Abril, Deseamos expresar nuestro agradecimiento a los miembros de las siguientes organizaciones por sus contribuciones:

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Abril, 2000. Deseamos expresar nuestro agradecimiento a los miembros de las siguientes organizaciones por sus contribuciones:"

Transcripción

1 Spanish Note: When this publication was originally published, we were known as Protection & Advocacy, Inc., (PAI). In October 2008, we changed our name from PAI to Disability Rights California. D S SU HOS C E ER

2 Por Partners in Advocacy Consulting 100 Howe Avenue, Suite 185N Sacramento, CA (916) Abril, 2000 Bajo contrato con: Protection & Advocacy, Inc. Deseamos expresar nuestro agradecimiento a los miembros de las siguientes organizaciones por sus contribuciones: Bay Area People First Capitol People First People First of California People First of Agnews Developmental Center People First Groups of Eldrigde (Sonoma Developmental Center) People First of Yolo County Regional Self-Advocacy Project (Zona de Redding) Self-Advocacy Board of Los Angeles County Self-Advocacy Council VI Supported Life Institute Self-Advocacy Project (Zona de Sacramento) y agradecer a The Flying Mouse Graphics

3 DERECHOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDADES DE DESARROLLO 1

4 Derechos de las personas con discapacidades de desarrollo Tiene derecho a recibir servicios que le ayuden a vivir de la manera más independiente y productiva posible, y a vivir, trabajar y jugar con la más amplia oportunidad de opciones posible. 3

5 Derechos de las personas con discapacidades de desarrollo Tiene derecho al respeto a sí mismo, a estar a solas o sólo con un amigo, y a que lo traten bien. 4

6 Derechos de las personas con discapacidades de desarrollo Tiene derecho a ir a la escuela, sin importar la discapacidad que tenga. 5

7 Derechos de las personas con discapacidades de desarrollo Tiene derecho a ver a un médico tan pronto como lo necesite. 6

8 Derechos de las personas con discapacidades de desarrollo Tiene derecho a elegir si participa en una religión. o, NO! 7

9 Derechos de las personas con discapacidades de desarrollo Tiene derecho a salir, conocer gente y divertirse. 8

10 Derechos de las personas con discapacidades de desarrollo Tiene derecho a hacer ejercicio y a disfrutar sus pasatiempos. 9

11 Derechos de las personas con discapacidades de desarrollo Tiene derecho a decir NO a las drogas, a decir NO a que lo lastimen, a decir NO si lo obligan a estar solo, a decir NO si lo amarran o lo retienen, a menos que sea necesario para evitar que se lastime a sí mismo o a alguien más. 10

12 Derechos de las personas con discapacidades de desarrollo Tiene derecho a decir NO a las cosas que lo pondrán en peligro. 11

13 Derechos de las personas con discapacidades de desarrollo Tiene derecho a tomar decisiones en la vida respecto a dónde vivir y con quién vivir, sobre cómo pasar su tiempo, ya sea ir a la escuela, tener un empleo y disfrutar del tiempo libre, y a tener un IPP (Plan de programa individual) que indique el tipo de apoyo que necesita. 12

14 DERECHOS DE LAS PERSONAS QUE VIVEN EN UN ESTABLECIMIENTO DE ATENCIÓN EN LA COMUNIDAD O EN UN CENTRO DE DESARROLLO 13

15 14

16 Derechos de las personas que viven en un establecimiento de atención en la comunidad o en un centro de desarrollo Tiene derecho a usar su propia ropa Y, a elegir la ropa que va a usar También tiene derecho a guardar y utilizar sus propias cosas (radio, televisión, pertenencias personales) Tiene derecho de guardar por lo menos parte de su dinero y gastarlo como quiera. 15

17 Derechos de las personas que viven en un establecimiento de atención en la comunidad o en un centro de desarrollo Tiene derecho a guardar sus cosas en un lugar privado donde pueda tener acceso cuando quiera. 16

18 Derechos de las personas que viven en un establecimiento de atención en la comunidad o en un centro de desarrollo Tiene derecho a ver a sus amigos, familia, o novio/novia cuando usted quiera. 17

19 Derechos de las personas que viven en un establecimiento de atención en la comunidad o en un centro de desarrollo Tiene derecho a usar el teléfono de manera privada para hacer o recibir llamadas. 18

20 Derechos de las personas que viven en un establecimiento de atención en la comunidad o en un centro de desarrollo Tiene derecho a tener papel, sobres y estampillas para escribir cartas. Tiene derecho a enviar y recibir correo sin que nadie lo abra. 19

21 Derechos de las personas que viven en un establecimiento de atención en la comunidad o en un centro de desarrollo Tiene derecho a decir NO a la terapia de choques eléctricos. 20

22 Derechos de las personas que viven en un establecimiento de atención en la comunidad o en un centro de desarrollo Tiene derecho a decir NO a cualquiera que trate de cambiar su comportamiento ya sea lastimándolo, asustándolo o molestándolo. 21

23 Derechos de las personas que viven en un establecimiento de atención en la comunidad o en un centro de desarrollo Tiene derecho a decir NO a cualquier cirugía en el cerebro que quiera hacer la gente a causa de su comportamiento. 22

24 Derechos de las personas que viven en un establecimiento de atención en la comunidad o en un centro de desarrollo Tiene derecho a tomar decisiones acerca de su rutina diaria para vivir, quiénes sean sus amigos, actividades de esparcimiento, y a planear su programa. 23

25 Derechos de las personas que viven en un establecimiento de atención en la comunidad o en un centro de desarrollo Sus derechos también están protegidos por las mismas leyes que protegen a otros ciudadanos. 24

26 Si tiene preguntas acerca de sus derechos O Si quiere conocer sus derechos de apelación Puede llamar a: Su centro regional Su consejo de zona Oficina de Defensa de los Derechos de los Clientes (Office of Clients Rights Advocacy) Protection and Advocacy, Inc

Spanish. Trabajo apoyado

Spanish. Trabajo apoyado 5146.02 Spanish Trabajo apoyado Por Partners in Advocacy Consulting 100 Howe Avenue, Suite 185N Sacramento, CA 95825 (916) 488-9955 Abril, 2000 Bajo contrato con: Protection & Advocacy, Inc. Deseamos expresar

Más detalles

Spanish. Vivir independientemente con apoyo

Spanish. Vivir independientemente con apoyo 5143.02 Spanish Vivir independientemente con apoyo Por Partners in Advocacy Consulting 100 Howe Avenue, Suite 185N Sacramento, CA 95825 (916) 488-9955 Abril, 2000 Bajo contrato con: Protection & Advocacy,

Más detalles

SUS DERECHOS. en programas de retraso mental en la comunidad. Departamento de Servicios para Adultos Mayores y Personas Discapacitadas de Texas

SUS DERECHOS. en programas de retraso mental en la comunidad. Departamento de Servicios para Adultos Mayores y Personas Discapacitadas de Texas SUS DERECHOS en programas de retraso mental en la comunidad For additional copies of this publication, contact Consumer Rights and Services Para obtener copias adicionales de esta publicación, comuníquese

Más detalles

Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes con discapacidades

Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes con discapacidades Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes con discapacidades Qué es el SSI? El Programa de Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI), cuya base es la necesidad, está administrado por la Administración

Más detalles

Disability Rights California

Disability Rights California Disability Rights California Sistema de protección y defensa de California OFICINA REGIONAL DE SACRAMENTO 100 Howe Avenue, Suite 235N Sacramento, CA 95825 Teléfono: (916) 488-9950 Teléfono de texto: (800)

Más detalles

Escala de la Intensidad de Apoyos (SIS en inglés)

Escala de la Intensidad de Apoyos (SIS en inglés) 1 Escala de la Intensidad de Apoyos (SIS en inglés) Una visión general del proceso de entrevista para los individuos con discapacidades del desarrollo y los miembros de la familia Instituto para la Investigación

Más detalles

Oficina de los Derechos de los Pacientes Toll Free 1-800-254-5166

Oficina de los Derechos de los Pacientes Toll Free 1-800-254-5166 TRATAMIENTO PSIQUIÁTRICO INVOLUNTARIO: RETENCIÓN DE 72 HORAS Y CERTIFICACIÓN DE 14 DÍAS DE CALIFORNIA (INVOLUNTARY PSYCHIATRIC TREATMENT: CALIFORNIA S 72-HOUR HOLD AND 14-DAY CERTIFICATION) 5024.02 Spanish

Más detalles

El trabajo es para todos

El trabajo es para todos El trabajo es para todos Las personas con discapacidades de desarrollo pueden tener trabajos reales y ganar un buen salario, trabajar con personas sin discapacidad y contribuir con sus comunidades. State

Más detalles

Qué es el boleto. para trabajar? Publicación N 5491.02. Página 1

Qué es el boleto. para trabajar? Publicación N 5491.02. Página 1 Qué es el boleto para trabajar? Publicación N 5491.02 Página 1 Página 2 QUÉ ES EL PROGRAMA BOLETO PARA TRABAJAR? Una ley de seguro social que brinda opciones a la gente y los apoya para que asistan al

Más detalles

SUS DERECHOS EN LAS CASAS RESIDENCIALES DE ATENCION (YOUR RIGHTS IN RESIDENTIAL CARE FACILITIES)

SUS DERECHOS EN LAS CASAS RESIDENCIALES DE ATENCION (YOUR RIGHTS IN RESIDENTIAL CARE FACILITIES) 5025.02 Spanish SUS DERECHOS EN LAS CASAS RESIDENCIALES DE ATENCION (YOUR RIGHTS IN RESIDENTIAL CARE FACILITIES) Usted tiene derecho a recibir información de la manera en que la pueda entender acerca de

Más detalles

El derecho de su bebé o niño (0-3 años) a recibir información y servicios del centro regional en su lengua materna en el Programa de Inicio Temprano

El derecho de su bebé o niño (0-3 años) a recibir información y servicios del centro regional en su lengua materna en el Programa de Inicio Temprano California s Protection & Advocacy System Línea gratuita (800) 776-5746 El derecho de su bebé o niño (0-3 años) a recibir información y servicios del centro regional en su lengua materna en el Programa

Más detalles

Con el respaldo de la Comunidad Europea

Con el respaldo de la Comunidad Europea Con el respaldo de la Comunidad Europea Hacer que tu historia se escuche Los medios son importantes en la sociedad. Nos informan sobre el mundo. Este proyecto va a dar información a los periodistas sobre

Más detalles

Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes discapacitados bajo cuidado de crianza temporal

Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes discapacitados bajo cuidado de crianza temporal Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes discapacitados bajo cuidado de crianza temporal Qué es el SSI? El Programa de Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI), cuya base es la necesidad,

Más detalles

GUÍA PARA Servicios de Salud Mental de Medi-Cal

GUÍA PARA Servicios de Salud Mental de Medi-Cal GUÍA PARA Servicios de Salud Mental de Medi-Cal Si tiene una emergencia, llame al 9-1-1 o visite la sala de emergencias del hospital más cercano. Si desea información adicional que lo ayude a decidir si

Más detalles

AVISO DE ACUERDO DE CONCILIACIÓN EN LAS DEMANDAS COLECTIVAS DE IHSS

AVISO DE ACUERDO DE CONCILIACIÓN EN LAS DEMANDAS COLECTIVAS DE IHSS AVISO DE ACUERDO DE CONCILIACIÓN EN LAS DEMANDAS COLECTIVAS DE IHSS Este aviso es sobre los acuerdos de conciliación propuestos de dos demandas colectivas. Es sobre los Servicios de Apoyo en el Hogar (IHSS).

Más detalles

Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes en transición de la crianza temporal

Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes en transición de la crianza temporal Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes en transición de la crianza temporal Qué es el SSI? El Programa de Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI), cuya base es la necesidad, está administrado

Más detalles

Protection & Advocacy, Inc.

Protection & Advocacy, Inc. Protection & Advocacy, Inc. 5182.02 Spanish 1831 K Street, Sacramento CA 95811 Telephone: (916) 504-5800 Fax: (916) 504-5801 MEMORANDO PARA: DE: ASUNTO: Consumidores de salud mental, familiares, defensores,

Más detalles

A mi hijo, que tiene una discapacidad, lo siguen suspendiendo o recomiendan su expulsión

A mi hijo, que tiene una discapacidad, lo siguen suspendiendo o recomiendan su expulsión California s protection & advocacy system Línea gratuita (800) 776-5746 A mi hijo, que tiene una discapacidad, lo siguen suspendiendo o recomiendan su expulsión Noviembre de 2014, Pub. N.º 5563.02 Si su

Más detalles

Para más información, visite www.ncld.org o www.aft.org/ece.

Para más información, visite www.ncld.org o www.aft.org/ece. The National Center for Learning Disabilities (NCLD) improves the lives of all people with learning difficulties and disabilities by empowering parents, enabling young adults, transforming schools, and

Más detalles

Protection & Advocacy, Inc.

Protection & Advocacy, Inc. Protection & Advocacy, Inc. 5127.02 Spanish 8/31/99 LOS ANGELES LEGAL OFFICE 3580 Wilshire Boulevard, Suite 902, Los Angeles, CA 90010-2512 Telephone: (213) 427-8747 Fax: (213) 427-8767 Toll Free/TTY/TDD:

Más detalles

Voter Information Guide and Sample Ballot

Voter Information Guide and Sample Ballot Voter Information Guide and Sample Ballot Special Election San Bernardino Mountains Community Hospital District Tuesday, June 4, 2013 Elections Office of the Registrar of Voters 777 East Rialto Ave. San

Más detalles

Proceso de apelación para el Programa de Empresas Comerciales para Personas no Videntes

Proceso de apelación para el Programa de Empresas Comerciales para Personas no Videntes California s protection & advocacy system Línea gratuita (800) 776-5746 Proceso de apelación para el Programa de Empresas Comerciales para Personas no Videntes Qué es el BEP? Diciembre de 2014, Pub. #5565.02

Más detalles

CENTRO REGIONAL DEL CONDADO DE ORANGE PREMIOS DE DISTINCION 2016

CENTRO REGIONAL DEL CONDADO DE ORANGE PREMIOS DE DISTINCION 2016 RC OC CENTRO REGIONAL DEL CONDADO DE ORANGE PREMIOS DE DISTINCION 2016 CENTRO REGIONAL DEL CONDADO DE ORANGE PREMIOS DE DISTINCION 2016 Guía y Folleto de Nominación Queridos consumidores del RCOC, familias,

Más detalles

Datos de la adquisición de servicios: South Central Los Angeles Regional Center

Datos de la adquisición de servicios: South Central Los Angeles Regional Center California s Protection & Advocacy System Línea gratuita (800) 776-5746 Datos de la adquisición de servicios: South Central Los Angeles Regional Center Diciembre de 2013, Pub. N. F093.02 En el año 2012,

Más detalles

3. Tipos de discapacidad

3. Tipos de discapacidad Las personas con discapacidades desean participar en todos los aspectos de la vida familiar y comunitaria, y las leyes de Australia les ayudan a hacer eso. En Australia es ilegal discriminar en contra

Más detalles

Presentación de reclamaciones contra el gobierno bajo la Ley de Reclamaciones por Agravios de California

Presentación de reclamaciones contra el gobierno bajo la Ley de Reclamaciones por Agravios de California California s Protection & Advocacy System Toll-Free (800) 776-5746 Presentación de reclamaciones contra el gobierno bajo la Ley de Reclamaciones por Agravios de California 1. Introducción August 2001,

Más detalles

Checklist prior to departure

Checklist prior to departure Supporting European Mobility for Employment Checklist prior to departure This project has been funded with support from the European Commission. This document reflects the views only of the author, and

Más detalles

PREGUNTAS DE PADRES A MENUDO PREGUNTAN Padres colaboradores: Apryl Chauhan, Cora Shahid, and Terrylene Sacchetti

PREGUNTAS DE PADRES A MENUDO PREGUNTAN Padres colaboradores: Apryl Chauhan, Cora Shahid, and Terrylene Sacchetti Septiembre 2013 PREGUNTAS DE PADRES A MENUDO PREGUNTAN Padres colaboradores: Apryl Chauhan, Cora Shahid, and Terrylene Sacchetti Su viaje comienza Cuando su niño es identificado como ser sordo o problemas

Más detalles

El cuidado de la depresión

El cuidado de la depresión El cuidado de la depresión Aetna Health Connections SM (Conexiones médicas de Aetna) Programa para el manejo de enfermedades Obtenga información. Obtenga ayuda. Mejórese. 21.05.300.2 C (6/08) Sea usted

Más detalles

HOW CÓMO APLICAR PARA COMIDAS ESCOLARES GRATIS OA PRECIO REDUCIDO

HOW CÓMO APLICAR PARA COMIDAS ESCOLARES GRATIS OA PRECIO REDUCIDO HOW CÓMO APLICAR PARA COMIDAS ESCOLARES GRATIS OA PRECIO REDUCIDO Utilize estas instrucciones para ayudarle a llenar la solicitud para comidas gratis o a precio reducido. Sólo tiene que presentar una solicitud

Más detalles

El IEP, IFSP o IIIP de su hijo(a) debe indicar claramente los servicios relacionados con la salud que su hijo(a) recibirá.

El IEP, IFSP o IIIP de su hijo(a) debe indicar claramente los servicios relacionados con la salud que su hijo(a) recibirá. 1. Introducción Información para los Padres y Tutores Acerca del Programa de Pago de un Tercero (Information to Parents and Guardians About the Third Party Payment Program Spanish) El brindar servicios

Más detalles

MENSAJE DEL PROGRAMA PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES GENÉTICAS (GHPP) AVISO DE LAS NORMAS DE PRIVACIDAD

MENSAJE DEL PROGRAMA PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES GENÉTICAS (GHPP) AVISO DE LAS NORMAS DE PRIVACIDAD State of California Health and Human Services Agency Department of Health Care Services SANDRA SHEWRY Director ARNOLD SCHWARZENEGGER Governor MENSAJE DEL PROGRAMA PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES GENÉTICAS

Más detalles

El Desalojo y Ajustes Razonables HS3_2-2-2012

El Desalojo y Ajustes Razonables HS3_2-2-2012 2222 West Braker Lane Austin, Texas 78758 MAIN OFFICE 512.454.4816 TOLL-FREE 800.315.3876 FAX 512.323.0902 El Desalojo y Ajustes Razonables HS3_2-2-2012 Este folleto provee un resumen de los derechos de

Más detalles

Usted tiene opciones. Revise su lista de proveedores de servicios. Para obtener ayuda, llame al (530) 225-5200

Usted tiene opciones. Revise su lista de proveedores de servicios. Para obtener ayuda, llame al (530) 225-5200 Lista de profesionales de salud mental Usted tiene opciones. Revise su lista de proveedores de servicios. Para obtener ayuda, llame al (530) 225-5200 Índice Introducción 3 Proveedores de hospitales 5 Proveedores

Más detalles

Feria de Información sobre Transición Condado de Alameda 2014

Feria de Información sobre Transición Condado de Alameda 2014 Feria de Información sobre Transición Condado de Alameda 2014 Sábado 15 de Marzo, 2014 Colegio de Alameda 555 Ralph Appezzato Parkway Alameda, CA 9:30 am 3:00 pm Este es un evento para jóvenes con discapacidades

Más detalles

PROCEDIMIENTOS DE QUEJAS DEL TÍTULO VI

PROCEDIMIENTOS DE QUEJAS DEL TÍTULO VI PROCEDIMIENTOS DE QUEJAS DEL TÍTULO VI Cómo presentar una queja del Título VI Formas y procedimientos de queja del Título VI se pueden solicitar por teléfono, por escrito o vía el sitio web de la agencia.

Más detalles

YOUR RIGHTS. SUS DERECHOS bajo los programas de

YOUR RIGHTS. SUS DERECHOS bajo los programas de SUS DERECHOS bajo los programas de asistencia Under California pública de Welfare California Programs YOUR RIGHTS Si usted está solicitando o recibiendo asistencia pública en California, o si la ha recibido,

Más detalles

ANTE LA OFICINA DE AUDIENCIAS ADMINISTRATIVAS ESTADO DE CALIFORNIA

ANTE LA OFICINA DE AUDIENCIAS ADMINISTRATIVAS ESTADO DE CALIFORNIA ANTE LA OFICINA DE AUDIENCIAS ADMINISTRATIVAS ESTADO DE CALIFORNIA En la acción de: DEMANDANTE, vs. OAH No. 2015080696 EL CENTRO REGIONAL DE NORTH BAY Servicio. Agencia de FALLO La Jueza de Derecho Administrativo

Más detalles

Servicio diurno personalizado y servicio de capacitación con vales basado en la comunidad 1

Servicio diurno personalizado y servicio de capacitación con vales basado en la comunidad 1 California s Protection & Advocacy System Toll-Free (800) 776-5746 Servicio diurno personalizado y servicio de capacitación con vales basado en la comunidad 1 Hoja informativa de 2011 núm. 7, Pub núm.

Más detalles

Sucursal de San Francisco Prisión del Condado de Sacramento

Sucursal de San Francisco Prisión del Condado de Sacramento Sucursal de San Francisco Prisión del Condado de Sacramento La Administración de las Operaciones de Ejecución y Remoción Director de la sucursal: Timothy S. Aitken Asistente del director de la sucursal:

Más detalles

Ayudar en la Biblioteca

Ayudar en la Biblioteca 1A ACTIVIDADES DE SERVICIO COMUNITARIO Ayudar en la Biblioteca QUÉ ES MI VISIÓN PARA MI HIJO COMO UN MIEMBRO DE LA COMUNIDAD? Trabajar independientemente en la comunidad. Desarrollar la autoestima a través

Más detalles

Hágalo realidad. Una Guía para los padres

Hágalo realidad. Una Guía para los padres Hágalo realidad Cómo acceder a servicios de tratamiento de salud del comportamiento a través de seguros de salud privados para personas con trastornos del espectro autista Una Guía para los padres 1 Acerca

Más detalles

Cómo Solicitar la Cobertura de Medicaid para Pagar la Atención en un Hogar de Ancianos

Cómo Solicitar la Cobertura de Medicaid para Pagar la Atención en un Hogar de Ancianos Atención médica Servicios Legales serie de autoayuda Cómo Solicitar la Cobertura de Medicaid para Pagar la Atención en un Hogar de Ancianos Julio de 2011 NECESITA AYUDA? Llame para solicitar ayuda Statewide

Más detalles

COUNTY OF SAN DIEGO Ernest J. Dronenburg, Jr. ASSESSOR/RECORDER/COUNTY CLERK www.sdarcc.com

COUNTY OF SAN DIEGO Ernest J. Dronenburg, Jr. ASSESSOR/RECORDER/COUNTY CLERK www.sdarcc.com ASSESSOR S OFFICE 1600 PACIFIC HIGHWAY, SUITE 103 SAN DIEGO, CA 92101-2422 (619) 236-3771 FAX (619) 557-4056 COUNTY OF SAN DIEGO Ernest J. Dronenburg, Jr. ASSESSOR/RECORDER/COUNTY CLERK www.sdarcc.com

Más detalles

Sucursal San Diego Centro de Servicios de Procesamiento: El Centro

Sucursal San Diego Centro de Servicios de Procesamiento: El Centro Sucursal San Diego Centro de Servicios de Procesamiento: El Centro La Administración de las Operaciones de Ejecución y Remoción Director de la sucursal: Robin F. Baker Asistente del director de la sucursal:

Más detalles

Proyecto de ley 468 (Emmerson/Beall/Mitchell/Chesbro) Programa estatal de Autodeterminación

Proyecto de ley 468 (Emmerson/Beall/Mitchell/Chesbro) Programa estatal de Autodeterminación California s Protection & Advocacy System Línea gratuita:(800) 776-5746 Proyecto de ley 468 (Emmerson/Beall/Mitchell/Chesbro) Programa estatal de Autodeterminación Diciembre de 2013, Pub. N. F077.02 El

Más detalles

NOTICE OF ERRATA MEDICARE Y USTED 2006 October 18, 2006

NOTICE OF ERRATA MEDICARE Y USTED 2006 October 18, 2006 CONTENTS 1) Notice of Errata 10/18/05 2) General Message for Partners 3) Action Plan for Spanish Handbook Error 4) Language for CMS Publication Mailing List 1 Where Does the Error Occur? NOTICE OF ERRATA

Más detalles

Discriminación por discapacidad por parte del Departamento de Rehabilitación de California 1

Discriminación por discapacidad por parte del Departamento de Rehabilitación de California 1 California s Protection & Advocacy System Discriminación por discapacidad por parte del Departamento de Rehabilitación de California 1 Febrero de 2013, Pub N. F076.02 Pregunta: La discriminación por discapacidad

Más detalles

GUIA PARA EL PACIENTE Y LA FAMILIA Programa de Lesión de Médula Espinal

GUIA PARA EL PACIENTE Y LA FAMILIA Programa de Lesión de Médula Espinal Lesión de Médula Espinal Series Informativas GUIA PARA EL PACIENTE Y LA FAMILIA Programa de Lesión de Médula Espinal Un Servicio del Santa Clara Valley Medical Center Rehabilitación y Central-1 Lo Que

Más detalles

Mini subsidio para el cuidado infantil*

Mini subsidio para el cuidado infantil* Mini subsidio para el cuidado infantil* Es usted un proveedor de cuidado infantil con licencia que nunca ha recibido un mini-subsidio? Está usted interesado en mejorar la calidad del cuidado temprano y

Más detalles

TARJETA DE TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA DE BENEFICIOS (EBT) DE CALIFORNIA

TARJETA DE TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA DE BENEFICIOS (EBT) DE CALIFORNIA TARJETA DE TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA DE BENEFICIOS (EBT) DE CALIFORNIA SM 5077 1900 0000 0000 JOHN P CARDHOLDER 123456789012345 La forma fácil, segura y conveniente de recibir sus beneficios de estampillas

Más detalles

Información de Salud para las Personas de la Tercera Edad

Información de Salud para las Personas de la Tercera Edad Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento Información de Salud para las Personas de la Tercera Edad El crimen y las personas de la tercera edad Lucía está preocupada. Ella ha vivido en el mismo vecindario

Más detalles

MEDICAID DE ATENCION INSTITUCIONAL

MEDICAID DE ATENCION INSTITUCIONAL 4317 Lead Avenue SE, Ste. A Albuquerque, NM 87108 (505) 265-2300 www.sclonm.org MEDICAID DE ATENCION INSTITUCIONAL HOJA INFORMATIVA 1. Tiene el estado de Nuevo México un programa de Medicaid para personas

Más detalles

Programa Servicios Para Jóvenes

Programa Servicios Para Jóvenes Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos Programa Servicios Para Jóvenes Ayudamos a los padres jóvenes a obtener la educación y entrenamiento que necesitan para mantener a sus familias. Qué

Más detalles

Información acerca de los recursos

Información acerca de los recursos Información acerca de los recursos Arc of New Jersey (Asociación para Ciudadanos con Retraso Mental de Nueva Jersey): La asociación Arc of New Jersey está formada por una oficina estatal y diecinueve oficinas

Más detalles

MEDICAID INSTITUCIONAL HOJA INFORMATIVA

MEDICAID INSTITUCIONAL HOJA INFORMATIVA MEDICAID INSTITUCIONAL HOJA INFORMATIVA Senior Citizens' Law Office 4317 Lead Avenue SE Albuquerque, NM 87108 (505) 265-2300 www.sclo.net 1. Tiene el estado de Nuevo México un programa de Medicaid para

Más detalles

Como un inquilino, Sabe usted sus derechos y responsabilidades?

Como un inquilino, Sabe usted sus derechos y responsabilidades? Como un inquilino, Sabe usted sus derechos y responsabilidades? Este folleto cubre todos los condados de Tennessee EXCEPTO: Anderson, Blount, Bradley, Davidson, Hamilton, Knox, Madison, Maury, Montgomery,

Más detalles

CERTIFICATION. Interpreting Services International, Inc. (ISI) edited the following CIGNA document:

CERTIFICATION. Interpreting Services International, Inc. (ISI) edited the following CIGNA document: Interpreting Services International, Inc CERTIFICATION Interpreting Services International, Inc. (ISI) edited the following CIGNA document: Document Name: New Workshop Notice 12-11-06 Source Language:

Más detalles

Aplicando para Access

Aplicando para Access Access Services Aplicando para Access > Visión de Access Services > Requisitos para elegibilidad > Otras opciones de transporte > Como recibir beneficios de Access Qué es Access? Access Services es una

Más detalles

SAN BERNARDINO & RIVERSIDE COUNTIES. Catholic Charities. Moreno Valley Regional Center. 23623 Sunnymead Blvd., Ste. E Moreno Valley, CA 92553

SAN BERNARDINO & RIVERSIDE COUNTIES. Catholic Charities. Moreno Valley Regional Center. 23623 Sunnymead Blvd., Ste. E Moreno Valley, CA 92553 SAN BERNARDINO & COUNTIES Catholic Charities Moreno Valley Regional Center 23623 Sunnymead Blvd., Ste. E Family and Community Assistance Programs Information & Referral, Case Management Basic Needs, Emergency

Más detalles

DISCRIMINACION DE EMPLEO Y LA LEY

DISCRIMINACION DE EMPLEO Y LA LEY N Y L P I New York Lawyers For The Public Interest, Inc. 151 West 30th Street, 11th Floor New York, NY 10001-4017 Tel 212-244-4664 Fax 212-244-4570 TTD 212-244-3692 www.nylpi.org DISCRIMINACION DE EMPLEO

Más detalles

Abogando por Servicios De Alta Calidad Para Su Hijo

Abogando por Servicios De Alta Calidad Para Su Hijo Abogando por Servicios De Alta Calidad Para Su Hijo (Adaptado de la publicación de PAI 18 Consejos Para Obtener Servicios De Educación De Alta Calidad Para Su Hijo #5130.02) y El Proyecto De Tecnologia

Más detalles

DERECHOS DE LAS PERSONAS SORDAS Y CON DIFICULTAD AUDITIVA DE RECIBIR SERVICIOS POR DISCAPACIDAD INTELECTUAL

DERECHOS DE LAS PERSONAS SORDAS Y CON DIFICULTAD AUDITIVA DE RECIBIR SERVICIOS POR DISCAPACIDAD INTELECTUAL Disability Rights Network of Pennsylvania 1414 N. Cameron Street Second Floor Harrisburg, PA 17103-1049 (800) 692-7443 (Voz) (877) 375-7139 (TDD) www.drnpa.org DERECHOS DE LAS PERSONAS SORDAS Y CON DIFICULTAD

Más detalles

Formulario de Consentimiento para Padres/Tutores: 4 ta Ronda. Universidad de California, Los Angeles

Formulario de Consentimiento para Padres/Tutores: 4 ta Ronda. Universidad de California, Los Angeles Formulario de Consentimiento para Padres/Tutores: 4 ta Ronda Universidad de California, Los Angeles CONSENTIMIENTO PARA PADRES Y PERMISO DE LOS PADRES DE MENORES DE EDAD PARA PARTICIPAR EN ESTUDIOS INVESTIGATIVOS

Más detalles

Acuerdo de residencia: Los servicios residenciales que usted recibe (Residential statement: About the residential services you get)

Acuerdo de residencia: Los servicios residenciales que usted recibe (Residential statement: About the residential services you get) Ley de Discapacidad de 2006 (Disability Act 2006) Acuerdo de residencia: Los servicios residenciales que usted recibe (Residential statement: About the residential services you get) Spanish Accessibilidad

Más detalles

Aviso de Prácticas de Privacidad en aplicación de la Ley de Portabilidad del Seguro Médico y Responsabilidad por sus siglas en inglés, HIPAA

Aviso de Prácticas de Privacidad en aplicación de la Ley de Portabilidad del Seguro Médico y Responsabilidad por sus siglas en inglés, HIPAA Aviso de Prácticas de Privacidad en aplicación de la Ley de Portabilidad del Seguro Médico y Responsabilidad por sus siglas en inglés, HIPAA Este aviso describe la forma en que podemos utilizar y divulgar

Más detalles

Haciendolo realidad SERVICIOS DE CUIDADO POR ENFERMERAS EN EL HOGAR GUÍA PARA LAS FAMILIAS

Haciendolo realidad SERVICIOS DE CUIDADO POR ENFERMERAS EN EL HOGAR GUÍA PARA LAS FAMILIAS Haciendolo realidad SERVICIOS DE CUIDADO POR ENFERMERAS EN EL HOGAR GUÍA PARA LAS FAMILIAS SECCIÓN 1 Introducción...1 SECCIÓN En que consiste el cuidado por enfermeras?... Como se Determina la Elegibilidad

Más detalles

Sucursal de Los Angeles Centro de Detención de Adelanto

Sucursal de Los Angeles Centro de Detención de Adelanto Sucursal de Los Angeles Centro de Detención de Adelanto La Administración de las Operaciones de Ejecución y Remoción Director de la sucursal: Timothy S. Robbins Asistente del director de la sucursal: (Detención):

Más detalles

TARJETA DE TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA DE BENEFICIOS (EBT) DE CALIFORNIA

TARJETA DE TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA DE BENEFICIOS (EBT) DE CALIFORNIA TARJETA DE TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA DE BENEFICIOS (EBT) DE CALIFORNIA SM 5077 1900 0000 0000 JOHN P CARDHOLDER 123456789012345 La forma fácil, segura y conveniente de recibir sus beneficios de estampillas

Más detalles

Sucursal de San Diego Centro de Detención de Otay

Sucursal de San Diego Centro de Detención de Otay Sucursal de San Diego Centro de Detención de Otay La Administración de las Operaciones de Ejecución y Remoción Director de la sucursal: Robin F. Baker Asistente del director de la sucursal: (Detención):

Más detalles

SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF ORANGE SELF-HELP CENTER/FACILITATOR S OFFICE www.occourts.org

SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF ORANGE SELF-HELP CENTER/FACILITATOR S OFFICE www.occourts.org Spanish Response, Responsive Declaration, Answer Descripción: En este taller lo vamos a ayudar a preparar los documentos necesarios para que pueda responder al aviso de Petición Gubernamental o a la Orden

Más detalles

COMO PRESENTAR UNA RESPUESTA POR SU CUENTA EN DEFENSA DE UNA DEMANDA PRESENTADA EN LA CORTE

COMO PRESENTAR UNA RESPUESTA POR SU CUENTA EN DEFENSA DE UNA DEMANDA PRESENTADA EN LA CORTE COMO PRESENTAR UNA RESPUESTA POR SU CUENTA EN DEFENSA DE UNA DEMANDA PRESENTADA EN LA CORTE Preparado por Legal Services of Greater Miami, Inc. I. INTRODUCCIÓN La respuesta a una demanda presentada en

Más detalles

Cómo conseguir un lugar que pueda llamar HOGAR

Cómo conseguir un lugar que pueda llamar HOGAR Cómo conseguir un lugar que pueda llamar HOGAR Manual de ayuda para que los que viven con VIH o SIDA encuentren una vivienda en la ciudad de Nueva York Agradecimientos Esta publicación fue posible gracias

Más detalles

Buenas noticias: Puede obtener la cobertura de salud de Medi-Cal gratis!

Buenas noticias: Puede obtener la cobertura de salud de Medi-Cal gratis! P.O. Box 989009, West Sacramento, CA 95798-9850 Buenas noticias: Puede obtener la cobertura de salud de Medi-Cal gratis! Cómo obtengo la cobertura de salud gratis? Como usted tiene CalFresh puede obtener

Más detalles

Electric Choice: Lo Que. Necesita. Saber y. Dónde. Encontrarlo. 1-888-782-3228 www.electrichoice.com

Electric Choice: Lo Que. Necesita. Saber y. Dónde. Encontrarlo. 1-888-782-3228 www.electrichoice.com Electric Choice: SM Lo Que Necesita Saber y Dónde Encontrarlo Presentado por la Comisión de Utilidades Públicas de Pennsylvania Council on Electricity Choice 1-888-782-3228 www.electrichoice.com 1 Electric

Más detalles

salud mental en la infancia y por qué es importante?

salud mental en la infancia y por qué es importante? Qué es la salud mental en la infancia y por qué es importante? LAS RELACIONES IMPORTAN Qué es la salud mental en la infancia? Las palabras salud mental de la niñez temprana se refieren a la habilidad del

Más detalles

Demanda por Discriminación en la Prestación de Servicios de Derechos Civiles CIVIL RIGHTS SERVICE DELIVERY DISCRIMINATION COMPLAINT

Demanda por Discriminación en la Prestación de Servicios de Derechos Civiles CIVIL RIGHTS SERVICE DELIVERY DISCRIMINATION COMPLAINT DEPARTMENT OF CHILDREN AND FAMILIES Division of Management Services Demanda por Discriminación en la Prestación de Servicios de Derechos Civiles CIVIL RIGHTS SERVICE DELIVERY DISCRIMINATION COMPLAINT Uso

Más detalles

Los Programas Preescolares Que Merecemos UNA GUIA PARA LAS FAMILIAS. Producido por

Los Programas Preescolares Que Merecemos UNA GUIA PARA LAS FAMILIAS. Producido por Los Programas Preescolares Que Merecemos Producido por En colaboración con The Los Angeles Preschool Advocacy Initiative Coalition Con apoyo de The California Community Foundation UNA GUIA PARA LAS FAMILIAS

Más detalles

AVISO DE LIQUIDACIÓN DE ACCIÓN COLECTIVA PROPUESTA EN RELACIÓN CON PRESOS CON IMPEDIMENTOS DE MOVILIDAD EN LAS CÁRCELES DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES

AVISO DE LIQUIDACIÓN DE ACCIÓN COLECTIVA PROPUESTA EN RELACIÓN CON PRESOS CON IMPEDIMENTOS DE MOVILIDAD EN LAS CÁRCELES DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES ANEXO A-1 1 1 1 1 1 1 0 1 AVISO DE LIQUIDACIÓN DE ACCIÓN COLECTIVA PROPUESTA EN RELACIÓN CON PRESOS CON IMPEDIMENTOS DE MOVILIDAD EN LAS CÁRCELES DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES Este aviso es sobre una liquidación

Más detalles

Digestive and Liver Center of Florida, LLC

Digestive and Liver Center of Florida, LLC Digestive and Liver Center of Florida, LLC Su información. Sus derechos. Nuestras responsabilidades. Esta notificación describe cómo puede utilizarse y divulgarse su información médica, y cómo puede acceder

Más detalles

DISTRITO DE COLUMBIA DEPARTAMENTO DE SALUD BEHAVIORAL Declaración de los Derechos del Consumidor

DISTRITO DE COLUMBIA DEPARTAMENTO DE SALUD BEHAVIORAL Declaración de los Derechos del Consumidor DISTRITO DE COLUMBIA DEPARTAMENTO DE SALUD BEHAVIORAL Declaración de los Derechos del Consumidor La Declaración de los Derechos del Consumidor le dice los derechos que usted tiene cuando recibe los servicios

Más detalles

Desarollo por Developmental Disabilities Area Board 10 Traducido y con asistencia por Developmental Disabilities Area Board 5 818/543-4631

Desarollo por Developmental Disabilities Area Board 10 Traducido y con asistencia por Developmental Disabilities Area Board 5 818/543-4631 Desarollo por Developmental Disabilities Area Board 10 Traducido y con asistencia por Developmental Disabilities Area Board 5 818/543-4631 www.areaboard10.org Antecedentes Realidades de la Sistema Personas

Más detalles

Información de salud y bienestar para miembros

Información de salud y bienestar para miembros Positive Outlook Información de salud y bienestar para miembros verano de 2012 een esta edición Diabetes Diga sí a la vida! Puntos de prevención Haga preguntas para una salud mejor La elección es suya

Más detalles

Tarjetas 2 Agrupación de Derechos del Niño

Tarjetas 2 Agrupación de Derechos del Niño Estas tarjetas se pueden descargar en: www.warchildlearning.org /descargar módulos. Artículo 2: No-discriminación Artículo 3: El mejor interés del niño Todos los derechos aplican a todos los niños, independiente

Más detalles

Usted tiene opciones sobre la forma en que usamos y compartimos su información cuando:

Usted tiene opciones sobre la forma en que usamos y compartimos su información cuando: THE GUIDANCE CENTER 1301 Pine Avenue Long Beach, CA 90813-3124 562-595-1159 www.tgclb.org Su Información. Sus Derechos. Nuestras Responsabilidades. Este aviso describe como su información médica puede

Más detalles

QUEJA POR DISCRIMINACIÓN

QUEJA POR DISCRIMINACIÓN QUEJA POR DISCRIMINACIÓN Las leyes Federales y Estatales no permiten que los representantes de los Programas de Cover Tennessee lo traten de forma diferente debido a su raza, color de la piel, lugar de

Más detalles

Lo Que Necesita Saber Sobre El Divorcio

Lo Que Necesita Saber Sobre El Divorcio Lo Que Necesita Saber Sobre El Divorcio Hay cuatro pasos principales en un divorcio: 1. Su abogado llena los papeles de divorcio y los presenta a la corte. 2. El departamento del Sheriff le entrega los

Más detalles

SENTIRSE SEGURO, ESTAR SEGURO. Mi seguridad personal en caso de EMERGENCIA

SENTIRSE SEGURO, ESTAR SEGURO. Mi seguridad personal en caso de EMERGENCIA SENTIRSE SEGURO, ESTAR SEGURO Mi seguridad personal en caso de EMERGENCIA SENTIRSE SEGURO, ESTAR SEGURO ELABORA TU PROPIO PLAN Esta hoja de trabajo y el imán te ayudarán a elaborar tu plan y te asistirán

Más detalles

CONSENTIMIENTO LEGALMENTE ACEPTABLE

CONSENTIMIENTO LEGALMENTE ACEPTABLE 2222 West Braker Lane Austin, Texas 78758 MAIN OFFICE 512.454.4816 TOLL-FREE 800.315.3876 FAX 512.323.0902 REV2-8-2011_CS1 CONSENTIMIENTO LEGALMENTE ACEPTABLE Por lo general, los adultos con discapacidades

Más detalles

EVALUACIÓN SOBRE LAS NECESIDADES EN LOS ENTRENAMIENTOS DE ECE, PARA EL AÑO 2014

EVALUACIÓN SOBRE LAS NECESIDADES EN LOS ENTRENAMIENTOS DE ECE, PARA EL AÑO 2014 COMMUNITY CHILD CARE COUNCIL OF SONOMA COUNTY 131-A STONY CIRCLE, SUITE 300, SANTA ROSA CA 95401 TEL: 707-544-3077 FAX: 707-544-2625 www.sonoma4cs.org info@sonoma4cs.org EVALUACIÓN SOBRE LAS NECESIDADES

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

Acceso a la atención médica para personas con discapacidades según la ADA y otras leyes de derechos civiles

Acceso a la atención médica para personas con discapacidades según la ADA y otras leyes de derechos civiles California s Protection & Advocacy System Línea gratuita (800) 776-5746 Acceso a la atención médica para personas con discapacidades según la ADA y otras leyes de derechos civiles Septiembre de 2013, Pub

Más detalles

Guía de Directivas Anticipadas: Decidiendo su Futuro Tratamiento de Salud Mental. Comisión de Guarda y Defensoría de Illinois

Guía de Directivas Anticipadas: Decidiendo su Futuro Tratamiento de Salud Mental. Comisión de Guarda y Defensoría de Illinois Guía de Directivas Anticipadas: Decidiendo su Futuro Tratamiento de Salud Mental Preparado por la Comisión de Guarda y Defensoría de Illinois Dr. Mary L. Milano, Director Guía de Directivas Anticipadas:

Más detalles

THE COUPLE ZONE. DATOS DEL CLIENTE ( Completar solo una forma por pareja) Nombre de Cliente: Apellido Nombre Inicial de Segundo Nombre

THE COUPLE ZONE. DATOS DEL CLIENTE ( Completar solo una forma por pareja) Nombre de Cliente: Apellido Nombre Inicial de Segundo Nombre THE COUPLE ZONE 2515 B Nasa Pkwy 2017 Colquitt Street Seabrook, TX 77586 Houston, TX 77098 832-377-8813 DATOS DEL CLIENTE ( Completar solo una forma por pareja) Fecha: / / Nombre de Cliente: Apellido Nombre

Más detalles

Preparándose Emocionalmente para Mudarse Fuera del Hogar

Preparándose Emocionalmente para Mudarse Fuera del Hogar Introducción Preparándose Emocionalmente para Mudarse Fuera del Hogar Qué Opciones Existen para Vivir en la Comunidad? Viviendo en el Hogar con la Familia Opciones para Vivir Fuera del Hogar Familiar Opciones

Más detalles

Poder para la atención médica Designar un agente para la atención médica en el estado de Nueva York

Poder para la atención médica Designar un agente para la atención médica en el estado de Nueva York Poder para la atención médica Designar un agente para la atención médica en el estado de Nueva York La Ley de Apoderados para la atención médica de Nueva York le permite designar alguien en quien confía

Más detalles

18 Consejos Para obtener servicios de educación especial de alta calidad para su hijo

18 Consejos Para obtener servicios de educación especial de alta calidad para su hijo California s Protection & Advocacy System Toll-Free (800) 776-5746 18 Consejos Para obtener servicios de educación especial de alta calidad para su hijo Antes de la reunión del IEP 1 : July 2007, Pub #5130.02

Más detalles

Proyecto para Redeterminación de Medicaid en Illinois (IMRP) Preguntas Frecuentes (FAQs) June 2014

Proyecto para Redeterminación de Medicaid en Illinois (IMRP) Preguntas Frecuentes (FAQs) June 2014 Proyecto para Redeterminación de Medicaid en Illinois (IMRP) Preguntas Frecuentes (FAQs) Junio 2014 We have operators who speak Spanish, and free interpreter services for other languages. All calls to

Más detalles

Aviso de Prácticas de Privacidad

Aviso de Prácticas de Privacidad Un mensaje de ESTE AVISO EXPLICA COMO PUEDE UTILIZARSE Y DIVULGARSE SU INFORMACION MEDICA Y COMO PUEDE ACCEDER A DICHA INFORMACION. LEALO DETENIDAMENTE. NUESTRO COMPROMISO CON RESPECTO A LA INFORMACION

Más detalles