series CS y CD Bombas In-Line para Climatización SIMPLES y DOBLES

Transcripción

1 series CS y CD Bombas In-Line para Climatización SIMPLES y DOBLES

2 DESCRIPCIÓN DENOMINACIÓN DE LA BOMBA Electrobombas centrífugas monocelulares, de aspiración e impulsión en línea "In-Line", con cierre mecánico y motor de diseño especial con eje prolongado. Se presentan en dos series constructivas: Serie CS (simple) o Serie CD (doble) Nº de polos del motor (2 ó 4 polos) DN de las bridas (asp. e imp.), en mm Diámetro máx. del impulsor, en mm Tipo de impulsor (diámetro ajustado) Potencia motor en kw CD4-50/250C/1,1 CONSTRUCCIÓN Serie CS (bombas simples) Serie CD (bombas dobles o gemelas) Las series CS y CD se caracterizan por: - Elevado rendimiento hidráulico. - Elevado rendimiento eléctrico. - Diseño compacto, robusto y de espacio reducido. - Extremadamente silenciosas. - Admiten diversas posiciones de montaje. - Motores especialmente diseñados para bombas. - No precisa realizar ningún alineamiento entre ejes. - Mínimo y fácil mantenimiento. APLICACIONES Las Series CS y CD de Bombas ITUR han sido estudiadas para el bombeo de agua fría o caliente, generalmente limpia o poco cargada, por lo que resultan muy apropiadas en: Instalaciones de climatización Calefacción Agua caliente sanitaria Aire acondicionado Riego climatizado,... AMPLITUD DE LA SERIE La Serie CS comprende un total de 106 modelos a 50 Hz, de los cuales 65 modelos corresponden a 1500 rpm (4 polos) y 41 modelos a 3000 rpm (2 polos). La Serie CD comprende un total de 68 modelos a 50 Hz, de los cuales 60 corresponden a 1500 rpm (4 polos) y 25 a 3000 rpm (2 polos). Bajo demanda se pueden suministrar bombas para 60 Hz. Límites de servicio - Caudal máximo m3/h - Altura diferencial máxima m.c.a. - Bocas disponibles dn-32 a Presión máx. (impulsores L-M-N-P) bar - Presión máx. (impulsores C-D-E-F-G-H) bar - Presión máx. en aspiración bar - Velocidad máxima rpm - Rango temp. (impulsor de polipropileno) a +110 ºC - Rango temp. (impulsor de hierro fundido)..-10 a +130 ºC Cuerpo de bomba De una (CS) o dos (CD) volutas, fundido de una pieza, independiente del pie de apoyo. La estanqueidad del cuerpo con la tapa se realiza mediante junta tórica. En las bombas dobles (CD) la separación hidráulica del caudal bombeado se realiza mediante clapeta de funcionamiento silencioso. Pie de apoyo Cuando lleva pie de apoyo, éste es independiente del cuerpo de bomba al que se une mediante tornillos. De esta forma, en aquéllas instalaciones que por sus características de anclajes no precisen el pie de apoyo, éste se puede soltar fácilmente. Bridas de aspiración e impulsión Fundidas junto con el cuerpo, normalizadas DIN-2501, acabado DIN-2526 forma C. Válidas para bridas comerciales DIN PN-10 o PN-16 según tipo de impulsor (ver dimensiones). Disponen de conexiones para manómetro y manovacuómetro. Tapa de bomba Fundida de una pieza, es diseño integral con el cierre. En la Serie CD hay dos tapas de bomba. En estos casos, se puede suministrar como accesorio bajo pedido, una tapa ciega necesaria durante el mantenimiento o reparación de una de las bombas, dejando en funcionamiento la otra. Impulsor Impulsor cerrado fundido de una pieza, equilibrado hidráulica y dinámicamente. Todas la bombas giran a derechas (mirado desde el motor), incluso las dos bombas de la serie CD giran en el mismo sentido. Eje de bomba Es una prolongación del rotor del motor, construído en acero inoxidable de alta resistencia (AISI-431B ó AISI-316 según tipo de bomba). Cierre mecánico Normalizado, con caras de grafito/carburo de silicio y junta EPDM. Motor eléctrico Motor y rodamientos especialmente diseñados para su utilización con bombas. Incorporan protección isotérmica por sonda integrada con rearme automático. Aislamiento clase F y de protección IP-54. Corriente trifásica a 50 Hz, Volts hasta 4 kw inclusive ó 400 Volts en triángulo para potencias superiores. Bajo demanda, pueden suministrarse a 60 Hz, o para otras tensiones. 2

3 INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Posiciones de montaje Las bombas Series CS y CD pueden montarse con el eje en cualquier posición: horizontal, inclinado o vertical, pero nunca con el motor hacia abajo. Cuando está en posición horizontal, la caja de bornas debe estar en la parte superior. Facilidad de mantenimiento El desmontaje de la bomba resulta extremadamente fácil y sencillo. Para el mantenimiento de la serie CD se recomienda disponer de la tapa ciega como accesorio, que se puede suministrar aparte bajo demanda. Tapa Ciega (opcional) Para instalación horizontal (por ejemplo, apoyada contra una pared) sólo se permiten bombas con bocas máximo DN-125 y/o potencia máxima 9 kw. Conexión a las tuberías Mediante bridas DIN PN-10 (o PN-16 según el tipo de impulsor). Se recomienda una velocidad del fluido inferior a 2 m/s en las tuberías, para minimizar los ruidos producidos por el paso del agua. MATERIALES NORMALIZADOS Tipos de Impulsores Referencia Componente L-M-N-P C-D-E-F-G-H Todos Impulsor 160 Ø Resto Ø Impulsor 1111 Cuerpo de Bomba GG-25 GG-20 GG Tapa de Bomba GG-25 GG-25 GG Junta Cuerpo-Tapa Etileno-Propileno Etileno-Propileno Etileno-Propileno - Eje de Bomba Motor AISI-431B AISI-316 AISI Impulsor Propileno Propileno + Fibra Vidrio GG-20 DATOS ELÉCTRICOS DE LOS MOTORES A 50 HZ Motores de bombas con impulsores L-M-N-P Motor Inom (A) Rend. Cos Nº Arr. Ruido RPM kw 230V 400V % PHI - hora (db) ,25 1,20 0,70 70,0 0, ,37 2,00 1,15 70,0 0, ,55 2,85 1,65 67,0 0, ,75 3,30 1,91 70,0 0, ,1 4,60 2,70 77,0 0, ,37 2,00 1,15 71,0 0, ,55 2,85 1,65 75,0 0, ,75 3,30 1,91 76,0 0, ,1 4,60 2,70 79,5 0, ,5 6,00 3,50 81,5 0, ,2 8,50 4,90 82,0 0, Motores de bombas con impulsores C-D-E-F-G-H Motor Inom (A) Rend. Cos Nº Arr. Ruido RPM kw 230V 400V % PHI - hora (db) ,55 2,90 1,65 67,0 0, ,75 3,45 2,00 70,0 0, ,1 4,95 2,85 77,0 0, ,5 6,65 3,84 75,0 0, ,2 9,00 5,15 76,0 0, ,50 6,50 77,0 0, ,20 8,80 80,0 0, ,5-11,80 82,0 0, ,5-15,80 85,0 0, ,50 86,0 0, ,00 88,5 0, ,00 88,8 0, ,5-38,00 89,7 0, ,00 89,7 0, ,00 90,5 0, ,00 92,5 0, ,5 6,65 3,84 81,5 0, ,2 9,00 5,15 82,0 0, ,50 6,50 81,0 0, ,20 8,80 81,8 0, ,5-11,80 83,0 0, ,5-15,8 83,0 0, ,50 85,0 0, ,00 89,5 0, ,00 90,9 0,

4 DIAGRAMAS DE SELECCIÓN RÁPIDA - SERIE CS (Bombas Simples) Para una adecuada selección consultar nuestro catálogo de curvas particulares. m R.P.M. 30 CS4-100/360 CS4-150/ CS4-32/160 CS4-40/250 CS4-40/160 CS4-50/120 CS4-50/160 CS4-50/250 CS4-65/160 CS4-80/160 CS4-65/250 CS4-80/250 CS4-100/160 CS4-100/250 CS4-125/250 CS4-125/360 CS4-150/250 1,5 m/h m R.P.M. 50 CS2-40/ CS2-50/250 CS2-65/ CS2-40/ CS2-32/160 CS2-50/160 CS2-65/120 CS2-65/160 CS2-80/120 CS2-80/160 CS2-100/160 CS2-50/120 CS2-40/ m/h

5 CD4-50/120 CD4-50/160 DIAGRAMAS DE SELECCIÓN RÁPIDA - SERIE CD (Bombas Dobles) Diagramas de prestaciones con una sola bomba. Para una adecuada selección consultar nuestro catálogo de curvas particulares. m R.P.M. 30 CD4-100/360 CD4-125/ CD4-150/ CD4-50/250 CD4-40/160 CD4-65/250 CD4-80/250 CD4-100/250 CD4-125/250 CD4-150/250 CD4-200/250 CD4-80/160 CD4-65/160 4 CD4-32/160 CD4-100/ ,5 m3/h m CD2-50/ R.P.M. 30 CD2-50/ CD2-40/160 CD2-80/160 CD2-65/ CD2-32/ CD2-65/120 CD2-80/120 CD2-100/160 CD2-40/120 CD2-50/ m/h

6 PLANOS SECCIONALES - SERIE CS 6

7 PLANOS SECCIONALES - SERIE CD 7

8 PLANOS DIMENSIONALES - SERIE CS 8

9 DIMENSIONES - Serie CS a rpm DIMENSIONES - Serie a rpm CS Tipo de Bomba DN H L P h L1 P1 P2 P3 Kg Plano Pie Tipo de Bomba DN H L P h L1 P1 P2 P3 Kg Plano Pie CS4-32/160L/0, ,5 D-1000 NO CS4-40/160L/0, ,5 D-1000 NO CS4-40/160C/0, D CS4-40/250C/0, D CS4-40/250D/0, D CS4-40/250E/1, D CS4-40/250F/1, D CS4-40/250G/2, D CS4-40/250H/2, D CS4-50/120L/0, , D-1000 NO CS4-50/160L/0, , ,5 D-1000 NO CS4-50/160C/0, D CS4-50/250C/1, D CS4-50/250D/1, D CS4-50/250E/2, D CS4-50/250F/ D CS4-50/250G/ D CS4-65/160L/0, , ,5 D CS4-65/160M/0, , ,5 D CS4-65/160N/0, , ,5 D CS4-65/160P/0, , ,5 D CS4-65/160C/0, D CS4-65/160D/0, D CS4-65/250C/1, D CS4-65/250D/2, D CS4-65/250E/ D CS4-65/250F/ D CS4-65/250G/5, D CS4-80/160L/1, ,5 D CS4-80/160C/0, D CS4-80/160D/0, D CS4-80/160E/1, D CS4-80/250C/2, D CS4-80/250D/ D CS4-80/250E/ D CS4-80/250F/5, D CS4-100/160C/0, D CS4-100/160D/0, D CS4-100/160E/1, D CS4-100/250C/2, D CS4-100/250D/ D CS4-100/250E/ D CS4-100/250F/5, D CS4-100/250G/7, D CS4-100/360C/ D CS4-100/360D/ D CS4-100/360E/ D CS4-125/250C/ D CS4-125/250D/ D CS4-125/250E/5, D CS4-125/250F/7, D CS4-125/250G/ D CS4-125/360C/ D CS4-125/360D/ D CS4-125/360E/ D CS4-125/360F/ D CS4-150/250C/5, D CS4-150/250D/7, D CS4-150/250E/ D CS4-150/250F/ D CS4-150/250G/ D CS4-150/360C/ D CS4-150/360D/ D CS4-150/360E/ D CS4-150/360F/ D CS2-32/160L/0, ,5 D-1000 NO CS2-32/160M/0, ,5 D-1000 NO CS2-32/160N/0, ,5 D-1000 NO CS2-32/160P/1, ,5 D-1000 NO CS2-40/120L/0, D-1000 NO CS2-40/120M/0, ,5 D-1000 NO CS2-40/160L/1, ,5 D-1000 NO CS2-40/160M/2, ,5 D-1000 NO CS2-40/160C/1, D CS2-40/160D/2, D CS2-40/160E/ D CS2-40/250C/5, D CS2-40/250D/7, D CS2-40/250E/ D CS2-40/250F/ D CS2-40/250G/ D CS2-50/120L/0, , D-1000 NO CS2-50/160C/2, D CS2-50/160D/ D CS2-50/160E/ D CS2-50/250C/ D CS2-50/250D/ D CS2-50/250E/ D CS2-65/120L/1, , ,5 D CS2-65/160C/2, D CS2-65/160D/ D CS2-65/160E/ D CS2-65/160F/5, D CS2-65/160G/7, D CS2-65/200C/ D CS2-65/200D/ D CS2-80/120L/2, ,5 D CS2-80/160C/ D CS2-80/160D/ D CS2-80/160E/5, D CS2-80/160F/7, D CS2-100/160C/ D CS2-100/160D/5, D CS2-100/160E/7, D CS2-100/160F/ D CS2-100/160G/ D PRESIÓN NOMINAL DE LAS BRIDAS Tipo de impulsor L-M-N-P PN 10 C-D-E-F-G-H PN 16 PIE BASE Plano Pie X Y Z1 Z2 e D Pie opc D Pie opc D D D D D D PN 9

10 PLANOS DIMENSIONALES - SERIE CD 10

11 DIMENSIONES - Serie a rpm Tipo de Bomba DN PN H L P h L1 P1 P2 P3 X Y Z1 Z2 e T Kg Plano Pie CD4-32/160L/0, ,5 D-1002 NO CD4-40/160L/0, D-1002 NO CD4-50/120L/0, , D-1002 NO CD4-50/160L/0, , D-1002 NO CD4-50/160C/0, D-1006 SI CD4-50/250C/1, D-1006 SI CD4-50/250D/1, D-1006 SI CD4-50/250E/2, D-1006 SI CD4-50/250F/ D-1006 SI CD4-65/160L/0, , D-1002 Opcional CD4-65/160M/0, , D-1002 Opcional CD4-65/160N/0, , D-1002 Opcional CD4-65/160P/0, , D-1002 Opcional CD4-65/160C/0, D-1006 SI CD4-65/160D/0, D-1006 SI CD4-65/250C/1, D-1006 SI CD4-65/250D/2, D-1006 SI CD4-65/250E/ D-1006 SI CD4-65/250F/ D-1006 SI CD4-65/250G/5, D-1006 SI CD4-80/160L/1, D-1002 Opcional CD4-80/160C/0, D-1006 SI CD4-80/160D/0, D-1006 SI CD4-80/160E/1, D-1006 SI CD4-80/250C/2, D-1006 SI CD4-80/250D/ D-1006 SI CD4-80/250E/ D-1006 SI CD4-80/250F/5, D-1006 SI CD4-100/160C/0, D-1006 SI CD4-100/160D/0, D-1006 SI CD4-100/160E/1, D-1006 SI CD4-100/160F/1, D-1006 SI CD4-100/250C/2, D-1006 SI CD4-100/250D/ D-1006 SI CD4-100/250E/ D-1006 SI CD4-100/250F/5, D-1006 SI CD4-100/250G/7, D-1006 SI CD4-100/360C/ D-1006 SI CD4-100/360D/ D-1006 SI CD4-100/360E/ D-1006 SI CD4-125/250C/ D-1006 SI CD4-125/250D/ D-1006 SI CD4-125/250E/5, D-1006 SI CD4-125/250F/7, D-1006 SI CD4-125/250G/ D-1006 SI CD4-125/360C/ D-1006 SI CD4-125/360D/ D-1006 SI CD4-125/360E/ D-1006 SI CD4-125/360F/ D-1006 SI CD4-150/250C/5, D-1007 SI CD4-150/250D/7, D-1007 SI CD4-150/250E/ D-1007 SI CD4-150/250F/ D-1007 SI CD4-150/250G/ D-1007 SI CD4-150/360C/ D-1007 SI CD4-150/360D/ D-1007 SI CD4-150/360E/ D-1007 SI CD4-200/250C/ D-1007 SI CD4-200/250D/ D-1007 SI CD4-200/250E/ D-1007 SI DIMENSIONES - Serie CD CD a rpm Tipo de Bomba DN PN H L P h L1 P1 P2 P3 X Y Z1 Z2 e T Kg Plano Pie CD2-32/160L/0, D-1002 NO CD2-32/160M/0, D-1002 NO CD2-32/160N/0, D-1002 NO CD2-32/160P/1, ,5 D-1002 NO CD2-40/120L/0, D-1002 NO CD2-40/120M/0, D-1002 NO CD2-40/160L/1, D-1002 NO CD2-40/160M/2, D-1002 NO CD2-50/120L/0, , D-1002 NO CD2-50/160C/2, D-1006 SI CD2-50/160D/ D-1006 SI CD2-50/250C/7, D-1006 SI CD2-50/250D/ D-1006 SI CD2-65/120L/1, , D-1002 Opcional CD2-65/160C/2, D-1006 SI CD2-65/160D/ D-1006 SI CD2-80/120L/2, D-1002 Opcional CD2-80/160C/ D-1006 SI CD2-80/160D/ D-1006 SI CD2-80/160E/5, D-1006 SI CD2-80/160F/7, D-1006 SI CD2-100/160C/ D-1006 SI CD2-100/160D/5, D-1006 SI CD2-100/160E/7, D-1006 SI CD2-100/160F/7, D-1006 SI 11

12 BOMBAS ITUR, S.A. P. O. Box, ZARAUTZ (Gipuzkoa) SPAIN Tel.: Fax: CE-CS&CD/B120-0 (05/01)