TRANSMISIONES Y EQUIPOS MECANICOS S.A. DE C.V. TRANSMISION MODELO TR-3550 CAJA DE 5 VELOCIDADES

Transcripción

1 1 3TREMEC TRANSMISIONES Y EQUIPOS MECANICOS S.A. DE C.V. TRANSMISION MODELO TR-3550 CAJA DE 5 VELOCIDADES Cat logo de Partes de Repuestos para Transmisiones Automotrices Manuales S PLANTA Y OFICINAS GENERALES AV. 5 DE FEBRERO No C.P , QUERETARO, QRO. TEL. (442) FAX: (442)

2 1 3INSTRR INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL CATALOGO I.-Identifique el modelo b sico de transmisi n seg n y a 0 9o modelo enunciados en el cuadro de aplicaciones. REFERENCIAS: a)- Los modelos 140F, 190F, 199F, 199A, 177FT, TR-3340 y TR-3440 son transmisiones de cuatro velocidades. b)- Los modelos 265 V, CL-550, CL-559, FS-5005, TR-3350, TR-3450 y TR-4050 son transmisiones de cinco velocidades. II.- Dir jase al fasc culo del modelo b sico identificando, donde se encontrar : a)- Gu a r pida para localizar N meros de Parte. b)- Especificaciones t cnicas. c)- Dibujo explosivo de la transmisi n. d)- Tabla de aplicaciones. e)- Lista de partes. f)- Juegos de reparaci n. III.- Identifique en el dibujo la parte deseada, luego refi rase a la lista de partes comunes para localizar el n mero de parte en el cat logo. IV.- Algunas partes forman un conjunto y como conjunto se comercializan, consulte la gu a r pida. V.- En caso que sea una parte variable, encuentre el modelo especifico de transmisi n en la tabla de aplicaciones. VI.- Al final del fasc culo encontrar los n meros de parte de los juegos de reparaci n para los modelos ilustrados en la tabla de aplicaciones. VII.- La informaci n contenida en este cat logo es la correcta hasta el momento de su impresi n y est n sujeta a cambios sin previo aviso, por lo cual no asumimos responsabilidad alguna, por errores y omisiones. Para obtener mayor informaci n (manuales, Cat logos, listados de partes, conversiones, etc.) para esta y otras transmisiones TREMEC, consulte nuestro espacio en Internet en la siguiente direcci n: entrar a TREMEC, Aplicaciones, Refacciones, Cat logos TEL. (442) FAX. (442) EDICION IMPRESO EN M 0 7XICO DERECHOS RESERVADOS

3 1 3INDICE GUIA RAPIDA PARA LOCALIZAR No. DE PARTE QUICK REFERENCE GUIDE 2 EXPLOSIVO TRANSMISION TR-3550 TRANSMISSION TR-3550 EXPLOSIVE 4 VEHICULOS QUE USAN CAJA DE 5 VEL. MOD.TR-3550 VEHICLES USING TRANSMISSION MODEL TR GRUPO PRIMARIO DE PARTES DE ENGRANES VEHICLES USING TRANSMISSION MODEL TR GRUPO SECUNDARIO DE PARTES DE ENGRANES SECONDARY GEAR PARTS GROUP 8 GRUPO DE PARTES CAJA TRANSMISION TRANSMISSION CASE PARTS GROUP 10 GRUPO DE PARTES DE LA TAPA DE CONTROL CONTROL COVER PARTS GROUP 12 GRUPO DE PARTES PALANCA DE CAMBIOS SHIFT LEVER PARTS GROUP 14 GRUPO DE PARTES VARIABLES 5 SPEED TRANSMISSION VARIABLE PARTS GROUP 15 JUEGOS DE REPARACI 0 7N OVER HAUL KITS 16 ESPECIFICACIONES GENERALES GENERAL SPECIFICATIONS 18 RELACION DE ENGRANES SERIES GEAR RATIOS 19 15/02/03 SECA-10 1

4 1 3GUIA RAPIDA PARA LOCALIZAR No. DE PARTE No. DESCRIPCION PAGINA No. DESCRIPCION PAGINA PARTE PARTE BALERO DE EMPUJE PIVOTE CENTRAL PALANCA DE CAMB RESPIRADERO INSERTO HORQUILLA RESORTE DE ENCASTRE LEVA REVERSA Y SOBRE MARCHA ENGRANE VELOC 0 1METRO ROLDANA SEGURO IMAN PIVOTE LATERAL SOPORTE SEGURO CONJUNTO HORQUILLA INSERTO SINCRONIZADOR HORQUILLA DE SEGURO MAZA SINCRO CONJUNTO BALERO CONICO F.M RODILLO ENGRANE T.E CONO Y RODILLOS ROLDANA EMPUJE ENG. REVERSA LAINA DE AJUSTE BALERO F.M SELLO ACEITE RETEN BALERO F.M LAINA DE AJUSTE BALERO F.M SEGURO INHIBIDOR LAINA DE AJUSTE BALERO F.M SEGURO DE PRESION DEL IMAN LAINA DE AJUSTE BALERO F.M SEGURO LEVA DE REVERSA Y ENGRANE DE F.P TORNILLO RETEN BALERO F.M CONJUNTO SINCRONIZADOR DE TORNILLO TAPA DE CONTROL MAZA SINCRONIZADOR TORNILLO TORRE DE CONTROL COLLARIN SINCRONIZADOR SELLO DE ACEITE DE LA EXTENSION ENGRANE F.P PASADOR BALERO DE RODILLOS ENG Y SEGURO PERNO BARRA DE ROLDANA DE EMPUJE INSERTO SINCRONIZADOR ANILLO SEGURO ROLD. EMPUJE SEGURO ENGRANE VELOC 0 1METRO ESPACIADOR ENGRANE PERNO GUIA COJUNTO SINCRONIZADOR PIVOTE MAZA SINCRONIZADOR PERNO DEL INTERLOCK BALERO CENTRAL DE LA C.F PERNO GUIA CONJUNTO SINCRONIZADOR DE EMBOLO DEL INTERLOCK CONJ. ENGRANE T.E ROLDANA DENTADA ENGRANE DE TORNILLO CONO EMBRAGUE ENGRANE JUNTA DEL INTERRUPTOR ENGRANE LOCO DE REVERSA TAPON DEL INTERLOCK ENGRANE DE REVERSA RESORTE SINCRONIZADOR. 7 Y BARRA INHIBIDORA DE REVERSA ANILLO SINCRONIZADOR. 7 Y CONJUNTO CAJA TRANSMISIONES TORNILLO FIJACI 0 7N CUBRE POLVO CAJA TRANSMISI 0 7N TAZA DEL BALERO BALERO RODILLOS DE ENGRANE CONJUNTO BALERO CONICO ESPACIADOR DE RODILLO -LATERAL TAZA DEL BALERO CONJUNTO HORQUILLA DE CONO Y RODILLOS HORQUILLA DE ROLDANA DE EMPUJE ENGRANE DE ROLDANA DE EMPUJE ENG T.E ANILLO SEGURO HORQUILLA DE REVERSA COLLARIN SINCRONIZADOR CONJ. HORQUILLA DE REVER. (CAJA) ROLDANA DE EMPUJE F.M CONJUNTO EXTENSI 0 7N ROLDANA DE EMPUJE MAZA DE EXTENSI 0 7N CONO DE EMBRAGUE F.M CONTRAFLECHA CONJ. BALERO CONICO C.F. POSTER ENGRANE DE MANDO C.F TAZA DEL BALERO ENGRANE DE C.F CONO Y RODILLOS CONJ. TORRETA DE CONTROL LAINA BALERO C.F. POSTERIOR TORRETA DE CONTROL LAINA BALERO C.F. POSTERIOR SUB-CONJ. PALANCA DE CAMBIOS LAINA BALERO C.F. POSTERIOR PALANCA DE CAMBIOS LAINA BALERO C.F. POSTERIOR GUARDA POLVO PAL. DE CAMBIOS FLECHA DE REVERSA FLECHA DE MANDO ROLDANA DE EMPUJE ENG. REVERSA FECHA PRINCIPAL RODILLO ENGRANE LOCO REVERSA RETEN BALERO COLLARIN DE REVERSA INTERRUPTOR DE NEUTRAL SUBCONJUNTO TAPA DE CONTROL BUJE ASIENTO SELECTOR TAPA DE CONTROL TAPA EXTENSION TOPES TAPA DE ENCASTRE INTERRUPTOR DE REVERSA TUBO PROTECTOR DE BARRAS ANILLO "O" ANILLO "O" INHIBIDOR DE REVERSA EMBOLO ENGRANE DE VEL SEGURO RESORTE DEL EMBOLO BARRA DE (CAJA) RESORTE TRANSVERSAL PERNO BARRA DE CONJUNTO TOPE / Y REVER TORNILLO DE ENCASTRE RETEN BALERO FRONTAL C.F RESORTE INHIBIDOR DE REVERSA TOPE DE / Y REVERSA BALERO LINEAL BARRA SELECTORA PALANCA RELEVADORA DE REVERSA TAPA DE LAS HORQUILLAS SOPORTE PALANCA DE CAMBIOS BUJE PERNO PIVOTE TOPE DE SECA-10 15/02/03

5 1 3GUIA RAPIDA PARA LOCALIZAR No. DE PARTE No. PARTE DESCRIPCION PAGINA No. PARTE PERNO HORQUILLA REVERSA SEGURO BALERO ENGRANE 3a. F.P FLECHA DE MANDO FECHA PRINCIPAL SELLO DE ACEITE DE LA EXTENSION BUJE DE LA EXTENSION BRAZO SELECTOR ASIENTO SELECTOR BARRA SELECTORA ESPACIADOR RODILLOS ESPACIADOR RODILLOS SUB-CONJ. PALANCA DE CONTROL PALANCA DE CAMBIOS SOPORTE PALANCA DE CAMBIOS CONJ. TORTEA DE CONTROL SEGURO BARRA INHIBIDOR. 11 5J CU 0 5AS. 9 10J00006 ESFERA. 9 10F TAPON DE LENADO Y DRENADO J ESFERA ENGRANE VELOC 0 1METRO. 7 10J ESFERA DE ENCASTRE F TAPON EXPANSIVO DE LA EXTENSI 0 7N J1822 SEGURO TOPE DE 3 0 9y J2524 PERNO SEGURO FLECHA REVERSA 9 1C TORNILLO EXTENSI 0 7N 11 5E ROLDANA DE PRESION 11 TCEC0001 CONJUNTO TAPA DE CONTROL 13 TCBR0002 BARRA DE TCBR0003 BARRA DE Y REVERSA 13 TCBR0004 BARRA DE TCEN0010 ENGRANE DE VEL. 7 TCEN0011 ENGRANE DE C.F. 9 TCFP0012 FECHA PRINCIPAL 7 TCEC0013 CONJUNTO SINCRONIZADOR DE TCEC0014 CONJ. ENGRANE T.E 9 TCEN0015 ENGRANE DE TCFP0016 FLECHA PRINCIPAL. 7 TCHR0093 HORQUILLA DE TCEC0094 CONJUNTO HORQUILLA DE TCKT1014 CONTRA FLECHA 9 TCKT1684 CONTRA FLECHA BUJE DE LA EXTENSION RODILLO BALERO GUIA F.P. 7 DESCRIPCION PAGINA 15/02/03 SECA-10 3

6 1 315/02/03 SECA-10 5

7 1 3GRUPO PRIMARIO DE PARTES DE ENGRANES PRIMARY GEAR PARTS GROUP 6 SECA-10 15/02/03

8 1 3GRUPO PRIMARIO DE PARTE DE ENGRANES PRIMARY GEAR PARTS GROUP No. DIBUJO ITEM No. No. PARTE PART No. CANT. QTY. DESCRIPCION DESCRIPTION BALERO DE EMPUJE / MAIN SHAFT THRUST BEARING ENGRANE VELOCIMETRO / SPEEDOMETER GEAR INSERTO SINCRONIZADOR / INSERT 1 st. & 2 nd. SYNCHRONIZER SEGURO MAZA SINCRO / HUB SNAP RING INSERTO SINCRO / INSERT 3 rd. & 4 th. SYNCHRONIZER SEGURO ENGRANE VELOCIMETRO / SPEEDOMETER SNAP RING RESORTE SINCRONIZADOR / SYNCHRONIZER SPRING ANILLO SINCRONIZADOR 1 st., 2 nd./ 3 rd. & 4 th. SYNCHRONIZER BLOCK RING CONJUNTO BALERO FLECHA PRINCIPAL / BEARING ASSY MAIN SHAFT TAZA DEL BALERO / BEARING CUP CONO Y RODILLOS FLECHA DE MANDO / BEARING CONE ROLDANA DE EMPUJE ENGRANE / 1 st. GEAR THRUST WASHER SEGURO DE LA ROLDANA DE EMPUJE BIPARTIDA ENG / SNAP RING WASHER SPLIT COLLARIN SINCRONIZADOR / 3 rd. & 4 th. SYNCHRONIZER SLEEVE ROLDANA DE EMPUJE F.M. / BEARING THRUST WASHER ROLDANA DE EMPUJE MAZA / 3 rd. & 4 th. HUB THRUST WASHER CONO DE EMBRAGUE F.M. / MAIN DRIVE CLUTCH TAZA DEL BALERO / BEARING CUP CONJUNTO BALERO CONICO F.M. / REAR BEARING RETAINER CUP ASSY CONO Y RODILLOS / BEARING CONE ENGRANE DE FLECHA PRINCIPAL / 1 st. GEAR SPEED MAIN SHAFT CONJUNTO SINCRONIZADOR / 1 st. & 2 nd. SYNCRONIZER ASS Y MAZA SINCRONIZADOR / 1 st. & 2 nd. SYNCHRONIZER HUB COLLARIN SINCRONIZADOR / 1 st. & 2 nd. SYNCHRONIZER SLEEVE ENGRANE FLECHA PRICIPAL / 2 nd. GEAR SPEED MAIN SHAFT BALERO DE RODILLOS ENG / 2 nd. & 3 rd. BEARING ROLLER MAIN SHAFT ROLDANA DE EMPUJE / 2 nd. GEAR THRUST WASHER SEGURO DE LA ROLDANA DE EMPUJE BIPARTIDA ENG / SNAP RING WASHER SPLIT CONJUNTO SINCRONIZADOR / 3 rd. & 4 th. SYNCHRONIZER ASSY MAZA SINCRONIZADOR / 3 rd. & 4 th. HUB SYNCHRONIZER BALERO DE RODILLOS ENGRANE DE / MAIN SHAFT BEARING ROLLER ESPACIADOR ENGRANE DE / 1 st. GEAR SPACER SEGURO BALERO ENGRANE F.P./ 3 rd. GEAR SNAP RING J ESFERA PARA ROLDANA BIPARTIDA / BALL FOR WASHER SPLIT J ESFERA ENGRANE VELOCIMETRO / BALL SPEEDOMETER RODILLO BALERO GUIA F.P. / ROLLER BEARING GUIDE 156 * 1 ENGRANE DE / 3 rd. GEAR SPEED MAIN SHAFT 158 * 1 FLECHA DE MANDO / MAIN DRIVE (INPUT SHAFT) 159 * 1 FLECHA PRINCIPAL / MAIN SHAFT 6 1 VER LISTA DE PARTES VARIABLES / SEE VARIABLE PARTS LIST GROUP FLECHA DE MANDO NUMERO DE PARTE LONGITUD TOTAL No. DIENTE No. EXTRIAS LONGITUD ESPIGA DIAMETRO ESPIGA LONGITUD PILOTO DIAMETRO PILOTO APLICACION / / /.6678 FORD / / /.6678 FORD 15/02/03 SECA-10 7

9 1 3GRUPO SECUNDARIO DE PARTES DE ENGRANES SECONDARY GEAR PARTS GROUP 8 SECA-10 15/02/03

10 1 3GRUPO SECUNDARIO DE PARTE DE ENGRANES SECONDARY GEAR PARTS GROUP No. DIBUJO ITEM No. No. PARTE PART No. CANT. QTY. DESCRIPCION DESCRIPTION SEGURO CONTRA FLECHA / CLUSTER GEAR SNAP RING RODILLO ENGRANE T.E. / 5 th GEAR ROLLER GEAR ROLDANA EMPUJE ENGRANE REVERSA / THRUST WASHER REVERSE IDLER GEAR INSERTO SINCRONIZADOR / SYNCHRONIZER INSERT RESORTE SINCRONIZADOR / SYNCHRONIZER SPRING ANILLO SINCRONIZADOR / SYNCHRONIZER BLOCKER RING COLLARIN SINCRONIZADOR / 5 th. SYNCHRONIZER SLEEVE MAZA SINCRO DE 5a. / 5 th. SYNCHRONIZER HUB CONJUNTO BALERO CONICO C.F.POSTERIOR / REAR CLUSTER BEARING ASS Y TAZA DE BALERO / BEARING CUP CONO Y RODILLOS / BEARING CONE LAINA BALERO C. F. POSTERIOR / REAR CLUSTER SHIM *SELECTIVO LAINA BALERO C. F. POSTERIOR / REAR CLUSTER SHIM *SELECTIVO LAINA BALERO C. F. POSTERIOR / REAR CLUSTER SHIM *SELECTIVO LAINA BALERO C. F. POSTERIOR / REAR CLUSTER SHIM *SELECTIVO FLECHA DE REVERSA / SHAFT RAIL REVERSE ROLDANA DE EMPUJE ENGRANE REVERSA / THRUST WASHER REVERSE GEAR RODILLO ENGRANE LOCO / SPACER ROLLER REVERSE IDLER GEAR COLLARING DE REVERSA / REVERSE SLEEVE BALERO CENTRAL DE LA C. F. / CENTRAL BEARING CONO EMBRAGUE ENGRANE / 5 th. GEAR CLUTCH ESPACIADOR RODILLOS / 5 th. ROLLER SPACER ENGRANE LOCO DE REVERSA / REVERSE IDLER GEAR ENGRANE DE REVERSA / REVERSE SLINDING GEAR ROLDANA DE EMPUJE DE T.E. / 5 th. GEAR THRUST WASHER RETEN BALERO FRONTAL C, F. / FRONT C.S. BEARING RETAINER CONTAFLECHA/ COUNTER SHAFT ENGRANE DE MANDO / CLUSTER GEAR DRIVE GEAR ANILLO O / O RING ESPACIADOR RODILLOS / ROLLER REVERSE SPACER ESPACIADOR RODILLOS / ROLLER REVERSE SPACER 134 5J CU 0 5AS/ CLUSTER GEAR KEY J ESFERA / BALL J PERNO SEGURO FLECHA REVERSA / SHAFT RAILSNAP RING 157 * 1 ENGRANE DE /3rd. GEAR CLUSTER 160 * 1 CONJUNTO SINCRONIZADOR / 5 th. SYNCHRONIZER ASS Y 161 * 1 CONJUNTO ENGRANE DE / 5 th. GEAR ASS Y 162 * 1 ENGRANE DE / GEAR 163 * 1 CONJUNTO CONTRAFLECHA / KIT CLUSTER GEAR * VER LISTA DE PARTES VARIABLES / SEE VARIABLE PARTS LIST GROUP CONJUNTO TREN DE ENGRANES 15/02/03 SECA-10 9

11 1 3GRUPO DE PARTES CAJA TRANSMISION TRANSMISSION CASE PARTS GROUP 10 SECA-10 15/02/03

12 1 3GRUPO DE PARTES CAJA TRANSMISION TRANSMISSION CASE PARTS GROUP No. DIBUJO ITEM No. No. PARTE PART No. CANT. QTY. DESCRIPCION DESCRIPTION IMAN CAJA TRANSMISION / TRANSMISSION CASE MAGNET SELLO DE ACEITE RETEN BALERO F.M. / BEARING RETAINER OIL SEAL SEGURO INHIBIDOR DE REVERSA / ROLL PIN SEGURO DE PRESION DEL IMAN / SNAP RING MAGNET TORNILLO RETEN BALERO F.M. / BEARING RETAINER BOLT PERNO SEGURO BARRA / 5th. SHIFTER RAIL PIN PERNO GUIA / CASE HOUSING DOWEL TORNILLO PIVOTE / PIVOT SCREW ROLDANA DENTADA TAPA EXTENSI 0 7N / COVER EXTENSI 0 7N LOCK WASHER TORNILLO TAPA EXTENSI 0 7N / COVER EXTENSI 0 7N SCREW JUNTA DEL INTERRUPTOR / REVERSE LIGHT SWITCH GASKET BARRA DE (CAJA) / 5th. SHIFTER RAIL PERNO BARRA DE / MELOCK PIN RESORTE DEL INHIBIDOR DE REVERSA / REVERSE INHIBITOR SPRING INSERTO DE HORQUILLA / SHIFT FORK PAD LEVA REVERSA Y SOBRE MARCHA / 5th, & REVERSE CAM LAINA DE AJUSTE BALERO F.M. / MAIN DRIVE SHIM *SELECTIVO LAINA DE AJUSTE BALERO F.M. / MAIN DRIVE SHIM *SELECTIVO LAINA DE AJUSTE BALERO F.M. / MAIN DRIVE SHIM *SELECTIVO LAINA DE AJUSTE BALERO F.M. / MAIN DRIVE SHIM *SELECTIVO BARRA DEL INHIBIDOR DE REVERSA / REVERSE INHIBITOR SHAFT CONJUNTO CAJA TRANSMISI 0 7N / TRANSMISI 0 7N CASE ASS Y CAJA TRANSMISI 0 7N / TRANSMISI 0 7N CASE CONJUNTO HORQUILLA DE / 5th. SHIFT FORK ASS Y HORQUILLA DE 5a. / 5th. SHIFT FORK HORQUILLA DE REVERSA / REVERSE FORK CONJ. HORQUILLA DE REVERSA (CAJA) / REVERSE FORK ASS Y INTERRUPTOR DE NEUTRAL / NEUTRAL SWITCH TAPA EXTENSI 0 7N TOPES / COVER EXTENSI 0 7N GATES INTERRUPTOR DE REVERSA / REVERSE LIGHT SWITCH INIBIDOR DE REVERSA / REVERSE INHIBITOR PERNO HORQUILLA REVERSA / REVERSE FORK MELOCK TORNILLO ALLEN BARRA DEL INHIBIDOR / REVERSE INHIBITOR SHAFT ALLEN SCREW 133 1C TORNILLO EXTENSI 0 7N / EXTENSI 0 7N SCREW 135 5E ROLDANA DE PRESION / LOCK WASHER F TAPON DE LLENADO Y DRENADO / FILLER PLUG F TAPON EXPANSIVO DE LA EXTENSION./PLUG PERNO HORQUILLA DE /5th. FORK ROLL PIN SEGURO LEVA DE REVERSA Y / 5th.& REVERSE CAM SNAP RING. 152 * 1 CONJUNTO EXTENSI 0 7N / EXTENSI 0 7N ASS Y 153 * 1 EXTENSI 0 7N / EXTENSI 0 7N 154 * 1 BUJE DE LA EXTENSION / EXTENSION BUSHING 155 * 1 SELLO DE ACEITE EXTENSION / EXTENSION OIL SEAL 164 * 1 RETEN BALERO / BEARING RETAINER 169 * 1 SENSOR VELOCIMETRO / SPEEDOMETER SENSOR 170 * 1 TORNILLO SENSOR VELOCIMETRO / SPEEDOMETER SENSOR SCREW * VER LISTA DE PARTES VARIABLES / SEE VARIABLE PARTS LIST GROUP 15/02/03 SECA-10 11

13 1 3GRUPO DE PARTES DE CONTROL CONTROL COVER PARTS GROUP 12 SECA-10 15/02/03

14 1 3GRUPO DE PARTES DE CONTROL CONTROL COVER PATS GROUP No. DIBUJO ITEM No. No. PARTE PART No. CANT. QTY. DESCRIPCION DESCRIPTION RESPIRADERO / VENT HOLE BREATHER RESORTE DE ENCASTRE / SPRING SHIFT INTERLOCK TORNILLO TAPA DE CONTROL / CONTROL COVER BOLT PERNO DEL INTERLOCK / MESHLOCK PIN PERNO GUIA / HOUSING DOWEL EMBOLO DEL INTERLOCK / MESHLOCK PLUGER ROLDANA DENTADA TAPA EXTENSI 0 7N / COVER EXTENSI 0 7N LOCK WASHER TORNILLO TAPA EXTENSI 0 7N / COVER EXTENSI 0 7N SCREW TAPON DEL INTERLOCK / INTERLOCK HOUSING PLUG SUBCONJUNTO TAPA DE CONTROL / CONTROL COVER SUB-ASS Y TAPA DE CONTROL / CONTROL COVER TAPA DE ENCASTRE / SHIFTER RAIL COVER SUPPORT BUJE BARRA TAPA / SHIFT RAIL BUSHING ANILLO O / O RING EMBOLO / MESHLOCK SEGURO / SNAP RING TORNILLO DE ENCASTRE COVER SUPPORT SCREW BALERO LINEAL BARRA SELECTORA / SELECTOR RAIL ROLLER BEARING TAPA DE LAS HORQUILLAS / FORK COVER INSERTO DE HORQUILLA / FORK PAD CONJUNTO HORQUILLA Y / 3rd. & 4th. FORK ASS Y HORQUILLA Y / 3rd. & 4th. FORK TOPE DE C Y REVERSA / 1 st :. C2 ND : & 5 th.-reverse SHIFT GATE PALANCA RELEVADORA DE REVERSA / REVERSE GEAR SHIFTER RELAY LEVER BUJE ASIENTO SELCTOR / BUSHING SELECTOR SEAT RESORTE DEL EMBOLO / SHIFTER INTERLOCK SPRING RESORTE TRANSVERSAL / TRANSVERSAL SPRING CONJUNTO TOPE 1 0 9:-2 0 9: Y 5 0 9: Y REVERSA / 1 st :. C2 ND : & 5 th.-reverse SHIFT GATE ASS Y TOPE DE Y / 3rd. & 4th. GEAR SHIFT GATE BRAZO SELECTOR / SELECTOR ARM ASIENTO SELECTOR / SELECTOR SEAT BARRA SELCTORA / SELCTOR RAIL J ESFERA DEL CONJUNTO TOPE / BALL J ESFERA DE ENCASTRE / INTERLOCK BALL J SEGURO TOPE DE Y / 3rd. & 4th. GATE ROLL PIN 143 TCEC CONJUNTO TAPA DE CONTROL / CONTROL COVER ASS Y 144 TCBR BARRA DE Y / 3rd.. & 4 th. SHIFTER RAIL 145 TCBR BARRA DE Y REVERSA / 5 th. & REVERSE SHIFTER RAIL 146 TCBR BARRA DE Y / 1st. & 2nd. SHIFTER RAIL 147 TCHR HORQUILLA Y / 1 st. & 2 nd. FORK 148 TCEC CONJUNTO HORQUILLA Y / 1 st. & 2 nd. FORK ASS Y PASADOR DE HORQUILLA / FORK PIN * VER LISTA DE PARTES VARIABLES / SEE VARIABLE PARTS LIST GROUP 15/02/03 SECA-10 13

15 1 3GRUPO PALANCA DE CAMBIOS SHIFT LEVER PARTS GROUP No. DIBUJO ITEM No. No. PARTE PART No. CANT. QTY. DESCRIPCION DESCRIPTION TORNILLO TORRE DE CONTROL / CONTROL TURRET SCREW TORNILLO FIJACION CUBRE POLVO / DUST COVER SCREW BUJE PERNO PIVOTE/ PIVOT PIN BUSHING PIVOTE CENTRAL PALANCAS DE CAMBIOS /SHIFT LEVER PILOT PIN ROLDANA SEGURO/ SNAP RING WASHER PIVOTE LATERAL SOPORTE/ PIVOT SUPPORT TORRETA DE CONTROL/ CONTROL TURRET GUARDA POLVO PALANCA DE CAMBIOS / SHIFT LEVER DUST COVER 165 * 1 CONJUNTO TORRETA DE CONTROL / CONTROL TURRET ASS Y 166 * 1 SUB-CONJUNTO PALANCA DE CAMBIOS / SHIFT LEVER SUB-ASS Y 167 * 1 PALANCA DE CAMBIOS /SHIFT LEVER 168 * 1 SOPORTE PALANCA DE CAMBIOS / SHIFT LEVER SUPPORT * VER LISTA DE PARTES VARIABLES / SEE VARIABLE PARTS LIST GROUP 14 SECA-10 15/02/03

16 1 315/02/03 SECA-10 15

17 1 3JUEGOS DE REPARACION PARA CAJAS DE 5 VELOCIDADES MODELO TR-3550 TRANSMISSION MODEL TR-3550, 5 SPEED REPAIR KITS NUMERO COMPONENTES DESCRIPCION CANT JUEGO DE LAINAS / SHIM KIT LAINA BALERO C. F. POSTERIOR / REAR CLUSTER SHIM *SELECTIVO LAINA BALERO C. F. POSTERIOR / REAR CLUSTER SHIM *SELECTIVO LAINA BALERO C. F. POSTERIOR / REAR CLUSTER SHIM *SELECTIVO LAINA BALERO C. F. POSTERIOR / REAR CLUSTER SHIM *SELECTIVO LAINA DE AJUSTE BALERO F.M. / MAIN DRIVE SHIM *SELECTIVO LAINA DE AJUSTE BALERO F.M. / MAIN DRIVE SHIM *SELECTIVO LAINA DE AJUSTE BALERO F.M. / MAIN DRIVE SHIM *SELECTIVO LAINA DE AJUSTE BALERO F.M. / MAIN DRIVE SHIM *SELECTIVO JUEGO PALANCA DE CAMBIOS / SHIFT LEVER KIT BUJE PERNO PIVOTE/ BUSHING PIVOT PIN PIVOTE CENTRAL PALANCAS DE CAMBIOS /SHIFT LEVER PILOT PIN ROLDANA SEGURO/ SNAP RING WASHER PALANCA DE CAMBIOS /SHIFT LEVER GUARDA POLVO PALANCA DE CAMBIOS / SHIFT LEVER DUST COVER BUJE ASIENTO SELCTOR / BUSHING SELECTOR SEAT SOPORTE PALANCA DE CAMBIOS / SHIFT LEVER SUPPORT JUEGO PALANCA DE CAMBIOS CARRERA CORTA / SHIFT LEVER SHORT KIT BUJE PERNO PIVOTE/ BUSHING PIVOT PIN PIVOTE CENTRAL PALANCAS DE CAMBIOS /SHIFT LEVER PILOT PIN PALANCA DE CAMBIOS /SHIFT LEVER SOPORTE PALANCA DE CAMBIOS / SHIFT LEVER SUPPORT JUEGO CONJUNTO EXTENSION / EXTENSION KIT BALERO LINEAL BARRA SELECTORA / SELECTOR RAIL ROLLER BEARING CONJUNTO EXTENSI 0 7N / EXTENSI 0 7N ASS Y JUEGO CONJUNTO CAJA TRANSMISI 0 7N / CASE TRANSMISI 0 7N KIT CONJUNTO EXTENSI 0 7N / EXTENSI 0 7N ASS Y TORNILLO PIVOTE / PIVOT SCREW JUEGO DE BALEROS Y SELLOS / BEARING & SEAL KIT BALERO DE EMPUJE / MAIN SHAFT THRUST BEARING RODILLO ENGRANE T.E. / 5 th GEAR ROLLER GEAR SELLO DE ACEITE RETEN BALERO F.M. / BEARING RETAINER SELLO DE ACEITE EXTENSION / EXTENSION OIL SEAL CONJUNTO BALERO FLECHA PRINCIPAL / BEARING ASSY MAIN SHAFT BALERO DE RODILLOS ENG / BEARING ROLLER 2 nd. & 3 rd. MAIN SHAFT ROLDANA DE EMPUJE F.M. / THRUST BEARING WASHER ROLDANA DE EMPUJE MAZA / THRUST WASHER 3 rd. & 4 th. HUB CONJUNTO BALERO CONICO C.F.POST. / REAR CLUSTER BEARING ASS Y TAZA DEL BALERO / BEARING CUP RODILLO ENGRANE LOCO / SPACER ROLLER REVERSE IDLER GEAR ANILLO O / O RING CONO Y RODILLOS / BEARING CONE BALERO CENTRAL DE LA C. F. / CENTRAL BEARING BALERO DE RODILLOS ENGRANE DE / MAIN SHAFT BEARING ROLLER ESPACIADOR RODILLOS / ROLLER REVERSE SPACER ESPACIADOR RODILLOS / ROLLER REVERSE SPACER RODILLO BALERO GUIA F.P. / ROLLER BEARING GUIDE JUEGO SITEMA DE CONTROL / CONTROL SYSTEM KIT BRAZO SELECTOR / SELECTOR ARM ASIENTO SELECTOR / SELECTOR SEAT BARRA SELECTORA / SELCTOR RAIL ELIMINADOR DE JUNTAS / GASKET ELIMINATOR KIT 1 16 SECA-10 15/02/03

18 1 3JUEGOS DE REPARACION PARA CAJAS DE 5 VELOCIDADES MODELO TR-3550 TRANSMISSION MODEL TR-3550, 5 SPEED REPAIR KITS NUMERO COMPONENTES DESCRIPCION CANT JUEGO SINCRONIZADOR DE C VELOCIDAD / 1 st. & 2 nd. SYNCHRONIZER KIT CONJUNTO SINCRONIZADOR / 1 st. & 2 nd. SYNCRONIZER ANILLO SINCRONIZADOR / 1 st., 2 nd.,3 rd. & 4 th. SYNCHRO BLOCK RING JUEGO SINCRONIZADOR DE C VELOCIDAD / 3 rd. & 4 th. SYNCHRONIZER KIT CONJUNTO SINCRONIZADOR / 3 rd. & 4 th. SYNCHRONIZER ASSY ANILLO SINCRONIZADOR / 1 st., 2 nd.,3 rd. & 4 th. SYNCHRO BLOCK RING JUEGO DE REPARACI 0 7N GENERAL / OVERHAUL KIT BALERO DE EMPUJE / MAIN SHAFT THRUST BEARING SEGURO MAZA SINCRO / SNAP RING RODILLO ENGRANE T.E. / 5 th GEAR ROLLER GEAR SELLO DE ACEITE RETEN BALERO F.M. / BEARING RETAINER SELLO DE ACEITE EXTENSION / EXTENSION OIL SEAL PERNO SEGURO BARRA / 5th. SHIFTER RAIL PIN SEGURO ENGRANE VELOCIMETRO / SNAP RING SPEEDOMETER CONJUNTO BALERO FLECHA PRINCIPAL / BEARING ASSY MAIN SHAFT ROLDANA DE EMPUJE F.M. / THRUST BEARING WASHER ROLDANA DE EMPUJE MAZA / THRUST WASHER 3 rd. & 4 th. HUB CONJUNTO BALERO CONICO C.F.POST. / REAR CLUSTER BEARING ASS Y RODILLO ENGRANE LOCO / SPACER ROLLER REVERSE IDLER GEAR ANILLO O / O RING BALERO DE RODILLOS ENG / BEARING ROLLER 2 nd. & 3 rd. MAIN SHAFT BALERO CENTRAL DE LA C. F. / CENTRAL BEARING BALERO DE RODILLOS ENGRANE DE / MAIN SHAFT BEARING ROLLER ESPACIADOR RODILLOS / ROLLER REVERSE SPACER ESPACIADOR RODILLOS / ROLLER REVERSE SPACER ELIMINADOR DE JUNTAS / GASKET ELIMINATOR JUEGO DE LAINAS / SMI KIT 1 14J1822 SEGURO TOPE DE Y / 3rd. & 4th. GATE ROLL PIN SEGURO LEVA DE REVERSA Y / 5th.& REVERSE CAM SNAP RING PASADOR DE HORQUILLA / FORK PIN RODILLO BALERO GUIA F.P. / ROLLER BEARING GUIDE JUEGO DE CONVERSION A CONTROL CENTRAL / MID-SHIFT CONVERSION KIT RESPIRADERO / VENT HOLE BREATHER TORNILLO TORRE DE CONTROL / SCREW CONTROL TURRET PASADOR DE HORQUILLA PARA EL TOPE / FORK PIN CONJUNTO TORRETA DE CONTROL / CONTROL TURRET ASSY CUBRE POLVO PALANCA DE CAMBIOS / BUST COVER SHIFT LEVER 1 12F TAPON EXPANSIVO DE LA EXTENSION./PLUG DEFLECTOR DE ACEITE / TURRET COVER OIL LINGER TOPE DE Y / 3 rd. & 4 th. GATE 1 TCKT1960 JUEGO DE CONVERSION A CONTROL CENTRAL / MID-SHIFT CONVERSION KIT RESPIRADERO / VENT HOLE BREATHER TORNILLO TORRE DE CONTROL / SCREW CONTROL TURRET CUBRE POLVO PALANCA DE CAMBIOS / BUST COVER SHIFT LEVER BARRA DE Y / 1 st. & 2 nd. SHIFTER RAIL BARRA DE Y / 3 rd. & 4 th. SHIFTER RAIL BARRA DE Y REVERSA / 5 th. & REVERSE SHIFTER RAIL CONJUNTO PALANCA RELEVADORA REV. / REVERSE SHIFTER RELAY LEVER CONJUNTO HORQUILLA / 1 st. & 2 nd FORK ASS Y TOPE DE Y / 3 rd. & 4 th. GATE TORNILLO PALANCA DE CAMBIOS / SHIFT LEVER SCREW CONJUNTO TORRETA DE CONTROL / CONTROL TURRET ASSY SUB-CONJUNTO PALANCA DE CAMBIOS / SHIFT LEVER SUB-ASS Y 1 12F TAPON EXPANSIVO DE LA EXTENSION./PLUG PASADOR DE HORQUILLA PARA EL TOPE / FORK PIN 4 15/02/03 SECA-10 17

19 1 3ESPECIFICACIONES PATRON DE CAMBIOS DIMENSIONES DE LA SERIE TR-3550 TR-3550 SERIE LAY OUT DIMENSION MODELO MODEL A B C D E F TR-3550 STD (495.80mm) 7.21 (183.13mm) (401.40mm) (611.50mm) 4.25 (107.95mm) 4.25 (107.95mm) TR-3550 C4 STD (495.80mm) 7.21 (183.13mm) (401.40mm) (611.50mm) 4.25 (107.95mm) 4.25 (107.95mm) TR-3550 C2 TKO (495.80mm) 7.21 (183.13mm) (401.40mm) (611.50mm) 4.25 (107.95mm) 4.25 (107.95mm) TR-3550 C5 TKO (495.80mm) 7.21 (183.13mm) (401.40mm) (611.50mm) 4.25 (107.95mm) 4.25 (107.95mm) MODELO MODEL G H I J K L TR-3550 STD 4.38 (111.17mm 1.93 (49.10mm) TR-3550 C4 STD 4.38 (111.17mm 1.93 (49.10mm) TR-3550 C2 TKO 4.38 (111.17mm 1.93 (49.10mm) TR TKO 4.38 (111.17mm 1.93 (49.10mm) 18 SECA-10 15/02/03

20 1 3ESPECIFICACIONES RELACION DE ENGRANES DE LA SERIE TR-3550 TR-3550 SERIES GEAR RATIOS ST nd RD TH TH. REV. REV. MODELO TR-3550 STD TR STD TR TKO TR TKO ESPECIFICACIONES GENERALES GENERAL SPECIFICATIONS LONGITUD DE LA CAJA (CASE OF LENGTH) (258.60mm) PESO (WEIGTH) Lb. ( Kgs.) TIPO DE REVERSA (TYPE OF REVERSE) ENG. DES. / SLINDING GEAR CAPACIDAD DE ACEITE (OIL CAPACITY) 5.25Pt. (2.5 L) MODELO STD TKO EXTRIAS FECHA DE MANDO (INPUT SHAFT SPLINES) EXTRIAS FECHA PRINCIPAL (MAIN SHAFT OUTPUT SPLINES) /02/03 SECA-10 19

21 1 3NOTAS 20 SECA-10 15/02/03