ANNEX 15-A SCHEDULE OF CHILE. SECTION A: Central Government Entities

Transcripción

1 ANNEX 15-A SCHEDULE OF CHILE SECTION A: Central Government Entities Thresholds: 1. Chapter 15 (Government Procurement) shall apply to procurement by the Central Level of Government Entities listed in this Section where the value of the procurement is estimated, in accordance with Section H (Threshold Adjustment Formula), to equal or exceed the following relevant threshold: (a) for procurement of goods and services 95,000 SDRs (b) for procurement of construction services 5,000,000 SDRs 2. The monetary thresholds set out in paragraph 1 shall be adjusted in accordance with Section H (Threshold Adjustment Formula) of this Schedule. List of Entities: 1. Ejecutivo (Executive) (a) Presidencia de la República (Office of the President of the Republic) (b) Ministerio del Interior y Seguridad Pública (Ministry of Interior and Public Security) (c) Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministry of Foreign Affairs) (d) Ministerio de Defensa Nacional (Ministry of National Defense) (e) Ministerio de Hacienda (Ministry of Finance) (f) Ministerio Secretaría General de la Presidencia (Ministry of the General Secretariat of the President s Office) (g) Ministerio Secretaría General de Gobierno (Ministry of the General Secretariat of Government) (h) Ministerio de Economía, Fomento y Turismo (Ministry of Economy, Development and Tourism) (i) Ministerio de Minería (Ministry of Mining) (j) Ministerio de Energía (Ministry of Energy) (k) Ministerio de Desarrollo Social (Ministry of Social Development) (l) Ministerio de Educación (Ministry of Education) (m) Ministerio de Justicia (Ministry of Justice) (n) Ministerio del Trabajo y Previsión Social (Ministry of Labor and Social Welfare) ANNEX 15-A CHILE 1

2 (o) (p) (q) (r) (s) (t) (u) (v) (w) (x) Ministerio de Obras Públicas (Ministry of Public Works) Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (Ministry of Transport and Telecommunications) Ministerio de Salud (Ministry of Health) Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Ministry of Housing and Urban Development) Ministerio de Bienes Nacionales (Ministry of National Assets) Ministerio de Agricultura (Ministry of Agriculture) Ministerio del Medio Ambiente (Ministry of Environment) Ministerio del Deporte (Ministry of Sport) Servicio Nacional de la Mujer (National Women s Service) Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (National Council for Culture and the Arts) Note to Section A Unless otherwise specified within this Section, all agencies subordinate to those listed are covered by this Agreement. ANNEX 15-A CHILE 2

3 SECTION B: Sub-Central Government Entities Thresholds: 1. Chapter 15 (Government Procurement) shall apply to procurement by the Sub-Central Level of Government Entities listed in this Section where the value of the procurement is estimated, in accordance with Section H (Threshold Adjustment Formula), to equal or exceed the following relevant threshold: (a) for procurement of goods and services 200,000 SDRs (b) for procurement of construction services 5,000,000 SDRs 2. The monetary thresholds set out in paragraph 1 shall be adjusted in accordance with Section H (Threshold Adjustment Formula) of this Schedule. List of Entities: 1. Gobiernos Regionales (Regional Governments) (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) (m) (n) (o) (p) (q) (r) Intendencia Región de Arica y Parinacota (Intendancy of Arica y Parinacota Region) Gobernación de Arica (Governor s Office - Arica) Gobernación de Parinacota (Governor s Office - Parinacota) Intendencia Región de Tarapacá (Intendancy of Tarapacá Region) Gobernación de Iquique (Governor s Office - Iquique) Gobernación de Tamarugal (Governor s Office - Tamarugal) Intendencia Región de Antofagasta (Intendancy of Antofagasta Region) Gobernación de Antofagasta (Governor s Office Antofagasta) Gobernación de Loa (Governor s Office Loa) Gobernación de Tocopilla (Governor s Office Tocopilla) Intendencia Región de Atacama (Intendancy of Atacama Región) Gobernación de Copiapó (Governor s Office Copiapó) Gobernación de Huasco (Governor s Office Huasco) Gobernación de Chañaral (Governor s Office Chañaral) Intendencia Región de Coquimbo (Intendancy of Coquimbo Region) Gobernación de El Elqui (Governor s Office El Elqui) Gobernación de Limarí (Governor s Office - Limarí) Gobernación de Choapa (Governor s Office Choapa) ANNEX 15-A CHILE 3

4 (s) (t) (u) (v) (w) (x) (y) (z) (aa) (bb) (cc) (dd) (ee) (ff) (gg) (hh) (ii) (jj) (kk) (ll) (mm) (nn) (oo) (pp) (qq) (rr) (ss) (tt) (uu) (vv) (ww) (xx) (yy) (zz) (aaa) (bbb) (ccc) Intendencia Región de Valparaíso (Intendancy of Valparaíso Region) Gobernación de Valparaíso (Governor s Office - Valparaíso) Gobernación de Quillota (Governor s Office - Quillota) Gobernación de San Antonio (Governor s Office San Antonio) Gobernación de San Felipe (Governor s Office San Felipe) Gobernación de Los Andes (Governor s Office Los Andes) Gobernación de Petorca (Governor s Office - Petorca) Gobernación de Isla de Pascua (Governor s Office Isla de Pascua) Intendencia Región del Libertador Bernardo O Higgins (Intendancy of Libertador Bernardo O Higgins Region) Gobernación de Cachapoal (Governor s Office - Cachapoal) Gobernación de Colchagua (Governor s Office - Colchagua) Gobernación de Cardenal Caro (Governor s Office Cardenal Caro) Intendencia Región del Maule (Intendancy of Maule Region) Gobernación de Curicó (Governor s Office -Curicó) Gobernación de Talca (Governor s Office - Talca) Gobernación de Linares (Governor s Office - Linares) Gobernación de Cauquenes (Governor s Office - Cauquenes) Intendencia Región del Bío Bío (Intendancy of Bío Bío Region) Gobernación de Concepción (Governor s Office - Concepción) Gobernación de Ñuble (Governor s Office - Ñuble) Gobernación de Bío Bío (Governor s Office Bío Bío) Gobernación de Arauco (Governor s Office - Arauco) Intendencia Región de La Araucanía (Intendancy of La Araucanía Region) Gobernación de Cautín (Governor s Office -Cautín) Gobernación de Malleco (Governor s Office - Malleco) Intendencia Región de Los Ríos (Intendancy of Los Ríos Region) Gobernación de Valdivia (Governor s Office - Valdivia) Gobernación de Ranco (Governor s Office - Ranco) Intendencia Región de Los Lagos (Intendancy of Los Lagos Region) Gobernación de Llanquihue (Governor s Office - Llanquihue) Gobernación de Osorno (Governor s Office - Osorno) Gobernación de Chiloé (Governor s Office - Chiloé) Gobernación de Palena (Governor s Office - Palena) Intendencia Región de Aysén del General Carlos Ibañez del Campo (Intendancy of Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo Region) Gobernación de Coihaique (Governor s Office - Coihaique) Gobernación de Puerto Aysén (Governor s Office Puerto Aysén) Gobernación de General Carrera (Governor s Office General Carrera) ANNEX 15-A CHILE 4

5 (ddd) (eee) (fff) (ggg) (hhh) (iii) (jjj) (kkk) (lll) (mmm) (nnn) (ooo) (ppp) Gobernación de Capitán Prat (Governor s Office Capitán Prat) Intendencia Región de Magallanes y de la Antártica Chilena (Intendancy of Magallanes y de la Antártica Chilena Region) Gobernación de Magallanes (Governor s Office - Magallanes) Gobernación de Última Esperanza (Governor s Office - Última Esperanza) Gobernación de Tierra del Fuego (Governor s Office Tierra del Fuego) Gobernación de Antártica Chilena (Governor s Office Antártica Chilena) Intendencia Región Metropolitana (Intendancy of Metropolitan Region) Gobernación de Maipo (Governor s Office - Maipo) Gobernación de Cordillera (Governor s Office - Cordillera) Gobernación de Talagante (Governor s Office - Talagante) Gobernación de Melipilla (Governor s Office - Melipilla) Gobernación de Chacabuco (Governor s Office - Chacabuco) Gobernación de Santiago (Governor s Office - Santiago) 2. All Municipalities Note to Section B Chile offers the entities listed under this Section only to those Parties that assume equivalent commitments at the sub-central level 1. In the case of the Parties that currently do not have entities at this level of government, Chile could extend the benefits of this Section to the Parties that make improvements to their respective coverage under Section A or C. 1 For greater certainty, Chile is not extending sub-central coverage to Brunei Darussalam, Malaysia, New Zealand, the United States and Viet Nam. ANNEX 15-A CHILE 5

6 SECTION C: Other Entities Thresholds: 1. Chapter 15 (Government Procurement) shall apply to entities listed in this Section where the value of the procurement is estimated, in accordance with Section H (Threshold Adjustment Formula), to equal or exceed: (a) for procurement of goods and services 220,000 SDRs (b) for procurement of construction services 5,000,000 SDRs 2. The monetary thresholds set out in paragraph 1 shall be adjusted in accordance with Section H (Threshold Adjustment Formula) of this Schedule. 3. This Section shall cover only those entities specifically listed below. List of Entities: 1. Empresa Portuaria Arica (Arica Port Company) 2. Empresa Portuaria Iquique (Iquique Port Company) 3. Empresa Portuaria Antofagasta (Antofagasta Port Company) 4. Empresa Portuaria Coquimbo (Coquimbo Port Company) 5. Empresa Portuaria Valparaíso (Valparaiso Port Company) 6. Empresa Portuaria San Antonio (San Antonio Port Company) 7. Empresa Portuaria Talcahuano San Vicente (Talcahuano San Vicente Port Company) 8. Empresa Portuaria Puerto Montt (Puerto Montt Port Company) 9. Empresa Portuaria Chacabuco (Chacabuco Port Company) 10. Empresa Portuaria Austral (Austral Port Company) 11. Aeropuertos de propiedad del Estado, dependientes de la Dirección General de Aeronáutica Civil (State-owned Airports, dependent on the General Directorate for Civil Aeronautics) ANNEX 15-A CHILE 6

7 SECTION D: Goods Chapter 15 (Government Procurement) shall apply to all goods procured by the entities listed in Sections A, B and C, unless otherwise specified in Chapter 15 (Government Procurement), including this Schedule. ANNEX 15-A CHILE 7

8 SECTION E: Services Chapter 15 (Government Procurement) shall apply to all services procured by the entities listed in Sections A, B and C, except the following: Financial Services All classes ANNEX 15-A CHILE 8

9 SECTION F: Construction Services 1. Chapter 15 (Government Procurement) shall apply to all construction services procured by the entities listed in Sections A, B and C, unless otherwise specified in Chapter 15 (Government Procurement), including this Schedule. 2. Chapter 15 (Government Procurement) shall not apply to construction services intended for Isla de Pascua (Easter Island). ANNEX 15-A CHILE 9

10 SECTION G: General Notes 1. Chapter 15 (Government Procurement) shall not apply to any form of preference to benefit micro, small and medium sized enterprises. 2. For greater certainty, Chapter 15 (Government Procurement) shall not apply to: (a) (b) procurement by a procuring entity from another government entity; and procurement by a procuring entity on behalf of an entity not listed in this Schedule. ANNEX 15-A CHILE 10

11 SECTION H: Threshold Adjustment Formula 1. The threshold shall be adjusted in every even-numbered year with each adjustment taking effect on January 1, beginning on January 1 of first even-numbered year after the date of entry into force of this Agreement for Chile. 2. Every two years, Chile shall calculate and publish the value of the thresholds under Chapter 15 (Government Procurement) expressed in Chilean pesos. These calculations shall be based on the conversion rates published by the International Monetary Fund in its monthly International Financial Statistics. 3. The conversion rates shall be the average of the daily values of the Chilean peso in terms of the Special Drawing Rights (SDRs) over the two-year period preceding October 1 of the year before the adjusted thresholds are to take effect. 4. Chile shall consult if a major change in its national currency relative to the SDRs or to the national currency of another Party were to create a significant problem with regard to the application of Chapter 15 (Government Procurement). ANNEX 15-A CHILE 11