 x 140 Lugar Navia Asturias Fecha c Num Registro Descripción Las escuelas públicas de Anleo, inauguradas el 7 de enero de 1909, delante varias personas y en primer plano una huerta. Formato 85 x 140 Lugar Anleo Navia Asturias Num Registro Descripción Tarjeta postal: Navia. La calle Regueral y al fondo el puente. Formato 75 x 140 Lugar Navia Asturias Fecha c Num Registro Descripción Exterior de la capilla de Santa María de la Regla, erigida en Formato 132 x 112

11 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [11] Lugar Anleo Navia Asturias Fecha c Num Registro Descripción Niñas en el parque de Campoamor y monumento al poeta. Formato 80 x 130 Lugar Navia Asturias Fecha c Num Registro Descripción Exterior de la iglesia de Piñera, construída por el doctor Fonfría, párroco de esa localidad y de Villaoril, trabajadores y dos sacerdotes. Anv. sello en seco: Gómez... Autor Enrique Gómez Formato 145 x 110 Lugar Piñera Navia Asturias Num Registro Descripción Tarjeta postal: vista de la villa de Navia tomada desde San Esteban, en primer plano la ría. Formato 76 x 130 Lugar Navia Asturias Fecha c Num Registro Descripción Varias personas en el interior de la iglesia de Piñera, en el púlpito el párroco Fonfría. Anv. sello en seco: Gómez... Autor Enrique Gómez Formato 130 x 111 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Exterior de la escuela unitaria de Navia. Anv. sello en seco: M. Cosent... Autor M. Cosent Formato 77 x 138 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Exterior de las escuela de Ortiguera. Formato 150 x 105 Lugar Ortigueira Navia Asturias Num Registro Descripción Tarjeta postal: Visitas reales: los Infantes Don Carlos y Dña. María Luisa de Orleans en la villa de Navia.

12 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [12] Formato 85 x 137 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción El barrio de Jarrio o Xarrio, dos carros cargados con troncos delante de unas casas. Formato 83 x 155 Lugar Jarrio Navia Asturias Num Registro Descripción Tarjeta postal: vista del puente sobre el río Navia, al fondo el pueblo. Formato 82 x 135 Lugar Navia Asturias Fecha c Num Registro Descripción Vista de la costa y el mar. Formato 65 x 125 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Estatua del poeta Campoamor en el monumento dedicado a su memoria en el parque de Navia. Tarjeta postal Formato 130 x 90 Lugar Navia Asturias Fecha 1913 Num Registro Descripción Inauguración de la estatua del poeta Campoamor. Tarjeta postal Formato 80 x 137 Lugar Navia Asturias Fecha 1913 Num Registro Descripción Inauguración de la estatua del poeta Campoamor: procesión cívica, mujeres con flores y un estandarte en el que pone "Las Hijas de Navia a Campoamor" el día de la inauguración de la estatua. Tarjeta postal Formato 80 x 137 Lugar Navia Asturias Fecha 1913 Num Registro Descripción Calle Regueral, dos coches aparcados y una mujer con un niño. Formato 85 x 137 Lugar Navia Asturias

13 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [13] Num Registro Descripción Mercado callejero en Navia. Tarjeta postal. Formato 80 x 135 Lugar Navia Asturias Fecha c Num Registro Descripción Navia: carretera, puente y al otro lado el Espín Nuevo. Tarjeta postal. Formato 80 x 135 Lugar Navia Asturias Fecha c Num Registro Descripción Navia: entrada a la villa, a la derecha el colegio de las Dominicas y un grupo de niñas delante. Tarjeta postal. Formato 80 x 137 Lugar Navia Asturias Fecha c Num Registro Descripción Navia: el depósito del acueducto, construído por el alcalde D. Carlos Peláez. Tarjeta postal. Formato 80 x 137 Lugar Navia Asturias Fecha c Num Registro Descripción Navia: Escuelas unitarias nº 1 y nº 2. Anv. sello en seco: M. Cosent... Autor M. Cosent Formato 70 x 137 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Navia: Escuelas de Teifaro, sostenidas por un patronato. Formato 85 x 137 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción La entrada a Navia po r Buenavista, el río a la izquierda, al villa a la derecha, dos mujeres con cestos caminando por la carretera. Tarjeta postal. Formato 85 x 137 Lugar Navia Asturias Fecha c. 1915

14 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [14] Num Registro Descripción Vista de la entrada del puerto y de la atalaya de Puerto de Vega. Tarjeta postal. Formato 72 x 140 Lugar Puerto de Vega Navia Asturias Fecha c Num Registro Descripción Puerto de Vega: vista parcial de la carretera, el muelle y La Paloma. Tarjeta postal. Formato 72 x 140 Lugar Puerto de Vega Navia Asturias Fecha c Num Registro Descripción Puerto de Vega: parroquia de Santa Marina, en el centro la iglesia. Tarjeta postal. Formato 72 x 140 Lugar Puerto de Vega Navia Asturias Fecha c Num Registro Descripción Iglesia de San Miguel, construída en 1774, tomada por la parte norte donde se ve una gran escalinata construída por D. Juan Fernández Castrillón de su peculio. A la derecha un maizal. Formato 128 x 111 Lugar Anleo Navia Asturias Num Registro Descripción Varias personas ante el altar mayor de la capilla de la Virgen de la Regla. Formato 120 x 111 Lugar Anleo Navia Asturias Num Registro Descripción Exterior de la iglesia parroquial de Navia. Tarjeta postal. Formato 124 x 82 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Edificio en la carretera, esquina al parque Campoamor. Tarjeta postal. Formato 115 x 75 Lugar Navia Asturias

15 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [15] Num Registro Descripción Público congregado por la llegada de Melquiades Álvarez a la casa de los Martínez, en Navia Tarjeta postal. Formato 125 x 75 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Vista del pueblo de Villartorey, en Arbón. Formato 53 x 80 Lugar Villartorey Navia Asturias Num Registro Descripción Retrato de Jesús Peláez, hijo del alcande de Navia Carlos Peláez. Formato 53 x 80 Lugar Navia Asturias Fecha c Num Registro Descripción Navia. Avenida de la Dársena. Tarjeta postal. Formato 65 x 140 Lugar Navia Asturias Fecha c Num Registro Descripción Navia. El puerto. Tarjeta postal. Formato 65 x 140 Lugar Navia Asturias Fecha c Num Registro Descripción Vista exterior de la escuela de Piñera. Anv. M. Cosent... Autor M. Cosent Formato 75 x 138 Lugar Piñera Navia Asturias Num Registro Descripción Vista exterior de la escuela de Villapedre. Anv. M. Cosent... Autor M. Cosent Formato 75 x 138 Lugar Villapedre Navia Asturias Num Registro 25819

16 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [16] Descripción Vista exterior de la escuela de Talarén. Formato 75 x 138 Lugar Talarén Navia Asturias Num Registro Descripción Visitas reales: el Príncipe de Asturias recorre la villa de Navia en un coche acompañado del alcalde D. Carlos Peláez. Formato 80 x 108 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Tarjeta postal: Vista del Espín y de Navia. Formato 70 x 135 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Carretera de Luarca hacia Navia, al fondo esta villa. Formato 70 x 128 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Carretera y puente, al fondo la villa de Navia. Formato 70 x 128 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Tarjeta postal: Navia. 6. El Puente. Ediciones Arribas. Formato 82 x 132 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Dos barcos atracados, uno de ellos el Zuloaga de Gijón. Tarjeta postal: Navia. 11. El Puerto. Ediciones Arribas. Formato 82 x 132 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Tarjeta postal: Navia. Avenida de Regueral.

17 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [17] Formato 82 x 132 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Tarjeta postal: Navia. 1. Parque de Campoamor. Formato 82 x 132 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Tarjeta postal: Navia. (Asturias). Puente y El Espín. Formato 86 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Vista de Navia desde la carretera que va a Boal por la otra margen del río. Formato 70 x 130 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción El palacio de la familia Jardón, en Navia. Formato 70 x 130 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Tarjeta postal: Vista parcial de Puerto de Vega. Formato 80 x 140 Lugar Puerto de Vega Navia Asturias Num Registro Descripción Las escuelas unitarias de Andés. Formato 80 x 140 Lugar Andés Navia Asturias Num Registro Descripción Grupo de excursionistas junto a la Peña del Gato, en Anleo. Formato 85 x 140 Lugar Anleo Navia Asturias

18 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [18] Num Registro Descripción Varios hombres en dos lanchas de remo en el río Navia desbordado. Formato 60 x 100 Lugar Anleo Navia Asturias Num Registro Descripción Casas con cubierta de pizarra en el barrio de Jarrio. Formato 70 x 90 Lugar Jarrio Navia Asturias Num Registro Descripción Tres mujeres y un hombre ante la puerta de una casa, otros tres hombres asomados al balcón. Formato 70 x 55 Lugar Jarrio Navia Asturias Num Registro Descripción Grupo de personas y un burro delante del molino de Anleo. Formato 97 x 137 Lugar Anleo Navia Asturias Num Registro Descripción Torre del palacio de Lienes, en Navia. Formato 115 x 65 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Pinos y arbustos. Formato 115 x 65 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Retrato de grupo un grupo de emigrantes en una fiesta: José Ramallo, Juan Fonfría, José García y otros miembros de la Sociedad de Naturales del Concejo de Navia. Formato 120 x 170 Num Registro 25841

19 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [19] Descripción Retrato de un grupo de emigrantes, hombres, mujeres y niños, miembros de la Sociedad Naturales del Concejo de Navia en una fiesta en los jardines de La Polar. Ramallo, Manuel Suárez (Luarca) y otros. Formato 120 x 170 Num Registro Descripción Retrato de un grupo de emigrantes asturianos, hombres, mujeres y niños, en una fiesta en los jardines de La Polar. Formato 114 x 183 Fecha c Num Registro Descripción Barcos atracados. Tarjeta postal: Navia. Un detalle del puerto. Formato 82 x 130 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Tarjeta postal: Navia. Entrada a la villa. Formato 82 x 130 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Tarjeta postal: Navia. El Puente y El Espín. Formato 82 x 130 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Tarjeta postal: Paisaje, en primer plano un maizal, detrás El Espín y al fondo las montañas. Formato 75 x 130 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Casa de Carlos Peláez, en la calle Pedregal, Fonda Covadonga y Tienda San Miguel. Fot. M. Cosent... Autor M. Cosent Formato 80 x 137 Lugar Navia Asturias

20 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [20] Num Registro Descripción Escuela mixta de la parroquia de Polavieja. Formato 65 x 138 Lugar Polavieja Navia Asturias Num Registro Descripción Grupo de emigrantes del concejo de Navia en una fiesta en los jardines Hatuey. Formato 95 x 160 Lugar San Francisco de Paula Cuba América Num Registro Descripción Mesa presidencial en el banquete de una fiesta celebrada por la Sociedad de Naturales del Concejo de Navia. Formato 80 x 160 Num Registro Descripción Exterior de las Escuelas Unitarias de Puerto de Vega. Formato 86 x 140 Lugar Puerto de Vega Navia Asturias Num Registro Descripción Banquete en una fiesta celebrada por el Club de Naturales del Concejo de Navia. Formato 73 x 150 Num Registro Descripción Grupo de emigrantes, hombres, mujeres y niños, asistentes a una fiesta celebrada por el Club de Naturales del Concejo de Navia. Formato 87 x 150 Num Registro Descripción Construcción de un depósito para el agua del acueducto, trabajadores y a la izquierda Carlos Peláez, ex alcalde y su hijo Carlos. Formato 68 x 138 Lugar Navia Asturias Num Registro 25855

21 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [21] Descripción Niños de una escuela de Navia, en el centro el profesor y también el contratista de las obras realizadas en la escuela. Formato 60 x 120 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Retrato de dos hombres en una oficina, uno de ellos es D. Carlos Peáez, alcalde de Navia. Formato 65 x 130 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Obra de construcción de un depósito para el agua del acueducto, aparecen el ingeniero Autor del proyecto, Mariano Luiña, y el director de las obras. Formato 82 x 138 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Vista de Navia y de El Espín. Formato 80 x 135 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Retrato de tres emigrantes en Navia, residentes en San Juan de las Yeras y en el Central Nazabal, en Cuba. Formato 75 x 130 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Retrato de tres mujeres jóvenes, dos con raquetas y una con una pelota, al fondo un pinar. Formato 75 x 111 Lugar Navia Asturias Num Registro Descripción Vista de La Caridad, viniendo de Navia, en primer plano, prados, detrás las casas y la iglesia. Formato 60 x 135 Lugar La Caridad El Franco Asturias

22 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [22] Num Registro Descripción Vista de La Caridad y carretera de Navia. Formato 60 x 135 Lugar La Caridad El Franco Asturias Num Registro Descripción Carretera de Galicia o de la Costa atravesando la villa de La Caridad. Formato 85 x 138 Lugar La Caridad El Franco Asturias Num Registro Descripción Varios niños en el parque de El Franco. Formato 70 x 135 Lugar El Franco Asturias Num Registro Descripción Vista panorámica de La Caridad, a la izquierda las escuelas. Formato 85 x 135 Lugar La Caridad El Franco Asturias Num Registro Descripción Vista del parque de La Caridad. Formato 85 x 135 Lugar La Caridad El Franco Asturias Num Registro Descripción Retrato de Ramón Díaz (Mirlo del Trigal), con dos mujeres (de Arboces) y otro hombre, sentados junto a un maizal. Formato 67 x 115 Lugar El Franco Asturias Num Registro Descripción Casa escuela de la parroquia de Miudes, el grupo escolar en su terraza. Formato 67 x 120 Lugar Miudes El Franco Asturias Num Registro Descripción Procesión durante las fiestas de San Miguel, en La Caridad.

23 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [23] Formato 80 x 135 Lugar La Caridad El Franco Asturias Num Registro Descripción Retrato del Padre Valdepares, Fiscal del Tribunal de La Rota, del arcipreste de Navia y autoridades civiles durante una visita del primero a El Franco, el 6 de septiembre de Formato 60 x 91 Lugar El Franco Asturias Fecha 1927 Num Registro Descripción Familia campesina segando trigo con hoces en un campo cercano a la casa. Formato 72 x 123 Lugar El Franco Asturias Num Registro Descripción José Villamil con su familia y varias vacas ante la casa. Formato 70 x 118 Lugar Veiga del Miyo Villalmarzo El Franco Asturias Num Registro Descripción Escuelas de La Caridad. Formato 75 x 138 Lugar La Caridad El Franco Asturias Num Registro Descripción Nuevo cementerio de El Franco, a la entrada un sacerdote, a la derecha un hombre con dos cuadros en las manos. Formato 60 x 132 Lugar La Caridad El Franco Asturias Num Registro Descripción La casa de la Malafreita, en la Braña, 16 de noviembre de Formato 75 x 130 Lugar La Braña El Franco Asturias Fecha 1926 Num Registro Descripción Iglesia de San Juan de Prensonés.

24 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [24] Formato 75 x 130 Lugar El Franco Asturias Fecha c Num Registro Descripción Iglesia parroquial de Miudes el día de la fiesta, con público alrededor. Formato 120 x 152 Lugar Miudes El Franco Asturias Num Registro Descripción Mercado al aire libre en La Caridad. Formato 108 x 150 Lugar La Caridad El Franco Asturias Num Registro Descripción Grupo de personas ante una iglesia en un día de fiesta. Formato 105 x 152 Lugar El Franco Asturias Num Registro Descripción Paisaje y pueblo de Lebredo. Formato 105 x 115 Lugar Lebredo El Franco Asturias Num Registro Descripción Un sacerdote y otros tres hombres delante de la iglesia de Villalmarzo. Formato 118 x 165 Lugar Villarmarzo El Franco Asturias Num Registro Descripción Unos niños delante de las antiguas escuelas de Valdepares. Formato 100 x 155 Lugar Villarmarzo El Franco Asturias Num Registro Descripción Tres niñas delante del ayuntamiento en cuya fachada hay un escudo. Formato 94 x 151 Lugar La Caridad El Franco Asturias

25 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [25] Num Registro Descripción Palacete en construcción. Formato 95 x 155 Lugar Viavelez El Franco Asturias Num Registro Descripción Vista de la parte alta del pueblo de Viavelez. Formato 100 x 152 Lugar Viavelez El Franco Asturias Num Registro Descripción Grupo escolar de niñas delante de la escuela de Santamarina, en La Caridad. Formato 115 x 160 Lugar La Caridad El Franco Asturias Num Registro Descripción Mujeres y niños campesinos en un campo con rastrojos, al fondo casas, posiblemente del pueblo de Arancedo. Formato 103 x 152 Lugar Arancedo El Franco Asturias Num Registro Descripción Paisaje montañoso y de vegetación densa. Formato 100 x 155 Lugar El Franco Asturias Num Registro Descripción Grupo escolar de niños y niñas con el maestro de la escuela de La Braña. Formato 108 x 158 Lugar La Braña El Franco Asturias Num Registro Descripción Escuela y capilla de Godella, delante un grupo de niñas. Formato 115 x 155 Lugar Godella El Franco Asturias Num Registro Descripción Grupo escolar de niñas de Arancedp con su maestra en un prado.

26 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [26] Formato 111 x 152 Lugar Arancedo El Franco Asturias Num Registro Descripción Grupo escolar de niños con su maestro al lado de la escuela. Formato 111 x 152 Lugar El Franco Asturias Num Registro Descripción Grupo escolar de niños al lado de la escuela. Formato 111 x 152 Lugar El Franco Asturias Num Registro Descripción Grupo escolar ante la escuela, el maestro en el centro, a su derecha los niños, a su izquierda las niñas. Formato 112 x 150 Lugar El Franco Asturias Num Registro Descripción Grupo escolar de niños con su maestra, Manolita Rodríguez Avello. Formato 112 x 150 Lugar Arancedo El Franco Asturias Num Registro Descripción Grupo escolar de niñas con su maestra. Formato 112 x 150 Lugar Villalmarzo El Franco Asturias Num Registro Descripción Tarjeta postal: Cargadero de carbón y puente. Formato 80 x 140 Lugar Porcía El Franco Asturias Fecha c Num Registro Descripción Grupo escolar de niñas y niños con el maestro y un sacerdote junto a la vieja escuela de Villalmarzo.

27 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [27] Formato 100 x 135 Lugar Villalmarzo El Franco Asturias Num Registro Descripción Grupo escolar de niñas y niños con el maestro y un sacerdote y varios vecinos junto a la vieja iglesia de Lebredo. Formato 132 x 120 Lugar Lebredo El Franco Asturias Num Registro Descripción Procesión de los Remedios, en Porcía, al fondo la iglesia. Formato 105 x 153 Lugar Porcía El Franco Asturias Num Registro Descripción Escuela de Viavelez, donada por los señores Santamarina y Jardón. Formato 75 x 130 Lugar Viavelez El Franco Asturias Num Registro Descripción Retrato de un niño en un prado, con una vaca y una guíada en la mano. Formato 75 x 130 Lugar El Franco Asturias Num Registro Descripción Paisaje: el río, un camino y el molino de El Mazo, cerca del barrio del Gumio en el límite de El Franco con el concejo de Boal. Formato 75 x 110 Lugar El Franco Asturias Num Registro Descripción Fiesta en La Caridad, los maestros colocando a los niños para dirigirse a la iglesia. Formato 65 x 100 Lugar La Caridad El Franco Asturias Num Registro Descripción Retrato: Anacleto el de Veiral montado en un burro y fumando en la feria de La Roda. Formato 104 x 56 Lugar La Caridad El Franco Asturias

28 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [28] Num Registro Descripción Casa de Pepe de Aguarda y delante un maizal. Formato 76 x 92 Lugar San Juan de Prendones El Franco Asturias Num Registro Descripción Procesión de San Cosme. Formato 65 x 122 Lugar Villacondide El Franco Asturias Num Registro Descripción Entrada al puerto de Viavelez. Formato 102 x 150 Lugar Viavelez El Franco Asturias Num Registro Descripción Vista parcial del pueblo de Viavelez. Formato 102 x 150 Lugar Viavelez El Franco Asturias Num Registro Descripción Tarjeta postal: Vista panorámica de la entrada del puerto de Viavelez. Formato 102 x 150 Lugar Viavelez El Franco Asturias Fecha c Num Registro Descripción Cuevas de Moniellos en los acantilados de Viavelez. Formato 70 x 120 Lugar Viavelez El Franco Asturias Num Registro Descripción Tarjeta postal: vista de Viavelez. Formato 60 x 140 Lugar Viavelez El Franco Asturias Num Registro Descripción Retrato de Enrique Sanjulián con Anacleto del Veiral.

29 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [29] Formato 90 x 60 Lugar El Franco Asturias Num Registro Descripción Retrato de dos e migrantes de El F ranco, Rodríguez Acevedo y José P resno, entre ambos, una escultura sobre un pedestal. Anv. sello en seco: M Fotografía Amistad 13 Habana. Autor M Formato 105 x 88 Num Registro Descripción Retrato de un sacerdote (Méndez), párroco de La Braña con Antonio Sanjulián. Autor M Formato 79 x 82 Lugar El Franco Asturias Num Registro Descripción Retrato de tres periodistas junto a un avión: Tomás Montero, de El Mundo, Celestino Álvarez, de El Diario de la Marina, Matías de El País y José Peinó, secretario de Onetti. Formato 77 x 95 Num Registro Descripción Retrato de cuatro mujeres jóvenes con trajes de montar en un bosque. Formato 77 x 53 Num Registro Descripción Retrato de José Tartiere, Conde de Santa Bárbara. Formato 120 x 70 Lugar Oviedo Asturias Num Registro Descripción Retrato de Luis Somines, periodista de El Diario de la Marina. Formato 140 x 80 Num Registro Descripción Retrato de un hombre con boina y bastón. Anv. Colección de retratos. Suárez Perende (Avilés)

30 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [30] Formato 130 x 45 Lugar Avilés Asturias Num Registro Descripción Retrato de Juan Parrondo, emigrante de Luarca y que frecuentaba el Centro Asturiano, fumando un puro. Formato 130 x 45 Num Registro Descripción Retrato del senador cubano Fernández Hermo, de ascendecia gallega. Formato 70 x 55 Num Registro Descripción Retrato de Manuel das Cruces, vendedor de madreñas en La Caridad, con un cesto. Formato 88 x 60 Lugar La Caridad El Franco Asturias Num Registro Descripción Retrato de un anciano con bastón. Formato 78 x 44 Lugar Belmonte de Miranda Asturias Num Registro Descripción Retrato de hombre, busto (Pepito Álvarez) Formato 78 x 44 Lugar Asturias Num Registro Descripción Retrato de hombre, busto (Díaz) Formato 35 x 30 Lugar Asturias Num Registro Descripción Retrato del emigrante de Colloto Valerio Villa, cobrador del Centro Asturiano, busto.

31 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [31] Formato 35 x 30 Num Registro Descripción Retrato Panera, editor del periódico del mismo nombre, era capitán republicano y fue fusilado en Asturias durante la guerra. Formato 94 x 64 Num Registro Descripción Retrato de Esteban Ordóñez, de Miera (Sotrondio). Formato 117 x 36 Num Registro Descripción Retrato de Aurelio Peón y el Presidente de la Delegación de Tampa. Formato 117 x 36 Num Registro Descripción Retrato de Manuel García Junceda, de Villayón. Formato 90 x 80 Num Registro Descripción Retrato de Joaquín Candanedo Riera, maestro de Naveces (Castrillón), con una condecoración al cuello. Anv. sello en seco, Alonso Foto. Avilés. Autor Manuel García Alonso Formato 90 x 80 Lugar Naveces Castrillón Asturias Num Registro Descripción Interior del panteón de los Naturales del Concejo de El Franco. Formato 208 x 162 Fecha 1942 Num Registro Descripción Placa colocada en el panteón de los Naturales del Concejo de El Franco:... por la generosidad y decisión del Presidente de esta Sociedad D. Domingo Méndez Martínez... Habana, Dic

32 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [32] Formato 130 x 185 Fecha 1942 Num Registro Descripción Osario subterráneo del panteón de los Naturales del Concejo de El Franco en el cementerio de Colón. Formato 115 x 165 Fecha 1942 Num Registro Descripción Banquete celebrado por la Unión de Naturales del Concejo de El Franco en La Polar. Formato 105 x 155 Fecha c Num Registro Descripción Estuche con la medalla del oro y esmalte del escudo del concejo de El Franco con la que obsequiaron los socios a su presidente de Honor D. Domingo Méndez. Formato 250 x 45 Fecha c Num Registro Descripción Banquete celebrado por la Unión de Naturales del Concejo de El Franco en La Polar, presidido por el general Domingo Méndez. Formato 85 x 125 Fecha c Num Registro Descripción Rebaño de vacas con un campesino por un camino en Vega del Miyo. Formato 70 x 112 Lugar Vega del Miyo El Franco Asturias Fecha c Num Registro Descripción Varios hombres, entre ellos Enrique Sanjulián y el madreñero Manuel das Cruces, en un día de mercado. Formato 50 x 115 Lugar El Franco Asturias Fecha c Num Registro Descripción Fiesta de la Unión de Naturales de El Franco, retrato de un grupo de asistentes a la entrada del salón Ensueño. Avn. Foto A. Plá.

33 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [33] Autor A. Plá Formato 104 x 165 Fecha c Num Registro Descripción Fiesta de la Unión de Naturales de El Franco, celebrada en el Stadium de La Polar, banquete. Formato 110 x 165 Fecha c Num Registro Descripción Fiesta de la colonia asturiana en el Deportivo Asturias, entre otros: Domingo Méndez, Benjamín Menéndez, Benjamín Fernández, Lucio Fuentes, Cipriano Fernández, Emilio García, Francisco García Méndez, Rey. Formato 122 x 240 Fecha c Num Registro Descripción Emigrantes de El Franco en una fiesta celebrada en la Quinta Bastién en El Vedado. Formato 105 x 160 Fecha c Num Registro Descripción Paisaje. Formato 120 x 45 Fecha c Num Registro Descripción Emigrantes de El Franco en una fiesta celebrada en la Quinta Bastién en El Vedado. Formato 105 x 115 Fecha c Num Registro Descripción Fiesta de la Unión de Naturales de El Franco en los jardines de La Tropical, banquete. Formato 93 x 160 Fecha c Num Registro Descripción Fiesta de la Unión de Naturales de El Franco.

34 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [34] Formato 100 x 160 Fecha c Num Registro Descripción Paisaje nevado. Formato 55 x 98 Lugar Asturias Fecha c Num Registro Descripción Paisaje, un río. Formato 55 x 63 Lugar Asturias Fecha c Num Registro Descripción Fiesta de la Unión de Naturales de El Franco, a la que asistieron representates de otras sociedades, banquete. Formato 90 x 160 Fecha c Num Registro Descripción Fiesta de la Unión de Naturales de El Franco, a la que asistieron representates de otras sociedades, banquete. Formato 90 x 160 Fecha c Num Registro Descripción Fiesta escolar en el parque de La Caridad. Formato 64 x 100 Lugar La Caridad El Franco Asturias Fecha c Num Registro Descripción Fiesta de la Unión de Naturales de El Franco, retrato de un grupo de hombres en una matiné bailable, celebrada en la Quinta Bastién, en el Vedado. Formato 100 x 160 Fecha c Num Registro Descripción Fiesta de la Unión de Naturales de El Franco en los jardines de Hatuey, en San Francisco.

35 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [35] Formato 90 x 165 Lugar San Francisco de Paula Cuba América Fecha c Num Registro Descripción Fiesta de la Unión de Naturales de El Franco en los jardines de Hatuey, en San Francisco, banquete. Formato 127 x 40 Lugar San Francisco de Paula Cuba América Fecha c Num Registro Descripción Fiesta de la Unión de Naturales del concejo de Vegadeo y sus contornos, en la Tropical, con su presidente Felipe Lebredo. Formato 100 x 165 Fecha c Num Registro Descripción Fiesta de la Unión de Naturales de El Franco celebrada en el salón Ensueño de La Tropical, retrato de un grupo de asistentes. Formato 110 x 170 Fecha c Num Registro Descripción Retrato de un grupo de asistentes a una fiesta de la Unión de Naturales de El Franco, entre ellos el capitán Zoilo y Sanjulián. Formato 105 x 170 Fecha c Num Registro Descripción Retrato de la directiva de la Unión de Naturales de El Franco, presidida por José Méndez. Anv.Foto A. Plá. Autor A. Plá Formato 130 x 140 Fecha c Num Registro Descripción Retrato del médico Manuel de Andés, montado en una mula para visitar a sus pacientes. Formato 100 x 60 Lugar El Franco Asturias Fecha c. 1935

36 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [36] Num Registro Descripción Escuela del concejo de El Franco. Formato 65 x 102 Lugar El Franco Asturias Fecha c Num Registro Descripción Hombres mayando trigo en el concejo de El Franco, entre ellos el emigrante Ramón Díaz (mirlo del Trigal). Formato 65 x 100 Lugar El Franco Asturias Fecha c Num Registro Descripción Retrato de dos hombres con boina y gabán, uno Enrique Sanjulián, el otro un emigrante franquino, comerciente en Colón, Matanzas. Formato 100 x 60 Lugar Navia Asturias Fecha c Num Registro Descripción Grupo de franquinos, asistentes a una merienda en honor de unos emigrantes ("americanos"), recién llegados. Formato 65 x 100 Lugar El Franco Asturias Fecha c Num Registro Descripción Banquete en una fiesta franquina celebrada en Villa María, presidida por el general Domingo Méndez, aparecen a la mesa Fermín González, su esposa y la hermana de ésta María López. Formato 70 x 152 Lugar Guanabacoa Cuba América Fecha c Num Registro Descripción Banquete en una fiesta de la Unión de Naturales de El Franco, celebrada en el Stadium de La Polar. Formato 83 x 152 Fecha c Num Registro Descripción Reunión de una junta en el Centro Asturiano: Pedro Arias, Higinio González, Domingo Méndez, Lucio Fuentes, Maximino García, José Martínez y otros. Formato 58 x 110

37 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [37] Fecha c Num Registro Descripción Dos hombres con un caballo junto a un campo de maíz. Formato 58 x 46 Lugar El Franco Asturias Num Registro Descripción Fiesta de la Unión de Naturales de El Franco celebrada en la Glorieta de Cojimar, entre los asistentes, Eva Canel y Vicente Loriente. Formato 110 x 178 Fecha c Num Registro Descripción Fiesta de despedida a un emigrante de Colón e n su viaje a Esp aña, organizada por Enrique Sanjulián, aparecen también el director del Progreso de Asturias, Cipriano Fernández, Campoamor, el capitán Zoilo y Panchito. Formato 110 x 178 Fecha c Num Registro Descripción Grupo de mujeres y niños asistentes a una fiesta de la Unión de Naturales de El Franco celebrada en los jardines de Hatuey. Formato 100 x 160 Lugar San Francisco de Paula Cuba América Fecha c Num Registro Descripción Grupo de asistentes a una fiesta de la Unión de Naturales de El Franco celebrada en los jardines de Hatuey. Formato 100 x 160 Lugar San Francisco de Paula Cuba América Fecha c Num Registro Descripción Enrique Sanjulián con un grupo de mujeres jóvenes en la playa de Vialvelez. Formato 55 x 102 Lugar Viavelez El Franco Asturias Fecha c Num Registro Descripción Fachada de un edificio con columnas y balaustradas, en la calle árboles. Formato 50 x 50

38 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [38] Lugar Cuba América Fecha c Num Registro Descripción Calle de La Caridad. Formato 100 x 145 Lugar La Caridad El Franco Asturias Fecha c Num Registro Descripción Retrato de los mayordomos de la fiesta de San Miguel de La Caridad, sentado en el suelo el gaitero Nicanor García "Cazoto". Formato 100 x 145 Lugar La Caridad El Franco Asturias Fecha 1923 Num Registro Descripción Enrique Sanjulián al volante de un camión, otros tres hombres al lado del vehículo. Formato 45 x 115 Lugar La Caridad El Franco Asturias Fecha c Num Registro Descripción Procesión de San Miguel. Formato 65 x 135 Lugar El Franco Asturias Fecha c Num Registro Descripción Escuela recién construída, al fondo montañas rocosas. Formato 75 x 130 Lugar El Franco Asturias Num Registro Descripción Escuela en construcción. Formato 94 x 164 Lugar El Franco Asturias Num Registro Descripción Banquete en una fiesta de la Unión de Naturales de El Franco, presidida por D. Domingo Méndez. Formato 77 x 164

39 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [39] Fecha c Num Registro Descripción Directiva de la Unión de Naturales de El Franco, presidida por D. José Mª Martínez, a su lado el padre Gayol y en la mesa el Roble de El Franco. Formato 65 x 152 Fecha c Num Registro Descripción Fiesta de San Miguel en el parque de La Caridad. Formato 82 x 126 Lugar La Caridad El Franco Asturias Num Registro Descripción Grupo de emigrantes piloñeses en una fiesta familiar de la que forma parte D. Ángel Collado, industrial. Formato 90 x 165 Fecha c Num Registro Descripción Grupo de emigrantes piloñeses en una fiesta en los jardines de La Polar. Formato 90 x 165 Fecha c Num Registro Descripción Grupo de emigrantes piloñeses en una fiesta, banquete. Formato 50 x 98 Fecha c Num Registro Descripción Grupo de asistentes a una fiesta del Club Cabranés. Formato 102 x 160 Fecha c Num Registro Descripción Grupo de asistentes a una fiesta del Club Cabranés, aparece D. Ramón Alonso, nº 1 del Club.. Formato 102 x 160

40 FOTOTECA DE ASTURIAS (MUSÉU DEL PUEBLU D ASTURIES) FONDO EL PROGRESO DE ASTURIAS [40] Fecha c Num Registro Descripción Paisaje: bosque de pinos, abedules y robles, y puente sobre el río Sueiro. Formato 70 x 125 Lugar El Franco Asturias Fecha c Num Registro Descripción Un guardia civil con tricornio y otros cuatro hombres en unas rocas en el puerto de Viavelez. Formato 60 x 122 Lugar Viavelez El Franco Asturias Fecha c Num Registro Descripción Un guardia civil y un sacerdote (P. Méndez) sentados junto a una mesa llena de fotografías. Formato 60 x 122 Lugar Viavelez El Franco Asturias Fecha c Num Registro Descripción Banquete de una fiesta de la Unión de Naturales de El Franco celebrada en el Deportivo Asturias, bajo la presidencia de Domingo Méndez. Formato 85 x 165 Fecha c Num Registro Descripción El Club Cabranense entrega en una fiesta de homenaje al Sr. Ángel Préstamo un diploma de honor por sus servicios a la institución. Formato 90 x 155 Fecha c Num Registro Descripción Fiesta social de la Sociedad Casina, toma de posesión de la nueva directiva, preside Pelayo Gutiérrez. Formato 80 x 152 Fecha c Num Registro Descripción Fiesta del Club Luarqués, entrega de un diploma a Benigno Pérez Norma, que lo presidió en varios períodos.