Ball bearings. Rodamientos de bolas

Transcripción

1 all bearings Roamientos e bolas

2 03 all bearings / Roamientos e bolas 1 Technical introuction / Introucción técnica eep Groove all earings are the most popular type of bearings an consequently, they are use for most of the applications. This type of bearing can take not only axial loas in both irections, but also raial an combine loas, although they never reach the level of other types of bearings such as cylinrical roller bearings, tapere roller bearings etc. Their esign is simple as compare with other types of bearings; they are not cone-cup removable an they are suitable for high spee applications. Los Roamientos e bolas e una hilera es el tipo más popular e roamiento e interviene en la mayor parte e las aplicaciones. Este tipo e roamientos es capaz e soportar cargas axiales en los os sentios, así como raiales y combinaas, pero sin llegar nunca a los niveles e otros tipos e roamientos (cilínricos, cónicos, etc ). Son e iseño sencillo en comparación con los otros tipos e roamientos, no separables y aecuaos para aplicaciones e alta velocia e giro. 2 imensions an types / imensiones y tipos Technical imensions are in accorance with the ISO 15 norm an with the imensions of the snap ring grooves etaile in the ISO 464 norm. A&S Fersa also supplies special imension eep Grove all earings, as per our customers specific instructions an several types of eep groove ball bearings epening on the type of seal: earings without seal earings with 1 or 2 shiels ( Z, ZZ ) earings with 1 or 2 rubber seals ( RS, 2RS ) earings with 2 shiels or 2 rubber seals are supplie alreay grease lubricate an, normally, they can be use at temperatures between 20º an +110 º. A&S Fersa also manufacture bearings with snap ring grooves an snap rings in the outer ring ( N, NR ) meant to facilitate the axial assembly in some cases. Las imensiones e los roamientos están e acuero con la norma ISO 15 y las imensiones e las ranuras para anillos elásticos según ISO 464. A&S Fersa también suministra roamientos e bolas e una hilera con imensiones especiales según especificaciones particulares e los clientes y roamientos e una hilera e bolas e varios tipos en función e sus protecciones : Roamientos sin protección Roamientos con 1 ó 2 placas e protección ( Z, ZZ ) Roamientos con 1 ó 2 tapas retén ( RS, 2RS ) Los roamientos con 2 placas e protección ó 2 tapas retén, se suministran lubricaos con grasa y pueen utilizarse normalmente a temperaturas comprenias entre 20º y + 110º. A&S Fersa también prouce roamientos con ranura y anillo elástico en el aro exterior ( N, NR ) para facilitar en algunos casos el montaje axial. 69

3 03 all bearings / Roamientos e bolas 3 Tolerances / Tolerancias A&S Fersa supplies eep Grove all earings manufacture in NORMAL precision class accoring to the ISO 492 an ISO 199 norms. ore iameter () / iámetro e agujero () A&S Fersa suministra roamientos e una hilera e bolas fabricaos con precisión clase NORMAL s/ ISO 492 e ISO 199 ). Outer iameter () / iámetro exterior () Tolerances/Tolerancias Tolerances/Tolerancias From/ese To/Hasta Máx. Mín From/ese To/Hasta Máx. Mín With () / Altura () Tolerances/Tolerancias From/ese To/Hasta Máx. Mín Raial runout inner ring (Kia) esviación raial aro interior (Kia) Raial runout outer ring (Kea) esviación raial aro exterior (Kea) Kia/Kia Kea/Kea From/ese To/Hasta Máx From/ese To/Hasta Máx Units: µm Unia: µm 70

4 4 Misalignment an Internal clearance / esalineación y juego interno eep Groove all earings allow only a small misalignment between the inner an the outer rings, which implies a goo tolerance in the housing mechanizing is neee. Misalignment woul prouce unwante aitional loas an this woul shorten bearing life. Regaring the internal clearance, A&S Fersa can supply eep Groove all earings with NORMAL raial clearance as well as with C3 an C4 raial clearance (as per the ISO 5753 norm). Los Roamientos e una hilera e bolas amiten solo una pequeña esalineación entre los aros interior y exterior, por lo tanto eso implica una buena tolerancia en la mecanización e los alojamientos. Una gran esalineación prouciría cargas aicionales no eseaas y acortará la via el roamiento. En lo referente al Juego interno, A&S Fersa puee suministrar roamientos e bolas con juego raial NORMAL, así como e clase C3 y C4 ( s/ norma ISO 5753 ). Raial internal clearance / Juego raial interno Normal/Normal C3 C4 From/ese To/Hasta Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx Units: µm / Unia: µm 5 earing assembly / Montaje e roamientos asic instructions / Instrucciones básicas ( s/ pag. 22 ) Assembly precautions / Precauciones e montaje ( s/ pag. 23 ) earing alignment / Alineación e roamientos ( s/ pag. 24 ) Shaft an housing esign /iseño e ejes y cajas ( s/ pag. 24 ) Shaft an housing tolerances / tolerancias e ejes y cajas Shafts / Ejes Conitions Tolerance Tipo e carga Ø Loa / Carga Tolerancia precise loa to inner ring carga puntual para el aro interior all / toos - g6 (g5) variable to inner ring 0 to / hasta 40 Normal loa / Carga normal j6 (j5) or ineterminate loa Small loa / Carga pequeña j6 (j5) Normal an high loa circunferencial Carga normal elevaa k6 (k5) para el aro interior Small loa / Carga pequeña k6 (k5) o ineterminaa Normal an high loa Carga normal y elevaa m6 (m5) 71

5 03 all bearings / Roamientos e bolas Housing / Cajas Conitions Tolerance Tipo e carga Loa / Carga Service / Servicio Tolerancia precise loa to outer ring turn with high precision gran precisión e giro H6 (J6) carga puntual para el aro exterior - turn with normal precision precisión normal e giro H7 (J7) variable to outer ring Small / Pequeña K7 (K6)) or ineterminate Normal / Hits loa Normal / Golpes M7 (M6) High / Hits circunferencial Elevaa / Golpes N7 (N6) para el aro exterior Very high / Hits o ineterminaa Elevaa / Golpes fuertes P7 (P6) 6 Explanatory suffix chart for ball earing esignación el roamiento e bolas RS M N R C3 Raial clearance / Juego raial Normal Without suffix / Sin sufijo C3 > Normal C4 > C3 Snap ring / Anillo elástico Snap ring groove / Ranura para anillo elástico Cage material / Material jaula rass / Latón M Presse steel / Chapa e acero Without suffix / Sin sufijo Plastic / Plástico P Protection type / Tipo e protección Without Protection / Sin protección Without suffix / Sin sufijo 1 Shiel / Tapa Z 2 Shiels / Tapas ZZ 1 Rubber seal / Tapa retén RS 2 Rubber seals / Tapas retén 2RS asic reference / Referencia básica 72

6 all bearings / Roamientos e bolas NORMAL 2RS ZZ Suffix / Sufijos Z Presse steel shiel on one sie Tapa en una cara ZZ Presse steel shiel on both sies Tapa en las os caras RS Seal on one sie Tapa retén en una cara 2RS Seal on both sies Tapa retén en las os caras M rass cage Jaula e latón N Snap ring groove in ø Ranura en el aro exterior NR Snap ring groove sith snap ring Ranura y anillo elástico en el aro exterior C3 Raial internal clearance greater than normal Juego raial mayor que el normal imensions mm / imensiones mm References Weight Loa-Carga Referencias Pesos (kn) ynamic inámica kg C Co 12,000 40,000 12, / 12 0,075 10,0 4,8 15,000 47,000 14, / 15 0,120 14,2 6,6 17,000 52,000 15, / 17 0,150 16,8 7,8 52,000 16, / ,160 13,2 6,2 20,000 42,000 12, ,067 9,8 5,0 47,000 14, ,110 13,3 6,6 47,000 18, ,140 13,4 6,6 52,000 12, / 12 0,120 16,8 7,8 52,000 15, ,140 17,3 8,0 72,000 19, ,410 32,1 15,0 25,000 47,000 12, ,078 11,0 6,8 52,000 15, ,130 14,8 8,0 62,000 17, ,230 23,6 11,5 80,000 21, ,540 37,8 19,3 30,000 55,000 13, ,118 13,7 8,2 62,000 16, ,200 20,5 11,2 72,000 19, ,350 29,9 16,2 90,000 23, ,740 45,2 25,0 33,000 72,000 17, / 33 0,350 27,0 15,3 35,000 62,000 14, ,155 16,8 10,3 72,000 17, ,290 27,0 15,3 80,000 21, ,460 35,1 19,0 80,000 23, / 23 0,500 35,2 19,5 85,000 17,000 F ,420 26,8 15,3 100,000 25, ,960 57,8 31,0 40,000 68,000 15, ,190 17,9 11,7 80,000 18, ,370 30,7 17,9 90,000 23, ,630 43,3 24,5 110,000 27, ,255 66,6 36,5 45,000 75,000 16, ,240 21,5 14,5 85,000 19, ,410 32,9 19,9 100,000 25, ,840 55,7 31,7 120,000 29, ,560 80,2 45,0 50,000 80,000 16, ,260 22,1 15,8 90,000 20, ,460 38,5 24,0 lue references / Referencias azules New references / Nuevas referncias 73 Static Estática

7 03 all bearings / Roamientos e bolas all bearings / Roamientos e bolas NORMAL 2RS ZZ Suffix / Sufijos Z Presse steel shiel on one sie Tapa en una cara ZZ Presse steel shiel on both sies Tapa en las os caras RS Seal on one sie / Tapa retén en una cara 2RS Seal on both sies Tapa retén en las os caras M rass cage / Jaula e latón N Snap ring groove in ø / Ranura en el aro exterior NR Snap ring groove sith snap ring Ranura y anillo elástico en el aro exterior C3 Raial internal clearance greater than normal Juego raial mayor que el normal imensions mm / imensiones mm References Weight Loa-Carga Referencias Pesos (kn) ynamic inámica kg C Co 50, ,000 27, ,075 65,1 38,0 130,000 31, ,925 91,1 52,0 55,000 90,000 18, ,390 29,7 21,2 100,000 21, ,610 45,6 29,4 120,000 29, ,370 75,6 46,5 140,000 33, , ,8 62,0 60,000 95,000 18, ,420 31,0 23,2 110,000 22, ,780 55,1 130,000 31, ,710 86,1 52,0 150,000 35, , ,5 69,5 65, ,000 18, ,440 32,1 25,0 120,000 23, ,990 62,3 41,7 140,000 33, ,115 97,3 60,0 160,000 37, , ,4 78,0 70, ,000 20, ,600 39,9 31,3 125,000 24, ,060 65,4 44,0 150,000 35, , ,2 68,0 180,000 42, , ,2 104,0 75, ,000 20, ,640 42,0 34,0 130,000 25, ,200 69,3 49,0 160,000 37, ,060 80,3 76,5 Static Estática 74