Transmisor de radar de onda guiada para medición de nivel e interfases

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Transmisor de radar de onda guiada para medición de nivel e interfases"

Transcripción

1 Hoja de datos del producto Serie Rosemount 3300 Transmisor de radar de onda guiada para medición de nivel e interfases La serie Rosemount 3300 es un transmisor inteligente alimentado por el lazo para medición de nivel e interfases basado en la tecnología de radar de onda guiada. El instrumento proporciona mediciones fiables de líquidos y lodos, incluso para condiciones rigurosas, gracias al avanzado procesamiento de señales con muestreo digital y una alta relación de señal con respecto al ruido. Fácil instalación y comisionamiento a través de un transmisor de dos conductores y configurado previamente o mediante configuración fácil de usar con el software de PC incluido. El funcionamiento no presenta problemas porque el transmisor virtualmente no es afectado por polvo, vapor, obstáculos interferentes ni turbulencias. Incluso es adecuado para depósitos pequeños o de forma extraña. Gracias a que la medición de nivel se efectúa directamente, no se requiere compensación en los cambios de temperatura, presión o densidad, ni en los del coeficiente de conductividad o del coeficiente dieléctrico. Diseño modular robusto con alojamiento de compartimiento doble que se puede quitar sin abrir el depósito. Alta flexibilidad de aplicación con una amplia gama de estilos de sonda en diferentes materiales y opciones para manipular fluidos corrosivos, temperatura y presión extremas. El transmisor Multivariable de nivel e interfase reduce las penetraciones al proceso y los costos de instalación. Contenido Principios en que se basa la medición Aplicaciones Integración del sistema Seleccionar transmisor tipo radar de onda guiada Rango de medición Interfase Reemplazo de un desplazador en una jaula de desplazador existente Consideraciones mecánicas Especificaciones Certificaciones del producto Diagramas dimensionales Información para hacer un pedido Hoja de datos de configuración

2 Serie Rosemount 3300 Hoja de datos del producto Principios en que se basa la medición La serie Rosemount 3300 se basa en la tecnología de reflectometría en el dominio del tiempo (TDR, por sus siglas en inglés). Los pulsos de microondas de nanosegundos de baja potencia son guiados hacia abajo en una sonda sumergida en el fluido del proceso. Cuando un pulso de radar alcanza el fluido con una constante dieléctrica diferente, parte de la energía es reflejada de regreso al transmisor. La diferencia de tiempo entre el transmisor (referencia) y el pulso reflejado es convertida en una distancia a partir de la cual se calcula el nivel total o el nivel de interfase. La intensidad de la reflexión depende de la constante dieléctrica del producto. Entre mayor sea el valor de la constante dieléctrica, mayor será la reflexión. El transmisor utiliza optimización dinámica de ganancia (Dynamic Gain Optimization ) para ajustar automáticamente la ganancia con el fin de maximizar la relación de señal con respecto al ruido en cada aplicación. Esto incrementa la fiabilidad y la capacidad de las mediciones. Pulso de referencia Nivel Nivel de interfase Tiempo Aplicaciones La serie Rosemount 3300 se puede utilizar para mediciones de nivel en la mayoría de líquidos, semilíquidos, algunos sólidos e interfases de líquido/líquido. La serie 3300 consta de los siguientes modelos: Transmisor de nivel tipo radar de onda guiada modelo Rosemount 3301 para líquidos y algunos sólidos. Transmisor de interfase y nivel por radar de onda guiada Multivariable modelo Rosemount 3302 para líquidos. Los transmisores tipo radar de onda guiada de la serie Rosemount 3300 proporcionan alta fiabilidad y rendimiento. Las mediciones casi no son afectadas por la temperatura, presión, mezclas de gas vapor, densidad, turbulencia, burbujas/ebullición, fluidos de coeficiente dieléctrico variante y viscosidad. Debido a que las ondas son guiadas a lo largo de la sonda, esta tecnología es excelente para depósitos pequeños y estrechos / aberturas de depósitos. La serie Rosemount 3300 es adecuada para realizar mediciones en las siguientes industrias: Petróleo, gas y refinación Química y petroquímica Potencia Pulpa y papel Agua y tratamiento de aguas negras Alimentos y bebidas Farmacéutica 2

3 Hoja de datos del producto Serie Rosemount 3300 EJEMPLOS DE APLICACIONES PARA EL RADAR DE ONDA GUIADA El modelo Rosemount 3302 es el primer transmisor de radar de dos conductores para medir tanto el nivel como el nivel de interfase en un depósito separador. La tecnología de radar de onda guiada es una buena elección para mediciones fiables en depósitios pequeños de amoniaco, cloro, NGL (líquidos de gas natural) y LPG (gas licuado de petróleo). La tecnología de radar de onda guiada en combinación con el avanzado procesamiento de señales hace que los transmisores de la serie Rosemount 3300 sean la solución perfecta para condiciones de ebullición con vapor y turbulencia. Los transmisores de la serie Rosemount 3300 son adecuados para aplicaciones de brida tales como columnas de destilación. La serie Rosemount 3300 es una buena elección para depósitos subterráneos, debido a que se instala en la parte superior del depósito, con el pulso de radar concentrado cerca de la sonda. Puede estar equipado con sondas que no son afectadas por aberturas altas y estrechas o por objetos cercanos. 3

4 Serie Rosemount 3300 Hoja de datos del producto Integración del sistema ENTRADAS / SALIDAS El transmisor de la serie 3300 utiliza los mismos dos conductores tanto para la fuente de alimentación como para la señal de salida (alimentada por el lazo). Consultar la página 16 para obtener más información acerca de la fuente de alimentación. Los datos de medición son transmitidos como una señal analógica de 4 20 ma con una señal digital HART superpuesta. La señal HART se puede utilizar en modo multidrop. Opcionalmente, la serie 3300 está disponible con salida Modbus (requiere fuente de alimentación separada). Sin embargo, la comunicación HART se utiliza para configuración. Al enviar la señal digital HART al convertidor opcional Tri-loop de HART, es posible tener hasta tres señales analógicas de 4 20 ma adicionales. Ver la Hoja de datos del producto del convertidor Tri-loop de HART (documento número ) modelo Rosemount 333 para obtener información adicional. HART 3 x 4 20 ma Transmisor de la serie 3300 Indicador 4 20 ma / HART Tri-loop Sistema de control Módem HART Comunicador de campo 375 Ordenador personal MODBUS Transmisor de la serie 3300 Potencia La longitud máxima de cable es de 1200 m (4000 ft) Sistema de control Módem HART Comunicador de campo 375 Ordenador personal 4

5 Hoja de datos del producto Serie Rosemount 3300 El transmisor está disponible con certificación de seguridad intrínseca o a prueba de explosiones. Se debe utilizar un aislante protector tal como una barrera zener para la seguridad intrínseca. Consultar las Certificaciones del producto en la página 17 y la Información para hacer un pedido en la página 28. El convertidor opcional de señal HART a analógico Tri-loop de HART. INDICADOR Es posible leer los datos localmente desde el indicador opcional integrado o en forma remota mediante el uso del indicador de señal de campo de 4 dígitos modelo Rosemount 751 (ver la Hoja de datos del producto del modelo Rosemount 751, documento número ). CONFIGURACIÓN La configuración se puede realizar usando un comunicador de campo 375 ó un PC con el software de herramientas de configuración de radar. Este software fácil de usar se basa en Windows y se entrega con el transmisor. Para comunicarse con el transmisor, se requiere un módem HART (ver la imagen de la página 4). El módem HART está disponible en una versión RS232 ó USB (consultar Accesorios modelo 3301/3302 en la página 36). Los transmisores de la serie Rosemount 3300 son compatibles con el software de gestión de planta AMS Suite, que también se puede utilizar para realizar la configuración. Se puede obtener más información en la página de Internet Al llenar la Hoja de datos de configuración (CDS), es posible pedir un transmisor preconfigurado. El indicador integrado se configura fácilmente utilizando las herramientas de configuración de radar o el comunicador de campo 375. Muestra los valores medidos cambiando entre las variables elegidas. PARÁMETROS DE MEDICIÓN Es posible recibir múltiples variables de proceso provenientes de un transmisor tipo radar de la serie Rosemount Los detalles de los parámetros se proporcionan en la siguiente tabla Nivel X X Distancia al nivel X X Nivel de interfase (X)* X Distancia de la interfase (X)* X Espesor de la capa superior X Volumen total X X El software de herramientas de configuración de radar, con asistente de instalación y posibilidad de graficar la forma de onda, proporciona configuración y servicio fáciles. * Medición de interfase sólo para una sonda sumergida, consultar la página 11. 5

6 Serie Rosemount 3300 Hoja de datos del producto Seleccionar transmisor tipo radar de onda guiada Alojamiento del transmisor de compartimient o doble Conexión al depósito 1 2 También se dispone de bridas Fisher y Masoneilan (consultar Bridas especiales y anillos de conexión de limpieza en la página 27). Las sondas bridadas cubiertas de Hastelloy, Monel y teflón tienen un diseño de conexión al depósito con una placa protectora fabricada con el mismo material, para evitar que la brida de acero inoxidable 316L / EN esté expuesta a la atmósfera del depósito. Sonda 3 Un transmisor de la serie Rosemount 3300 consta de un alojamiento del transmisor, una conexión al depósito y una sonda. La sonda y la conexión al depósito son las únicas partes que están en contacto con la atmósfera del depósito. El transmisor puede estar equipado con diferentes sondas para satisfacer los requisitos de distintas aplicaciones. ALOJAMIENTO DEL TRANSMISOR El transmisor está disponible en dos modelos (ver las páginas 2 y 5), 3301 y 3302 y se puede pedir con certificación de seguridad intrínseca o antideflagrante / incombustible (ver los Certificaciones del producto en la página 17). El alojamiento está disponible en acero inoxidable o aluminio cubierto de poliuretano. Se puede quitar el alojamiento del transmisor de compartimiento doble sin abrir el depósito. La electrónica y el cableado están separados. El alojamiento tiene dos entradas para las conexiones de conducto/cable. La serie 3300 está disponible con una entrada NPT de 1/2 pulgada para cable o con un adaptador M20 opcionalmente. Consultar la Información para hacer un pedido en la página 28. CONEXIÓN AL DEPÓSITO La conexión al depósito consta de una selladura del depósito, una brida (1) o roscas NPT o BSP/G (2). Consultar la Información para hacer un pedido en la página 28. Las dimensiones de cara de acoplamiento de las bridas cumplen con las normas ANSI B 16.5, JIS B2220 y EN (DIN 2527) para bridas ciegas. (1) EN (DIN), ANSI, Fisher o Masoneilan, consultar las páginas (2) 1 ó 1,5 pulg., dependiendo del tipo de sonda 2 1 Placa protectora Selladura del depósito con diseño de placa Valores nominales de temperatura y presión del proceso Los siguientes diagramas proporcionan los valores nominales de temperatura del proceso (temperatura máxima del producto en la parte inferior de la brida) y presión para los siguientes tipos de conexión al depósito: Estándar (Std) Alta presión (HP) Alta temperatura y alta presión (HTHP) Para la conexión estándar al depósito, el valor nominal final depende de la selección de brida y junta tórica (consultar la tabla de la siguiente página 7). Valor nominal máximo, conexiones estándar al depósito Presión bar (psig) 40 (580) 16 (232) 1 ( 14) 40 ( 40) 150 (302) Sonda cubierta de teflón y brida (código de modelo 7) Temperatura C ( F) 6

7 Hoja de datos del producto Serie Rosemount 3300 La siguiente tabla proporciona los rangos de temperatura para sellos estándar del depósito con diferentes materiales de junta tórica. Sello del depósito con material de junta tórica diferente Temperatura mínima C ( F) en aire Temperatura máxima C ( F) en aire Viton 15 (5) 150 (302) Etilenopropileno (EPDM) 40 ( 40) 130 (266) Kalrez (14) 150 (302) Buna-N 35 ( 31) 110 (230) Las versiones HP y HTHP tienen una selladura de depósito cerámica y empaquetadura de grafito no se utilizan juntas tóricas. El valor nominal final depende de la selección de la brida. La diferencia entre las versiones HP y HTHP es el material del espaciador; PFA para HP, y cerámica para HTHP. Los espaciadores de cerámica permiten usar el transmisor en aplicaciones con alta temperatura. Las versiones HP y HTHP también se utilizan con temperaturas menores que la versión estándar. Valor nominal máximo, conexiones HP al depósito Presión bar (psig) 345 (5000) 243 (3524) 206 (3000) Categoría de brida ANSI: De acuerdo a ANSI B16.5 Tabla 2-2,3. Estándar: Máximo 150 C/40 Bar (302 F/580 psig). HP/HTHP: Hasta clase EN: De acuerdo a EN Tabla 18, material grupo 13E0. Estándar: Máximo 150 C/40 Bar (302 F/580 psig). HP/HTHP: Hasta PN 320. Fisher & Masoneilan: De acuerdo a ANSI B16.5 Tabla 2-2,3. Estándar: Máximo 150 C/40 Bar (302 F/580 psig). HP/HTHP: Hasta clase 600. JIS: De acuerdo a JIS B2220 Tabla 2,3 Estándar: 10K/20K/150C. HP: 10K/20K/200C. HTHP: 10K/20K/400C. Temperatura ambiental: La temperatura ambiental máxima depende de la temperatura de proceso de acuerdo a la siguiente gráfica. El aislamiento de boquilla para la versión HTHP no debe exceder 10 cm (4 in.). 69 (1000) Temperatura C ( F) Temperatura ambiental C ( F) 1 ( 14) 85 (185) 60 ( 76) 0 38 (100) 93 (200) 200 (392) 55 (131) 38 (100) Valor nominal máximo, conexiones HTHP al depósito 10 (50) 18 (0) 18 (0) 200 (392) 93 (200) 204 (400) 316 (600) 400 (752) Temperatura del proceso C ( F) Presión bar (psig) 345 (5000) 203 (2940) 69 (1000) Temperatura C ( F) 1 ( 14) 60 ( 76) 0 38 (100) 93 (200) 204 (400) 316 (600) 400 (752) 7

8 Serie Rosemount 3300 Hoja de datos del producto SONDAS 3 Se tienen disponibles varias versiones de sondas: coaxial, cable gemelo rígido y cable individual rígido, cable gemelo flexible y cable individual flexible. Las sondas se pueden pedir en diferentes materiales y opciones para temperaturas y presión extremas. Para obtener asistencia en la selección de sondas, ver la siguiente tabla y la página 9. La longitud total de la sonda se define desde el punto de referencia superior al extremo de la sonda (se incluye contrapeso si corresponde). NPT BSP/G Brida Punto de referencia superior Longitud total de la sonda Zonas de transición Coaxial Cable gemelo rígido Cable gemelo flexible Cable individual rígido Cable individual flexible Sonda de acero inoxidable X X X X X Sonda de Hastelloy X X Sonda de Monel X X Sonda cubierta de teflón X X Sonda HTHP (SST) X X X (1) Sonda HP (SST) X X X (1) (1) Sólo para mediciones en líquidos. Las zonas de transición son áreas donde las mediciones no son lineales o tendrán menor precisión. Si se desean mediciones en la parte superior del depósito, es posible extender mecánicamente la boquilla y utilizar la sonda coaxial. Luego, la zona de transición superior se mueve dentro de la extensión. Punto de referencia superior Zona de transición superior Rango máximo de medición Zona de transición inferior Punto de referencia inferior Para una sonda de cable individual flexible con boquilla, se mide la zona de transición inferior hacia arriba desde la abrazadera superior. NOTA Se recomienda configurar los puntos de referencia de 4 20 ma entre las zonas de transición, dentro del rango de medición. Zona de transición (1) superior Zona de transición (2) inferior Constante dieléctrica Coaxial Cable gemelo rígido Cable gemelo flexible Cable individual rígido Cable individual flexible cm (4 in.) 10 cm (4 in.) 15 cm (5.9 in.) 10 cm (4 in.) 15 cm (5.9 in.) 2 10 cm (4 in.) 10 cm (4 in.) 20 cm (8 in.) 10 cm (4 in.) 50 cm (20 in.) 80 3 cm (1.2 in.) 5 cm (2 in.) 5 cm (2 in.) (3) 5 cm (2 in.) 5 cm (2 in.) (3)(4) 2 5 cm (2 in.) 7 cm (2.8 in.) 15 cm (5.9 in.) (3)(5) 10 cm (4 in.) (5) 12 cm (4.7 in.) (3)(5) (1) La distancia desde el punto de referencia superior donde las mediciones tienen menor precisión, consultar la imagen anterior. (2) La distancia desde el punto de referencia inferior donde las mediciones tienen menor precisión, consultar la imagen anterior. (3) Observar que la longitud del contrapeso se agrega al área no mensurable y no se incluye en el diagrama. Consultar Diagramas dimensionales. (4) El rango de medición para la sonda de cable individual flexible cubierta de teflón incluye el peso cuando se mide en un fluido de coeficiente dieléctrico alto. (5) Cuando se utiliza un disco de centrado de acero inoxidable, la zona de transición inferior es de 20 cm (8 in.), incluyendo el contrapeso si corresponde. Cuando se utiliza un disco de centrado de teflón, la zona de transición inferior no es afectada. 8

9 Hoja de datos del producto Serie Rosemount 3300 En la siguiente tabla: G=Bueno, NR=No se recomienda, AD=Depende de la aplicación (consultar a la fábrica). Coaxial Cable gemelo rígido Cable gemelo flexible Cable individual rígido Cable individual flexible Esta tabla proporciona recomendaciones para seleccionar una sonda, dependiendo de la aplicación. Mediciones Nivel G G G G G Interfase (líquido/líquido) G (1) G G AD (2) AD Características del fluido del proceso Densidad cambiante G G G G G Coeficiente dieléctrico cambiante (3) G G G G G Grandes variaciones de ph G G G G G Cambios de presión G G G G G Cambios de temperatura G G G G G Vapores condensantes G G G G G Superficies con burbujas /ebullición G G AD G AD Espuma (anulación mecánica) AD NR NR NR NR Espuma (medición de la parte superior de NR AD AD AD AD la espuma) Espuma (medición de espuma y líquido) NR AD AD NR NR Líquidos limpios G G G G G Líquido con coef. dieléctrico < 2,5 (4) AD AD AD AD (2) AD (2) Líquidos de revestimiento/pegajosos NR NR NR AD AD Líquidos viscosos NR AD AD AD G Líquidos de cristalización NR NR NR AD AD Sólidos, gránulos, polvos NR NR NR AD AD Líquidos fibrosos NR NR NR G G Consideraciones ambientales del depósito La sonda está cerca (< 30 cm / 12 in.) de la G G G AD AD pared del depósito / objetos perturbadores La sonda podría tocar la boquilla, la pared del G NR NR NR NR depósito o un objeto perturbador Turbulencia G G AD G AD Condiciones de turbulencia que ocasionan NR NR AD NR AD fuerzas de ruptura Boquillas altas y estrechas G AD AD NR NR Superficie en ángulo o inclinada NR AD AD G G (materiales viscosos o sólidos) El líquido o rocío de vapor podría tocar la G NR NR NR NR sonda por encima de la superficie Ambiente perturbador de EMC en el depósito G AD AD NR NR Facilidad de limpieza de la sonda NR AD AD G G (1) No disponible en aplicaciones de sonda sumergida totalmente. (2) Está bien cuando se instala en brida. (3) Para las aplicaciones generales de nivel, un cambio en el coeficiente dieléctrico no afecta a la medición. Para mediciones de interfase, un cambio en el coeficiente dieléctrico del fluido superior reducirá la precisión de la medición de la interfase. (4) Consultar la tabla de rango de medición en la página 10. 9

10 Serie Rosemount 3300 Hoja de datos del producto Rango de medición En la siguiente tabla, se proporciona información del rango de medición para cada sonda. Debido a que el rango de medición depende de la aplicación y de otros factores diferentes descritos en este capítulo, los valores se proporcionan como una recomendación para líquidos limpios. Para obtener más información, consultar a la fábrica. Coaxial Cable gemelo rígido Cable gemelo flexible Cable individual rígido Cable individual flexible Rango máximo de medición 6 m (19 ft 8 in.) 3 m (9 ft 10 in.) 23,5 m (77 ft 1 in.) 3 m (9 ft 10 in.) 23,5 m (77 ft 1 in.) Constante dieléctrica mínima 1,4 (Estándar) 1,6 (HP) 2,0 (HTHP) 1,9 10 m (1.6 hasta 33 ft) 20 m (2.0 hasta 66 ft) 23,5 m (2.4 hasta 77 ft 1 in.) 2,5 (1,7 si se instala en una derivación metálica o pozo de estabilización) 11 m (2.5 hasta 36 ft) 20 m (5.0 hasta 66 ft) 23,5 m (7.5 hasta 77 ft 1 in.) Diferentes parámetros afectan el eco, y por lo tanto, el rango máximo de medición difiere dependiendo de la aplicación de acuerdo a lo siguiente: Objetos perturbadores cerca de la sonda. El fluido con mayor constante dieléctrica (ε r ) proporciona mejor reflexión y permite un mayor rango de medición. La espuma de la superficie y las partículas en la atmósfera del depósito podrían afectar el rendimiento de la medición. Se debe evitar que haya mucho revestimiento / contaminación en la sonda debido a que pueden reducir el rango de medición y ocasionar lecturas de nivel erróneas. Material del depósito (v.g. concreto o plástico) para mediciones con sondas de cable individual (consultar Consideraciones mecánicas en la página 13). Revestimiento Se recomienda utilizar sondas de cable individual cuando existe el riesgo de contaminación (debido a que el revestimiento puede ocasionar que se produzca un puente en el producto entre los dos cables para las versiones de cable gemelo; o entre el cable interno y el tubo externo para la sonda coaxial). Para las aplicaciones de líquidos viscosos o pegajosos, se recomiendan las sondas de teflón. Se podría requerir limpieza periódica. El error máximo debido al revestimiento es de 1 10% dependiendo del tipo de sonda, constante dieléctrica, espesor del revestimiento y altura del revestimiento por encima de la superficie del producto. Coaxial Cable gemelo Cable individual Viscosidad máxima 500 cp 1500 cp 8000 cp (1) Revestimiento / acumulación No se recomienda revestimiento Se permite revestimiento delgado, pero que no se produzca un puente Se permite revestimiento (1) Consultar a la fábrica si existe agitación / turbulencia y alta viscosidad. 10

11 Hoja de datos del producto Serie Rosemount 3300 Interfase El modelo Rosemount 3302 es la mejor opción para medir la interfase de aceite y agua, u otros líquidos con diferencias dieléctricas significativas. También es posible medir interfases con el modelo Rosemount 3301 en aplicaciones donde la sonda esté sumergida totalmente en el líquido Nivel Nivel de interfase Nivel = nivel de interfase Medición de interfase con los modelos 3302 y 3301 de Rosemount (sonda sumergida totalmente). Las sondas coaxial, de cable gemelo rígido, de cable gemelo flexible y de cable individual rígido se pueden utilizar para medir interfases. Cuando la sonda no está sumergida totalmente, se recomienda utilizar sonda coaxial. En aplicaciones con sonda sumergida totalmente, se recomiendan las sondas de cable gemelo para instalaciones de boquilla, y la sonda de cable individual rígido para montaje con brida. Para medir el nivel de interfase, el transmisor utiliza la onda residual de la primera reflexión. Parte de la onda, que no se reflejó en la superficie del producto superior, continúa hasta que se refleja en la superficie del producto inferior. La velocidad de esta onda depende completamente de la constante dieléctrica del producto superior. Si se va a medir la interfase, se deben tener en cuenta los siguientes criterios: Se debe conocer la constante dieléctrica del producto superior y ésta no debe variar. El software de herramientas de configuración de radar tiene una constante dieléctrica integrada para ayudar al usuario a determinar la constante dieléctrica del producto superior. La constante dieléctrica del producto superior debe ser menor que la constante dieléctrica del producto inferior para que tenga una reflexión distinta. La diferencia entre las constantes dieléctricas para los dos productos debe ser mayor que 10. La constante dieléctrica máxima para el producto superior es de 10 para la sonda coaxial y 5 para las sondas de cable gemelo. El espesor del producto superior debe ser mayor que 0,2 m (8 in.) para las sondas de cable gemelo flexible y las sondas coaxiales de teflón; 0,1 m (4 in.) para las sondas de cable gemelo rígido, las sondas estándar y coaxial HP con el fin de distinguir los ecos de los dos líquidos. El espesor / rango de medición máximos permisibles para el producto superior están determinados principalmente por las constantes dieléctricas de los dos líquidos. Las aplicaciones objetivo incluyen interfaces entre líquidos de aceite / similar a aceite y agua / similar a agua con baja (<3) constante dieléctrica del producto superior y alta (>20) constante dieléctrica del producto inferior. Para tales aplicaciones, el rango de medición máximo está limitado sólo por la longitud de las sondas coaxial, de cable gemelo rígido y de cable individual rígido (1). Para la sonda de cable gemelo flexible, el rango de medición máximo se reducirá dependiendo del espesor máximo del producto superior de acuerdo al siguiente diagrama. Sin embargo, las características varían mucho entre aplicaciones diferentes. Para otras combinaciones de productos, consultar a la fábrica (82.0) (25) (78.7) (24) (75.5) (23) (72.2) (22) Rango máximo de medición, sonda de cable gemelo flexible, m (ft) Constante dieléctrica del producto superior (68.9) (21) (65.6) (20) 0 (0) 13.3 (3.3) (1) 2 (6.6) (2) 39.8 (9.8) (3) 4 (13.1) (4) 5 (16.4) (5) Espesor máximo del producto superior, m(ft) Ejemplo: Si el rango máximo de medición es 23 m (75.5 ft) y la constante dieléctrica del producto superior es 2, entonces el espesor máximo del producto superior es 1,5 m (5 ft). Capa de emulsión A veces existe una capa de emulsión (mezcla de productos) entre los dos productos que puede afectar las mediciones de interfases. Para conocer las recomendaciones sobre situaciones de emulsión, consultar a la fábrica. (1) Se debe tener en mente la constante dieléctrica del producto superior para la sonda de cable individual rígido, ver la página

12 Serie Rosemount 3300 Hoja de datos del producto Reemplazo de un desplazador en una jaula de desplazador existente Un transmisor de la serie 3300 de Rosemount es un reemplazo perfecto en una jaula de desplazador existente. Se ofrecen bridas patentadas, permitiendo así el uso de jaulas existentes, lo cual facilita la instalación. Longitud de sonda Beneficios de la serie 3300 No tiene piezas móviles: Se necesita menos mantenimiento se reducen los costos considerablemente, y como resultado, también se mejora la disponibilidad de la medición. Medición fiable, independiente de la densidad, turbulencia y vibraciones. Consideraciones cuando se cambie a la serie 3300 Cuando se cambie un desplazador por un transmisor de la serie 3300 de Rosemount, asegurarse de que la brida de la serie 3300 y la longitud de la sonda sean adecuadas para la jaula. Se tienen disponibles bridas ANSI y EN (DIN) estándar así como bridas de jaula patentadas. Consultar Diagramas dimensionales en la página 27 para identificar las bridas patentadas. Con las sondas rígidas, el riesgo de tocar la pared del depósito es menor, así que se prefiere su uso en tuberías de diámetro pequeño y jaulas de derivación. La sonda de cable individual es la mejor opción. Es excelente para mediciones de interfases con una sonda sumergida. Es buena para líquidos viscosos y sucios. La sonda de cable gemelo tiene el mismo uso que la sonda de cable individual, excepto que no es adecuada para líquidos con muchos depósitos. Ambos estilos de sonda son fáciles de limpiar. La sonda coaxial mide mejor los fluidos limpios y con baja constante dieléctrica. No se recomienda para aplicaciones de sonda sumergida. 12 Reemplazar la brida de la jaula Longitud del desplazador La siguiente tabla proporciona recomendaciones sobre la longitud requerida de la sonda. Fabricante de la jaula Fisher 249B/259B y 249C (1) Masoneilan (1) Otros Longitud de sonda Desplazador + 23 cm (9 in.) Desplazador + 20 cm (8 in.) Desplazador + 20 cm (8 in.), valor aproximado, la longitud puede variar (1) Consultar la página 6 para ver la clasificación de las bridas. Discos de centrado Con el fin de evitar que la sonda haga contacto con la pared de la brida cuando se reemplacen los desplazadores o se instalen en tuberías, los discos de centrado están disponibles para sondas de cable individual rígido, de cable individual flexible y de cable gemelo flexible de acero inoxidable. El disco se pone en el extremo de la sonda y por lo tanto, la sonda queda centrada en la brida. Los discos son de acero inoxidable o de teflón. El disco de centrado de teflón no está disponible para sondas HTHP rígidas de cable individual, sondas de Hastelloy ni Monel. D Tamaño (1) Diámetro 2 pulgadas 45 mm (1.8 in.) 3 pulgadas 68 mm (2.7 in.) 4 pulgadas 92 mm (3.6 in.) 6 pulgadas 141 mm (5.55 in.) 8 pulgadas 188 mm (7.40 in.) (1) Los discos de centrado se pueden utilizar en tuberías con espesor de material de hasta 80. Si es más espeso, use un disco de centrado más pequeño. Bridas ventiladas y anillos de conexión de limpieza La serie 3300 está disponible con bridas ventiladas. Estas bridas están diseñadas con conexión roscada (modelo código RA) y se piden como accesorios. Como una alternativa a una brida ventilada, es posible usar un anillo de conexión de limpieza en la parte superior de la boquilla estándar (consultar Bridas especiales y anillos de conexión de limpieza en la página 27).

13 Hoja de datos del producto Serie Rosemount 3300 Consideraciones mecánicas Altura de la boquilla Sonda de cable individual flexible con boquilla. Consultar el manual de referencia para conocer más opciones de sujeción. Diámetro de la boquilla Espacio libre hacia la pared del depósito Generalmente el transmisor se monta con una conexión bridada o roscada al depósito, pero la sonda también se puede instalar en un ángulo de hasta 90 con respecto a la vertical. También es posible girar el alojamiento del transmisor en cualquier dirección. La sonda debe estar colgada, extendida totalmente, en toda la distancia donde se desean las lecturas. Para obtener el mejor rendimiento posible, se debe considerar lo siguiente antes de instalar el transmisor: Las entradas se deben mantener a una distancia adecuada con el fin de evitar que la sonda se llene de producto. La altura máxima recomendada de la boquilla es de 10 cm (4 in.) + diámetro de la boquilla. Evitar el contacto físico entre las sondas y los agitadores así como las aplicaciones con fuerte movimiento del fluido a menos que la sonda esté anclada. Si la sonda se puede mover en un espacio de 30 cm (1 ft) respecto a cualquier objeto durante la operación, entonces se recomienda amarrar la sonda. Con el fin de estabilizar la sonda para las fuerzas laterales, es posible fijar o guiar la sonda al fondo del depósito. Diámetro de boquilla recomendado Diámetro de boquilla mínimo (1) Espacio libre mínimo a la pared u obstrucción del depósito (2) Diám. mín. de tubería / derivación Coaxial Suficiente espacio para la sonda Suficiente espacio para la sonda Cable gemelo rígido 10 cm (4 in.) omás Cable gemelo flexible 10 cm (4 in.) omás Se debe seleccionar la longitud de la sonda de acuerdo al rango de medición requerido. La mayoría de las sondas se pueden cortar en campo. Sin embargo, existen algunas restricciones para las sondas coaxial HP y estándar: éstas se pueden cortar a 0,6 m (2 ft). Las sondas más pequeñas que 1,25 m (4.1 ft) se pueden cortar a una longitud mínima de 0,4 m (1.3 ft). La sonda coaxial HTHP y las sondas cubiertas de teflón no se pueden cortar en campo. Para obtener un óptimo rendimiento de la sonda de cable individual en depósitos no metálicos, la sonda se debe montar con una brida metálica de 2 pulgadas / DN 50 ó mayor, o se debe usar una hoja metálica con un diámetro de 200 mm (8 in.) o mayor (consultar el manual de referencia para ver la ubicación). Si existe la posibilidad de que la sonda entre en contacto con una pared, boquilla o con otra obstrucción del depósito, la única recomendación es utilizar la sonda coaxial. El espacio libre mínimo se proporciona en la siguiente tabla. Para obtener más información sobre la instalación mecánica, consultar el manual de referencia (documento número ). Cable individual rígido Cable individual flexible 15 cm (6 in.) o más 15 cm (6 in.) o más 5 cm (2 in.) 5 cm (2 in.) 5 cm (2 in.) 5 cm (2 in.) 0 cm (0 in.) 10 cm (4 in.) 10 cm (4 in.) 10 cm (4 in.) si la pared es metálica y pulida. 30 cm (12 in.) si existen objetos perturbadores, si la pared es metálica y áspera o de concreto/plástico. 3,8 cm (1.5 in.) 5 cm (2 in.) (3) Consultar con la fábrica 10 cm (4 in.) si la pared es metálica y pulida. 30 cm (12 in.) si existen objetos perturbadores, si la pared es metálica y áspera o de concreto/plástico. 5 cm (2 in.) (4) Consultar con la fábrica (1) Requiere configuración especial y ajuste de la zona nula superior. Ver Hoja de datos de configuración en la página 37. (2) El espacio mínimo desde el fondo del depósito para las sondas coaxial y de cable individual rígido es de 5 mm (0.2 in.). (3) El cable ubicado más al centro debe estar cuando menos 15 mm (0.6 in.) alejado de la pared de la tubería/derivación. (4) La sonda debe estar centrada en la tubería/derivación. Se puede usar un disco de centrado (consultar Discos de centrado en la página 12 y Información para hacer un pedido en la página 28) para evitar que la sonda haga contacto con la pared de la brida. 13

14 Serie Rosemount 3300 Hoja de datos del producto Especificaciones Generales Producto Principio de medición Condiciones de referencia Potencia de salida de microondas Marca CE Tiempo de puesta en marcha Pantalla / Configuración Pantalla integrada Unidades de salida Variables de salida Dispositivo HART para configuración remota Comunicación Modbus PC para configuración remota Atenuación Eléctricas Fuente de alimentación Salida Señal en alarma Niveles de saturación Parámetros de seguridad intrínseca (IS) Entrada de cables Cableado de salida Partes mecánicas Sondas Tenacidad Carga de colapso Capacidad lateral Transmisor de radar de onda guiada serie 3300 de Rosemount para medición de nivel e interfases; Transmisor de nivel modelo 3301 (interfase disponible para la sonda sumergida totalmente). Transmisor modelo 3302 para medición de nivel e interfases. Reflectometría en el dominio del tiempo (TDR). Sonda de cable gemelo, 25 C (77 F) del agua. Nominal 50 µw, máximo. 2,0 mw. Cumple con las directivas correspondientes (EMC, ATEX). < 10 s El indicador digital integrado puede cambiar entre: nivel, distancia, volumen, temperatura interna, distancia a la interfase, nivel de interfase, amplitudes máximas, espesor de la interfase, porcentaje de rango, salida de corriente analógica. Nota! El indicador no se puede utilizar para fines de configuración. Para nivel, interfase y distancia: pies (ft), pulgadas (in), m, cm o mm. Para volumen: pies 3, pulg 3, galones americanos, galones imperiales, barriles, yd 3, m 3 o litros. Modelo 3301: Nivel, distancia al nivel, volumen o para el caso de sonda sumergida totalmente, nivel de interfase y distancia de interfase. Modelo 3302: Nivel, distancia al nivel, volumen, nivel de interfase, distancia de interfase y espesor de producto superior. Comunicador portátil de Rosemount, modelo 275 ó bits de datos, 1 bit de inicio, 1 bit de paro y paridad seleccionable por software. Velocidad de transmisión: 1200, 2400, 4800, 9600 (predeterminada) y bits/s. Rango de dirección: (la dirección predeterminada del dispositivo es 246). Software de herramientas de configuración de radar y software AMS de Rosemount s (10 s, valor predeterminado) HART : Alimentado por el lazo (2 conductores) V cc (11 30 V cc en aplicaciones IS, V cc en aplicaciones antideflagrantes / incombustibles). Modbus: 8 30 V cc (requiere una fuente de alimentación separada). Comunicación analógica de 4 20 ma, HART o RS485 Modbus Estándar: Baja = 3,75 ma, alta = 21,75 ma. Namur NE 43: Baja = 3,60 ma, alta = 22,50 ma. Estándar: Baja = 3,9 ma, alta = 20,8 ma. Namur NE 43: Baja = 3,8 ma, alta = 20,5 ma. U i = 30 V, I i = 130 ma, P i = 1 W, L i =0, C i =0. ½ 14 NPT para prensaestopas o entradas de conducto. Opcional: Adaptador de conducto / cable M20 x 1,5. Pares trenzados blindados, AWG. Coaxial: 0,4 m (1.3 ft) a 6 m (19.7 ft). Cable gemelo rígido: 0,4 m (1.3 ft) a 3 m (9.8 ft). Cable gemelo flexible: 1 m (3.3 ft) a 23,5 m (77.1 ft). Cable individual rígido: 0,4 m (1.3 ft) a 3 m (9.8 ft). Cable individual flexible: 1 m (3.3 ft) a 23,5 m (77.1 ft). Para obtener más información, consultar la tabla de sondas en la página 9. Cable individual flexible: 12 kn (2698 lb) Cable gemelo flexible: 9 kn (2023 lb) Cable individual flexible: 16 kn (3597 lb) Coaxial: 100 Nm ó 1,67 kg a 6 m (73.7 ft lbf ó 3.7 lb a 19.7 ft) Cable gemelo rígido: 3 Nm ó 0,1 kg a 3 m (2.2 ft lbf ó 0.22 lb a 9.8 ft) Cable individual rígido: 6 Nm ó 0,2 kg a 3 m (4.4 ft lbf ó 0.44 lb a 9.8 ft) 14

15 Hoja de datos del producto Serie Rosemount 3300 Mecánicas, continuación Material expuesto a la atmósfera del depósito 316 / 316L SST (EN ), PTFE, PFA (1) y materiales de junta tórica (código de modelo 1) o Hastelloy C-276 (UNS N10276), PTFE, PFA (1) y materiales de junta tórica (código de modelo 2) o Monel 400 (UNS N04400), PTFE, PFA (1) y materiales de junta tórica (código de modelo 3) PTFE (2) (código de modelo 7) o PTFE (2), 316 L SST (EN ) y materiales de junta tórica (código de modelo 8) 316L SST (EN ), cerámica (Al 2 O 3 ), grafito (sonda HTHP, modelo código H) 316L SST (EN ), cerámica (Al 2 O 3 ), grafito, PFA (sonda HP, modelo código P) Consultar la Información para hacer un pedido en la página 28. Dimensiones Consultar Diagramas dimensionales en la página 19. Ángulo de la sonda 0 a 90 grados. Alojamiento / carcasa Aluminio cubierto de poliuretano o SST grado CF8M (ASTM A743). Bridas, roscas Consultar Conexión al depósito en la página 6 e Información para hacer un pedido en la página 28. Altura por encima de la brida Consultar Diagramas dimensionales en la página 19. Peso Cabezal del transmisor (TH): 2,5 kg (5.5 lbs) en aluminio, 5 kg (11 lbs) en acero inoxidable. Brida: de acuerdo al plano Sonda coaxial: 1 kg/m (0.67 lbs/ft). Sonda de cable individual rígido: 0,4 kg/m (0.25 lbs/ft). Sonda de cable gemelo rígido: 0,6 kg/m (0.40 lbs/ft). Sonda de cable individual flexible: 0,07 kg/m (0.05 lbs/ft). Sonda de cable gemelo flexible: 0,14 kg/m (0.09 lbs/ft). Peso final: 0,40 kg (0.88 lbs) para sondas individuales, 0,60 kg (1.3 lbs) para sondas gemelas. Entorno Temperatura ambiental: 40 C a +85 C ( 40 F a +185 F). El indicador LCD se puede leer en: 20 C a +85 C ( 4 F a +185 F). Temperatura de almacenamiento 40 C a +80 C ( 40 F a +176 F) Temperatura del proceso (3) Estándar: 40 C a +150 C ( 40 F a +302 F) HTHP: 60 C a +400 C ( 76 F a +752 F) HP: 60 C a +200 C ( 76 F a +392 F) Ver los diagramas de temperatura y presión en la página 6. Presión del proceso (3) Estándar: Vacío total a 1 a 40 Bar (580 psig). HTHP: Vacío total a 1 a 345 Bar (5000 psig). HP: Vacío total a 1 a 345 Bar (5000 psig). Ver los diagramas de temperatura y presión en la página 6. Humedad 0 100% de humedad relativa. Protección contra ingreso NEMA 4X, IP 66. Telecomunicación (FCC y R&TTE) FCC parte 15 (1998) subparte B y R&TTE (directiva EU 99/5/EC). Se considera que es un radiador no intencional bajo las reglas de la parte 15. Sellado en fábrica Sí. Resistencia a las vibraciones Alojamiento de aluminio recubierto con poliuretano: IEC Alojamiento de acero inoxidable: IACS E10. Compatibilidad electromagnética Emisión e inmunidad: Cumple con EN (1997) y la enmienda A1, equipo clase A diseñado para utilizarse en áreas industriales si se instala en depósitos metálicos o tubos tranquilizadores. Cuando se instalan sondas de cable individual rígido / flexible y de cable gemelo en depósitos abiertos no metálicos, la influencia de campos magnéticos fuertes podrían afectar las mediciones. Protección integrada contra descargas atmosféricas Cumple con EN nivel de severidad 4 y EN nivel de severidad 4. Directiva para equipo a presión (PED) Cumple con 97/23/EC artículo 3.3. Rendimiento de medición Precisión de referencia ± 5 mm (0.2 in.) para sondas < 5 m (16.4 ft). ± 0,1% de la distancia medida para sondas > 5 m (16.4 ft). Repetibilidad ± 1 mm (0.04 in.). Efecto de la temperatura ambiental Menor que 0,01% de la distancia medida por C. Intervalo de actualización 1 por segundo. Rango de medición 0,4 m (16 in.) a 23,5 m (77 ft 1 in.). Ver también las páginas 8, 10 y 14. (1) PFA es un fluoropolímero con propiedades similares al teflón. (2) Cubierta de teflón (PTFE) de 1 mm. (3) El valor final puede ser menor dependiendo de la selección de brida y de junta tórica, Ver Conexión al depósito en la página 6. 15

16 Serie Rosemount 3300 Hoja de datos del producto FUENTE DE ALIMENTACIÓN 4 20 ma con HART Instalaciones antideflagrantes / incombustibles (Ex d) R: Resistencia de carga (Ω) U E : Voltaje de la fuente de alimentación externa (V cc) R (Ω) Resistencia de carga máxima U I : Voltaje de entrada (V cc) El voltaje de entrada (U I ) para HART es V cc (11 30 V cc en aplicaciones IS y V cc en aplicaciones antideflagrantes / incombustibles). La resistencia de carga máxima y las limitaciones de la fuente de alimentación para las condiciones operativas típicas se pueden ver en los siguientes diagramas y tabla. Instalaciones que no entrañan peligro R (Ω) Resistencia de carga máxima Región operativa Voltaje de alimentación eléctrica externa U E (V) NOTA Para las instalaciones a prueba de explosiones/antideflagrantes (Ex d), este diagrama sólo es válido si la resistencia de la carga de HART se encuentra en el lado +; de lo contrario, el valor de la resistencia de la carga se limita a 300 ohmios. Modbus Región operativa Voltaje de alimentación eléctrica externa U E (V) Bus RS485 U I : Voltaje de entrada (V cc) Instalaciones intrínsecamente seguras R (Ω) Resistencia de carga máxima El voltaje de entrada para Modbus es 8 30 V cc. Región operativa Voltaje de alimentación eléctrica externa U E (V) 16

17 Hoja de datos del producto Serie Rosemount 3300 Certificaciones del producto NOTA DE SEGURIDAD La seguridad intrínseca siempre necesita un aislante de seguridad como una barrera Zener. En ciertas situaciones extremas, las sondas recubiertas de plástico y/o con discos plásticos pueden generar un nivel de carga electrostática capaz de producir incendios. Por tanto, cuando la sonda se utilice en un entorno potencialmente explosivo, deben adoptarse medidas adecuadas para impedir las descargas electrostáticas. Aprobación FM Nº de proyecto: E5 Antideflagrante para uso en la clase I, div. 1, grupos B, C y D; Ignífugo en polvo, para uso en la clase II/III, div. 1, grupos E, F y G; Con conexiones intrínsecamente seguras a clase I, II, III, div. 1, grupos A, B, C, D, E, F y G. Clase de temperatura T5 a +85 C. Límites de temperatura ambiental 40 C a +85 C. Sellado en fábrica. Aprobación válida para la opción de Modbus y HART. I5 Intrínsecamente seguro para la clase I, II, III, div. 1, grupos A, B, C, D, E, F y G, clase I, zona 0, AEx ia IIC T4 T a =70 C. Código de temperatura T4 a temperatura ambiental máxima de 70 C. Plano de control: No inflamable en clase I, div. 2, grupos A, B, C y D; adecuado para la clase II, III, div. 2, grupos F y G. Parámetros operativos de incombustibilidad máximos: 42 V, 25 ma. Código de temperatura T4A a temperatura ambiental máxima de 70 C. Aprobación válida para la opción de HART. Aprobación de ATEX E1 Incombustible: II 1/2 GD T 80 C. EEx d [ia] IIC T6 ( 40 C<T a <+75 C). KEMA 01ATEX2220X. U m =250 V. Aprobación válida para la opción de Modbus y HART. CONDICIONES ESPECIALES PARA USO SEGURO (X) Cuando se utilice en un entorno potencialmente explosivo, que requiera el uso de un aparato de categoría de equipo 1, deben adoptarse medidas adecuadas para impedir descargas electrostáticas. I1 Seguridad intrínseca: II 1 G EEx ia IIC T4 ( 50 C<T a <+70 C). BAS02ATEX1163X U i =30 V cc, I i =130 ma, P i =1,0 W, L i =C i =0. Aprobación válida para la opción de HART. CONDICIONES ESPECIALES PARA USO SEGURO (X) El aparato no puede soportar la prueba de aislamiento de 500 V como se define en la cláusula de EN Se debe considerar esto durante la instalación. Cuando se utilice en un entorno potencialmente explosivo, que requiera el uso de un aparato de categoría de equipo 1, deben adoptarse medidas adecuadas para impedir descargas electrostáticas. Aprobación de CSA (Canadian Standards Association) Cert. Nº E6 Antideflagrante: Clase I, div. 1, grupos C y D. A prueba de polvos combustibles: Clase II, div. 1 y 2, grupos G y polvo de carbón. Clase III, div. 1, áreas peligrosas [Ex ia IIC T6]. Límites de temperatura ambiental 40 C a +85 C. Sellado en fábrica. Aprobación válida para la opción de Modbus y HART. I6 Intrínsecamente seguro: Ex ia IIC T4, clase I, div. 1, grupos A, B, C y D. Código de temperatura T4. Plano de control: No inflamable: Clase III, div. 1, áreas peligrosas, clase I, div 2, grupos A, B, C y D. Límites de temperatura ambiental 40 C a +70 C. Aprobación válida para la opción de HART. 17

18 Serie Rosemount 3300 Hoja de datos del producto Aprobaciones del Centro Nacional de Supervisión e Inspección para protección contra explosiones y seguridasd de la instrumentación (NEPSI) E3 I3 Incombustible: GYJ Ex dia IIC T6 ( 20 C<T a <+60 C). DIP A21 T A T6 IP66 U m =250 V Aprobación válida para la opción de HART. Intrínsecamente seguro: GYJ06459X, GYJ06460X Ex ia IIC T4 ( 20 C<T a <+60 C). U i =30 V cc, I i =130 ma, P i =1,0 W, C i =0 nf, L i =0 H. Aprobación válida para la opción de HART. Aprobaciones combinadas KA Antideflagrante / a prueba de explosiones según ATEX y CSA KB A prueba de explosiones según FM y CSA KC Antideflagrante / a prueba de explosiones según ATEX y FM KD Seguridad intrínseca según ATEX y CSA KE Seguridad intrínseca según FM y CSA KF Seguridad intrínseca según ATEX y FM Aprobación válida para la opción de HART. Para obtener información sobre las instalaciones en áreas peligrosas, consulte el manual de referencia. Aprobación de Technology Institution of Industrial Safety (TIIS) E4 Incombustible: Transmisor: Ex d [ia] IIB T6 ( 20 C<T a <+60 C) Sonda: Ex ia IIB T6 Aprobación válida para la opción de HART. Aprobación de IECEx E7 Incombustible: Ex d [ia] IIC T6 (T amb = 20 C + 60 C) IP66 IECEx TSA X Aprobación válida para la opción de HART. CONDICIONES ESPECIALES PARA USO SEGURO (X) La carcasa metálica del aparato debe ponerse a tierra. El conductor utilizado para la conexión deberá ser equivalente a un conductor de cobre con una sección transversal mínima de 4 mm 2. Cuando sea preciso cerrar una entrada de conducto que no se utilice por medio del tapón de cierre, el tapón suministrado por el fabricante de este equipo está certificado para dicho fin. Voltaje máximo U m = 250 V. I7 Seguridad intrínseca: Ex ia IIC T4 (T a = 60 C) IP66 IECEx TSA X U i = 30 V, I i = 130 ma, P i = 1 W, C i = 0 nf, L i = 0 mh Aprobación válida para la opción de HART. CONDICIONES ESPECIALES PARA USO SEGURO (X) La toma para programación no debe utilizarse en la zona peligrosa. La carcasa metálica del aparato debe ponerse a tierra. El conductor utilizado para la conexión deberá ser equivalente a un conductor de cobre con una sección transversal mínima de 4 mm 2. Los parámetros de entrada antes indicados deben tenerse en cuenta durante la instalación del aparato. 18

19 Hoja de datos del producto Diagramas dimensionales Serie Rosemount 3300 Las dimensiones están en milímetros (pulgadas) SONDA COAXIAL CON CONEXIÓN DE BRIDA ½ 14 NPT Opcional: M20 x 1,5 173 (6.8) 110 (4.3) 104 (4.1) 113 (4.5) 241 (9.5) L 6 m (20 ft) 28 (1.1) 381 (15) Versión de HTHP / HP Las sondas de Hastelloy y Monel están diseñadas con una placa protectora. 19

20 Serie Rosemount 3300 Hoja de datos del producto SONDA COAXIAL CON CONEXIÓN ROSCADA Las dimensiones están en milímetros (pulgadas) NPT 1 y 1½ in. NPT 1 y 1½ in. ½ 14 NPT Opcional: M20x1,5 173 (6.8) 110 (4.3) 104 (4.1) 113 (4.5) 241 (9.5) s52 62 (2.4) L 6 m (20 ft) 28 (1.1) G 1 y 1½ in. 173 (6.8) G 1/1½, NPT 1/1½ in. Versión de HTHP / HP 110 (4.3) 241 (9.5) s52/s (15) 27 (1.1) NPT: s50 G: s60 L 6 m (20 ft) 28 (1.1) 20

Rosemount Serie 5300. Radar de onda guiada de rendimiento superior. Manual de consulta 00809-0109-4530, Rev CA Enero de 2014

Rosemount Serie 5300. Radar de onda guiada de rendimiento superior. Manual de consulta 00809-0109-4530, Rev CA Enero de 2014 Rosemount Serie 5300 Radar de onda guiada de rendimiento superior Manual de consulta Manual de consulta Rosemount Serie 5300 Transmisores de interfaz y nivel por radar de onda guiada ADVERTENCIA Leer

Más detalles

Sensores de temperatura y termopozos (métricos) tipo DIN de Rosemount

Sensores de temperatura y termopozos (métricos) tipo DIN de Rosemount Sensores de temperatura y termopozos (métricos) tipo DIN de Rosemount Hoja de datos del producto Febrero de 2014 00813-0209-2654, Rev IA Termorresistencias (0065) y termopares (0185) disponibles para cumplir

Más detalles

Presión diferencial. Resumen 204 VEGADIF 65 206 Sello separador 208 Accesorios 212. Presión diferencial VEGADIF

Presión diferencial. Resumen 204 VEGADIF 65 206 Sello separador 208 Accesorios 212. Presión diferencial VEGADIF Presión diferencial Resumen 204 VEGADIF 65 206 Sello separador 208 Accesorios 212 Presión diferencial VEGADIF 203 VEGADIF Para medida de nivel, presión diferencial y caudal Principio de medida Las membranas

Más detalles

IFC 070 Hoja de datos técnica

IFC 070 Hoja de datos técnica IFC 070 Hoja de datos técnica Convertidor de señal electromagnético Accionado mediante batería con bajo consumo energético Rápido y fácil de instalar y utilizar Módulo adquisidor de datos y GSM para la

Más detalles

EKS y AKS: sensores, transmisores y controles de nivel

EKS y AKS: sensores, transmisores y controles de nivel EKS y AKS: sensores, transmisores y controles de nivel Danfoss puede suministrar una amplia gama de sensores y transmisores para el control electrónico de aplicaciones de refrigeración. Sensores de temperatura

Más detalles

Termorresistencia de proceso Modelo TR12-B, para montar en vaina Modelo TR12-M, módulo básico

Termorresistencia de proceso Modelo TR12-B, para montar en vaina Modelo TR12-M, módulo básico Instrumentación de temperatura eléctrica Termorresistencia de proceso Modelo TR12-B, para montar en vaina Modelo TR12-M, módulo básico Hoja técnica WIKA TE 60.17 otras homologaciones véase página 6 Aplicaciones

Más detalles

Posicionador electroneumático digital

Posicionador electroneumático digital SideControl BASIC Posicionador electroneumático digital El Tipo 8791 BASIC puede combinarse con... Carcasa metálica compacta Puesta en servicio sencilla mediante función de ajuste Sistema dinámico de válvula

Más detalles

BM 26 BASIC/ADVANCED Hoja de datos técnica

BM 26 BASIC/ADVANCED Hoja de datos técnica BM 26 BASIC/ADVANCED Hoja de datos técnica Indicador de nivel de bypass de acero inoxidable utilizable hasta 40 bar / 580 psi La mejor relación precio / rendimiento Construido totalmente en acero inoxidable

Más detalles

TDR Radar guiado. Medición continua de nivel. Resumen Página 52 VEGAFLEX serie 80 Página 54 AL-ES

TDR Radar guiado. Medición continua de nivel. Resumen Página 52 VEGAFLEX serie 80 Página 54 AL-ES 2 TDR Radar guiado Medición continua de nivel Resumen Página 52 VEGAFEX serie 80 Página 54 51 VEGAFEX Sensor universal para líquidos y sólidos Principio de medida Pulsos de alta frecuencia son acoplados

Más detalles

Volumen 1 Sensores de temperatura y accesorios (español)

Volumen 1 Sensores de temperatura y accesorios (español) Hoja de datos del producto Oferta de termopar y RTD para modelos de sensores sencillos y dobles Oferta de Termopozos de barra metálica en un amplio rango de materiales y conexiones al proceso Capacidad

Más detalles

Transmisores de presión, tipos AKS 32 y AKS 33

Transmisores de presión, tipos AKS 32 y AKS 33 Transmisores de presión, tipos AKS 32 y AKS 33 Introducción Los transmisores de presión AKS 32 y AKS 33 miden una presión y convierten el valor medido en una señal estándar: 1 5 V c.c. o 10 V c.c. para

Más detalles

Medida de nivel Medición continua - Transmisores radar

Medida de nivel Medición continua - Transmisores radar Sinopsis Configuración Montaje en boquilla o tubuladura El transmisor de nivel por radar a impulsos a 2 hilos y 25 GHz monitoriza continuamente el nivel de sólidos y líquidos en tanques de almacenamiento

Más detalles

Manómetro digital de precisión Modelo CPG1000

Manómetro digital de precisión Modelo CPG1000 Calibración Manómetro digital de precisión Modelo CPG1000 Hoja técnica WIKA CT 10.01 Aplicaciones Industrias de fuel-oil y gas Áreas de reparación y servicio Servicio de calibración y mantenimiento Calibraciones

Más detalles

Termorresistencia con indicación digital Modelo TR75, Alimentación por batería

Termorresistencia con indicación digital Modelo TR75, Alimentación por batería Instrumentación de temperatura eléctrica Termorresistencia con indicación digital Modelo TR75, Alimentación por batería Hoja técnica WIKA TE 60.75 DiwiTherm Aplicaciones Maquinaria, instalaciones industriales,

Más detalles

Transmisor de presión Rosemount 3051

Transmisor de presión Rosemount 3051 Hoja de datos del producto Rosemount 3051 Transmisor de presión Rosemount 3051 EL LÍDER DE LA INDUSTRIA EN MEDICIÓN DE PRESIÓN El mejor rendimiento en su tipo, con precisión de referencia de hasta el 0,04%

Más detalles

Sistema de caudalímetro magnético Rosemount 8750W para aplicaciones de agua/aguas residuales y de servicios

Sistema de caudalímetro magnético Rosemount 8750W para aplicaciones de agua/aguas residuales y de servicios Hoja de datos del producto Marzo de 2014 00813-0109-4750 Rev GA Sistema de caudalímetro magnético Rosemount 8750W para aplicaciones de agua/aguas residuales y de servicios EL CAUDALÍMETRO MAGNÉTICO 8750W

Más detalles

SAFEYE XENON 700. Detección de hidrocarburos y etileno. Ópticas térmicas. Garantía de 10 años para la lámpara destellante de xenón

SAFEYE XENON 700. Detección de hidrocarburos y etileno. Ópticas térmicas. Garantía de 10 años para la lámpara destellante de xenón SAFEYE XENON 700 Detección de hidrocarburos y etileno Ópticas térmicas Garantía de 10 años para la lámpara destellante de xenón SIL 2 conforme a IEC 61508 SISTEMA DE DETECCIÓN DE GAS DE CAMINO ABIERTO

Más detalles

PanaFlow HT. Medidor de caudal ultrasónico SIL de Panametrics para líquidos. GE Measurement & Control. Aplicaciones. Características y ventajas

PanaFlow HT. Medidor de caudal ultrasónico SIL de Panametrics para líquidos. GE Measurement & Control. Aplicaciones. Características y ventajas GE Measurement & Control PanaFlow HT Medidor de caudal ultrasónico SIL de Panametrics para líquidos plicaciones PanaFlow HT es un medidor de caudal SIL utilizado para la medición del caudal de líquidos

Más detalles

INDICADORES DE NIVEL

INDICADORES DE NIVEL Pol. Ind. Agro-Reus C/ Recasens i Mercadé, 17 43206 REUS (Tarragona) Tel. 977 328 445 Fax 977 333 465 Móvil 609 630 780 www.bandastarragona.com info@bandastarragona.com TIPOS RADAR MICROONDAS GUIADAS ULTRASONIDOS

Más detalles

Medidor de Nivel Radar (FMCW) para Líquidos

Medidor de Nivel Radar (FMCW) para Líquidos OPTIWAVE 7300 C Hoja de datos técnica Medidor de Nivel Radar (FMCW) para Líquidos Un convertidor para todos los tipos de antena (PTFE elipsoidal, PP elipsoidal y cónica metálica) La única garantía para

Más detalles

Sistema de caudalímetro magnético Rosemount (transmisor y tubo de caudal)

Sistema de caudalímetro magnético Rosemount (transmisor y tubo de caudal) Sistema de caudalímetro magnético Rosemount (transmisor y tubo de caudal) Inicio Paso 1: Preinstalación Paso 2: Manejo Paso 3: Montaje Paso 4: Instalación (tubo de caudal bridado) Paso 4: Instalación (tubo

Más detalles

Rosemount serie 3490 Unidad de control universal

Rosemount serie 3490 Unidad de control universal Unidad de control universal Fuente de alimentación intrínsecamente segura para el transmisor Entrada 4 2 ma / HART Salida de 4 2 ma aislada Cinco relés de control Indicador multi-funciones con luz de fondo

Más detalles

Transmisor de nivel por radar sin contacto, de cuatro hilos y con las mejores prestaciones

Transmisor de nivel por radar sin contacto, de cuatro hilos y con las mejores prestaciones Hoja de datos del producto Transmisor de nivel por radar sin contacto, de cuatro hilos y con las mejores prestaciones Mejor rendimiento y tiempo efectivo de funcionamiento con la mejor sensibilidad del

Más detalles

Termopar de proceso Modelo TC12-B, para montar en vaina Modelo TC12-M, módulo básico

Termopar de proceso Modelo TC12-B, para montar en vaina Modelo TC12-M, módulo básico Instrumentación de temperatura eléctrica Termopar de proceso Modelo TC12-B, para montar en vaina Modelo TC12-M, módulo básico Hoja técnica WIKA TE 65.17 otras homologaciones véase página 6 Aplicaciones

Más detalles

Transmisor de presión Rosemount 2051

Transmisor de presión Rosemount 2051 Manual de consulta Transmisor de presión Rosemount 2051 con protocolo HART 4 20 ma y 1 5 Vcc de baja potencia www.rosemount.com Manual de consulta Rosemount 2051 Transmisor de presión Rosemount 2051 COMUNICADO

Más detalles

Sensores de condición. Diseñados para producir resultados de alta calidad en una variedad de entornos hostiles

Sensores de condición. Diseñados para producir resultados de alta calidad en una variedad de entornos hostiles Sensores de condición Diseñados para producir resultados de alta calidad en una variedad de entornos hostiles DETECCIÓN DE CONDICIÓN APLICACIONES Rockwell Automation ofrece una impresionante línea de productos

Más detalles

otras homologaciones véase página 8

otras homologaciones véase página 8 Instrumentación de temperatura eléctrica Transmisor de temperatura digital Modelo T12.10, de programación universal, montaje en cabezal Modelo T12.30, de programación universal, montaje en carril Hoja

Más detalles

Unidad extraíble para termorresistencia Modelo TR10-K, para sondas de temperatura blindadas a prueba de presión modelo TR10-L

Unidad extraíble para termorresistencia Modelo TR10-K, para sondas de temperatura blindadas a prueba de presión modelo TR10-L Instrumentación de temperatura eléctrica Unidad extraíble para termorresistencia Modelo TR10-K, para sondas de temperatura blindadas a prueba de presión modelo TR10-L Hoja técnica WIKA TE 60.11 NAMUR Otras

Más detalles

Indicadores de nivel Serie LT Indicador, detector y transmisor de nivel para líquidos

Indicadores de nivel Serie LT Indicador, detector y transmisor de nivel para líquidos Indicadores de nivel Serie LT Indicador, detector y transmisor de nivel para líquidos Construcción simple Resistente en condiciones extremas de temperatura y presión Sin riesgo de fugas Excelente resistencia

Más detalles

Sensores de temperatura de rodamientos Rosemount (tipo WEX 926)

Sensores de temperatura de rodamientos Rosemount (tipo WEX 926) Hoja de datos del producto Febrero de 2014 00813-0109-4926, Rev AC Sensores de temperatura de rodamientos Rosemount (tipo WEX 926) Medición no invasiva en aplicaciones que utilizan rodamientos Sellado

Más detalles

Transmisor de presión Modelo IPT-10, versión estándar Modelo IPT-11, membrana aflorante

Transmisor de presión Modelo IPT-10, versión estándar Modelo IPT-11, membrana aflorante Instrumentación de presión electrónica Transmisor de presión Modelo IPT-10, versión estándar Modelo IPT-11, membrana aflorante Hoja técnica WIKA PE 86.11 Aplicaciones Control de procesos Química de procesos

Más detalles

sensor de desplazamiento lineal de activación magnética WIM160-Q25L-Li-Exi-H1141

sensor de desplazamiento lineal de activación magnética WIM160-Q25L-Li-Exi-H1141 ATEX categoría II 2 G, zona Ex 1 ATEX categoría II 2 D, Ex zona 21 Rectangular, aluminio / plástico Varias posibilidades de montaje insensibilidad a los campos magnéticos externos zonas ciegas extremadamente

Más detalles

Controlador de nivel LC1300 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Controlador de nivel LC1300 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P402-111 AB Issue 3 Controlador de nivel LC1300 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Seguridad Alarm Power Alarm Pump 2. Aplicación LC1300 3. Instalación 4. Configuración 5. Diagrama de Conexiones

Más detalles

Cómo especificar un producto. Sensores de procesos e instrumentos mecánicos

Cómo especificar un producto. Sensores de procesos e instrumentos mecánicos Cómo especificar un producto Sensores de procesos e instrumentos mecánicos Todo a la vista. A continuación le ofrecemos algunas pautas acerca de cómo especificar nuestros productos. Concebida como complemento

Más detalles

BM 26 BASIC/ADVANCED Instrucciones suplementarias

BM 26 BASIC/ADVANCED Instrucciones suplementarias BM 26 BASIC/ADVANCED Instrucciones suplementarias Los indicadores de Nivel de Acero Inoxidable para aplicaciones de nivel de hasta 40 barg / 580 psig Instrucciones suplementarias para aplicaciones ATEX

Más detalles

Controlador de proceso digital electroneumático para montaje integrado en válvulas de regulación

Controlador de proceso digital electroneumático para montaje integrado en válvulas de regulación Controlador de proceso digital electroneumático para montaje integrado en válvulas de regulación El Tipo 8693 puede combinarse con... Diseño compacto de acero inoxidable Pantalla gráfica retroiluminada

Más detalles

Protector contra transitorios Rosemount 470

Protector contra transitorios Rosemount 470 Rosemount 470 Protector contra transitorios Rosemount 470 Para transmisores montados en campo Evita daños causados por tormentas eléctricas Clasificado para descargas repetidas de hasta 5000 A Funciona

Más detalles

SMARTLINE RM71 (TDR) Instrucciones suplementarias. Medidor de nivel de radar guiado (TDR) Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX

SMARTLINE RM71 (TDR) Instrucciones suplementarias. Medidor de nivel de radar guiado (TDR) Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX SMARTLINE RM7 (TDR) Instrucciones suplementarias Medidor de nivel de radar guiado (TDR) Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX CONTENIDO SMARTLINE RM7 (TDR) Información general sobre seguridad

Más detalles

Sensor compacto Rosemount 1067 y termopozo 1097

Sensor compacto Rosemount 1067 y termopozo 1097 Sensor compacto Rosemount 1067 y termopozo 1097 Hoja de datos del producto Enero de 2014 00813-0109-4951, Rev CA Modelos de sensor individual y doble de termorresistencia y termopar (modelo 1067) Se tiene

Más detalles

Instrucciones para el instalador. METTLER TOLEDO MultiRange Sistema para atmósferas explosivas MMRx ID2sx MMRx ID5sx. Sector expuesto a explosiones

Instrucciones para el instalador. METTLER TOLEDO MultiRange Sistema para atmósferas explosivas MMRx ID2sx MMRx ID5sx. Sector expuesto a explosiones Instrucciones para el instalador METTLER TOLEDO MultiRange Sistema para atmósferas explosivas MMRx ID2sx MMRx ID5sx Sector expuesto a explosiones Sector seguro Alimentador Plataforma de pesada con célula

Más detalles

Balanza de bombonas de gas Modelo GCS-1

Balanza de bombonas de gas Modelo GCS-1 Instrumentación de presión electrónica Balanza de bombonas de gas Modelo GCS-1 Hoja técnica WIKA PE 87.19 Aplicaciones Medición del nivel de gases líquidos en cabinas de gases y sistemas de suministro

Más detalles

Transmisor de presión Para aplicaciones industriales generales Modelo A-10

Transmisor de presión Para aplicaciones industriales generales Modelo A-10 Instrumentación de presión electrónica Transmisor de presión Para aplicaciones industriales generales Modelo A-10 Hoja técnica WIKA PE 81.60 Aplicaciones Maquinaria Industria naval Técnica de medición

Más detalles

Autoclaves Verticales. Systec Serie-V

Autoclaves Verticales. Systec Serie-V Autoclaves Verticales Systec Serie-V Systec Serie-V Autoclaves verticales Autoclaves especialmente desarrolladas para procedimientos de esterilización en laboratorios. Realice estos procedimientos de forma

Más detalles

Transmisores de nivel por presión diferencial y sistemas de sello 1199 de Rosemount

Transmisores de nivel por presión diferencial y sistemas de sello 1199 de Rosemount Hoja de datos del producto Noviembre de 2013 00813-0109-4016, Rev NA Transmisores de nivel por presión diferencial y sistemas de sello 1199 de Rosemount Aplicaciones Nivel, caudal, presión, Interfase,

Más detalles

SONDAS DE TEMPERATURA

SONDAS DE TEMPERATURA SONDAS DE TEMPERATURA Las cañas pirométricas son captadores de temperatura que están introducidos en el recinto donde se ha de efectuar la medición. Están formadas por un termopar o termosonda, aislante,

Más detalles

Unidad extraíble para termorresistencia Para sondas de temperatura blindadas a prueba de presión modelo TR10-L Modelo TR10-K

Unidad extraíble para termorresistencia Para sondas de temperatura blindadas a prueba de presión modelo TR10-L Modelo TR10-K Instrumentación de temperatura eléctrica Unidad extraíble para termorresistencia Para sondas de temperatura blindadas a prueba de presión modelo TR10-L Modelo TR10-K Hoja técnica WIKA TE 60.11 Otras homologaciones

Más detalles

VF2 Instrucciones suplementarias

VF2 Instrucciones suplementarias VF2 Instrucciones suplementarias Medidor de nivel de radar guiado (TDR) / de 2 hilos Instrucciones suplementarias para aplicaciones ATEX HYCONTROL CONTENIDO VF2 1 Información general sobre seguridad 3

Más detalles

Manifold Rosemount. Manifold Rosemount. Hoja técnica del producto 00813-0109-4733, Rev. NB Diciembre 2011. Contenido

Manifold Rosemount. Manifold Rosemount. Hoja técnica del producto 00813-0109-4733, Rev. NB Diciembre 2011. Contenido Ensamblados, sometidos a pruebas de fugas y calibrados en fábrica Gama completa de productos que incluye diseños integrales, convencionales y en línea Diseño integral que permite una integración de válvulas

Más detalles

CIRRUS VEC Sistema de criocondensación de compuestos orgánicos volátiles

CIRRUS VEC Sistema de criocondensación de compuestos orgánicos volátiles CIRRUS VEC Sistema de criocondensación de compuestos orgánicos volátiles ABELLO LINDE, S.A. El control global de las emisiones a la atmósfera La historia El sistema CIRRUS VEC de Linde, se desarrolló para

Más detalles

Guía rápida de Instalación

Guía rápida de Instalación Guía rápida de Instalación Apariencia y Dimensión Método de Instalación Terminales Diagrama de Cables Modo de Coniguración Comunicación Opciones E/S Alarmas Registro de Datos Calidad de la Energía y Captura

Más detalles

Termorresistencia de superficie Modelo TR50

Termorresistencia de superficie Modelo TR50 Instrumentación de temperatura eléctrica Termorresistencia de superficie Modelo TR50 Hoja técnica WIKA TE 60.50 otras homologaciones, véase página 9 Aplicaciones Para medir la temperatura superficial en

Más detalles

PA20 Preamplificador

PA20 Preamplificador PA0 Preamplificador Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P40-67 AB Issue 4. Seguridad. Información de producto. Instalación 4. Cableado 5. Comprobación de Voltaje 6. Mantenimiento IM-P40-67

Más detalles

INSTRUCCIONES ESENCIALES Lea esta página antes de proceder!

INSTRUCCIONES ESENCIALES Lea esta página antes de proceder! Hoja de instrucciones 1066 Transmisor analítico 1066 para líquidos INSTRUCCIONES ESENCIALES Lea esta página antes de proceder! Emerson diseña, fabrica y prueba sus productos de Rosemount Analytical de

Más detalles

Posicionador digital electroneumático para montaje integrado en válvulas de regulación

Posicionador digital electroneumático para montaje integrado en válvulas de regulación Posicionador digital electroneumático para montaje integrado en válvulas de regulación El Tipo 869 puede combinarse con... Diseño compacto de acero inoxidable Pantalla gráfica retroiluminada Puesta en

Más detalles

Gama de refrigerador de gas TC-MINI

Gama de refrigerador de gas TC-MINI Analysentechnik Gama de refrigerador de gas TC-MINI En la industria química, en la petroquímica y en la bioquímica, la realización de procesos seguros depende directamente de la determinación rápida y

Más detalles

Presión de proceso. Resumen Página 170 VEGABAR serie 10 Página 172 VEGABAR 81, 82, 83 Página 176 Accesorios Página 182 AL-ES

Presión de proceso. Resumen Página 170 VEGABAR serie 10 Página 172 VEGABAR 81, 82, 83 Página 176 Accesorios Página 182 AL-ES Presión de proceso 7 Resumen Página 170 VEGABAR serie 10 Página 172 VEGABAR 81, 82, 83 Página 176 Accesorios Página 182 169 VEGABAR Medida de nivel y presión Principio de medida El corazón del transmisor

Más detalles

Final de carrera Tipo 4746 eléctrico o neumático

Final de carrera Tipo 4746 eléctrico o neumático Final de carrera Tipo 4746 eléctrico o neumático Aplicación Final de carrera con contactos límite inductivos, mecánicos o neumáticos, para montar en válvulas de control neumáticas o eléctricas, así como

Más detalles

Módulo de entrada de 8 canales Para la conexión en paralelo.

Módulo de entrada de 8 canales Para la conexión en paralelo. 16 COMPONENTES DE UNA INSTALACIÓN ST-3-3932-2005 Módulo de entrada de 8 canales Para la conexión en paralelo. ST-44-2002 Equipos de medición en campo Uso y conexión de los equipos de medición en campo,

Más detalles

Protocolo de Comunicación HART 7. Caja de alojamiento de un solo espacio: ligero, simples, compacto y resistente. Medición a 2, 3 o 4 hilos.

Protocolo de Comunicación HART 7. Caja de alojamiento de un solo espacio: ligero, simples, compacto y resistente. Medición a 2, 3 o 4 hilos. Protocolo de Comunicación HART 7. Caja de alojamiento de un solo espacio: ligero, simples, compacto y resistente. Medición a 2, 3 o 4 hilos. Señal de entrada aislada con respecto a la corriente de salida.

Más detalles

Unidad extraíble para termopar Para termómetro antideflagrante modelo TC10-L Modelo TC10-K

Unidad extraíble para termopar Para termómetro antideflagrante modelo TC10-L Modelo TC10-K Instrumentación de temperatura eléctrica Unidad extraíble para termopar Para termómetro antideflagrante modelo TC10-L Modelo TC10-K Hoja técnica WIKA TE 65.11 NAMUR otras homologaciones véase página 4

Más detalles

TopControl continuo. Tipo 8030. Tipos 2730/2731/2731K. Válvula de membrana. Datos técnicos Material carcasa

TopControl continuo. Tipo 8030. Tipos 2730/2731/2731K. Válvula de membrana. Datos técnicos Material carcasa 860 Posicionador electroneumático para válvulas de control de accionamiento neumático El tipo 860 puede combinarse con Tipo 7 Tipo 70 Tipos 70/7/7K Tipo 800 Válvula de globo accionada por pistón Válvula

Más detalles

TEIP11 Convertidor I/P para señales estándar

TEIP11 Convertidor I/P para señales estándar Especificación Técnica Rev. A TEIP11 Convertidor I/P para señales estándar Corriente en presión de aire Eficaz debido a un concepto probado Diseño compacto Mínimas dimensiones con el mínimo peso Robusto

Más detalles

Rosemount 3051S Serie de instrumentación Soluciones escalables de presión, caudal y nivel

Rosemount 3051S Serie de instrumentación Soluciones escalables de presión, caudal y nivel Hoja de datos del producto Abril 2014 00813-0109-4801, Rev SA Rosemount 3051S Serie de instrumentación Soluciones escalables de presión, caudal y nivel Innovación para toda su operación Con la serie de

Más detalles

CATÁLOGO DE MEDIDORES INDUSTRIALES versión siete

CATÁLOGO DE MEDIDORES INDUSTRIALES versión siete CATÁLOGO DE MEDIDORES INDUSTRIALES versión siete www.medidoresgpi.com ÍNDICE Medidores de precisión Serie G... Arme el suyo... 4 Serie G Número de referencia de los medidores... 5 Acero inoxidable GBT,

Más detalles

TransPort PT878GC Caudalímetro portátil ultrasónico para gas de Panametrics. GE Measurement and Control Solutions. Aplicaciones.

TransPort PT878GC Caudalímetro portátil ultrasónico para gas de Panametrics. GE Measurement and Control Solutions. Aplicaciones. Aplicaciones Características El caudalímetro para gas con abrazadera TransPort PT878GC es un sistema de caudalímetro ultrasónico completo para la medición de la mayoría de los gases, incluidos: Gas natural

Más detalles

Rosemount 9901 - Cámara para instrumentación de niveles de proceso

Rosemount 9901 - Cámara para instrumentación de niveles de proceso Rosemount 9901 Rosemount 9901 - Cámara para instrumentación de niveles de proceso Permite el montaje externo de los instrumentos de nivel de proceso Permite el mantenimiento en vivo Diseñado según ASME

Más detalles

Bloqueo seguro. Válvulas de mariposa para cada aplicación

Bloqueo seguro. Válvulas de mariposa para cada aplicación Válvulas de mariposa para cada aplicación Bloqueo seguro Aspectos más destacados Programa múltiple, estructurado en módulos Gran funcionalidad, resistencia, poco desgaste, seguridad, resistencia a la corrosión

Más detalles

PyroMini Series Resumen del producto

PyroMini Series Resumen del producto PyroMini Series Resumen del producto La serie PyroMini es una gama de sensores de temperatura en miniatura sin contacto por infrarrojos la electrónica separada. español Todos los modelos tienen un ajuste

Más detalles

NARVIK-YARWAY. Medidores de nivel para altas presiones, Modelo 17

NARVIK-YARWAY. Medidores de nivel para altas presiones, Modelo 17 NARVIK-YARWAY Narvik-Yarway cubre requisitos para medidores de nivel y para sistemas electrónicos de medición de niveles de agua con una amplia gama de modelos, tamaños y materiales para cumplir todas

Más detalles

SMARTLINE RM60 (FMCW) Inicio rápido

SMARTLINE RM60 (FMCW) Inicio rápido SMARTLINE RM60 (FMCW) Inicio rápido Medidor de nivel radar sin contacto (FMCW) para sólidos para la medida de distancia, nivel, volumen y masa de sólidos CONTENIDO SMARTLINE RM60 (FMCW) 1 Instrucciones

Más detalles

Para la industria de plásticos Termopar de bayoneta de ajuste fijo Modelo TC47-FB

Para la industria de plásticos Termopar de bayoneta de ajuste fijo Modelo TC47-FB Instrumentación de temperatura eléctrica Para la industria de plásticos de bayoneta de ajuste fijo Modelo TC47-FB Hoja técnica WIKA TE 67.24 Aplicaciones Industria del plástico y del caucho Para la conexión

Más detalles

Medidor de nivel por radar

Medidor de nivel por radar Descripción técnica Medidor de nivel por radar www.rosemount-tg.com Descripción técnica Índice Vista general del sistema 5 Características 6 Principio de medición 6 Aplicaciones 7 Selección del medidor

Más detalles

Dimensiones. Datos técnicos Datos generales Función del elemento de conmutación CC N.C. dual Distancia de conmutación de medición s n 3 mm

Dimensiones. Datos técnicos Datos generales Función del elemento de conmutación CC N.C. dual Distancia de conmutación de medición s n 3 mm Dimensiones 7 36 V 5 33.5 30 LED II 9 5.4 I 65 0102 S 14 25 Referencia de pedido Características Montaje directo en mandos estándarizados Carcasa compacta y estable Ajuste fijo Cumple con Normativa CE

Más detalles

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO FACULTAD DE INGENIERÍA ELÉCTRICA Y ELECTRÓNICA MEDICIÓN DE NIVEL EXPOSITOR: ING. ELMER MENDOZA

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO FACULTAD DE INGENIERÍA ELÉCTRICA Y ELECTRÓNICA MEDICIÓN DE NIVEL EXPOSITOR: ING. ELMER MENDOZA UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO FACULTAD DE INGENIERÍA ELÉCTRICA Y ELECTRÓNICA MEDICIÓN DE NIVEL EXPOSITOR: ING. ELMER MENDOZA MEDICIÓN DE NIVEL Existe una gran variedad de dispositivos de medición de

Más detalles

FLAMEVISION SERIE FV-40 DETECCIÓN DE LLAMA DE ALTO RENDIMIENTO

FLAMEVISION SERIE FV-40 DETECCIÓN DE LLAMA DE ALTO RENDIMIENTO FLAMEVISION SERIE FV-40 DETECCIÓN DE LLAMA DE ALTO RENDIMIENTO ÍNDICE SERIE FLAMEVISION FV-40 Características... 1 Detección de llama serie FV-40 DETECCIÓN DE LLAMA SERIE FV-40... 2-3 IR Sencillo, UV,

Más detalles

Manual de consulta de conjuntos de termorresistencias y termopares

Manual de consulta de conjuntos de termorresistencias y termopares Manual de consulta Manual de consulta de conjuntos de termorresistencias y termopares www.rosemount.com Manual de consulta RTD y termopar Recomendaciones de montaje e instalación para conjuntos de termorresistencias

Más detalles

Transmisor Para densidad de gas, temperatura, presión y humedad de gas SF₆ Modelo GDHT-20, con salida MODBUS

Transmisor Para densidad de gas, temperatura, presión y humedad de gas SF₆ Modelo GDHT-20, con salida MODBUS Instrumentos Transmisor Para densidad de gas, temperatura, presión y humedad de gas SF₆ Modelo GDHT-20, con salida MODBUS Hoja técnica WIKA SP 60.14 Aplicaciones Monitorización permanente de los parámetros

Más detalles

Snifter. Monitor de polvo MANUAL DE USUARIO

Snifter. Monitor de polvo MANUAL DE USUARIO Snifter Monitor de polvo MANUAL DE USUARIO Casella España S.A. Polígono Európolis Calle Belgrado, nº4b 28232 Las Rozas. Madrid T +34 91 640 75 19 F + 34 91 636 01 96 E online@casella-es.com www.casella-es.com

Más detalles

Para la industria de plásticos Termopar tipo boquilla Modelo TC47-NT

Para la industria de plásticos Termopar tipo boquilla Modelo TC47-NT Instrumentación de temperatura eléctrica Para la industria de plásticos tipo boquilla Modelo TC47-NT Hoja técnica WIKA TE 67.22 Aplicaciones Industria del plástico y del caucho Toberas de inyección en

Más detalles

CAUDALÍMETRO MÁSICO DE GASES

CAUDALÍMETRO MÁSICO DE GASES Instrumentación y control de procesos Calibraciones trazables en planta Calibraciones E.N.A.C. en laboratorio Sistemas integrales de medida de nivel Válvulas de control e industriales CAUDAL CAUDALÍMETRO

Más detalles

TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE POLIETILENO

TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE POLIETILENO FICHA TÉCNICA #NPR010 TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE POLIETILENO Descripción Los tanques atmosféricos de polietileno para almacenamiento de concentrados de espuma vienen en varios tamaños, con capacidades

Más detalles

PFL20M1500 Sistema localizador de fallas de cables de energía

PFL20M1500 Sistema localizador de fallas de cables de energía PFL20M1500 El MTDR de nuevo diseño está instalado en la cubierta para una mejor visualización, con una pantalla grande y luminosa Filtro inductivo de reflexión de arco suministra más energía donde es más

Más detalles

Barrera de microondas VEGAMIP

Barrera de microondas VEGAMIP Barrera de microondas VEGAMIP Detección de nivel segura en condiciones extremas Los sólidos abrasivos como los minerales, el carbón o la mena requieren tecnologías de medición robustas. Gracias a su larga

Más detalles

REGISTRADOR DE DATOS SIN PAPEL MODELO VR06 DE 6 CANALES

REGISTRADOR DE DATOS SIN PAPEL MODELO VR06 DE 6 CANALES CRN TECNOPART, S.A. Sant Roc 30 08340 VILASSAR DE MAR (Barcelona) Tel 902 404 748-937 591 484 Fax 937 591 547 e-mail:crn@crntp.com http:// www.crntecnopart.com BC-130.31 REGISTRADOR DE DATOS SIN PAPEL

Más detalles

ABB Instrumentation. Rotámetro VA Master. Técnica altamente probada para la medida de gases, líquidos y vapor

ABB Instrumentation. Rotámetro VA Master. Técnica altamente probada para la medida de gases, líquidos y vapor Rotámetro VA Master Técnica altamente probada para la medida de gases, líquidos y vapor Procedimiento económico de medida Visualización local sin alimentación externa Medida de incluso pequeñas cantidades

Más detalles

Medidor de caudal Vortex 8800D de Rosemount

Medidor de caudal Vortex 8800D de Rosemount Hoja de datos del producto Mayo de 2013 00813-0109-4004, Rev. JA Medidor de caudal Vortex 8800D Protocolos HART y FOUNDATION fieldbus El diseño completamente soldado y libre de obstrucciones brinda un

Más detalles

Válvulas NAMUR de Control Direccional 3/2 y 5/2

Válvulas NAMUR de Control Direccional 3/2 y 5/2 Válvulas de Control Direccional / y / Accionamiento eléctrico Corredera con juntas blandas para actuadores neumáticos de simple y doble efecto o NPT 1 /4 Recirculación del aire de escape Cambio de posición

Más detalles

Instrumentación de presión mecatrónica. Aplicaciones. Características. Descripción

Instrumentación de presión mecatrónica. Aplicaciones. Características. Descripción Instrumentación de presión mecatrónica Manómetro de membrana con señal eléctrica de salida Acero inoxidable, ejecución de seguridad Altamente resistente a sobrecarga hasta 400 bar Modelos PGT43HP.100 y

Más detalles

Manómetro de presión diferencial

Manómetro de presión diferencial Manómetro de presión diferencial testo 521 Medición de gran precisión con tubo de Pitot Sensor de presión diferencial con compensación de temperatura 2 entradas adicionales para la conexión de más sondas

Más detalles

Carril en C para Trabajos Pesados

Carril en C para Trabajos Pesados Carril en C para Trabajos Pesados Para manejar cargas de cable más pesadas y velocidades más rápidas, el Carril en C para Trabajos Pesados cuenta con un carril de paredes más gruesas en comparación con

Más detalles

Motores Eléctricos Trifásicos - 50 y 60 Hz. Motores de aplicación general en hierro fundido

Motores Eléctricos Trifásicos - 50 y 60 Hz. Motores de aplicación general en hierro fundido Motores Eléctricos Trifásicos - 50 y 60 Hz Motores de aplicación general en hierro fundido Portafolio de productos - motores ABB ABB ofrece un completo portafolio de motores y generadores AC y DC, acorde

Más detalles

2. Instalación. Recepción/Inspección. Empaque/Embarque/Devolución. Nota de Calibración en Fabrica. Procedimiento Previo a la Instalación

2. Instalación. Recepción/Inspección. Empaque/Embarque/Devolución. Nota de Calibración en Fabrica. Procedimiento Previo a la Instalación 2. Instalación Recepción/Inspección Desempaque con cuidado el instrumento Verifique que se encuentran, y son las correctas, todas las partes incluidas en la lista de empacado Inspeccione todos los instrumentos

Más detalles

Cuál es el mejor transmisor de nivel por radar para su aplicación?

Cuál es el mejor transmisor de nivel por radar para su aplicación? Cuál es el mejor transmisor de nivel por radar para su aplicación? Los transmisores LR y LG son la solución ideal para cualquier aplicación de sólidos, líquidos o interfases. Answers for industry. Tecnología

Más detalles

Esp. Duby Castellanos dubycastellanos@gmail.com

Esp. Duby Castellanos dubycastellanos@gmail.com 1 Lamedición de nivelpermite conocer y controlar la cantidad de líquido o sólidos almacenada en un recipiente, por lo que es una medición indirecta de masa o volumen. A nivel industrial la medición de

Más detalles

Dimensiones. Datos técnicos Datos generales Función del elemento de conmutación CC N.C. dual Distancia de conmutación de medición s n 3 mm

Dimensiones. Datos técnicos Datos generales Función del elemento de conmutación CC N.C. dual Distancia de conmutación de medición s n 3 mm Dimensiones 5 20 15 52 35,4 30 M12x1 0102 M18x1 5,3 LED 62 Referencia de pedido 40 23,75 R20,8 45 45 Características Para montaje en la carcasa Montaje directo en mandos estándarizados Cumple con Normativa

Más detalles

Transmisor de presión con membrana aflorante Para medios viscosos y sustancias con partículas en suspensión Modelo S-11

Transmisor de presión con membrana aflorante Para medios viscosos y sustancias con partículas en suspensión Modelo S-11 Instrumentación de presión electrónica Transmisor de presión con membrana aflorante Para medios viscosos y sustancias con partículas en suspensión Modelo S-11 Hoja técnica WIKA PE 81.02 Aplicaciones Maquinaria

Más detalles

2.1 MEDIDOR DE NIVEL. Especificaciones Técnicas

2.1 MEDIDOR DE NIVEL. Especificaciones Técnicas Especificaciones Técnicas 2.1 MEDIDOR DE NIVEL O V E U N Clase reas ión 1 Á osas Peligr s o robad p A s e or 1, Divis Sens ES 2.1 Shuttle 0708 Nuestros productos están en constante evolución. Nos reservamos

Más detalles

Instrumentos para medida de nivel

Instrumentos para medida de nivel Sinopsis Configuración es un transmisor de nivel por radar FMCW a 2 hilos y 78 GHz. Se utiliza para la medida de nivel en continuo sin contacto en sólidos a una distancia máxima de 100 m (329 ft). Ventajas

Más detalles

Presostatos. Fácil solicitud de pedidos 24h/7días 937 489 800

Presostatos. Fácil solicitud de pedidos 24h/7días 937 489 800 Una completa gama de, que proporcionan múltiples opciones para convertir los cambios de presión en señales eléctricas. La gama incluye presostatos electro-mecánicos y electrónicos para aplicaciones neumáticas

Más detalles

Serie de caudalímetros de orificio compacto de Rosemount

Serie de caudalímetros de orificio compacto de Rosemount DISEÑO INTEGRADO PARA APLICACIONES EN TRAMOS RECTOS DE TUBERÍA LIMITADOS, CONTROL DE LAZO CERRADO Y MONITORIZACIÓN GENERAL Costo de instalación reducido comparado con una placa de orificio tradicional

Más detalles