Condado de Santa Clara Departamento de Salud Pública

Transcripción

1 La información que se proporciona no reemplaza el consultar con su proveedor de cuidado de salud si su niño está enfermo. Si su AMIBIASIS: Diarrea causada por un parásito; esta enfermedad podría requerir una restricción* del. Cuáles son los síntomas? Diarrea, retorcijones o dolor estomacal. Cómo se propaga? Comiendo o bebiendo agua o alimentos contaminados; manipulando objetos contaminados con las heces de una persona infectada. Cuándo comienzan los síntomas? Por lo general de 1a 4 semanas después de la exposición al parásito. Es necesario mantener al niño en casa? Todos los niños menores de 5 años tendrán una restricción* para su cuidado en grupo. Esta restricción también incluye a los niños mayores de 5 años que usan pañales. Es posible regresar a la escuela o guardería? Los niños pueden regresar cuando el Departamento de Salud Pública lo apruebe. Los niños en edad escolar que no tengan una restricción* pueden volver a la escuela cuando los síntomas hayan desaparecido. GIARDIA: Un parásito que causa diarrea. Cuáles son los síntomas? Diarrea grasosa con mal olor, dolor o hinchazón del estómago. Cómo se propaga? Comiendo o bebiendo agua o alimentos contaminados; manipulando objetos contaminados con las heces de una persona infectada. Cuándo comienzan los síntomas? De 1 a 4 semanas, generalmente de 7 a 10 días, después de la exposición al parásito. Es necesario mantener al niño en casa? Todos los niños de 5 años y menores pueden regresar a su cuidado en grupo cuando los síntomas hayan desaparecido por lo menos por 48 horas y hayan recibido tratamiento si fue indicado. * Restricción y Autorización: Restricción se define como remover a un niño de su cuidado en grupo hasta que ya no sea contagioso. Autorización significa que las heces del niño son examinadas en un Laboratorio de Salud Pública para documentar que la bacteria o parásito ha desaparecido. UN BUEN LAVADO DE MANOS ANTES DE PREPARAR O COMER ALIMENTOS Y DESPUÉS DE USAR EL BAÑO O CAMBIAR PAÑALES, PREVIENE LA PROPAGACIÓN DE ESTAS ENFERMEDADES. Página 1 de 9

2 CAMPYLOBACTER: Una bacteria que causa diarrea. Cuáles son los síntomas? Diarrea que puede ser con sangre, dolor de estómago, fiebre, náusea o vómito. Cómo se propaga? Comiendo o bebiendo alimentos o agua contaminados; manipulando objetos contaminados con las heces de una persona o animal que tenga esta enfermedad. Cuándo comienzan los síntomas? De 1 a 10 días después de la exposición a la bacteria. Es necesario mantener al niño en casa? Los niños con esta enfermedad pueden regresar a la escuela o guardería cuando hayan desaparecido los síntomas. E. COLI 0157:H7: Una bacteria que causa diarrea; esta enfermedad puede requerir una restricción* del. Cuáles son los síntomas? Diarrea con sangre y retorcijones estomacales. Cómo se propaga? Comiendo o bebiendo alimentos o agua contaminados. Las personas enfermas que manipulan alimentos o las personas que cambian los pañales de un niño enfermo y no se lavan bien las manos también pueden propagar la infección. Cuándo comienzan los síntomas? De 2 a 10 después de la exposición a la bacteria. Es necesario mantener al niño en casa? Todos los niños menores de 5 años tendrán una restricción* para su cuidado en grupo. Esta restricción* también incluye a los niños mayores de 5 años que usan pañales. Es posible regresar a la escuela o guardería? Los niños pueden regresar cuando el Departamento de Salud Pública lo apruebe. Los niños en edad escolar que no tengan una restricción* pueden volver a la escuela cuando los síntomas hayan desaparecido. * Restricción y Autorización: Restricción se define como remover a un niño de su cuidado en grupo hasta que no sea contagioso. Autorización significa que las heces del niño son examinadas en un Laboratorio de Salud Pública para documentar que la bacteria o parásito ha desaparecido. UN BUEN LAVADO DE MANOS ANTES DE PREPARAR O COMER ALIMENTOS Y DESPUÉS DE USAR EL BAÑO O CAMBIAR PAÑALES PREVIENE LA PROPAGACIÓN DE ESTAS ENFERMEDADES. Página 2 de 9

3 VARICELA: Una enfermedad viral con sarpullido. Cuáles son los síntomas? Fiebre, irritabilidad y un sarpullido con comezón. El aspecto del sarpullido es de pequeñas ampollas que primero aparecen en el cuerpo y después en la cara. Cómo se propaga? La varicela se propaga fácilmente de persona a persona, ya sea por contacto directo con las ampollas de una persona infectada o al respirar el aire cerca de una persona infectada. Las personas que han sido vacunadas tienen menor probabilidad de enfermarse o pueden tener solamente una enfermedad leve. Cuándo comienzan los síntomas? De 2 a 3 semanas después de la exposición al virus. 7 días después del comienzo del sarpullido y si todas las ampollas tienen costras. ERITEMA INFECCIOSO - QUINTA ENFERMEDAD: Una infección viral leve con sarpullido Cuáles son los síntomas? Fiebre, dolor de cabeza, sarpullido rojo en la cara que parece haber recibido una bofetada en las mejillas. Cómo se propaga? Por el contacto directo con la mucosidad o saliva de la nariz y garganta de una persona infectada. Cuándo comienzan los síntomas? De 4 a 20 días después de la exposición al virus. Es necesario mantener al niño en casa? No, a menos que el niño no pueda participar en actividades. cuando puedan participar completamente en actividades de grupo. Página 3 de 9

4 GASTROENTERITIS VIRAL (en 2 o más niños en un salón de clase o área): También conocida como gripe estomacal es una enfermedad con diarrea causada por un virus, comúnmente norovirus, rotavirus, adenovirus, sapovirus o astrovirus. Cuáles son los síntomas? Diarrea, vómito, retorcijones estomacales, poco apetito, dolor de cabeza o fiebre. Cómo se propaga? Manipulando objetos o tocando superficies contaminadas con el virus; comiendo o bebiendo alimentos o agua contaminados. Cuándo comienzan los síntomas? Por lo general de 24 a 48 horas después de la exposición al virus. Es necesario mantener a los niños en casa? Los niños con esta enfermedad pueden regresar a la escuela o guardería 24 horas después que los síntomas hayan desaparecido. La propagación de la gastroenteritis viral se puede prevenir tomando los pasos siguientes: Lávese las manos frecuentemente, especialmente después de ir al baño y cambiar pañales y antes de comer o preparar alimentos. Limpie y desinfecte con mucho cuidado las superficies contaminadas inmediatamente después de un episodio de vómito o diarrea utilizando un producto de limpieza de uso doméstico con blanqueador. Inmediatamente remueva y lave la ropa o ropa de cama que pudiera estar contaminada con el virus después de un episodio de vómito y diarrea (use agua caliente y jabón). Deseche en el inodoro cualquier vómito o excremento y asegúrese que la taza del inodoro y los contornos se mantengan limpios. Página 4 de 9

5 ENFERMEDAD DE BOCA-MANO-PIE: Una enfermedad viral común causada por el virus Coxsackie. Cuáles son los síntomas? Comienzo repentino con dolor de garganta, dolor, fiebre, dolor de cabeza, secreción nasal y tos; seguido de lesiones similares a ampollas en la boca, manos y pies. Cómo se propaga? Con gotitas de la tos o estornudo de una persona infectada; por el contacto directo con las secreciones de la nariz y garganta y las heces de personas infectadas. Cuándo comienzan los síntomas? De 3 a 5 días después de la exposición al virus. Es necesario mantener a los niños en casa? No, a menos que el niño no pueda participar en actividades. PIOJOS: Insectos de color canela que se alimentan de la sangre del cuero cabelludo. Cuáles son los síntomas? Comezón del cuero cabelludo y del cuello. Cómo se propaga? Por contacto directo con el pelo de personas infectadas, compartiendo peines, cepillos, sombreros, mantas o sábanas; almacenando objetos contaminados con los limpios. Cuándo comienzan los síntomas? De 1 a 5 días después de la exposición a personas infectadas u objetos contaminados. Es necesario mantener a los niños en casa? Sí, al final del programa o día escolar. después de completar el tratamiento. CONJUNTIVITIS: Una infección viral o bacteriana del ojo Cuáles son los síntomas? Ojos rojos o rosados, con comezón y dolor, hinchados y llorosos. También puede haber una secreción amarilla o verde. Cómo se propaga? Al tocar los ojos con las manos contaminadas con la secreción de los ojos o nariz de una persona infectada. Cuándo comienzan los síntomas? De 24 a 72 horas después de la exposición al virus o bacteria. Es necesario mantener al niño en casa? Sí, si hay secreción amarilla o verde. después de 24 horas de tratamiento. Página 5 de 9

6 ROSÉOLA INFANTIL: Una infección viral con sarpullido. Cuáles son los síntomas? Fiebre (con frecuencia alta) y un sarpullido con manchas rojas elevadas. Cómo se propaga? Por contacto directo con la mucosidad o saliva de la nariz o garganta de una persona infectada. Cuándo comienzan los síntomas? De 5 a 15 días después de la exposición al virus. Es necesario mantener al niño en casa? No, a menos que el niño no pueda participar en actividades. después que la fiebre ha desaparecido y cuando puedan participar completamente en actividades de grupo. SARNA: Una infección de la piel producida por un ácaro. Cuáles son los síntomas? Sarpullido con comezón en los dedos, muñecas, codos, debajo de los brazos, cintura, muslos o tobillos. Cómo se propaga? Por contacto de persona a persona; compartiendo la cama y ropa de cama, toallas o ropa. Cuándo comienzan los síntomas? De unos pocos días a 6 semanas después de la exposición a una persona infectada o a objetos contaminados. después de terminado el tratamiento. Página 6 de 9

7 SALMONELA: Una bacteria que causa diarrea. Cuáles son los síntomas? Diarrea, retorcijones estomacales, fiebre, náusea o vómito. Cómo se propaga? Comiendo o bebiendo alimentos o agua contaminados; también se puede propagar por personas enfermas que manipulan alimentos o por quienes cambian los pañales de un niño enfermo y no se lavan bien las manos. Cuándo comienzan los síntomas? De 6 a 72 horas después de la exposición a la bacteria. Es necesario mantener al niño en casa? Todos los niños con esta enfermedad pueden regresar a la escuela o guardería cuando los síntomas (diarrea, náusea, vómito, fiebre o dolor abdominal) hayan desaparecido por lo menos por 24 horas. SHIGELLA: Una bacteria que causa diarrea; esta enfermedad puede requerir una restricción* por el. Cuáles son los síntomas? Diarrea que puede contener sangre o mucosidad; fiebre o dolor estomacal. Cómo se propaga? Comiendo o bebiendo alimentos o agua contaminados; también se puede propagar por personas enfermas que manipulan alimentos o que cambian los pañales de un niño enfermo y que no se lavan bien las manos. Cuándo comienzan los síntomas? De 1 a 7 días después de la exposición a la bacteria. Es necesario mantener al niño en casa? Todos los niños menores de 5 años tendrán una restricción* para su cuidado en grupo. Esta restricción* también incluye a los niños mayores de 5 años que usan pañales. Es posible regresar a la escuela o guardería? Los niños pueden regresar cuando el Departamento de Salud Pública lo apruebe. Los niños en edad escolar que no tengan una restricción* pueden volver a la escuela cuando los síntomas hayan desaparecido. * Restricción y Autorización: Restricción se define como remover a un niño de su cuidado en grupo hasta que no sea contagioso. Autorización significa que las heces del niño son examinadas en un Laboratorio de Salud Pública para documentar que la bacteria o parásito ha desaparecido. UN BUEN LAVADO DE MANOS ANTES DE PREPARAR O COMER ALIMENTOS Y DESPUÉS DE USAR EL BAÑO O CAMBIAR PAÑALES PREVIENE LA PROPAGACIÓN DE ESTAS ENFERMEDADES. Página 7 de 9

8 IMPÉTIGO: Una infección común de la piel causada por bacterias estreptococo o estafilococo. Cuáles son los síntomas? Comezón, llagas que supuran o que forman costras, con frecuencia en la cara pero que pueden aparecer en cualquier parte del cuerpo. Cómo se propaga? A través del contacto directo con las heridas o llagas de una persona infectada o de superficies contaminadas. Cuándo comienzan los síntomas? De 4 a 10 días después que las bacterias se adhieren a la piel. después de 24 horas de tratamiento con antibióticos. INFECCIÓN DE GARGANTA POR ESTREPTOCOCO: Una enfermedad causada por bacterias estreptococo de grupo A. Cuáles son los síntomas? Fiebre, dolor de garganta y algunas veces dolor estomacal. Cómo se propaga? A través del contacto directo con la mucosidad de la nariz o garganta de una persona infectada. Cuándo comienzan los síntomas? De 1 a 3 días después de la exposición a la bacteria. después de 24 horas de tratamiento con antibióticos. ESCARLATINA: Una enfermedad causada por bacterias estreptococo de grupo A. Cuáles son los síntomas? Fiebre, dolor de garganta y un sarpullido fino de color rojo en la cara y cuerpo. Cómo se propaga? A través del contacto directo con la mucosidad de la nariz o garganta de una persona infectada. Cuándo comienzan los síntomas? De 1 a 3 días después de la exposición a la bacteria. después de 24 horas de tratamiento con antibióticos. Página 8 de 9

9 OXIUROS: Lombrices pequeñas, blancas y delgadas como hilos que viven en el intestino grueso. Cuáles son los síntomas? Comezón e irritación alrededor del ano y área genital. Cómo se propaga? Los huevos de las lombrices se trasladan del ano a las manos y de ahí a la boca; por contacto con la ropa, ropa de cama y juguetes contaminados. Cuándo comienzan los síntomas? De 2 a 6 semanas después de la exposición a una persona infectada o a objetos contaminados. Es necesario mantener al niño en casa? No, a menos que el niño no pueda participar en actividades. TIÑA: Una infección por un hongo que afecta el cuerpo, los pies o el cuero cabelludo. Cuáles son los síntomas? Lesiones planas en forma de anillo en la piel o cuero cabelludo. Cómo se propaga? A través del contacto directo de piel contra piel o por contacto indirecto con objetos contaminados como peines, cepillos o ropa. Cuándo comienzan los síntomas? De 4 a 14 días después de la exposición a una persona infectada o a objetos contaminados. una vez que el tratamiento haya comenzado. Página 9 de 9