Copyright 2004 por Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Copyright 2004 por Alcoholics Anonymous World Services, Inc."

Transcripción

1

2 Alcohólicos Anónimos es una comu ni dad de hom bres y muje res que com par ten su mutua expe rien cia, for ta le za y espe ran za para resol ver su pro ble ma común y ayu dar a otros a recu pe rarse del alcoholismo. El único requi si to para ser miem bro de A.A. es el deseo de dejar la bebi da. Para ser miem bro de A.A. no se pagan hono ra rios ni cuo tas; nos man tenemos con nuestras propias contribuciones. A.A. no está afi lia da a nin gu na secta, reli gión, partido político, organización o institución alguna; no desea intervenir en controversias; no respalda ni se opone a nin gu na causa. Nuestro obje ti vo pri mor dial es man te ner nos sobrios y ayu dar a otros alco hó li cos a alcan zar el estado de sobriedad. Copyright por A.A. Grapevine, Inc. reimpreso con permiso Translated from English. Copyright in the English lan gua ge ver sion of this work is also owned by A.A.W.S., Inc., New York, N.Y. All rights reser ved. No part of this trans la tion may be dupli ca ted in any form without the writ ten per mis sion of A.A.W.S. Traducido del inglés. El ori gi nal en inglés de esta obra tam bién es pro pie dad lite ra ria, de A.A.W.S., Inc., New York, N.Y. Prohibida la repro duc ción total o par cial de esta tra duc ción sin per mi so escrito de A.A.W.S. Copyright 2004 por Alcoholics Anonymous World Services, Inc. Traducción al espa ñol Copyright 2004 por Alcoholics Anonymous World Services, Inc. 475 Riverside Drive New York, NY Revisado por la Conferencia de Grapevine: 2M - 10/14 (RP)

3 Enunciado de propósito del Grapevine El Grapevine de A.A. es la revista internacional de Alcohólicos Anónimos. Redactada, revisada, ilustrada y leída por los miembros de A.A. y otras personas interesadas en el programa de A.A. de recuperación del alcoholismo, el Grapevine es una cuerda salvavidas que vincula a un alcohólico con otro. Conocida generalmente como una reunión impresa, la revista Grapevine comunica la experiencia fortaleza y esperanza de sus colaboradores y refleja un amplio espectro geográfico de la experiencia actual de Alcohólicos Anónimos con la recuperación, la unidad y el servicio. Fundado en 1944, el Grapevine no recibe contribuciones de los grupos sino que se mantiene completamente por medio de las suscripciones a la revista e ingresos adicionales procedentes de las ventas de artículos relacionados. La conciencia de que cada miembro tiene una manera particular de practicar su programa se ve reflejada en las páginas del Grapevine, y por toda su historia la revista ha sido un foro para las variadas y a menudo divergentes opiniones de los A.A. de todo el mundo. Los artículos no pretenden ser comunicados oficiales de la política de A.A., y la publicación de cualquier artículo no implica que A.A. o el Grapevine estén de acuerdo con las opiniones expresadas. Como dijo Bill en 1946: El Grapevine será la voz del movimiento de Alcohólicos Anónimos. La redacción y el resto del personal serán responsables principalmente ante el movimiento de Alcohólicos Anónimos en su totalidad Dentro de los límites de la amabilidad y del buen gusto, el Grapevine tendrá perfecta libertad de expresión en todos los asuntos relacionados directamente con Alcohólicos Anónimos Al igual que el movimiento de Alcohólicos Anónimos del cual va a servir como reflejo, tendrá un solo objetivo primordial: el Grapevine tratará de llevar el mensaje de A.A. a los alcohólicos y practicar los principios de A.A. en todos sus asuntos. Copyright por A.A. Grapevine, Inc.; reimpreso con permiso 3

4 Enunciado de propósito de La Viña La Viña de A.A. es nuestra reunión impresa para los miembros hispanohablantes de A.A., y contiene historias, entrevistas y artículos escritos en español, así como algunos textos sacados del Grapevine de A.A. Redactada, revisada, ilustrada y leída por los miembros de A.A. y otras personas interesadas en el programa de A.A. de recuperación del alcoholismo, La Viña es una cuerda salvavidas que vincula a un alcohólico con otro. La Viña comunica la experiencia fortaleza y esperanza de sus colaboradores y refleja un amplio espectro geográfico de la experiencia actual de Alcohólicos Anónimos con la recuperación, la unidad y el servicio. Las páginas de La Viña son conscientes de que cada miembro de A.A. tiene una manera individual de practicar su programa, y es un foro para las variadas y a menudo divergentes opiniones de los A.A. de todo el mundo. Los artículos no pretenden ser comunicados oficiales de la política de A.A., y la publicación de cualquier artículo no implica que A.A. o La Viña estén de acuerdo con las opiniones expresadas. Copyright por A.A. Grapevine, Inc.; reimpreso con permiso 4

5 El Grapevine y La Viña de A.A.: Nuestras reuniones impresas y en otros medios El Grapevine de A.A. es la reu nión impre sa de A.A., una colec ción men sual de artí cu los escri tos por miem bros de A.A. de todas par tes del mundo. Como parte inte gran te de Alcohólicos Anónimos desde 1944, el Grapevine publi ca artí cu los que reflejan la amplia diversidad de experiencia e ideas que hay den tro de la Comunidad de A.A., y así también lo hace La Viña, la revista bimensual en español, publicada por primera vez en En sus pági nas, no hay punto de vista o filo so fía dominan te, y al selec cio nar el con te ni do, la redac ción se basa en los prin ci pios de las Doce Tradiciones. En cada núme ro apa re ce el enun cia do de propó si to que expre sa una ver dad fun da men tal del Grapevine y La Viña, que es una cuer da sal va vidas que vin cu la un alco hó li co con otro. Un espe jo de la Comunidad Desde su comien zo en junio de 1944, la his toria del Grapevine ha corri do para le la a la de la Comunidad de A.A. en su tota li dad, y muchos even tos cru cia les de la evo lu ción de la Comunidad han sido con ta dos en las pági nas del Grapevine. Las Doce Tradiciones fue ron pre sen ta das por pri me ra vez a la Comunidad por Bill W. en un artí cu lo, publi ca do en abril de 1946, titu lado Doce pun tos suge ri dos para la Tradición de A.A. El Preámbulo de A.A. fue escri to por uno de los pri me ros redac to res del Grapevine, basado en el Prólogo del libro Alcohólicos Anónimos, y fue publi ca do en el núme ro de junio de 1947 del Grapevine. A lo largo de los años, muchos amigos de A.A. no alco hó li cos han com par ti do sus expe rien cias e ideas con la Comunidad por medio del Grapevine ami gos tales como la Hermana Ignacia, el Reverendo Sam Shoemaker, el Dr. William Silkworth, y otros. Hoy día, el Grapevine y La Viña llegan a una población que es dramáticamente diferente de la 5

6 pobla ción de los prin ci pios de los años cua renta. (De hecho, La Viña creció de los esfuerzos del Grapevine de satisfacer las necesidades del creciente número de miembros hispanohablantes de A..A.) Hay mucha más gente joven; el núme ro de muje res ha aumen ta do con si de ra ble men te; hay más grupos minoritarios y lingüísticos represen ta dos en Alcohólicos Anónimos. Todos estos cambios indican una necesidad constante de más comu ni ca ción entre los dis tin tos sec to res de la Comunidad de A..A., y eso es pre ci sa men te lo que los lec to res encuen tran en el Grapevine y La Viña. El Grapevine y la apro ba ción de la Conferencia Una pre gun ta que surge a menu do refe ren te al Grapevine es si la revis ta está apro ba da por la Conferencia. La apro ba ción de la Conferencia es el resul ta do de un largo pro ce so de revi sión y la literatura aprobada por la Conferencia representa el con sen so más amplio posi ble de la expe rien cia de A.A. En cuan to a los pro yec tos más lar gos, se puede tar dar años en com ple tar el pro ce so, con varias eta pas de eva lua ción por parte de un comité. Por fin, el pleno de la Conferencia de Servicios Generales tiene que apro bar el pro duc to final antes de que la publi ca ción pueda lle var la indi cación de estar apro ba da por la Conferencia. Ya que el Grapevine se publi ca doce veces al año y la Conferencia se reúne una sola vez al año, la revis ta nunca sal dría de la impren ta si tuvie ra que pasar por el pro ce so de revi sión de la Conferencia. No obs tan te, la Conferencia siem pre ha apo ya do el con cep to del Grapevine y, en 1986, una Acción Recomendable de la Conferencia que tra ta ba por pri me ra vez del asun to de la apro bación de la Conferencia decía: Ya que es imposi ble que cada núme ro del Grapevine pase por todos los procedimientos necesarios para obtener la apro ba ción de la Conferencia, la Conferencia reco no ce al Grapevine como la revis ta inter nacio nal de Alcohólicos Anónimos. Además, en la Carta Constitutiva de la Conferencia queda garanti za do el dere cho del redac tor jefe del Grapevine de acep tar o no acep tar mate ria les para su publica ción; en 1954 se formó un Comité de Grapevine de la Conferencia; y dicho comi té pre sen ta a la Conferencia todo asun to del Grapevine que tiene impor tan cia para la Comunidad en su tota li dad. A lo largo de los años, varias Acciones Recomen 6

7 dables de la Conferencia han fomen ta do el uso del Grapevine y han apo ya do asun tos refe ren tes a las normas corporativas y editoriales. Por lo tanto, aun que no se puede apro bar cada núme ro de la revis ta, el con cep to del Grapevine ha sido apo ya do por el pleno de la Conferencia y el uso del Grapevine como ins tru men to de recupe ra ción ha sido fomen ta do en todas par tes de la Comunidad, año tras año. La Viña y la aprobación de la Conferencia La Conferencia también ha apoyado a La Viña desde el principio. Estuvo a favor de la idea de publicar un artículo en español en el Grapevine en Luego, en 1995, la Conferencia de Servicios Generales expre só su apoyo a la idea de una edi ción del Grapevine en espa ñol y pidió a la Junta de Servicios Generales que se encar ga ra de finan ciar este pro yec to a títu lo de prue ba por un perí o do máxi mo de cinco años. Después de estudiar el plan de nego cios pre sen ta do por la gerencia del A.A. Grapevine, los custodios aprobaron el proyecto y el Grapevine publicó su primer número bimensual de La Viña en Se subscribieron a la revista muchos grupos de habla hispana así como muchos comités de instituciones de tratamiento y correccionales, y La Viña tuvo una buena acogida por toda la Comunidad. Consciente de esto y de la eficacia de la revista como herramienta de Paso Doce, la Conferencia de Servicios Generales de 2001 recomendó que La Viña siga siendo publicada por el A.A. Grapevine, con el soporte económico de la Junta de Servicios Generales, como servicio a la Comunidad. La Viña, todavía una revista bimensual, publica principalmente artículos originales en español y algunas traducciones del Grapevine, que han sido muy útiles para animar a los principiantes, para apoyar a los grupos hispanohablantes en sus áreas y para colaborar con los comités de servicio de A.A. de cooperación con la comunidad profesional, información pública, tratamiento e instituciones correccionales. Estructura y finan zas El Grapevine está cons ti tui do en socie dad como uno de los dos organismos independientes operativos de la Junta de Servicios Generales, cada uno con su propia junta, personal y contabilidad, separados de los 7

8 de la Oficina de Servicios Generales. Los cus to dios, direc to res y miem bros del per so nal del Grapevine son miem bros votan tes de la Conferencia de Servicios Generales, y hay un Comité de Grapevine de la Conferencia. La Junta Asesora Editorial volun taria es tam bién una parte impor tan te de la estruc tu ra del Grapevine. Esta junta está com pues ta por miembros de A.A. con peri cia en los cam pos de publi ca ciones, comu ni ca cio nes y las artes, y actú an en cali dad de asesores del personal. En cuan to a las finan zas, el Grapevine se mantiene completamente con las ventas de la revista y de mate ria les rela cio na dos. Los miembros y los grupos pueden contribuir con subscripciones de regalo o de llevar el mensaje a individuos, grupos, hospitales, instituciones correccionales u otras instituciones. A dife ren cia de la OSG, que cuen ta con con tri bu cio nes de los gru pos para man te ner en parte los ser vi cios de grupo, el Grapevine no acep ta con tri bu cio nes de parte de la Comunidad. El Comité de Finanzas de los cus todios hace la revi sión de las finan zas del Grapevine y, anualmente, los fon dos en exce so de las nece sidades actuales de operaciones se transfieren como inver sio nes al Fondo de Reserva de la Junta de Servicios Generales. Selección editorial Todos los artí cu los que apa re cen en la revis ta han sido enviados por miem bros de A.A., con excep ción de unos pocos remitidos por gente no alco hó li ca que cono ce y ama a la Comu nidad. La redac ción, com pues ta por miem bros de A.A., evalúa los manus cri tos y, aun que se hacen algu nas revisiones editoriales con propósitos de claridad, esti lo y exten sión, la redac ción anima a todos los posibles colaboradores a expresar su propia experien cia a su mane ra. Los artí cu los son selec cio nados para publi ca ción sola men te des pués de ser considerados y haber obtenido el consenso de la redac ción y, cuan do sea nece sa rio, el de la Junta Asesora Editorial. Cada mes, el Grapevine reci be varios centenares de manus cri tos y La Viña, unos cincuenta, y cada posi ble cola bo ra dor, ya sea que se publi que su manus cri to o no, reci be una res pues ta per sonal por parte de la redacción. 8

9 El sitio web del A.A. Grapevine Al igual que la revista, el website del Grapevine de A.A., es una cuerda salvavidas que vincula a un alcohólico con otro, y una fuente de información para los muchos amigos de A.A. El Grapevine empezó a tratar de alcanzar a los alcohólicos en línea en 1998 con una descripción de la revista. Hoy día el website lleva el mensaje de A.A. ofreciendo una versión digital de la revista, artículos actuales del Grapevine, un archivo de artículos publicados anteriormente, una versión en audio de la revista (en formato MP3 descargable), historietas, y temas sugeridos de A.A. para discusión en un tablón de anuncios moderado. Además, el sitio web ofrece información para los representantes del Grapevine, información referente a someter manuscritos para la revista, un calendario de eventos, un reloj de sobriedad, un catálogo y vínculos con el sitio web de A.A.W.S. y la oficina del Grapevine. El sitio web del Grapevine ahora tiene una sección en español con artículos de La Viña. Materiales del Grapevine Los mate ria les del Grapevine, que varían desde las antologías de artículos hasta los calendarios ilustrados con fotos aportadas por miem bros de A.A., son pro duc tos que se deri van de las revis tas, el Grapevine y La Viña. De nota ble impor tan cia entre estos materiales relacionados es una antología de 434 páginas de las obras de Bill, titu la da The Language of the Heart: Bill W. s Grapevine Writings, junto con carteles con la Oración de la Serenidad y el Preámbulo, textos que aparecieron por primera vez en los primeros números de la revista En años recien tes, con los audiocasetes, se han puesto artículos importantes a dis po si ción de los A.A. que no pue den leer, de los que no se ven en la posi bi li dad de asis tir a las reu niones, de los que no tienen acceso al Web y de los que simplemente desean asistir a una reunión entre reu nio nes cuan do se encuen tran en casa o de viaje. El A.A. Grapevine también publica El Lenguaje del Corazón: los escri tos de Bill W. para el Grapevine y ha producido la Oración de la Serenidad y un CD de La Viña en español. (El Grapevine publi ca un catá lo go de todos los mate ria les rela cio na dos; se puede obtener en línea en 9

10 Los representantes del Grapevine y de La Viña Los representantes del Grapevine (RGv) y de La Viña (RLV) desempeñan un servicio para los miembros de A.A. llevándoles dos herramientas vitales de recuperación, el Grapevine de A.A. y La Viña. Los RGv y los RLV hacen un trabajo práctico y personal. Su tra ba jo bási co es el de poner las revistas a la disposición del grupo, animar a los miembros de A.A. a leerlas, a contribuir, a subscribirse y utilizarlas en su trabajo de Paso Doce. Los miembros de A.A. pueden ofrecerse como voluntarios para ser representantes del Grapevine o de la Viña o pueden ser elegidos para el puesto por sus grupos. Después de ser elegidos, se inscriben en línea o en la oficina del Grapevine. El puesto también puede servir como entrada a círculos más amplios de servicio, ya que los RGv y RLV de muchas áreas se reúnen con representantes del Grapevine y de La Viña de distrito y coordinadores de área y asisten a los Foros Regio nales y a las asambleas de área. En algunos distritos el RGv representa a ambas revistas. La ofi ci na del Grapevine El Grapevine tiene un per so nal asa la ria do, compues to por la directora/edi tora eje cu ti va, la editora gerente, la editora de Web, el editor asociado, la editora de La Viña, el director de circulación, el contralor, el gerente de la oficina, los direc tores de arte independientes. El tra ba jo de la ofi ci na del Grapevine está distribuido principalmente en cuatro depar ta men tos: 1) redac ción; 2) cir cu la ción; 3) finanzas; y 4) enví os. La directora/edi tora ejecutiva tiene la responsabilidad de supervisar toda la orga ni za ción y es direc ta men te res pon sa ble ante la junta de direc to res del Grapevine. Como empe zó el Grapevine En la pri ma ve ra de 1944, nueve años des pués de la fun da ción de la Comunidad, un peque ño grupo de miem bros de A.A. que viví an en la ciu dad de Nueva York y sus alre de do res, comen zó a publi car una revis ta de A.A. con el fin de ofre cer noti cias de A.A. a miembros ávidos de información sobre el desarrollo de la Comunidad y el pro gra ma de A.A. de recu pe ración. Según pala bras de uno de los pri me ros miembros de la redac ción del Grapevine, Resulta difí cil 10

11 acor dar se de que en 1944 los A.A. tení an poca oportu ni dad de comu ni car se entre sí, fuera de sus pro pios gru pos peque ños; que un grupo de A.A. de Arkansas tenía poca idea de la forma en que un grupo de A.A. de Ohio o de New Jersey rea li za ba sus reu nio nes; que muchos gru pos de A.A. eran tan peque ños y tan anó ni mos que los A.A. via jan tes no los podí an encontrar ; que no había publi ca cio nes de A.A. apar te del Libro Grande y uno o dos folle tos. Por lo tanto, con la apro ba ción del cofun da dor de A.A., Bill W., en julio de 1944, se publi có, en un formato de boletín grande, la primera edición del Grapevine con este nom bre se tenía la inten ción de suge rir un medio de comu ni ca ción con tono familiar y de gran alcan ce. Con miras a dar buen comienzo al bole tín, se envió un ejem plar del pri mer núme ro a todos los gru pos (tan sólo unos 300 en aque lla época), y a todos los miem bros de A.A. cono ci dos que se encon tra ban sir vien do en ultra mar en las fuerzas arma das. Se espe ra ba que un bole tín men sual de A.A. sería espe cial men te útil a estos miem bros que esta ban en ultra mar, ya que nor mal men te no podí an asis tir a las reu nio nes de gru pos y no tení an con tac to direc to con otros miem bros. Cada mes se dedi ca ba una pági na ente ra a publi car las car tas reci bi das de estos miem bros, con el titu lar de Correo para todos los A.A. de las fuer zas arma das, y pron to empe zaron a lla mar al Grapevine su reu nión impre sa. Esta expre sión se ha que da do con nos otros a lo largo de los años, y actual men te cada núme ro del Grapevine y de La Viña lleva en la cubier ta las pala bras Nuestra reunión impresa. Cómo ponerse en contacto con el Grapevine y La Viña Para correspondencia relacionada con asuntos editoriales, diríjanse al Grapevine en: 475 Riverside Drive, Room 1040, New York, NY para presentar manuscritos: También pueden visitar el website del Grapevine en para más información y para acceder al archivo digital, a la versión digital de la revista Grapevine, al Audio-Grapevine y al catálogo en línea. Para información sobre pedidos, o información sobre suscripciones activas, favor de visitar www. aagrapevine.org. Para ayuda en inglés: ; para español: ; para francés:

12 LOS DOCE PASOS DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS 1. Admitimos que éramos impotentes ante el alcohol, que nuestras vidas se habían vuelto ingobernables. 2. Llegamos a creer que un Poder superior a nosotros mismos podría devolvernos el sano juicio. 3. Decidimos poner nuestras voluntades y nuestras vidas al cuidado de Dios, como nosotros Lo concebimos. 4. Sin miedo hicimos un minucioso inventario moral de nosotros mismos. 5. Admitimos ante Dios, ante nosotros mismos, y ante otro ser humano, la naturaleza exacta de nuestros defectos. 6. Estuvimos enteramente dispuestos a dejar que Dios nos liberase de todos estos defectos de carácter. 7. Humildemente le pedimos que nos liberase de nuestros defectos. 8. Hicimos una lista de todas aquellas personas a quienes habíamos ofendido y estuvimos dispuestos a reparar el daño que les causamos. 9. Reparamos directamente a cuantos nos fue posible el daño causado, excepto cuando el hacerlo implicaba perjuicio para ellos o para otros. 10. Continuamos haciendo nuestro inventario personal y cuando nos equivocábamos lo admitíamos inmediatamente. 11. Buscamos a través de la oración y la meditación mejorar nuestro contacto consciente con Dios, como nosotros Lo concebimos, pidiéndole solamente que nos dejase conocer su voluntad para con nosotros y nos diese la fortaleza para cumplirla. 12. Habiendo obtenido un despertar espiritual como resultado de estos pasos, tratamos de llevar este mensaje a otros alcohólicos y de practicar estos principios en todos nuestros asuntos. 12

13 LAS DOCE TRADICIONES DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS 1. Nuestro bienestar común debe tener la preferencia; la recuperación personal depende de la unidad de A.A. 2. Para el propósito de nuestro grupo sólo existe una autoridad fundamental: un Dios amoroso tal como se exprese en la conciencia de nuestro grupo. Nuestros líderes no son más que servidores de confianza. No gobiernan. 3. El único requisito para ser miembro de A.A. es querer dejar de beber. 4. Cada grupo debe ser autónomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a A.A. considerado como un todo. 5. Cada grupo tiene un solo objetivo primordial: llevar el mensaje al alcohólico que aún está sufriendo. 6. Un grupo de A.A. nunca debe respaldar, financiar o prestar el nombre de A.A. a ninguna entidad allegada o empresa ajena, para evitar que los problemas de dinero, propiedad y prestigio nos desvíen de nuestro objetivo primordial. 7. Todo grupo de A.A. debe mantenerse completamente a sí mismo, negándose a recibir contribuciones de afuera. 8. A.A. nunca tendrá carácter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden emplear trabajadores especiales. 9. A.A. como tal nunca debe ser organizada; pero podemos crear juntas o comités de servicio que sean directamente responsables ante aquellos a quienes sirven. 10. A.A. no tiene opinión acerca de asuntos ajenos a sus actividades; por consiguiente su nombre nunca debe mezclarse en polémicas públicas. 11. Nuestra política de relaciones públicas se basa más bien en la atracción que en la promoción; necesitamos mantener siempre nuestro anonimato personal ante la prensa, la radio y el cine. 12. El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones, recordándonos siempre anteponer los principios a las personalidades. 13

14 PUBLICACIONES DE A.A. GRAPEVINE Los materiales están disponibles por medio de aa.grapevine.org, o por el teléfono Libros de AA Grapevine In Our Own Words: Stories of Young AAs in Recovery Emotional Sobriety: The Next Frontier The Language of the Heart: Bill W. s Grapevine Writings The Best of Bill: Most frequently requested articles by Bill W. Spiritual Awakening: Journeys of the Spirit Thank You for Sharing The Home Group AA Around the World: Adventures in Recovery Best of the Grapevine; Volumes I, II, and III I Am Responsible: The Hand of AA A Rabbit Walks Into a Bar: Best Jokes & Cartoons from A.A. Grapevine Spiritual Awakening II: More Journeys of the Spirit Voices of Long-Term Sobriety Beginners Book: Getting and Staying Sober in A.A. CDs de AA Grapevine Powers of Example: AAs Talk About Practicing the Principles in Everyday Life Attitude Adjustment: AA Grapevine Stories About Change A Lifetime of AA: A Special Collection of Old-Timers Stories from the AA Grapevine The Best of Bill: Reflections on Fair, Fear, Honesty, Humility and Love It Works If We Work It: Practicing the Principles of AA The Twelve Traditions: What Experience Has Taught Us What It Was Like: Early AAs Tell Their Stories The Story of AA: How the Fellowship Began Partners on the Journey: Sponsorship Stories Not For Newcomers Only: Basic principles to deal with everyday problems. Pathways to Spirituality: Varieties of spiritual experience from the pages of The Grapevine Classic Grapevine: Volumes I, II, and III: Timeless articles from the pages of The Grapevine Emotional Sobriety Vol. I, II Spiritual Awakenings Vol. I, II The Home Group: Heartbeat of AA, Vols. I, II Libros de AA Grapevine en español Lo mejor de La Viña (The Best of La Viña) El Grupo Base (The Home Group) El Lenguaje del Corazón (The Language of the Heart) Lo mejor de Bill (The Best of Bill) CDs de AA Grapevine en español La Historia de AA (The Story of AA) Historias de La Viña: Volúmenes I, II, Pasos 1 a 6 (Steps 1-6); y III, Pasos 7 a 12 (Steps 7-12) Despertares Espirituales: Viajes del Espíritu, Vols. I, II (Spiritual Awakenings) Las Doce Tradiciones y El Bienestar de AA, Vol. I Tradiciones 1 a 6 (Traditions 1-6); II, Tradiciones: 7 a 12 (Traditions 7-12); The Twelve Traditions and the Wellbeing of AA El Grupo Base: Corazón de AA, Vols. I, II (The Home Group: Heartbeat of A.A., Vols. I, II) Otros materiales de AA Grapevine Calendar-One Day at a time - Trilingual (English/Spanish/French) Pocket Planner - One Day at a Time - Trilingual (English/Spanish/French) 14

15 Publicaciones de A.A. Se pueden obtener formularios de pedidos completos en la Oficina de Servicios Generales de ALCOHOLICOS ANONIMOS, Box 459, Grand Central Station, New York, NY LIBROS ALCOHOLICOS ANONIMOS A.A. LLEGA A SU MAYORIA DE EDAD DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES COMO LO VE BILL EL DR. BOB Y LOS BUENOS VETERANOS REFLEXIONES DIARIAS DE LAS TINIEBLAS HACIA LA LUZ LIBRILLOS LLEGAMOS A CREER VIVIENDO SOBRIO A.A. EN PRISIONES DE PRESO A PRESO FOLLETOS PREGUNTAS FRECUENTES ACERCA DE A.A. LA TRADICION DE A.A. COMO SE DESARROLLO LOS MIEMBROS DEL CLERO PREGUNTAN ACERCA DE A.A. TRES CHARLAS A SOCIEDADES MEDICAS POR BILL W. A.A. COMO RECURSO PARA LOS PROFESIONALES DE LA SALUD A.A. EN SU COMUNIDAD ES A.A. PARA USTED? ESTO ES A.A. UN PRINCIPIANTE PREGUNTA HAY UN ALCOHOLICO EN EL LUGAR DE TRABAJO? SE CREE USTED DIFERENTE? MUCHAS SENDAS HACIA LA ESPIRITUALIDAD PREGUNTAS Y RESPUESTAS ACERCA DEL APADRINAMIENTO A.A. PARA LA MUJER A.A. PARA EL ALCOHOLICO DE EDAD AVANZADA NUNCA ES DEMASIADO TARDE ALCOHOLICOS ANONIMOS POR JACK ALEXANDER LOS JOVENES Y A.A. EL MIEMBRO DE A.A. LOS MEDICAMENTOS Y OTRAS DROGAS HAY UN ALCOHOLICO EN SU VIDA? DENTRO DE A.A. EL GRUPO DE A.A. R.S.G. CARTA A UN PRESO QUE PUEDE SER UN ALCOHOLICO LOS DOCE PASOS ILUSTRADOS LAS DOCE TRADICIONES ILUSTRADAS COMO COOPERAN LOS MIEMBROS DE A.A... A.A. EN LAS INSTITUCIONES CORRECCIONALES A.A. EN LOS ENTORNOS DE TRATAMIENTO EL PUNTO DE VISTA DE UN MIEMBRO DE A.A. PROBLEMAS DIFERENTES DEL ALCOHOL COMPRENDIENDO EL ANONIMATO UNA BREVE GUIA A ALCOHOLICOS ANONIMOS UN PRINCIPIANTE PREGUNTA LO QUE LE SUCEDIO A JOSE (Historieta a todo color) LE SUCEDIO A ALICIA (Historieta a todo color) ES MEJOR QUE ESTAR SENTADO EN UNA CELDA (Folleto ilustrado para los presos) ES A.A. PARA MI? LOS DOCE PASOS ILUSTRADOS HABLANDO EN REUNIONES NO A.A. VIDEOS ESPERANZA: ALCOHOLICOS ANONIMOS ES MEJOR QUE ESTAR SENTADO EN UNA CELDA LLEVANDO EL MENSAJE DETRAS DE ESTOS MUROS VIDEOS DE A.A. PARA LOS JOVENES T U OFICINA DE SERVICIOS GENERALES, EL GRAPEVINE Y LA ESTRUCTURA DE SERVICIOS GENERALES REVISTAS LA VIÑA DE A.A. (bimensual) 15

16

Traducción Copyright 1991 Alcoholics Anonymous World Services, Inc. 475 Riverside Drive New York, NY 10115

Traducción Copyright 1991 Alcoholics Anonymous World Services, Inc. 475 Riverside Drive New York, NY 10115 ALCO HO LI COS ANO NI MOS es una comu ni - dad de hom bres y muje res que com par ten su mutua expe rien cia, for ta le za y espe ran za para resol ver su pro ble ma común y ayu dar a otros a recuperarse

Más detalles

Reimpreso con permiso especial del Saturday Evening Post Copyright 1941 The Curtis Publishing Company. Todos los Derechos Reservados

Reimpreso con permiso especial del Saturday Evening Post Copyright 1941 The Curtis Publishing Company. Todos los Derechos Reservados ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS es una comu ni dad de hom - bres y muje res que com par ten su mutua expe rien cia, for ta le za y espe ran za para resol ver su pro ble ma común y ayu dar a otros a recu pe rar se

Más detalles

Copyright 1991 por Alcoholics Anonymous World Services, Inc. Todos los Derechos Reservados

Copyright 1991 por Alcoholics Anonymous World Services, Inc. Todos los Derechos Reservados ALCOHOLICOS ANONIMOS es una comunidad de hombres y mujeres que comparten su mutua experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo. El único

Más detalles

Copyright 1991. Alcoholics Anonymous World Services, Inc. 475 Riverside Drive New York, N.Y. 10115

Copyright 1991. Alcoholics Anonymous World Services, Inc. 475 Riverside Drive New York, N.Y. 10115 Los Doce Pasos Ilustrados Esta literatura está aprobada por la Conferencia de Servicios Generales de A.A. Alcohólicos Anónimos es una comunidad de hombres y mujeres que comparten su mutua experiencia,

Más detalles

Copyright 1993. Alcoholics Anonymous World Services, Inc. 475 Riverside Drive New York, N.Y. 10115

Copyright 1993. Alcoholics Anonymous World Services, Inc. 475 Riverside Drive New York, N.Y. 10115 Alcohólicos Anónimos es una comu ni dad de hom bres y muje res que com par ten su mutua expe rien cia, for ta le za y espe ran za para resol ver su pro ble ma común y ayu dar a otros a recu pe rar se del

Más detalles

Copyright 1989 Alcoholics Anonymous World Services, Inc. 475 Riverside Drive New York, N.Y. 10115

Copyright 1989 Alcoholics Anonymous World Services, Inc. 475 Riverside Drive New York, N.Y. 10115 Alcohólicos Anónimos es una comunidad de hombres y mujeres que comparten su mutua experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo. El único

Más detalles

Una Breve Guía a Alcohólicos Anónimos

Una Breve Guía a Alcohólicos Anónimos Yo soy responsable... Cuando cualquiera, dondequiera, extienda su mano pidiendo ayuda, quiero que la mano de A.A. siempre esté allí. Y por esto: yo soy responsable. Esta literatura está aprobada por la

Más detalles

Copyright The A.A Grapevine, Inc., Febrero de 1958. reim pre so con per mi so. por A.A. World Services, Inc.

Copyright The A.A Grapevine, Inc., Febrero de 1958. reim pre so con per mi so. por A.A. World Services, Inc. ALCO HO LI COS ANO NI MOS es una comu ni dad de hom bres y muje res que com par ten su mutua expe rien cia, for ta le za y espe ran za para resol ver su pro ble ma común y ayu dar a otros a recu pe rar

Más detalles

Guías de A.A. Oficinas Centrales o de Intergrupo QUÉ ES UNA OFI CI NA CEN TRAL? UN BUEN COMIEN ZO

Guías de A.A. Oficinas Centrales o de Intergrupo QUÉ ES UNA OFI CI NA CEN TRAL? UN BUEN COMIEN ZO Guías de A.A. de la O.S.G., Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163 Oficinas Centrales o de Intergrupo Las Guías de A.A. están basa das en la expe rien cia com par ti da de los miem bros de

Más detalles

DECLARACIÓN DE SAN JUAN, PUERTO RICO. XIV REUNIÓN DE CORTES SUPREMAS DE JUSTICIA DE CENTROAMÉRICA, EL CARIBE Y MÉXICO *

DECLARACIÓN DE SAN JUAN, PUERTO RICO. XIV REUNIÓN DE CORTES SUPREMAS DE JUSTICIA DE CENTROAMÉRICA, EL CARIBE Y MÉXICO * DECLARACIÓN DE SAN JUAN, PUERTO RICO. XIV REUNIÓN DE CORTES SUPREMAS DE JUSTICIA DE CENTROAMÉRICA, EL CARIBE Y MÉXICO * Reu ni dos en el Sa lón Fran cis co Oller del Ho tel El Con ven to, en San Juan,

Más detalles

Esta literatura está aprobada por la Conferencia de Servicios Generales de A.A. AA como Recurso para los Profesionales

Esta literatura está aprobada por la Conferencia de Servicios Generales de A.A. AA como Recurso para los Profesionales Esta literatura está aprobada por la Conferencia de Servicios Generales de A.A. AA como Recurso para los Profesionales de la Salud ii ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS es una comu ni dad de hom bres y muje res que

Más detalles

LA FRUSTRACIÓN DE UN PROYECTO ECONÓMICO

LA FRUSTRACIÓN DE UN PROYECTO ECONÓMICO LA FRUSTRACIÓN DE UN PROYECTO ECONÓMICO MARCELO ROUGIER MARTÍN FISZBEIN LA FRUSTRACIÓN DE UN PROYECTO ECONÓMICO El gobierno peronista de 1973-1976 MANANTIAL Buenos Aires Diseño de tapa: Eduardo Ruiz Rougier,

Más detalles

Resolver el examen muestra te ayudará a: Identificar cómo son las preguntas del examen. Estimar el tiempo que necesitas para resolverlo.

Resolver el examen muestra te ayudará a: Identificar cómo son las preguntas del examen. Estimar el tiempo que necesitas para resolverlo. Examen muestra Ob je ti vo Responder preguntas parecidas a las del examen de selección. Im por tan cia Resolver el examen muestra te ayudará a: Identificar cómo son las preguntas del examen. Saber cuántas

Más detalles

Lecturas para las Reuniones Telefónicas de COSA

Lecturas para las Reuniones Telefónicas de COSA Lecturas para las Reuniones Telefónicas de COSA La Oración de la Serenidad Dios, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar, el valor para cambiar las cosas que puedo, y la sabiduría

Más detalles

ALA FAMILIA DEL COMEDOR COMPULSIVO. Involucrar a la Familia es una elección. Teléfono en España: 630 53 50 33 http://perso.wanadoo.es.

ALA FAMILIA DEL COMEDOR COMPULSIVO. Involucrar a la Familia es una elección. Teléfono en España: 630 53 50 33 http://perso.wanadoo.es. ALA FAMILIA DEL COMEDOR COMPULSIVO Involucrar a la Familia es una elección Traducido y reimpreso de To the Family of the Compulsive Overeater. Copyright por Overeaters Anonymous, Inc. World Service Office,

Más detalles

Comprendiendo el anonimato

Comprendiendo el anonimato Comprendiendo el anonimato El anonimato es la base espiritual de todas nuestras tradiciones, recordándonos siempre anteponer los principios a las personalidades. Esta literatura está aprobada por la Conferencia

Más detalles

POR LOS CAMINOS DE LA FE Serie de programas para crecer en la fe. TEMA: Principales aspectos de la doctrina de los fariseos.

POR LOS CAMINOS DE LA FE Serie de programas para crecer en la fe. TEMA: Principales aspectos de la doctrina de los fariseos. POR LOS CAMINOS DE LA FE FICHA 11-61 1.- PRE SEN TA CIÓN DEL TE MA Los fa ri seos eran un gru po muy ape ga do a la Ley ju día. Eran gen tes de la cla se me dia, ar te sa nos o co mer cian tes, o gen te

Más detalles

EL AUTOMANTENIMIENTO: TRASFONDO HISTÓRICO

EL AUTOMANTENIMIENTO: TRASFONDO HISTÓRICO EL AUTOMANTENIMIENTO: TRASFONDO HISTÓRICO La Tradición de Automantenimiento de A.A. ha venido evolucionando para llegar muy lejos desde sus comienzos en la época económicamente desesperada alrededor de

Más detalles

Copyright 2002 Texas Christian University, Fort Worth, Texas. Todos los derechos reservados.

Copyright 2002 Texas Christian University, Fort Worth, Texas. Todos los derechos reservados. Este manual fue desarrollado con fondos otorgados por el National Institute on Drug Abuse (NIDA) Contrato # DA08608, titulado Cognitive Enhancements for the Treatment of Probationers (CETOP). Todo el material

Más detalles

Copyright 1984, 1995 Alcoholics Anonymous World Services, Inc. 475 Riverside Drive New York, NY 10115. Todos los Derechos Reservados

Copyright 1984, 1995 Alcoholics Anonymous World Services, Inc. 475 Riverside Drive New York, NY 10115. Todos los Derechos Reservados Alcohólicos Anónimos es una comu ni dad de hom bres y mujeres que comparten su mutua experiencia, fortaleza y espe ran za para resol ver su pro ble ma común y ayu dar a otros a recuperarse del alcoholismo.

Más detalles

AA EN LOS ENTORNOS DE TRATAMIENTO

AA EN LOS ENTORNOS DE TRATAMIENTO AA EN LOS ENTORNOS DE TRATAMIENTO Alcohólicos Anónimos es una comunidad de hombres y mujeres que comparten su mutua experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su problema común y ayudar a otros a

Más detalles

Ca pí tu lo X: De la Bi blio te ca y Cen tro de Re cur sos pa ra el Apren di za je

Ca pí tu lo X: De la Bi blio te ca y Cen tro de Re cur sos pa ra el Apren di za je Ca pí tu lo X: De la Bi blio te ca y Cen tro de Re cur sos pa ra el Apren di za je Ar tí cu lo 10.1 Los es tu dian tes tie nen el de re cho a usar li bre men te la Bi blio te ca de la Uni ver si dad y

Más detalles

MANUAL DEL REPRESENTANTE DE LA VIÑA RLV

MANUAL DEL REPRESENTANTE DE LA VIÑA RLV MANUAL DEL REPRESENTANTE DE LA VIÑA RLV Edición 2013 Muchas gracias por tu generoso servicio como Representante de La Viña, nuestra revista internacional en español. Tu labor permitirá que nuestra revista

Más detalles

LEY DE MEMORIA HISTÓRICA. EL DERECHO DE OPCIÓN A LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA* LAW OF THE HISTORICAL MEMORY. ACQUIRE THE SPANISH CITIZENSHIP

LEY DE MEMORIA HISTÓRICA. EL DERECHO DE OPCIÓN A LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA* LAW OF THE HISTORICAL MEMORY. ACQUIRE THE SPANISH CITIZENSHIP LEY DE MEMORIA HISTÓRICA. EL DERECHO DE OPCIÓN A LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA* LAW OF THE HISTORICAL MEMORY. ACQUIRE THE SPANISH CITIZENSHIP Ma ría Ánge les SÁNCHEZ JIMÉNEZ** RESUMEN: Este trabajo tiene como

Más detalles

JUGAR, APRENDER Y ENSEÑAR

JUGAR, APRENDER Y ENSEÑAR JUGAR, APRENDER Y ENSEÑAR NOEMI AIZENCANG JUGAR, APRENDER Y ENSEÑAR Relaciones que potencian los aprendizajes escolares MANANTIAL Buenos Aires Diseño de tapa: Eduardo Ruiz Aizencang, Noemí. Jugar, aprender

Más detalles

El grupo. Definición y propósito del grupo. Tu grupo habitual

El grupo. Definición y propósito del grupo. Tu grupo habitual El grupo Traducción de literatura aprobada por la Confraternidad de NA. Copyright 1993 by Narcotics Anonymous World Services, Inc. Reservados todos los derechos. Definición y propósito del grupo Un grupo

Más detalles

MANUAL PRACTICO DE SOCIEDADES Y ASOCIACIONES CIVILES

MANUAL PRACTICO DE SOCIEDADES Y ASOCIACIONES CIVILES MANUAL PRACTICO DE SOCIEDADES Y ASOCIACIONES CIVILES Pérez Chávez - Fol Olguín - Campero Guerrero Actualmente, un número importante de personas morales se encuentran constituidas legalmente como sociedades

Más detalles

Manual para la homologación de proveedores de soluciones tecnológicas EDI

Manual para la homologación de proveedores de soluciones tecnológicas EDI Manual para la homologación de proveedores de soluciones tecnológicas EDI Anexo 1 1 /// Manual para la Homologación de proveedores de soluciones tecnológicas EDI Indice A. Introducción....................................................................

Más detalles

ANORÉXICOS Y BULÍMICOS ANONIMOS PREÁMBULO PARA REUNIONES:

ANORÉXICOS Y BULÍMICOS ANONIMOS PREÁMBULO PARA REUNIONES: ANORÉXICOS Y BULÍMICOS ANONIMOS PREÁMBULO PARA REUNIONES: Bienvenidos a Anoréxicos y Bulímicos Anónimos. Mi nombre es..y estoy en recuperación de Por favor hagamos un minuto de silencio para reflexionar

Más detalles

Esta literatura está aprobada por la Conferencia de Servicios Generales de A.A. AA en las Instituciones de Tratamiento

Esta literatura está aprobada por la Conferencia de Servicios Generales de A.A. AA en las Instituciones de Tratamiento Esta literatura está aprobada por la Conferencia de Servicios Generales de A.A. AA en las Instituciones de Tratamiento ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS es una comunidad de hombres y mujeres que comparten su mutua

Más detalles

Consulta, asesoramiento y mediación familiar

Consulta, asesoramiento y mediación familiar Instituto de Ciencias para la Familia Universidad de Navarra Consulta, asesoramiento y mediación familiar GUÍA DE LA ASIGNATURA Curso Académico 2014-2015 I. CONTEXTO DE LA ASIGNATURA ICF Abril 13, 2015

Más detalles

Copyright 2002 Texas Christian University, Fort Worth, Texas. Todos los derechos reservados.

Copyright 2002 Texas Christian University, Fort Worth, Texas. Todos los derechos reservados. Este manual fue desarrollado con fondos otorgados por el National Institute on Drug Abuse (NIDA) ontrato # DA08608, titulado ognitive Enhancements for the Treatment of Probationers (ETOP). Todo el material

Más detalles

DETERMINACION DEL IMPUESTO DEL EJERCICIO

DETERMINACION DEL IMPUESTO DEL EJERCICIO DETERMINACION DEL IMPUESTO DEL EJERCICIO Resultado fiscal El ar tícu lo 10 de la LISR in di ca que las per so nas mo ra les de be rán pa gar el im pues to apli can do al re sul ta do fis cal la tasa del

Más detalles

1. Tradicion 1. Nuestro bienestar común debe tener la preferencia; la recuperación personal depende de la unidad de CEA-HOW.

1. Tradicion 1. Nuestro bienestar común debe tener la preferencia; la recuperación personal depende de la unidad de CEA-HOW. Doce Tradiciones de A.A. 1. Nuestro bienestar común debe tener la preferncia; la recuperación personal depende de la unidad de A.A. 2. Para el propósito de nuestro grupo solo existe una autoridad fundamental:

Más detalles

EL SALMO VESPERTINO Tono 8

EL SALMO VESPERTINO Tono 8 EL SALMO VESPERTNO Tono 8 Oh Se- ñor, cla- mo a Ti: es- cú- cha- me; es- cú- cha- me, oh Se- ñor. Oh Se- ñor, cla- mo a Ti: es- cú- cha- me, a- tien- de la voz de mi sú- pli- ca. Cuan- do cla- mo a Ti,

Más detalles

Dimensión económica de la familia

Dimensión económica de la familia Instituto de Ciencias para la Familia Universidad de Navarra Dimensión económica de la familia GUÍA DE LA ASIGNATURA Curso Académico 2015-2016 Ficha Técnica Asignatura: Dimensión Económica de la Familia

Más detalles

Alcances y retos de la reforma constitucional en materia de derechos humanos y su relación con la reforma constitucional de amparo

Alcances y retos de la reforma constitucional en materia de derechos humanos y su relación con la reforma constitucional de amparo Alcances y retos de la reforma constitucional en materia de derechos humanos y su relación con la reforma constitucional de amparo 1) Introducción Geiser Manuel Caso Mo li na ri El pre sen te tra ba jo

Más detalles

Una revelación de Dios del edificio de Dios como la meta de Su salvación, provisión y revelación

Una revelación de Dios del edificio de Dios como la meta de Su salvación, provisión y revelación Mensaje uno Una revelación de Dios y del edificio de Dios como la meta de Su salvación, provisión y revelación Lectura bíblica: Éx. 3:6, 14-16, 18; 5:1; 24:8; 17:6; 25:8-9; 40:1-2, 34-38 I. En Éxodo encon

Más detalles

Los Comités de la Conferencia de Servicios Generales Agenda

Los Comités de la Conferencia de Servicios Generales Agenda Español/Spanish/Espagnol Febrero 2015 Los Comités de la Conferencia de Servicios Generales Agenda I. Agenda A. Revisar los lemas sugeridos para la Conferencia de Servicios Generales de 2016. B. Considerar

Más detalles

COSTO DE LO VENDIDO. Generalidades

COSTO DE LO VENDIDO. Generalidades COSTO DE LO VENDIDO Generalidades De acuer do con el ar tícu lo 29, frac ción II, de la LISR, las per so nas mo ra les del ré gi men ge ne ral de ley po drán efec tuar la de duc ción del cos to de lo ven

Más detalles

Copyright 1984 Revisado en 1995 Alcoholics Anonymous World Services, Inc. 475 Riverside Drive New York, N.Y. 10115

Copyright 1984 Revisado en 1995 Alcoholics Anonymous World Services, Inc. 475 Riverside Drive New York, N.Y. 10115 Alcohólicos Anónimos es una comunidad de hombres y mujeres que comparten su mutua experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo. El único

Más detalles

La nueva era de las desigualdades

La nueva era de las desigualdades JEAN-PAUL FITOUSSI PIERRE ROSANVALLON La nueva era de las desigualdades MANANTIAL Título original:??? Éditions du Seuil, París Éditions du Seuil, 1996 Traducción: Horacio Pons Diseño de tapa: Estudio R

Más detalles

PARAKLISIS CANON DE SÚPLICAS A LA VIRGEN MADRE DE DIOS. Dios, el se- ñor, se nos ha ma- ni- fes- ta- do ben- di- to

PARAKLISIS CANON DE SÚPLICAS A LA VIRGEN MADRE DE DIOS. Dios, el se- ñor, se nos ha ma- ni- fes- ta- do ben- di- to PARAKLISIS CANON DE SÚPLICAS A LA VIRGEN MADRE DE DIOS Dios, el se- ñor, se nos ha ma- ni- fes- ta- do ben- di- to el que vie- ne en el nom- bre del se- ñor A la Pu- rí- si- ma a- cu- da- mos con á- ni-

Más detalles

ALCOHOLICOS ANONIMOS OFICINA DE SERVICIOS GENERALES REPUBLICA ARGENTINA

ALCOHOLICOS ANONIMOS OFICINA DE SERVICIOS GENERALES REPUBLICA ARGENTINA Información para profesionales ALCOHOLICOS ANONIMOS OFICINA DE SERVICIOS GENERALES REPUBLICA ARGENTINA Av. Córdoba 966 piso 11 J (1054), Buenos Aires Tel: (011) 4325-1813 líneas rotativas E-mail: osg@aa.org.ar

Más detalles

Modelos de orientación en psicopedagogía familiar

Modelos de orientación en psicopedagogía familiar Instituto de Ciencias para la Familia Universidad de Navarra Modelos de orientación en psicopedagogía familiar GUÍA DE LA ASIGNATURA Curso Académico 2014-2015 I. CONTEXTO DE LA ASIGNATURA ICF Abril 13,

Más detalles

Familia y medios de comunicación

Familia y medios de comunicación Instituto de Ciencias para la Familia Universidad de Navarra Familia y medios de comunicación GUÍA DE LA ASIGNATURA Curso Académico 2014-2015 I. CONTEXTO DE LA ASIGNATURA ICF Mayo 6, 2015 Familia y Medios

Más detalles

Comités de la Conferencia de Servicios Generales de 2013 Puntos de la Agenda

Comités de la Conferencia de Servicios Generales de 2013 Puntos de la Agenda Español/Espagnol/Spanish Enero de 2013 Comités de la Conferencia de Servicios Generales de 2013 Puntos de la Agenda I. Agenda A. Revisar los lemas sugeridos para la Conferencia de Servicios Generales de

Más detalles

Normas de publicación de la Revista Médica del Uruguay

Normas de publicación de la Revista Médica del Uruguay NORMAS Rev Méd Urug 2015; 31(1):79-84 Normas de publicación de la Revista Médica del Uruguay La Re vis ta Mé di ca del Uru guay (RMU) es la pu bli ca - ción cien tí fi ca ofi cial del Sin di ca to Mé di

Más detalles

Formato Sugerido Para Reuniones de Estudio de Pasos

Formato Sugerido Para Reuniones de Estudio de Pasos Formato Sugerido Para Reuniones de Estudio de Pasos Nota: Este formato pude ser utilizado como parte de un Estudio de Pasos o como parte de una reunión de OA. La Literatura de AA y OA es la referencia

Más detalles

Derecho civil del matrimonio y de la familia

Derecho civil del matrimonio y de la familia Instituto de Ciencias para la Familia Universidad de Navarra Derecho civil del matrimonio y de la familia GUÍA DE LA ASIGNATURA Curso Académico 2014-2015 I. CONTEXTO DE LA ASIGNATURA ICF Abril 13, 2015

Más detalles

Copyright 1993 Alcoholics Anonymous World Services, Inc. 475 Riverside Drive New York, NY 10115

Copyright 1993 Alcoholics Anonymous World Services, Inc. 475 Riverside Drive New York, NY 10115 Alcohólicos Anónimos es una comu ni dad de hom bres y muje res que com par ten su mutua expe rien cia, for ta le za y espe ran za para resol ver su pro ble ma común y ayu dar a otros a recu pe rar - se

Más detalles

Copyright 1993 Alcoholics Anonymous World Services, Inc. 475 Riverside Drive New York, NY 10115

Copyright 1993 Alcoholics Anonymous World Services, Inc. 475 Riverside Drive New York, NY 10115 Alcohólicos Anónimos es una comu ni dad de hom bres y muje res que com par ten su mutua expe rien cia, for ta le za y espe ran za para resol ver su pro ble ma común y ayu dar a otros a recu pe rar - se

Más detalles

C- IN FOR MA CION DE IN GRE SO A 1 ER AÑO

C- IN FOR MA CION DE IN GRE SO A 1 ER AÑO To do as pi ran te a in gre sar a la Nue va Es - cue la Se cun da ria Orien ta da (NES), de be rá cum pli men tar con to da la do cu men ta ción re - que ri da que se de ta lla más aba jo y con los dos

Más detalles

Relaciones Cuba-África: Marco para un Bojeo Bibliográfico

Relaciones Cuba-África: Marco para un Bojeo Bibliográfico Relaciones Cuba-África: Marco para un Bojeo Bibliográfico David González López Resumo O au tor pro põe um mar co bi bli o grá fi co para o es tu do das re la ções de Cuba com a Áfri ca, pas san do em re

Más detalles

Traducción Copyright 1997 por Alcoholics Anonymous World Services, Inc. 475 Riverside Drive New York, NY 10115

Traducción Copyright 1997 por Alcoholics Anonymous World Services, Inc. 475 Riverside Drive New York, NY 10115 ALCO HO LI COS ANO NI MOS es una comu ni dad de hom bres y muje res que com par ten su mutua experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su pro ble ma común y ayu dar a otros a recu pe rarse del alcoholismo.

Más detalles

Copyright 2007 by Narcotics Anonymous World Services, Inc. Reservados todos los derechos.

Copyright 2007 by Narcotics Anonymous World Services, Inc. Reservados todos los derechos. Cuaderno de trabajo del tesorero del grupo Este cuaderno es un extracto del Treasurer s Handbook [Manual del tesorero] revisado, tal como fue aprobado por la Conferencia de Servicio Mundial 2002. Contiene

Más detalles

DEDUCCION DE INVERSIONES

DEDUCCION DE INVERSIONES DEDUCCION DE INVERSIONES Generalidades De acuer do con el ar tícu lo 37 de la LISR, las in ver sio nes sólo se po drán de du cir, en cada ejer ci cio, si guien do la me cá ni ca si guien te, con las li

Más detalles

Copyright 1990. Alcoholics Anonymous World Services, Inc. 475 Riverside Drive New York, N.Y. 10115. Todos los Derechos Reservados

Copyright 1990. Alcoholics Anonymous World Services, Inc. 475 Riverside Drive New York, N.Y. 10115. Todos los Derechos Reservados Alcohólicos Anónimos es una comu ni dad de hom - bres y muje res que com par ten su mutua expe rien - cia, for ta le za y espe ran za para resol ver su pro ble - ma común y ayu dar a otros a recu pe rar

Más detalles

PROGRAMA TERAPEÚTICO DE LA VIVIENDA DE APOYO AL TRATAMIENTO DE REAHABILITACIÓN DE ALCOHOLICOS EL CANUELO

PROGRAMA TERAPEÚTICO DE LA VIVIENDA DE APOYO AL TRATAMIENTO DE REAHABILITACIÓN DE ALCOHOLICOS EL CANUELO PROGRAMA TERAPEÚTICO DE LA VIVIENDA DE APOYO AL TRATAMIENTO DE REAHABILITACIÓN DE ALCOHOLICOS EL CANUELO El Programa terapéutico de la Fundación Nueva Tierra consta de varias fases en las que trabajamos

Más detalles

Expresión: Gramática: La comunicación

Expresión: Gramática: La comunicación COLEGIO SALESIANO SAN JUAN BOSCO AYACUCHO Unidad 1 Semana del 17 al 21 de marzo SESIÓN DE APRENDIZAJE N 01 del ÁREA DE COMUNICACIÓN del 3 - PRIMARIA 2 014 Nombre y apellidos del estudiante: EVALUACIÓN

Más detalles

Formato Sugerido para una Reunión de Estudio de los Pasos

Formato Sugerido para una Reunión de Estudio de los Pasos Formato Sugerido para una Reunión de Estudio de los Pasos Nota: Este formato puede ser usado como parte de un estudio de los pasos o como parte de una reunión de OA. La literatura de OA y AA son las referencias

Más detalles

Desarrollo Emocional

Desarrollo Emocional Desarrollo Emocional Universidad Politécnica Salesiana Área de Ciencias Sociales, Humanas y de la Educación Carrera de Pedagogía Qui to Desarrollo Emocional ROSA ARMAS 2010 DESARROLLO EMOCIONAL Rosa Armas

Más detalles

Formato Sugerido Las Reuniones

Formato Sugerido Las Reuniones Formato Sugerido Las Reuniones Hemos descubierto que el uso continuado de este formato mantiene las reuniones centradas en la recuperación de OA, refuerza nuestro programa y anima a la unidad. También

Más detalles

Aprendiendo e innovando sobre la comercialización del cacao

Aprendiendo e innovando sobre la comercialización del cacao Aprendiendo e innovando sobre la comercialización del cacao 10 GUÍA Aprendiendo e innovando sobre la comercialización del cacao 10 GUÍA Estimados productores y productoras de cacao. La guía que tiene

Más detalles

Extracted from Constitutional Culture in Costa Rica (Spanish) International Institute for Democracy and Electoral Assistance 2009.

Extracted from Constitutional Culture in Costa Rica (Spanish) International Institute for Democracy and Electoral Assistance 2009. Extracted from Constitutional Culture in Costa Rica (Spanish) International Institute for Democracy and Electoral Assistance 2009. International IDEA, Strömsborg, 103 34 Stockholm, Sweden Phone +46-8-698

Más detalles

JUGAMOS CON LAS LETRAS Y PALABRAS

JUGAMOS CON LAS LETRAS Y PALABRAS JUGAMOS CON LAS LETRAS Y PALABRAS Con este material se pretende reforzar el reconocimiento de las letras trabajadas en el aula a través del método letrilandia ; este es un paso posterior al conocimiento

Más detalles

Una nueva forma de vida

Una nueva forma de vida QUIÉN ES UN ADICTO? La vida y los pensamientos giraban de una u otra forma, en torno a las drogas, como obtenerlas, como consumirlas y el modo de conseguir mas. Vivían para consumirlas y las consumían

Más detalles

IGUALDAD Y ACCIONES AFIRMATIVAS

IGUALDAD Y ACCIONES AFIRMATIVAS IGUALDAD Y ACCIONES AFIRMATIVAS INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS Se rie DOCTRINA JURÍDICA, Núm. 399 Coor di na dor edi to rial: Raúl Már quez Ro me ro Edi ción: Do ris Adria na To rres Ro drí guez

Más detalles

NUESTRO PROPÓSITO IMPORTANCIA DE LA LITERATURA

NUESTRO PROPÓSITO IMPORTANCIA DE LA LITERATURA SERVIC IOS GE NERALES El propósito de los Comités de Literatura, distribuidos a lo largo de la Estructura en los Servicios Generales, es favorecer el conocimiento, utilización y difusión de la Literatura

Más detalles

Có mo ha cer escuelas democráticas?

Có mo ha cer escuelas democráticas? Có mo ha cer escuelas democráticas? Josep Ma Puig Rovira Uni ver si tat de Bar ce lo na Resumen Para res pon der a la pre gun ta que ti tu la el pre sen te ar tí cu lo, Có mo ha cer es cu e las de mo crá

Más detalles

ANÁLISIS DE BUENAS PRÁCTICAS : APORTACIONES PARA EL E-LEARNING EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR (1)

ANÁLISIS DE BUENAS PRÁCTICAS : APORTACIONES PARA EL E-LEARNING EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR (1) Revista de Tecnología de Información y Comunicación en Educación Vol. 4, No. 1, Ene ro-ju nio 2010 ANÁLISIS DE BUENAS PRÁCTICAS : APORTACIONES PARA EL E-LEARNING EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR (1) Julio Cabero

Más detalles

Historia de la familia

Historia de la familia Instituto de Ciencias para la Familia Universidad de Navarra Historia de la familia GUÍA DE LA ASIGNATURA Curso Académico 2015-2016 Ficha Técnica Asignatura: Historia de la Familia Módulo: Modulo 1. Bases

Más detalles

LECTURA ORANTE DE LA BIBLIA

LECTURA ORANTE DE LA BIBLIA LECTURA ORANTE DE LA BIBLIA Para crecer como Discípulos Misioneros CICLO LITURGICO B 2014-2015 Dios nos Habla Hoy Adultos y Jóvenes Jesús Nuestro Amigo Niños Hay una forma concreta de escuchar lo que el

Más detalles

IV-448. y el tra ta mien to de la li tia sis co le do cia na por vía abier ta.

IV-448. y el tra ta mien to de la li tia sis co le do cia na por vía abier ta. ExploracIón de la Vía biliar y tratamiento de la litiasis coledociana por Vía convencional fernando galindo Profesor Titular Cirugía Gastroenterológica, Facultad de Ciencias Médicas, Universidad Católica

Más detalles

EPÍLOGO. 1207 Yet man, Nor man R., Exsle ve Inter views and the His to rio graphy of Sla very,

EPÍLOGO. 1207 Yet man, Nor man R., Exsle ve Inter views and the His to rio graphy of Sla very, 357 EPÍLOGO Los tes ti mo nios de los pri me ros ne gros que pi sa ron tie rras nor tea me ri ca nas co mo ma no de obra es cla va son des ga rra do res. 1207 Con esas mi les de dramáticas historias particulares

Más detalles

SUGERENCIAS PARA COORDINAR REUNIONES DE PRINCIPIANTES

SUGERENCIAS PARA COORDINAR REUNIONES DE PRINCIPIANTES SUGERENCIAS PARA COORDINAR REUNIONES DE PRINCIPIANTES Qué tipos de reuniones dan mejor resultado? Cómo se pueden preparar los coordinadores? Temas sugeridos para reuniones de principiantes Estas guías

Más detalles

Ética de los valores matrimoniales y familiares

Ética de los valores matrimoniales y familiares Instituto de Ciencias para la Familia Universidad de Navarra Ética de los valores matrimoniales y familiares GUÍA DE LA ASIGNATURA Curso Académico 2014-2015 I. CONTEXTO DE LA ASIGNATURA ICF Abril 13, 2015

Más detalles

Manual del Propietario

Manual del Propietario Manual del Propietario Las ilus tra cio nes, in for ma ción téc ni ca, los da tos y des crip cio nes con te ni dos en es ta pu bli ca ción es ta ban apro ba dos en el mo men to de su im pre sión. Ford

Más detalles

FACES ANTE LAS NUEVAS TECNOLOGIAS DE INFORMACION Y COMUNICACIÓN. POTENCIANDO EDUCACION Y APRENDIZAJE.

FACES ANTE LAS NUEVAS TECNOLOGIAS DE INFORMACION Y COMUNICACIÓN. POTENCIANDO EDUCACION Y APRENDIZAJE. FACES ANTE LAS NUEVAS TECNOLOGIAS DE INFORMACION Y COMUNICACIÓN. POTENCIANDO EDUCACION Y APRENDIZAJE. Lubiza Osío asistbibliotecafaces@gmail.com Facultad de Ciencias Económicas y Sociales. Universidad

Más detalles

Boletín Mexicano de Derecho Comparado ISSN: 0041-8633 bmdc@servidor.unam.mx Universidad Nacional Autónoma de México México

Boletín Mexicano de Derecho Comparado ISSN: 0041-8633 bmdc@servidor.unam.mx Universidad Nacional Autónoma de México México Boletín Mexicano de Derecho Comparado ISSN: 0041-8633 bmdc@servidor.unam.mx Universidad Nacional Autónoma de México México CÁRDENAS, Jaime CONSTITUCIÓN Y REFORMA PETROLERA Boletín Mexicano de Derecho Comparado,,

Más detalles

Sociología de la familia

Sociología de la familia Instituto de Ciencias para la Familia Universidad de Navarra Sociología de la familia GUÍA DE LA ASIGNATURA Curso Académico 2014-2015 I. CONTEXTO DE LA ASIGNATURA ICF Abril 13, 2015 Sociología de la Familia

Más detalles

Los efluvios perfumados que dejan millones

Los efluvios perfumados que dejan millones Los efluvios perfumados que dejan millones Por María Sol Yépez M. La fra gan cia más ex qui si ta pro vo ca en el gé ne ro hu ma no un sen ti - mien to de vas ta dor: un po der ma yor que el del di ne

Más detalles

SISTEMAS DE PAGOS EN MÉXICO

SISTEMAS DE PAGOS EN MÉXICO SISTEMAS DE PAGOS EN MÉXICO Fran cis co Joaquín MORENO Y GUTIÉRREZ Gabriela ARÉVALO CARMONA Hum ber to R. RIVERO SILVA SUMARIO: I. Intro duc ción. II. Banco de México. III. Sis te mas de pa - gos. IV.

Más detalles

Polí ti ca Nacio nal de Enfer me ría

Polí ti ca Nacio nal de Enfer me ría Polí ti ca Nacio nal de Enfer me ría 2011-2021 COLE GIO DE ENFER ME RAS Y EN FER ME ROS DE COSTA RICA 610.734 C691p Colegio de Enfermeras y Enfermeros de Costa Rica Política nacional de enfermería 2011-2021.

Más detalles

El Trimestre Económico ISSN: 0041-3011 trimestre@fondodeculturaeconomica.com Fondo de Cultura Económica México

El Trimestre Económico ISSN: 0041-3011 trimestre@fondodeculturaeconomica.com Fondo de Cultura Económica México El Trimestre Económico ISSN: 0041-3011 trimestre@fondodeculturaeconomica.com Fondo de Cultura Económica México Castellanos, Sara G.; Garrido, Daniel Tenencia y uso de tarjetas de crédito en México. Un

Más detalles

Cómo funciona un grupo Cómo ponerse en marcha

Cómo funciona un grupo Cómo ponerse en marcha Cómo funciona un grupo Cómo ponerse en marcha Alcohólicos Anónimos es una comunidad de hombres y mujeres que comparten su mutua experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su pro blema común y ayudar

Más detalles

Encues ta de cul tu ra cons ti tu cio nal ARGENTINA: UNA SOCIEDAD ANÓMICA

Encues ta de cul tu ra cons ti tu cio nal ARGENTINA: UNA SOCIEDAD ANÓMICA Encues ta de cul tu ra cons ti tu cio nal ARGENTINA: UNA SOCIEDAD ANÓMICA INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS Se rie DOCTRINA JURÍDICA, Núm. 245 Coor di na dor edi to rial: Raúl Már quez Ro me ro Edi

Más detalles

La doctrina del disregard en materia de asociaciones y fundaciones. Estado ac tual de la cuestión. I. Introducción

La doctrina del disregard en materia de asociaciones y fundaciones. Estado ac tual de la cuestión. I. Introducción La doctrina del disregard en materia de asociaciones y fundaciones. Estado ac tual de la cuestión Guillermo J. BORDA SUMARIO: I. Introducción. II. Pri me ra apro xi ma ción al tema: la cri sis de la per

Más detalles

El único requisito para ser miembro de Alcohólicos Anónimos es el deseo de dejar la bebida.

El único requisito para ser miembro de Alcohólicos Anónimos es el deseo de dejar la bebida. Alcohólicos Anónimos es una comunidad de hombres y mujeres que comparten su mutua experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su problema común, y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo. El

Más detalles

Psicología de las edades

Psicología de las edades Instituto de Ciencias para la Familia Universidad de Navarra Psicología de las edades GUÍA DE LA ASIGNATURA Curso Académico 2015-2016 Ficha Técnica Asignatura: Psicología de las Edades Módulo: Modulo 2.

Más detalles

Trabajo Fin de Máster

Trabajo Fin de Máster Instituto de Ciencias para la Familia Universidad de Navarra Trabajo Fin de Máster GUÍA DE LA ASIGNATURA Curso Académico 2015-2016 Presentación Bien ve ni dos a la asig na tu ra "Tra ba jo Fin de Más ter"

Más detalles

Conferencia de Servicios Generales de A.A. 2015 / Sondeo de Opiniones grupales / Confidencial.

Conferencia de Servicios Generales de A.A. 2015 / Sondeo de Opiniones grupales / Confidencial. Conferencia de Servicios Generales de A.A. 2015 / Sondeo de Opiniones grupales / Confidencial. Estimado miembro de grupo del Área 93: Uno de mis deberes como su delegada es representar la conciencia colectiva

Más detalles

Bo le tín Infor ma ti vo para Alum nos

Bo le tín Infor ma ti vo para Alum nos ISSN 1405-6836 Bo le tín Infor ma ti vo para Alum nos Año XX Vo lu men 20 Nú me ro 265 Bien ve ni dos alum nos del se mes tre 2015/2 En es te nue vo pe río do en el que ini cian tus ac ti vi da des académicas,

Más detalles

Prof. Amarilys Perelli Correo: aperelli@uc.edu.ve. (LIPEB). Sede Carabobo

Prof. Amarilys Perelli Correo: aperelli@uc.edu.ve. (LIPEB). Sede Carabobo INTEGRACION CURRICULAR DE INTERNET EN EL DESARROLLO PRESENCIAL DE UNA UNIDAD DIDACTICA DE LA ASIGNATURA PROYECTO DE INVESTIGACION DE LA ESCUELA DE BIOANALISIS Prof. Rosalina González López Correo: rosalinag48@yahoo.com

Más detalles

Narcóticos Anónimos. Un recurso en la comunidad que es vital en el tratamiento de la adicción

Narcóticos Anónimos. Un recurso en la comunidad que es vital en el tratamiento de la adicción Narcóticos Anónimos Un recurso en la comunidad que es vital en el tratamiento de la adicción Antecedentes Históricos Adaptado de AA; las reuniones regulares de NA se iniciaron en Los Ángeles, California,

Más detalles

ESCALAS SALARIALES INDICE. EMPLEADOS DE COMERCIO Convenio Colectivo de Trabajo Nº 130/75...3

ESCALAS SALARIALES INDICE. EMPLEADOS DE COMERCIO Convenio Colectivo de Trabajo Nº 130/75...3 ESCALAS SALARIALES INDICE EMPLEADOS DE COMERCIO Convenio Colectivo de Trabajo Nº 130/75...3 CONSTRUCCIÓN Convenio Colectivo de Trabajo Nº 76/75...13 Convenio Colectivo de Trabajo Nº 151/75...21 TRABAJADORES

Más detalles