Literatura judía de época helenística en lengua griega

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Literatura judía de época helenística en lengua griega"

Victoria Agüero Miranda
hace 7 años
Vistas:

1 HISTORIA DE LA LITERATURA UNIVERSAL Literatura Griega Literatura judía de época helenística en lengua griega Desde la versión de la Biblia al griego hasta el Nuevo Testamento

2 Proyecto editorial: HISTORIA DE LA LITERATURA UNIVERSAL DIRECTORA: Evangelina Rodríguez Cuadros COORDINADORES DE ÁREAS: Evangelina Rodríguez Cuadros José Carlos Rovira Elena Real María de las Nieves Muñiz Muñiz Jaime Siles Félix Martín Antonio Melero Bellido Perfecto Cuadrado Josep Lluís Sirera Área de Literatura Española0 Área de Literatura Hispanoamericana0 Área de Literatura Francesa y Francófona0 Área de Literatura Italiana0 Áreas de Literatura Alemana y Latina0 Área de Literatura en Lengua Inglesa0 Área de Literatura Griega0 Área de Literatura Gallego-Portuguesa0 Área de Literatura Catalana0 Queda prohibida, salvo excepción prevista en la ley, cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación de esta obra sin contar NO fotocopies el libro con autorización de los titulares de la propiedad intelectual. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (arts. 270 y sigs. Código Penal). El Centro Español de Derechos Reprográficos ( vela por el respeto de los citados derechos.

Francófona0 Área de Literatura Italiana0 Áreas de Literatura Alemana y Latina0 Área de Literatura en Lengua Inglesa0 Área de Literatura Griega0 Área de Literatura Gallego-Portuguesa0 Área de

3 Literatura judía de época helenística en lengua griega Desde la versión de la Biblia al griego hasta el Nuevo Testamento Antonio Piñero EDITORIAL SINTESIS

4 Consulte nuestra página web: En ella encontrará el catálogo completo y comentado Antonio Piñero EDITORIAL SÍNTESIS, S. A. Vallehermoso, Madrid Tel.: Reservados todos los derechos. Está prohibido, bajo las sanciones penales y el resarcimiento civil previstos en las leyes, reproducir, registrar o transmitir esta publicación, íntegra o parcialmente por cualquier sistema de recuperación y por cualquier medio, sea mecánico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o por cualquier otro, sin la autorización previa por escrito de Editorial Síntesis, S. A. Depósito Legal: M ISBN: X Impreso en España - Printed in Spain

Está prohibido, bajo las sanciones penales y el resarcimiento civil previstos en las leyes, reproducir, registrar o transmitir esta publicación, íntegra o parcialmente por

5 Índice Abreviaturas 13 Prólogo 17 I. LITERATURA JUDÍA ANTERIOR AL NUEVO TESTAMENTO 1. Introducción Precisiones terminológicas Marco cronológico, político, sociológico: el encuentro de Israel con el helenismo Los cambios de la religión judía al contacto con el helenismo Una imagen de Dios cada vez más alejada Desarrollo de la angelología y la demonología Dualismo cósmico, escatológico, antropológico. Juicio divino, resurrección De la mentalidad corporativa a la responsabilidad individual Apertura hacia valores menos particularistas y más universales Templo y sinagoga Desarrollo del mesianismo Evolución de la ética 35 5Índice

1.3. Los cambios de la religión judía al contacto con el helenismo 30 1.3.1. Una imagen de Dios cada vez más alejada 31 1.3.2. Desarrollo de la angelología y la demonología 31 1.3.3. Dualismo cósmico, escatológico, antropológico.

6 2. La versión al griego de la Biblia hebrea (LXX, Setenta, Septuaginta): su impacto cultural y religioso El origen de la traducción al griego de la Biblia (los Setenta) Fecha de la traducción Calidad de la traducción Lugares de procedencia de la traducción de algunos libros en particular Interés de la versión de los Setenta La cuestión de la helenización de los Setenta Últimos estratos en griego del Antiguo Testamento 53 6Literatura judía de época helenística en lengua griega 3.1. La cuestión del llamado canon alejandrino de las Escrituras Las adiciones al libro de Daniel Oraciones Adición a los salmos: salmo La llamada Oración de Manasés Novelas o narraciones de corte helenístico Añadidos al libro de Ester Libro de Tobías Libro de Judit Ciclo de los Macabeos Libro I de los Macabeos Libro II de los Macabeos Libro III de los Macabeos Libro IV de los Macabeos Ciclo del profeta Jeremías Libro de Baruc Epístola de Jeremías Libro I de Esdras Libro de la Sabiduría Apócrifos y pseudoepígrafos del Antiguo Testamento en griego (siglos III a. C.-I d. C.) Diversas clases de escritos apócrifos La pseudonimia o pseudoepigrafía Suelo en el que vieron la luz estos escritos 82

La cuestión de la helenización de los Setenta 42 3. Últimos estratos en griego del Antiguo Testamento 53 6Literatura judía de época helenística en lengua griega 3.1.

7 4.4. Circunstancias de composición Temas religiosos dominantes en los apócrifos del Antiguo Testamento Fecha de composición de estos escritos apócrifos Salmos y oraciones Salmos de Salomón Reelaboraciones de temas del Antiguo Testamento Vida de Adán y Eva Carta de Aristeas a Filócrates Novela de José y Asenet Ciclo de los profetas Martirio de Isaías Paralipómenos o Restos de Jeremías Vidas de los Profetas Apocalíptica Literatura de testamentos Testamentos de los XII Patriarcas Testamento de Job Testamento de Salomón Testamento de Abrahán Literatura sapiencial y fragmentos de obras literarias judeohelenísticas perdidas Obras más o menos conservadas en su integridad Proverbios o Dichos del Pseudo Focílides Oráculos Sibilinos judíos Fragmentos de obras judeohelenísticas perdidas Filón, poeta épico Teódoto Ezequiel, el trágico Demetrio, el cronógrafo Aristóbulo, filósofo y hermeneuta El historiador Eupólemo Artápano: historiografía competitiva novelada Pseudo Hecateo Filón de Alejandría Vida de Filón Obra de Filón de Alejandría 124 7Índice

4.9. Ciclo de los profetas 91 4.9.1. Martirio de Isaías 92 4.9.2. Paralipómenos o Restos de Jeremías 93 4.9.3. Vidas de los Profetas 94 4.10. Apocalíptica 95 4.11. Literatura de testamentos 99 4.11.1. Testamentos de los XII Patriarcas 99 4.

8 6.3. El método hermenéutico filoniano Estilo literario de Filón El propósito de la obra de Filón Eco posterior de Filón Flavio Josefo Vida de Josefo Obra de Josefo La Guerra de los judíos Las Antigüedades de los judíos Autobiografía o Vida El Contra Apión Josefo como literato Eco posterior de Josefo 147 II. EL NUEVO TESTAMENTO 8. El Nuevo Testamento. Observaciones generales 151 8Literatura judía de época helenística en lengua griega 8.1. El marco político, sociológico, religioso del Imperio romano helenístico La vertebración de la sociedad judía: las sectas religiosas El marco de la religiosidad mediterránea en el siglo I d. C Evangelios. Consideraciones generales El vocablo evangelio El vocablo evangelio en griego helenístico El paso de la tradición oral a la escrita Hojas volantes Adaptaciones Sobre el género literario evangelio La cuestión sinóptica La existencia de la fuente o evangelio Q 175

EL NUEVO TESTAMENTO 8. El Nuevo Testamento. Observaciones generales 151 8Literatura judía de época helenística en lengua griega 8.1. El marco político, sociológico, religioso del Imperio romano helenístico 152 8.

9 10. El Evangelio de Marcos Contenido Interés teológico Problemas literarios e historicidad Autor. Lengua original. Estilo. Lugar de composición El Evangelio de Mateo Contenido Interés teológico Autor. Lengua original. Lugar de composición El estilo literario de Mateo El Evangelio de Lucas Contenido de la primera parte, el evangelio Interés teológico de la primera parte de la obra lucana Propósito de la primera parte de la doble obra Hechos de los Apóstoles Contenido de la segunda parte de la doble obra de Lucas El problema de las dos clases de texto: egipcio y occidental Propósito de la segunda parte de la doble obra lucana Valor histórico. Lucas como historiador El estilo de Lucas Autor y fecha de composición El Evangelio de Juan Diferencias más notables entre el Evangelio de Juan y los Sinópticos (Mt-Mc-Lc) Contenido Posible explicación de las divergencias entre el Evangelio de Juan y los Sinópticos 217 9Índice

El Evangelio de Lucas 195 12.1. Contenido de la primera parte, el evangelio 195 12.2. Interés teológico de la primera parte de la obra lucana 199 12.3.

10 14.4. Finalidad del cuarto Evangelio Qué puntos de vista añade o corrige el cuarto Evangelio respecto a evangelios anteriores Marco ideológico en el que se sitúa esta reescritura y sus esquemas mentales Los discursos de Jesús en el cuarto Evangelio Autor y fecha de composición Epístolas Johánicas Primera Carta de Juan Contenido Género literario Autor y fecha de composición Segunda carta de Juan Contenido Género literario y autor Tercera carta de Juan Contenido Los personajes Pablo de Tarso. Epístolas auténticas 229 Literatura judía de época helenística en lengua griega Vida y formación de Pablo de Tarso La cartas del Nuevo Testamento. Observaciones generales La Primera Carta a los Tesalonicenses Carta a los Gálatas Carta a los Filipenses Correspondencia con los corintios Primera Carta a los Corintios Segunda Carta a los Corintios Carta a los Romanos Carta a Filemón Pablo como escritor. Estilo Valoración de Pablo La escuela de Pablo Segunda Epístola a los Tesalonicenses

Epístolas Johánicas 223 15.1. Primera Carta de Juan 223 15.1.1. Contenido 223 15.1.2. Género literario 224 15.1.3. Autor y fecha de composición 225 15.2. Segunda carta de Juan 225 15.2.1. Contenido 225 15.

11 17.2. Epístolas a los colosenses y a los efesios Epístola a los Colosenses Epístola a los Efesios Epístolas Pastorales Epístola a Tito Primera Epístola a Timoteo Segunda Epístola a Timoteo Epístola a los Hebreos Otras cartas del Nuevo Testamento Epístola de Santiago Epístola de Judas Primera Carta de Pedro Segunda Epístola de Pedro El Apocalipsis Contenido Sobre la estructura literaria del Apocalipsis y su significado El reino de los mil años Autor: estilo, teología Fecha de composición 286 Glosario 289 Cronología 295 Bibliografía 299 Índice 11

2. Epístola de Judas 270 18.3. Primera Carta de Pedro 272 18.4. Segunda Epístola de Pedro 275 19. El Apocalipsis 279 19.1. Contenido 280 19.2. Sobre la estructura literaria del Apocalipsis y su significado 283 19.

Documentos relacionados

HISTORIA DE LA LITERATURA UNIVERSAL Literatura Portuguesa. Literaturas africanas en lengua portuguesa

HISTORIA DE LA LITERATURA UNIVERSAL Literatura Portuguesa Literaturas africanas en lengua portuguesa Proyecto editorial: HISTORIA DE LA LITERATURA UNIVERSAL DIRECTORA: Evangelina Rodríguez Cuadros COORDINADORES