-4DTI. C erca de proyectos de I+D. Noticias. El PATIrecibe1.600 solicitudesdeayudas

Transcripción

1 ;1] Noticias -4DTI N 40 Julio-Agosto1995;0] El PATIrecibe1.600 solicitudesdeayudas El CDTIaprobó211 proyectos de 1+0en el primersemestre E lcentro para el Desarrollo Tecnológico Industrial aprobó en el primer semestre de este año 212 proyec tos de I+D. El mayor número recayó en Tecnologías de la Producción y de los Materiales con 75, seguido de Tecno logías de la Información y las Comunicaciones con 50. A continuación se sitúan Calidad de Vida con 41 y Agroali mentación y Recursos Naturales con 45. La aportación del CDTI llega hasta los Mpta dentro de una inversión total de Mpta. La Biotecnología, sector español en alzaeneureka C erca de proyectos de I+D han solicitado este año subven ciones del Plan de Actuación Tecnológico Industrial (PATI), progra ma del Ministerio de Industria y Ener gía (MINER) destinado a favorecer la modernización tecnológica y la compe titividad de las empresas. La inversión conjunta de estos pro yectos supera los millones de pesetas y se condensa, de forma prefe rente, en los subplanes de 5iectoresbási cos transformadores (SBT), con millones; automatización avan zada (PAUTA) con ; electrónica e informática (PEIN) con , e in vestigación farmacéutica (PARMA), millones de pesetas. El Plan de Infraestructura Tecnoló gica (PIT), programa asociado al PATI que fomenta la creación de unidades de I+D en las empresas, así como la for mación de personal científico y técnico y la contratación de servicios prestados desde organismos públicos y centros de investigación, presentó una inver sión conjunta de millones. Por su parte, los subplanes del PATI especializados en biotecnología (BTQ) y materiales (TECMA) han recibido solicitudes de subvención por un valor de y millones de pesetas, respectivamente. EL 5UBPLANSBT, EL MAS SOLICITADO. Por número de proyectos, SBT domina cla ramente con 503 solicitudes, seguido de PEIN (407), PAUTA (218), PIT (157). BTQ (137), TECMA (131) y PARMA (44). Entre sus seis planes sectoriales y el horizontal PIT se espera que el PATI apruebe finalmente este año subvencio nes por una cantidad próxima a los millones de pesetas, sin contar los créditos a interés privilegiado que por su parte otorga el CDTI y que, como se sabe, se trata de ayudas financieras per fectamente compatibles con las subven ciones que otorga el MINER. B iotecnologíafue el sector estrella para España en cuanto a proyectos aprobados en la pasada Conferencia Ministerial Eureka celebrada en Interla ken (Suiza). Dicho área contó con 10 proyectos aprobados, de los que 6 se in cluyen dentro del proyecto paraguas Euroagri, que fue creado a propuesta española. A continuación se sitúan in formática con 5, robótica con 4 y mate riales y medio ambiente con 3. Tras lnterlaken, las firmas españolas participan ya en 244 proyectos de los aprobados hasta la fecha, lo que representa el 22% del total, con una in versión asociada de millones de pesetas. En estas iniciativas nacionales toman parte 340 organizaciones de nuestro país, entre las que cabe destacar un elevado número de pymes. (pasa a pág. 3) SUMARiO - PATIResultados delasacciones especialespacey PASO3 EurekaAnata laprimerafase del pmyectohalios sobrenuevospesqueros 3 ProgramaMarco RetornosdeTransporte 4 Primenconvocatoria deespritiv4 lbeioekaproyectosobr elproceso de Irabo de lasaseguradoras5 EspacioMercurioy lasestiellas, pitximosobjelivosdelaesa 7 CERNSistemaespañol para inspeccionar elacelerador LHC 8

2 U PATI - Aprobados losproyectosde I+D de 31 empresasenelmesdejunio E lconsejo de Administración del CDTI, en su reunión del mes de ju nio, aprobó conceder ayudas por impor te de millones de pesetas destina das a financiar 31 proyectos de I+D. A IIIW.II iranws.: 25 de ellos se les ha concedido créditos privilegiados a bajo tipo de interés. Al resto, cuyas tareas de 1 D se desarrollarán en cooperación con Centros Públi 1 cos de Investigación, los créditos conce didos son sin intereses. Éstos moviliza rán recursos económicos por valor de millones de pesetas. Por áreas tecnológicas encontramos, de más a menos, los 9 proyectos de Tecnologías de la Producción y los Ma teriales, los 9 de Tecnologías de la In formación y Comunicaciones, los 7 de Agroalimentación y Recursos Naturales y los 6 de Calidad de Vida. Integr del proceso de fabncacion de equipos de extracción y ventilacion Soler& Palau, SA Proceso de preparacion de cilindros de estampacion textil Virrmt, SA Máquina de planchar calcetines SA Tupe, Nuevos productos de cerrajeria y segundad FAC, Patentes SA Sistema de aire acondicionado España, SA Renault Intenonsmo ferroviario en composites fenolicos (MAT-Intenor) Tec Modulares e Industriales, SA Desarrollo de componentes de ultravacio para líneas de sincrotrón International Technology, SA Proceso de bionentación en tubenas de PV* Transformadora md del Plastico, SA Mejora del comportanuento termomecánico de bauxitas* Arcilias Refractanas, SA Teenologias de producción de tapones de corcho Estudio de la alimentación y prevalencia de enfermedades en lechones* Ensayo dejaulas flotantes en mar abierto para engorde de lubina Procesado de productos hortofrutícolas congelados Tripa impregnada de sustancias colorantes* Fabncacion de ensaimadas en continuo * Elaboración de masas congeladas Gruart La Mancha, SA Prothornber Iber. Ganadera, SA Culmarex, SA Medifrost, SA Viscofán, SA Industrial Productos Típicos Mallorca, SL Herederos de Bernabé Ríos, SL.r.c Compuestos yodados para diagnóstico radiológico * Nuevas citocinas de mteres terapéutico* Productos de origen vegetal con acción tranquilizante o antiinflamatoria Optimizacion del proceso de reciclado de escorias salinas de aluminio * Recuperación integral de envases de tetrabnck Minimizaciónde vertidos contaminantes en la coloracion de papel Centro de Invest. Justesa Imagen, SA. Prodesfarma, SA Laboratorios Dr. Vinyals, SA Remetal, SA Industria Papelera Nesa, SA J. Vilaseca, SA. Protocolos y gestión de red CDMA/PROD II (Plansat) - SemaGroup, SAE. Diseño y fabricación de cables de comunicación de Informació, Canales SL Sistemas para servicios avanzados en el bucle de abonado Amper Datos, SA Transformadores de alta tensión en tecnología multicapas Diemen, SA Síst. de archivo de planos y documentación multiformato con gestión de trabajo en grupo SL Teratec, Sistema de supervisión y control coniputerizado para el abastecimiento de aguas y telelecturas Municipal Empr. de Aguas de Córdoba, SA i Optimizacióny certificacion documental (IB-OSO) Control, Logic SA Batería inteligente para equipos portátiles de comunicaciones Suministros Adaro, SA Sistema de control de calidad para componentes bobinados toroidales Electric España, Schneider SA * Proyectosfinanciadoscon fondospertenecientesal Plan Nacionalde l+d NOTICIAS CDTI /2 JULIO-AGOSTO1995

3 U PATI EUREKA Resultadosdelasacciones especialespacey PASO continuación se detallan dos de los proyectos llevados a cabo entro las acciones especiales Plan de Acción en CIM para España (PACE) y Plan de Acción Software para España (PASO). PACE PC142. El consorcio Sigmabus, constituido por seis fabricantes españoles de equi pos de control (Disel, Eliop, Ingelectric Team, Isolux Wat, Sac y Sainco) y co ordinado por el centro tecnológico Ro botiker, ha lanzado varios proyectos que ofrecen soluciones concretas a los pro blemas de integración y estandarización en la comunicación entre dispositivos en las arquitecturas de control de proce sos industriales. Una de las experiencias más signifi cativas del consorcio la constituye el proyecto PACE PC142 para evaluar la tecnología de buses de campo normali zados mediante el desarrollo y pruebas de hardware y software de conexión a buses de campo de tipo Profibus. Los buses de campo tienen como misión permitir el intercambio de in formación entre dispositivos de campo y equipos de control. Entre las tecnolo gías de buses de campo actuales, las compañías que integran el consorcio Sigmabus han optado por la solución Profibus-FMS, basada en la norma ale mana DIN PASO FORM-LESS. El software Fonn-Less está concebi do para conseguir cotas importantes de productividad en la lectura automática de formularios en entornos masivos, donde cada segundo cuenta. Se entiende por formulario cualquier documento cuyos contenidos a leer pue den prefijarse en cuanto a localización dentro de las páginas. Ejemplos pueden ser la declaración de la renta, los formu larios comerciales de encuesta, pedidos, vales y cupones, instancias, etcétera. Los participantes en el proyecto son Adhoc Synectic System, Doc-6, Regis tro Mercantil de Tarragona, Barcelona Activa, Universidad Politécnica del País Vasco y Pentha Magnetics. El usuario de Form-Less define sus formularios interactivamente en panta lla, a la vista de las imágenes de las pá ginas de cada uno de sus formularios. Competitividad industrial y pymes, eje delapresidencia española;1] L apolítica de la competencia, la competitividad de la industria de la maqui naria como sector clave para el resto del tejido productivo, la adaptación del sector textil al nuevo contexto de liberalización de la Ronda Uruguay y la mejora de los instrumentos comunitarios para facilitar el proceso innovador en las pymes son algunos de los temas a desarrollar desde el Ministerio de Industria y Energía durante los seis meses de presidencia española de la Unión Europea. Es intención del MINER potenciar las relaciones entre industria y los servicios, especialmente de los directamente relacionados con la industria, sector en conti nua expansión y uno de los rasgos más relevantes de las economías occidentales en las dos últimas décadas, tanto en términos de empleo como de valor añadido. Por lo que se refiere al sector energético, la presidencia española se centrará en las propuestas de directivas sobre normas comunes en el mercado interior de la electricidad y del gas natural. El objetivo es abrir los mercados energéticos a la competencia a través de un sistema negociado de acceso de terceros a la red de coexistencia con un modelo de comprador único dentro de un sistema eléctrico integrado. Por otra parte, España profundizará en la definición del marco de cooperación industrial con los países de Europa central y oriental, en la denominada sociedad de la información y en las relaciones entre industria e investigación. La biotecnología, sectorespañol en alzaen Eureka (viene de pág. 1) En Interlaken se ratificaron 147nue vos proyectos por valor de mi llones de pesetas y se han aprobado los trabajos realizados durante la Presiden cia suiza, que ahora termina. En el transcurso de esta cumbre mi nisterial se otorgó el premio a la Exce lencia Medioambiental a la empresa es pañola Eurotren Monoviga por su pro yecto EU-277 Trainlin, que consiste en el desarrollo de un motor lineal de po tencia para aplicación en ferrocarriles. Finalizó en 1993 después de dos años de investigación y en él colaboraron la firma Indar, la Universidad Politécnica de Madrid y la firma de consultoría de ingeniería Linermot, de Gran Bretaña. En cuanto a la presidencia belga que ahora se inicia, y que coincide con el décimo aniversario de Eureka, cabe destacar el desarrollo del Tercer Plan a Medio Plazo (MTP). que discurrirá entre 1996 y el Eurekatraslnterlake PROYECTOS: INVERSIC)N: 1,59BETA Oni ;% iniza CI()N ES: SA)00 PARTICIPACIÓNESPAÑOLA PROYECTOS: 244 INVERSION: Nlp i, % P,ut r. ESrAÑOI.A: 6% ORGANIzAcIONES: 340 PRovEcTos IIUERAI)os: 86 % L)E LIDERAZGo: 35%;0] Finalizalaprimera fase de Halios, el pesquero delfuturo La primera fase del proyecto Halios, cuya finalidad es el desarrollo de equipos tecnológicamente avanzados para buques pesqueros, ha finalizado tras una inversión de Mpta. En la actualidad son 20 las firmas es pañolas que trabajan en los 17 subpro yectos de equipos y sistemas de Halios. De forma paralela, otras 14 compa ñías desarrollan 7 propuestas sobre bu ques de pesca innovadores con la cons trucción de tres prototipos. JULIO-AGOSTO / NOTICIAS CDTI

4 1 PROGRAMAMARCO MejoranlosretornosdeEsprit respectoa laúltimaconvocatoria EMPRESA GMV Iberia Metacore SernaGroup SernaGroup SoftwareA. G. España E Comité l de Gestión del progra ma de Tecnologías de la Informa ción Esprit IV aprobó el paquete de proyectos que se financiará en la pri mera convocatoria. Los fondos distribui dos ascienden a 302,7 Mecu ( Mpta), de los que España ha obtenido 19 Mecu (unos Mpta), a los que ha brá que añadir un incremento adicional correspondiente a la acción Europractice dentro del área de la microelectrónica para el acceso de nuevas empresas a es tas tecnologías. En conjunto, el retomo actual provi sional se sitúa en el 5,6%, que aumenta rá al considerar esta última acción, lo que supone una mejoría respecto de los resultados obtenidos en la última con vocatoria frente a la tasa de cobertura de la contribución española al presupuesto comunitario y, por tanto, los mejores re sultados en términos comparativos en Esprit desde sus inicios. En esta convocatoria se han presentado 626 propuestas. De éstas se han aprobado 178 proyectos, con la partici pación de 34 organizaciones españolas. Los resultados conseguidos arrojan una mejoría sustancial respecto a con vocatorias anteriores, tanto en la cifra relativa de retorno como en el número de líderes (21 contando las áreas de HPC y LTR). En especial, es destacable este último parámetro, que se ha mante nido en los niveles de la última convo catoria de Esprit III a pesar de que el número de proyectos aprobados en la presente convocatoria ha sido mucho menor por su reducido presupuesto. La distribución por áreas es: Microelectrónica. La participación española está concentrada en 4 organi zaciones (TGI, Tidsa, CNM y la UPM). Tecnologíasdel Software.Ha queda do confirmada la buena posición de nuestra industria tras obtener 3 Me cu/486 Mpta (8,1%) de los 37,4 millones 1 de ecus asignados. ParticipantespañolesenEsprit Tecnologíay Gestión Reuse andqualityestimation: advancedvhdlbaseddesign de la Innovación methodologyfor quicksystemdevelopment Tecnologíay Gestión de la Innovación Toolsfor theomi UNED lnteruniversitydissemination projectof omi Centrode Estudiose Investigaciones TécnicasdeGuipúzcoa Optimurndesignof multibodysystems Docutex Hospitalcareassistanceprocessre-engineering requiringintegratedinformation technologies FatronikSystern Integratedinformation andprocessmanagement Ibennática La VajillaEneS Dicryl Centrode TecnologíaEmpresarial de Mataró-Maresme Fornentode Construcciones y Contratas UniversidadPolitécnica Algoritmos,procesosy Diseños CASA GMV PROYECTO Multiprocessadaptativereal-tirnecontrolfor a kiln Cargo assernbly reengineering support The ultimattelivevideostudiotool Integratedvoicerecognition system Workflowon inteliigent distributed databasenvironment Corporationintegratedintelligentmultimediaassistant for fieldoperators in manufacturing engineering InforrnationRetrieval in an integratedsystemporpolice LogisticsandServiceimpmvement at la VajillaEneriz Siliconsubstrates rnultichiprnodulesfor innovative products OpenCIMinformation backbonefor thefashionindustry Constructioncompanies processesre-engineering de Valencia lntroducinghighperfomance computing iri smallandmediurnsizeenterprises Interacúvenetworkedkioks High perfomance computerbased proballsticmechanical designenvironnient Use of theexpertsysternplatform reakt for transport robotguidance Tecnologías para los procesos de ne gocio. Área nueva en Esprit, ha sido no toria, habiendo obtenido España 2,0 Mecu/322 Mpta (10,5%) de los 19,8 Mecu existentes. Tecnologías multimedia. Los resulta dos han sido de 3,1 Mecu/502 Mpta (7,3%) de los 42,9 Mecu del área, ob servándose el peso de la participación española en consorcios. Integración en Fabricación. La par ticipación española ha sido de 2,3 Mecu (372 Mpta), lo que representa un 4,5%. Iniciativa de Sistemas de Micropro cesadores. Retorno del 6,6%, lo que su pone un incremento sustancial frente a la anterior convocatoria (5,4%). Más firmasespañolas en elprograma de Transporte (TRC) E lcomité de Gestión del programa de Transporte (TRC) adoptó una decisión respecto al conjunto de pro yectos a financiar dentro de la primera convocatoria ( ), comprome tiendo 117 Mecu ( Mpta) para la ejecución de 111 proyectos. Esto supone un 45,6% del presu puesto total del programa. En esta primera convocatoria se re cibieron en Bruselas 334 propuestas (98 con participación española), de las que se financiarán 111 (44 con presen cia de nuestro país). El retorno obtenido en esta primera convocatoria es de 906 millones de pe setas, lo que supone un 4,8% en térmi nos porcentuales. Cabe destacar el des fase existente entre participación en número de entidades (6,7%) y el retor no de fondos (4,8%). Entre los proyectos aprobados hay cuatro liderados por organizaciones es pañolas: Emset. T. Ferroviario. Validación de la Eurocabina en la línea de alta veloci dad Madrid-Sevilla. Líder: Cedex. Economctrist. Investigación Estraté gica. Modelo de evaluación económica del impacto de las actividades del trans pone. Líder: Tema Grupo Consultor. Concert-P. T. Urbano. Estudio/de mostrador sobre peaje urbano. Líder: BTSA. Vasme. T. Marítimo. Servicios de va lor añadido en el entorno marítimo. Lí der: Page Ibérica. NOTICIAS CDTI / 4 JULIO-AGOSTO 1995

5 Ayudas delcdti parapresentar propuestas alpm E CDTI l ha abierto una línea de ayudas financieras para cubrir parte de los costes en que in curren las empresas en la preparación de propuestas al IV Programa Marco de la UE, con el objetivo de promover la participación de un mayor número de empresas en los programas de ca rácter industrial del IV PM. Hasta junio se han aprobado 251 propuestas procedentes de firmas y asociaciones empresariales espaílo las. De éstas, 87 fueron selecciona das en los dos comités celebrados en mayo, que acordaron otorgar 165 millones de pesetas para financiar di chas propuestas. REEMBOLSABLES Y SININTERESES.Este tipo de ayudas es reembolsable y no devenga intereses. Su importe varía entre y de pesetas y depende del porcentaje de participa ción de la firma española en el con sorcio de empresas, del totil del pre supuesto de la propuesta y de que la compañía sea o no líder del proyecto. La Secretaría General del Plan Na cional de l+d puede conceder hasta un millón de pesetas adicionales a centros públicos de investigación que participan con firmas españolas. Pueden acogerse a las ayudas las empresas españolas que tengan capa cidad tecnológica suficiente para acometer, en cooperación con otras pertenecientes a algún país de la UE, iniciativas de investigación o desa rrollo de nuevas tecnologías que re sulten de interés para la mejora de sus respectivas posiciones competiti vas en el mercado. El CDTI asigna su aportación con arreglo a la viabilidad técnica de la propuesta, su adecuación a las líneas de la convocatoria a la que se pre sente, la capacidad tecnológica de la empresa solicitante, etc. El CDTI hará efectiva la ayuda fi nanciera a la empresa solicitante de una sola vez, cuando la propuesta haya sido presentada a Bruselas. lbeuckr Proyectoparaoptimización delos procesosdelasaseguradoras E objetivo l del proyecto Optimiza ción y Certificación Documental (OCD) es crear un proceso opti mizado y automático que controle y cer tifique el trabajo realizado por las dife rentes personas que intervienen en los procesos administrativos de una entidad aseguradora, desde la generación de la propuesta de una póliza entre el agente y el cliente hasta la formalización y aceptación definitiva por parte del to mador del seguro. El sistema integrará diversos módu los totalmente independientes garanti zando su modularidad, la realimenta ción entre módulos y su reutilización en los posibles entornos posteriores, más avanzados o adaptados a las necesida des de otros clientes. PROYECrOIIISPAN0-ECUATORIANO. El pro yecto ha sido presentado a lberoeka por la compañía española Logic Control junto con la firma Decisión CA de Ecuador, empresa líder en el sector ban cario de su país en lo que se refiere a te mas de seguridad y en soluciones ofi Cuatropropuestas lberoekacon presencia española E lconsejo Técnico Directivo del Programa CYTED aprobó cuatro nuevos proyectos Iberoeka con partici pación de empresas españolas. Iberoeka es un programa hispanoamericano para el desarrollo conjunto de iniciativas de carácter tecnológico. Los cuatro proyectos son: e OCD (España-Ecuador). (Su des cripción se detalla en la información que encabeza esta página). PAR VIS (España-Uruguay). Desa rrollos de distintas herramientas de sis temas de software para el preanálisis y la codificación de contenidos de vídeo que forman una de las partes de un En torno de Creación de Aplicaciones Multimedia FAO (España-Cuba). Componentes y circuitos electrónicos. CTM (España-Brasil). Desarrollo de tecnologías sobre microelectrónica. máticas integrales, que aportará su know-how en la cuestión de seguridad y encriptación de firmas. Su cuota de mercado en el sector ban cario le permitirá disponer de una posi ble plataforma para que más tarde, junto con Logic Control, se extienda por todo el resto de países suramericanos. El sistemacubredesde la generacióndela propuesta de unapólizaentreel agente y el clientehasta la aceptacióndefinítivapor el tomadordelseguro Los objetivos del proyecto encaja con los señalados en el Plan Electrónico e Informático Nacional (PEIN IV), con cretamente en su programa específico sectorial de informática por tratarse de un desarrollo en el que se integran as pectos de ingeniería de software con la gestión documental y el flujo de trabajo en una empresa aseguradora. roga es un proyecto sobre pro cesos químicos de principios ac tivos farmacéuticos para su futura producción y comercialización. Par ticipan la firma española Raga Con sultores y Proquifin Argentino, que construye para este proyecto una planta de fabricación en la localidad de Rafaela, provincia de Santa Fé. Se desarrollarán principios activos novedosos, de elevada utilidad tera péutica y con grandes expectativas de crecimiento en cuota de mercado. Otra línea fundamental que plan tea la estrategia es la implantación de sistemas organizativos de calidad como GMP y la como condición indispensable para la cer tificación de los productos fabrica dos ante el organismo oficial FDA de Estados Unidos. JULIO-AGOSTO / NOTICIAS CDTI

6 TRANSFERENCIA DETECNOLOGIA r Buenaparticipaciónespañola en losproyectos devalidación L apresentación de propuestas a la primera convocatoria del progra ma de difusión y explotación de los resultados de 1+0, denominado Pro yectos de Validación y Transferencia de Tecnología, puede considerarse satis factoria para España. A la misma han acudido 185 entida des que actúan en 39 proyectos como lí deres y en el resto como socios en con sorcios, demostrando una respuesta ágil a esta primera convocatoria. El presu puesto para esta línea de proyectos es de Mpta, de los que co rresponden a esta primera convocatoria. La fecha final de presentación de pro- Las propuestas presentadas debentener dimensióneuropeay estar en concoidanciacon los objetivosgeneralesdel ProgramaMamode I D puestas concluyó el 15 de junio. El propósito es invitara la presenta ción de propuestas de Proyectos de Va lidación y Transferencia de Tecnología que respondan a las distintas necesida des de los usuarios. Los Proyectos de Validación de Tec nología (PVT) buscan adoptar y validar conocimientos y resultados de 1+0 tan to nacionales como comunitarios a otros sectores de aplicación o regiones de la Unión Europea. En este sentido, con templan el desarrollo posterior de cono cimientos y resultados de I+D hasta una etapa de aplicación concreta. El objetivo de los proyectos de Transferencia de Tecnología (PTT) es promover el trasvase transnacional de tecnologías existentes entre regiones y sectores de la UE para su asimilación por nuevos usuarios. En estos proyectos participan: usuarios finales, en particular pymes, que en virtud de su actividad puedan eventualmente beneficiarse de conoci mientos científicos y tecnologías desa rrolladas por terceros; centros de recursos tecnológicos: em presas, universidades, centros de inves tigación y tecnológicos. NOTICIAS CDTI /6 organismos intermedios y servicios especializados de asesoría e interfaz. Las propuestas debían cumplir, entre otros, los siguientes requisitos: trasnacionalidad y dimensión europea; formulario de solicitud, fecha de cie rre, etcétera; conformidad con los objetivos de la convocatoria y, en general, con el Pro grama Marco. Los criterios de evaluación comunes a PVT y P11 son: proyecto técnica y económicamente viable; beneficios para la UE (competitivi dad, beneficios sociales y medioam bientales); amplia promoción y difusión de los resultados del proyecto; complementariedad, equilibrio y con tribución de los socios al proyecto. Dada su gran similitud, ambos tipos de proyectos se seleccionarán a través de una misma convocatoria. L española (Deretil) aempresa ha Derivados química-farmacéutica obtenido del Premio Etilo Andalucía al Fomento de la Investiga ción Científica y Técnica, en su tercera edición, por la labor que, desde hace años, realiza en el ámbito de la innova ción tecnológica. Dicho galardón, otorgado por un ju rado integrado por rectores de las uni versidades andaluzas y personalidades del mundo de la ciencia y la tecnolo gía, viene a reconocer el esfuerzo de esta compañía principalmente en el área de los procesos biotecnológicos aplicados a la síntesis de aminoácidos. Los resultados conseguidos durante estos últimos años han situado a esta empresa a la vanguardia de mercados altamente competitivos para la indus tria mundial. Prueba de su actividad in novadora en procesos biotecnológicos aplicados a la síntesis de aminoácidos son los tres proyectos presentados en estos últimos cinco años al CDTI y pa- ENATráficoconsigue el sistemadecontrol de lareddeportugal L aempresa española ENA Trá fico ha sido la adjudicataria de un sistema avanzado para con trol de carretera, transporte y parking para los túneles de Gar dunha, en Portugal. Es el primer sistema de estas características que se implanta en las carreteras del país vecino. El sistema desarrollado por ENA Tráfico ha sido el resultado del proyecto Inroad, puesto en marcha a través del Programa Nacional de I D (PEIN) y finan ciado por el CDTI. La siguiente generación de di cho sistema, en el que se utiliza rán técnicas RDS, se va a abordar conjuntamente con una empresa italiana del grupo Olivetti a tra vés del proyecto Exroad de la ini ciativa Eureka. DerivadosdelEtilo,Premio Andaluci al Fomentodelal-i-D ra cuyos desarrollos este organismo ha concedido varios tipos de créditos. El primero de ellos fue aprobado en 1991 y se denomina «Desarrollo del proceso industrial de fabricación de in termedios farmacéuticos para la sínte sis de antibióticos». Tiene como principal objetivo el di seño, construcción, puesta en marcha y optimización de una planta industrial para la fabricación de los compuestos DL-p-hidroxil-fenilhidantoina, alfa p hidroxi-fenilglicina y alfa p-hidroxi-fe nilglicina metil potásica: sal de Dane. En esta línea cabe mencionar el pro yecto aprobado por el CDTI en 1994: «Recuperación de aminoácidos proce dentes de corrientes residuales», para cuya realización el CDTI concedió un crédito sin intereses. Finalmente, el tercer proyecto, «Microorganismos pa ra la producción de aminoácidos», trata de seleccionar nuevos microorganis mos para la producción de aminoáci dos ópticamente activos. JULIO-AGOSTO1995

7 ESPACIO La sonda Ulysses detectaalteraciones del vientosolar L anave Ulysses, cuya misión básica consiste en explorar el poio norte del Sol, ha confirmado la existencia de diferencias en la velocidad del viento solar. Este viento es el gas caliente ioni zado que escapa de la corona solar y se expande en el espacio interplanetario. Al parecer, la rapidez del viento en el sur es superior a la que existe en la zona del ecuador del Sol. La informa ción que proporcionaron los experimen tos a bordo de la nave también revela ron la fuerte influencia del ecuador magnético del Sol. Este vientoestáformado por el gascalienteionizado que escapade lacorona solar para,a continuación, expandirsepor todo el espaciointerplanetario En su camino al norte del Sol, y después de haber completado una pri mera fase en el hemisferio.sur de este astro, Ulysses ha observádo que el viento es notablemente diferente en las latitudes alta y baja. LasteoríasdeEinstein, Mercurioy las estrellas, objetivosde la ESA C omprobar de forma directa algunas aseveraciones de la Teoría de la Relatividad de Einstein, estudiar el suelo de Mercurio y medir las es trellas con una resolución cien veces mayor que la actual son los pila res del nuevo programa llorizonte 2000 Plus de la Agencia Espacial Europea (ESA), que se espera sea aprobado en octubre. Este plan, que comprende el período y que da continuidad al primer Plan a Largo Plazo para la Ciencia Espacial, fue presentado el 12 de julio en Madrid por el director del Programa Científico de la ESA, Roger Maurice Bonnet. Un sistema denominado Lisa será el encargado de detectar ondas gravita cionales, un fenómeno predicho por la Teoría de la Relatividad de Albert Einstein y que hasta ahora no ha sido comprobado de forma directa. Son on das propagadas en el espacio y generadas en la explosión inicial del universo (Big Bang), pero también en agujeros negros, estallidos de supernovas o siste mas estelares dobles. En cuanto al estudio de Mercurio, uno de los planetas menos explorados de la Vía Láctea, la ESA diseña en estos momentos una misión para hacer un análisis completo del suelo mercuriano. Por último, el Horizonte 2000 dedicará parte de su presupuesto a medir miles de estrellas con una resolución cien veces superior a la alcanzada hasta ahora. También en el campo astronómico, la Agencia intentará poner a punto una avanzada estrategia de observación denominada interferometría en in frarrojos, que combina las imágenes de un objeto celeste tomadas de forma simultánea con dos o más telescopios. En la presentación intervino el delegado español en el Consejo de la ESA, quien destacó cómo un español es el director científico de uno de los experi mentos que llevará una misión espacial europea, como es Integral, un obser vatorio de rayos gamma. España aporta al programa base de la ESA alrededor de millones de pesetas y otros millones a programas optativos. Europalanzasupropiosistema de localización porsatélite L aesa, la Comisión Europea y la organización de la aviación civil Eurocontrol han decidido lanzar el pro grama Global Navigation Satellite Sis tem (GNSS) para acabar con la depen dencia que hasta ahora existe de Esta dos Unidos y Rusia sobre los sistemas globales de posición, GPS.Estos utili zan satélites para la localización con exactitud de cualquier objeto en la su perficie terrestre y en el aire. En la primera fase del proyecto eu ropeo, con un presupuesto de millones de pesetas para cinco años, la ESA pondrá a kilómetros de al tura satélites del tipo Inmarsat III con un dispositivo de navegación a bordo. El primer lanzamiento de un satélite del European Geostationary Naviga tion Overlay Service (EGNOS) se pro ducirá el año próximo. Para conocer la posición exacta de los satélites en órbita geoestacionaria hace falta desplegar estaciones terres tres desde las que se enviará la infor mación a un centro de cálculo de datos de navegación, que se transmitirán de nuevo a los satélites EGNOS para que, desde ellos, la reciban los usuarios. DESARROLLOS ESPAÑOLES. En el diseño de esta sofisticada tecnología tiene un pa pel destacado la fjrma española Grupo Mecánica de Vuelo (GMV), cuyos de sarrollos a partir del sistema GPS pue den cambiar el modo tradicional de aproximación, aterrizaje y vuelo de las aeronaves comerciales. Cuentaatráspara la puestaenórbita del cohete Ariane5 F altanpocos meses para que el cohe te gigante europeo Ariane 5 sea lanzado desde la base de Kourou, en la Guyana francesa. Se trata del cohete más grande y potente que jamás se haya construido en Europa. Son 140 empre sas de 12 países europeos, incluida Espafia, las implicadas en su desarrollo, que ha costado Mpta. Además, está en juego el prestigio de la industria espacial europea y las posibilidades de sacar un alto rendimiento económico con la puesta en órbita de satélites, co mo ha ocurrido con el Ariane 4. Uno de los elementos más innovado res de la versión número 5 es el motor Vulcain, con 110 toneladas de empuje. España aporta conductos, actuadores y dispositivos del sistema de control. JULIO-AGOSTO1995 7/NOTICIAS CDTI

8 ! CERN 1! AGENDA ;1] Sistemaespañol de inspección para el E aceleradorlhc ldepartamento de Ingeniería y Sistemas de la firma Tecal ha sido la adjudicataria de un con trato con el CERN, tras el correspon diente concurso internacional, para el desarrollo de un sistema de inspección de componentes críticos de intercone xión en el acelerador LHC que se cons truye actualmente en Ginebra (Suiza). Para realizar este trabajo, la compa ñía española, en colaboración con los institutos de Automática y Acústica del CSIC, ha puesto a punto una electróni ca de generación y recepción de ultra sonidos totalmente modular, programa ble y de altas prestaciones. Tendrá como función principal ins peccionar las uniones de las tuberías de conexión de los conductos de helio. Es precisamente un circuito de helio líquido el que mantiene en estado de superconductividad a los imanes del acelerador a lo largo de sus 27 kilóme tros de longitud. La solución propuesta por Tecal ba sada en su sistema de ultrasonidos y de. Revisarálas unionesde Seminarioenseptiembre para asesoresdeproyectos del_ivpm;0] 1 CDTI, en colaboración con el programa Brite/Euram de la UE, del 27 al 29 de septiembre en Sigüenza (Guadalajara) un seminario para 1ifundir los contenidos y la operativa del IV Programa Marco (PM). Este tipo de seminarios, al igual que en ocasiones anteriores, está dirigido a asesores proce dentes de CCAA,consultoras, cámaras de comercio, asociaciones empresariales, centros de I D, empresas y, en general, a organismos que actúen como impulsores de la participación de las pymes en programas de I+D de carácter industrial. El que se celebrará en septiembre se divide en tres módulos u Módulo 1. Se explicarán los mecanismos de funcionamiento oei 11V!. La pnmera decisión importante a tomar para participar en el PM es saber dónde encajar los proyectos dado el gran número de áreas adyacentes que existen. u Módulo 2. Esencialmente práctico, aborda los problemas de preparar una pro puesta tomando como base el programa de Tecnologías Industriales y de los Mate riales (Brite-Euram ifi). Módulo 3. Administración y explotación. Una vez que la propuesta ha sido apro bada se firma el contrato con la Comisión con los reajustes de tareas y presupues tos entre los socios. El desarrollo del proyecto implica el cumplimiento de los hi tos, teniendo que elaborar informes, hacer reuniones de consorcio, etcétera. En este módulo se analizarán estos factores persiguiendo el éxito de los proyec tos. También se tratará la negociación de contratos así como la valoración y explo tación de los resultados. Las entidades de promoción que quieran participar como coorganizadores de este seminario y las empresas que deseen realizar la suscripción pueden ponerse en contacto con el CDTI, fax (91) Se celebraenvienael ForumBrtte-Euram95 Eureka:encuentro A 4 ue ioecno.ogia las tubeifasde los conductos de helio,queson y MedioAmbiente los quemantienenlos flanes n el próximo mes de octubre, de los del aceleradoren estado días 11 al 13, se celebrará en Viena. ruselas acogerá los días 24 y 25 de de superconductividad la conferencia Brite-Euram 95, Forum de Propuestas de la CE sobre Tecnologías y Materiales Industriales. A lo lar- D noviembre un encuentro sobre Rio tecnología Medioambiental (EBBE, En vironmental Biotechnology Brokerage multiplexado se podrá manejar sin ne- go de las tres sesiones se profundizará Event), enmarcado dentro de las activi cesidad de que el operador posea una en temas como las Tecnologías Reci- dades del programa Eureka. El propósi alta especialización. dables, Tecnologías de Fabricación y to de esta celebración consiste en im El dispositivo mecánico debe ser ca- Proceso de Nuevos Materiales o Coor- pulsar una I+D transnacional en el cam paz de operar en un espacio muy res- dinación de las Acciones de Investiga- po del biotratamiento y reutilización del tringido ya que se exige que pueda ción en Europa. La capital austriaca es- agua y de los residuos sólidos, así como montarse en un espacio máximo de 50 pera recibir, durante estas jornadas, a en el estudio de biopolímeros, fertili mm. alrededor de la zona de interés, fabricantes, científicos y expertos de to- zantes y pesticidas. Por otro lado, estas El desarrollo en el que se basa esta do el mundo, especializados en la ma- jornadas intentan crear una plataforma solución diseñada por el CERN ha sido yoría de los sectores industriales y per- para que empresa y centros de investi recientemente subvencionado por la tenecientes tanto a la esfera pública co- gación trabajen juntos en la solución de acción especial PACE. mo a la privada, distintos problemas medioambientales. NOTICIAS CDTI Centro parael Desarrollo N 40 / Julio-Agosto1995 TecnológicoIndustrial(CDTI) Centronarael Desarrollo Ministeriode Industriay Energía.. Paseo de la Castellana, CDTI;0] TeenologicoIndustnal Madrid Tel.: (91) Fax: (91) Itvhner;1] Dirección Editorial:Departamento de Comunicacióne Imagen. Edición y Realización:QUIDMarketing,SL. Imprime: ArtesGráficasCOIMOFF DepósitoLegal:M l

9 VP dela rama Marco ión Europea;1 DirectoriodeInformación y Contactos;0] Undécimaentregade la seriequesobreel IV Programa Marco de la UniónEuropeapublicaNOTICIASCDTI. En cualquieractividadempresarial es clavedisponerde la informaciónapropiadaenel momentoportuno. Igualsucede en la investigación internacional quese llevaa caboen el IV ProgramaMarco(PM). Esta informaciónha de cumplirlos siguientesrequisi tos: redacciónclaray concisa,próxima lasfuentesdondese originay suvalorañadidoes mayorcuantoantesse disponga en relaciónconla competencia. Elobjetivodeestedocumen to es poneral alcancede los posiblesparticipantesen los programasindustriales lasfuentesy contactosnecesariospa ra poderaccedera la informaciónecesaria. La documentación imprescindible se publicasiempre en eldiariooficialde lascomunidades Europeas (DOCE), pe ro muchasvecesestádisponiblecon retrasopor lo quees convenienteacudira lasfuentesdondesegenera(programas específicosy suscomitésdegestión)e inclusotrabajardefor ma preliminar sobrelosborradoresdisponibles. DOCUMENTACION El tipode documentación disponibles lasiguiente: IV ProgramaMarco:contienela filosofíay los conceptos generalesde lasgrandeslíneasde investigación quepromue ve la UEparael periodo y las normasde participa ción financieray deselecciónde proyectos. ProgramasEspecíficos: incluyenloscontenidosgenerales de lasdistintasáreasy su presupuesto, lasnormasparages tionar el programa, eltipo de actividadesy lasconvocatorias previstas. Plande Trabajo:detallalastareastécnicasy susobjetivos concretos,quepuedenserobjetode proyectosy otrasaccio nes deacompañamiento. PaqueteInformativoy BackgroundMaterial:describelas normasy formulariosparapresentar las propuestas, lasfuen tes de informacióndisponiblesy loscontactostantoen Bru selas comoen los distintospaises.el segundodocumento profundizaenloscontenidosde lastareasy sóloseaplicapa ra algunosdelosprogramas (ACTS, A. Telemáticas...). Oficinade las ComunidadesEuropeas Madrid. Tel.:91/ Fax::91/ Barcelona.Tel.:93/ Fax::93/ Avisode Convocatoria: se puedepublicaren el DOCElos días 15/3,15/6,15/9015/12;incluyelatemáticaconcretadel plan de trabajoque se quierefinanciary losplazosconel lu gar depresentación laspropuestas. Accesopor INTERNET: http//wwwcordis.iu/ Sinopsisde Proyectos:describentodoslos proyectosfi nalizados,en marchao aprobados, consusobjetivos, socios Juuo/AG05TO1995 y contactosde loscoordinadores. Sonmuyútilesparasaber lo quese hacea escalaeuropeay parala búsquedade so cios; estándisponiblesenformatoelectrónicoencordis. Resúmenesde Programas:elaboradospor losrepresen tantes,dan unapanorámica resumidade todoslosaspectos esencialestantodecadaprogramacomode losqueesténre lacionadosconellos. BUSQUEDADESOCIOS El procedimiento ideales seleccionar los sociospara formarelconsorcioentrelasentidadesinternacionales (none cesariamente competidores) conlascuale setenganrelacio nes técnicaso comerciales. Si no esasí,pormediode unaexpresiónde interé se indicaráeltipodesociobuscadoy elobjetivode la propuesta. Esta informaciónse hacecircularportodoslospaisesya sea can la ayudade os gestoresy puntosnacionales decontacto de losprogramaso porlassiguientesbasesdedatos: Cordis:Expresiones de interés,actividadesy resúmenesde proyectos(todoelpm).validez:fair,transporte, BRITE/EU RAM,Medioambiente y ESPRIT. Dirección: CORDIS ServicioalCliente ECHO Luxemburgo TeL:352/ Fax: 352/ InformaciónenEspaña: 900/ Correoelectrónico: helpdesk@cordis.lu x400:c=de;a=dbp;p=geonet; s=cordis-helpdesk Arcade:Búsquedade socios,informacióny envíode pro puestasde formaelectrónica. Validez:BRITE/EURAM, FAIRy Transporte. Dirección: ARCADE EuropeanCommission D-G for Science,ResearchandDevelopment Rue Montoyer,34 B-1040.Brussels Tel.: 32/2/ Fax: 32/2/ Accesoen línea Red telefónica: 32/2/ (1200/75baudios) 32/2/ (1200/75baudios) 32/2/ (2400/75baudios) Red X.25NUA(+206) (aloír???contestarconn 5) Eurocontact:Búsquedade socios.validez:aplicaciones Telemáticas. 1 / rv PROGRAMARCO

10 Dirección: Eurocontact Eurokom Beifleid Dublín4 Ireland Tel. : 353/1/ Fax 353/1/ helpdesk@eurokom.ie X.400:C=IE;A=EIRMAIL400; P=EUROKOM; O=EUROKOM; S=DESK;G=HELP Accesoen línea: víaeurokom. Internet:Telneteurokom.ie Vía CORDIS: tel:353/420347; 300a 9600bps(paridadpar,7, 1 stop)(gratuito). Internet: Telnetecho.lu CONTACTOSPORPROGRAMAS El esquemaparacadaprogramaeselsiguiente: a) accesoa informaciónelectrónicasi existe;b) contactosen Bruselas;c)contactosenEspañac»direcciónparaelenvíode propuestas(siemprese hade ponercoritidenciai en elsobrey se recomienda enviarelresumena losgestoresdelprograma). PROGRAMADEAPLICACIONESTELEMATICAS helpdesk@cordis.lu X400: C=DE;ADMD=DBP;PRMD=GEONET; S=CORDIS Helpdesk: Internet:httpiwww.rare.nL/telematics/cfp.html TelematicsApplicationsProgrammeHelpdesk DG Xlll-C.Ruede la Loi,200(Bu29,4/41) B-1049.Brussels Tel.: 32/2/ Fax: 32/2/ telematics dgl 3.cec.be X400:C=be;A=rtt;P=cec;O=dgl3; G=telematics Jefes de Unidad: y. Obozinsky Ing.Telemática Fax: 322/ A.lljon Ubrerías 352/4301/33530 Fax: O. Strack TURA 322/ Fax: B.O Shea Administraciones Fax:322/ A. Cencioni Ungüistica Fax: 352/4301/34999 L. Roselló Educación Fax: 322/ J. Peuzen Investigación Fax: 322/ B. Smith Ing. deinformaciónfax:352/4301/32847 Jean-O.Healy Salud 322/ Fax: E. Ballabio Discapac. y 3 edadfax: F. KaramitsosTransporte Fax: 322/ W. BachMedioambienteFax:322/ España DGTEL JesúsEscanciano PzaCibeles,s/n 28070Madrid Tel.: 91/ Fax:91/ escanciano@dgt.es CDTI JavierPonce Castellana, Madrid Tel.: 91/ Fax:91/ jpm@cdti.es SGPN Encamación Pastor(universidades) RosarioPino, Madrid Tel.: 91/ Fax:91/ Envío de propuestas: Administrations, Transport,Research,Education& Training, Urban& RuralAreas,HealthCate,Environment andotherex ploratoryactionsoffice: IV PROGRAMARCO/2 Accionesde Acompañamiento: EuropeanCommission.DGXlll-C TelematicsOutlineProposal Rue de la Loi,200{Bu29,4/37) B-1049Brussels Fax: 322/ Ing. de Lenguage. Bibliotecas. Ing.dela Información: EuropeanCommission.DGXlll-E TelematicsOutlineProposalOffice BatimentJeanMonet(B4-041) Luxembourg Fax: PROGRAMAACTS (COMUNICACIONES AVANZADAS) Bruselas: DG XIII-B.Av.du Beaulieu, 9 B-1 160Brussels Fax:32/2/ RolandHuber/Director. Tel.:32/2/ Spyros Konidaris/Jefede Div.Tecn.Av. de Comunicación. Tel.: 32/2/ FrancoBigi/Jefede Div.Ing.deServicios. Tel.:32/2/ Augustode4Aiburquerque/Jefe dediv.ev.redesy Serv. Tel.: 32/2/ Joao dasilva/jefede Div.Comunic.Móviles Tel.: 32/2/ PeterJohnston/Jefe de Div.Prep.y Seg.deProg. Tel.: 32/2/ DavidHersort/Jefe de Div.Seg.dela Información Tel.: 32/2/ España: CDTI Luis GonzálezSouto Castellana Madrid Tel: 91/ Fax:91/ Igs(cdti.es DGTEL Anatolio AlonsoPardo Palaciode Comunicaciones Pza.deCibeles/n Madrid Tel: 91/ Fax:91/ aaIonso@dgt.es EstefaníaChereguini Cabezas Teléfono: Fax: SGPNI+D JoséA. Mañas RosarioPino Madrid Tel: 91/ Fax:91/ jmanas@dit.upm.es Los interesados en recibirinformaciónadicional o en explorar posibilidadesconcretasde su utilizaciónpueden contar desdeestemomentoconel ofrecimientode colabora ción queelgrupode GestióndelNationalHostespañolreali za y debendirigirsuspeticionesa su Presidente: IldefonsoPérez Tecnologíay NormativaTécnica Telefónicade España EmilioVargas, Madrid Tel.: 91/ Fax:91/ Envíodepropuestas: EuropeanCommission DGXIII-B/ACTS,BU9-4/82 Rue de la Loi,200 B-1049Brussels Tel.: 322/ Fax:322/ víaInternet:ACO@postman.dg13.cec.be víaCompuserve: ,2607 JuLIO/AGOSTO1995

11 PROGRAMAESPRIT (TECNOLOGIAS DELAINFORMACION) Accesoa documentación electrónica: sepuedeconse guirelpaqueteinformativo, plandetrabajoy todoslosdo cumentosasociados enlossiguientes servidores dedatos: httpil/ home.html http// ftpí/ftp.ecrc.d&pub/ec/esprit Peticiónde documentación e información general : impresos o diskette(dos-winword 2.1) Ms. GerdaCollins Fax : 07/3212/ infodesk@dgl.cec.be IT Programme InformationDeskBU291/10 EuropeanCommission AvenueBeaulieu297/10 B Brussels Bruselas: Administración:BrendanHawdon Tel: 07/32/2/ Fax: 07/32/2/ Software Alejandro Moya 2. Microelectrónica Francisco Ibañez Microsistemas JorgeBlasco 3. Multimedia Julio Cardoso 4. LTR Francisco Ibañez 5. OMI Veronique Pevtschin 6. HPCN Thierry VanDerPyl 7. TBP Hansen Ralph 8. lnteg.fabricaciónramonhaendler España: PeticióndeDocumentacióneInformaciónGeneral: Empresas CDTI Consuelo Lozano Castellana Madrid Fax: 91/ Universidades y Centrosd&lnvestigación SGPNde l+dangelaiique RosarioPino Madrid Tel.: 91/ Fax:91/ a.alique@iai.es Consultas Especificas Empresas CDTI DepartamentodeProgramasComunitarios Castellana, Madrid Tel.:91/ Fax.91/ Universidades y CentrosdeInvestigación SGPNde l+dcarloslópezbarrio TelefónicaI-i-D EmilioVargas Madrid Tel.: 91/ Fax:91/ bariio@tid.es. SGPNde I+DAngelAlique RosarioPino Madrid Tel.:91/ Fax:91/ aalique@iai.es Envíodepropuestas: ComisiónEuropea, DGIII- Industria ProgramadeTecnologías delainformación (Porcorreo) Ruedela loi 200 B-1049Bruselas xpress y entregasenmano) Boulevarddu Souverain, B-1160Bruselas PROGRAMABRITE/EURAM (TECNOLOGIAS INDUSTRIALES Y DELOSMATERIALES) Bruselas Helpline TeIs:322/ /CRAFT /Aeronáutica Fax:322/ /CRAFT /Aeronáutica España: Empresas CDTI CeciliaHernández Castellana, Madrid Tel.: 91/ Fax:91/ UniversidadesSGPN RamónCeres RosarioPino, Madrid Tel.: 91/ Fax:91/ CRAFT IMPI IgnacioAtorrasagasti Castellana, Madrid Tel.: 91/ Fax:91/ Envíodepropuestas: - EuropeanCommission DG for Science,ResearchandDevelopment. Prog.on Industrial andmaterialstechnologies Rue Montoyer, 75 B-1040.Brussels PROGRAMADEBIOTECNOLOGIA Bruselas GestióndelPrograma ybiotecnoloqia deplantas E. Magnien/ Tel.:322/ Fax:322/ internete.magnien@mhsg.cec.be X.400c=be;a=rtt;p=cec;ou=mhsg; s=magnien; i=e AccionesdeDemostración A. Herrero/ Tel.:322/ Fax:322/ interneta.herrero-molina@mhsg.cec.be X.400 c=be;a=rtt;p=cec;ou=mhsg; s=herrero-molina; i=a ParticipacióndePymesyFábricaCelular A. Aguilar/Tel.:322/ Fax:322/ interneta.aguilar-romanillos@mhsg.cec.be X.400 c=be;a=rtt;p=cec;ou=n,hsg; s=aguilar-romanillos; i=a España CICYT ArmandoAlbert RosarioPino, Madrid Tel.: 91/ Fax:91/ CDTI Alfonso Beltrán(empresas) Castellana, Madrid Tel.: 91/ Fax: Envíodepropuestas EuropeanCommission DG forscience,researchanddevelopment Directorate:LifeSciencesandTechnologies Programme: Biotechnology Rue Montoyer, 75 B-1040Brussels PROGRAMADEAGRICULTURA Y PESCA(FAIR) Bruselas Agricultura(producciónprimaria),ganadería,saludvegetal y animal,desarrollorural,reformade la Pac,gestiónde bosques: D. Dessylas / DGVl-FII-3 Agricultureand RuralDevelopment Tel.: 322/ Fax: 322/ Alimentosy nutrición,agroindustria, cadenasde bioenergía, químicasverdes, forestal-madera: L. Breslin/ DGXll-E-2 Science,ResearchandDevelopment Tel.:322/ Fax:322/ JuuO/AGOSTO / IVPROGRAMA?. RCO

12 ProyectosdeDemostración A. HerreroMolina/ DGXll-E-3 Tel.: 322/ Fax:322/ Pescay Acuicultura W. J. Brugge/ DGXIV-C-2. Tel.: 322/ Fax:322/ España INIA Eloy RamosRodríguez José Abascal, Madrid Tel.: 91/ Fax:91/ CDTI AlfonsoBeltrán Castellana, Madrid Tel.: 91/ Fax:91/ Envíode propuestas: EuropeanCommission Secretariat of the RTD&D ProgrammeAgricultureandFisheries Rue Montoyer,75 B-1040.Brussels PROGRAMADEMEDIOAMBIENTE (AREASTECNOLOGICAS) Bruselas Tecnologíasmedioambieritales Jefe deunidad:heinrichofl Tel.:322/ Secretaria:LeonoreKlemchen Tel.: 322/ Fax:322/ Técnicasdedepuraciónytratamiento JürgenBüsing Tel.:322/ Prevenciónderiesgosnaturales PanagiotisBalabanis Tel.:322/ Analíticaeinstrumentación GiovanniAngeletti Tel.:322/ Seguridadindustrial StephenCole Tel.:322/ Tecnologíasdelespacioy teledetección Jefe deunidady MisionesEspaciales: MichelPaillon Tel.: 322/ Secretaria:YvonneDeveen Tel.: 322/ Fax:322/ AplicacionesyProyectosPiloto Alan Cross Tel.:322/ CentrodeObservacióndela Tierra(CEO) MartinSharman Tel.:322/ España Empresasy áreastecnológicas CDTI CarlosGarcíaDelgado Tel.: 91/ Fax:91/ Otrostemas SGPN EstebanManrique Tel.: 91/ Fax:91/ ComisiónEuropea DGXII/DMedioambientey Clima- IDT 75, RueMontoyer B-1040.Brussels IV PROGRAMAMARCO/4 PROGRAMADETRANSPORTE Help-line Tel.: 322/ Fax:322/ Gestoresde la UniónEuropea: Jefe de Unidad:EgidioLeonardi Coordinación:AiessandroDamiani y SimonMordue lnv. Estra.:JoséE.deFreitas Marítimo : JoséAnselmo Intermodal : Joostde Bock Ferrocarril: E.Parcent Urbanoy Carretera:A. Bastian Aéreo: ChrisNorth España: CDTI Ponce/IñigoSabater Javier Tel.: 91/ Fax:91/ lnst. Estudios José M. Menéndez/Ma PazSáinz Económicosy Tte. Tel.: 91/ Fax:91/ Envíode propuestas EuropeanCommission - DG Vll/A4 DG fortransport Ruede la Loi,200 B-1049.Brussels. OTROSCONTACTOS SGPNde l+d La ComisiónPermanente de la CICYTdecidelosorga nismosespañolesquegestionarán losdiversosprogramas de la UniónEuropeay, además,participanen lasreunionesdel CREST(Comitéde la Investigación Científicay Técnica),por lo quepuedeninformarde cualquierade los programasdel PM. Tel.:91/ Fax:91/ Tambiéngestionala líneaivdelpmcorrespondiente a Formacióny Movilidad:NuriaGuzmán.Tel.:91/ Fax: 91/ MINER La D.G.de TecnologíaIndustrial gestionael PATIy participa tambiénenelcrest.tel.91/ Fax:91/ La SubdirecciónGeneral de Medioambiente Industrial gestionael PITMA.Tel.91/ Fax:91/ CDTI El Departamento de ProgramasComunitarios participaen la gestiónde8 de los 15programasespecíficosdelPM.Serafín de la Concha.Tel.:91/ Fax: 91/ scm@cdti.es El Departamento detransferencia detecnologíade la líneaiii del PMrelativ alprogramade InnovaciónALUE). JuanCar los Fernández. Tel.:91/ Fax:91/ El Departamentode EUREKA.Andrés Zabara. Tel.: 91/ Fax:91/ CCAAy Bruselas Se estáorganizando unareddecentrosdeenlacequecubren toda la geografíaespañolaen colaboraciónconlasentidades de promoción, redotri,sgpni+dy CDTI.Próximamente se pondráen marchaunaoficinaconjuntaen Bruselasconlossi guientesorganismos: SGPNI+D,INIA,CIEMAT, CSICy CDTI. Si quieresaberel resuftadode su propuesta,en víenos cuanto antes los siguientes datos al fax 91/ , indicandocomoreferencia: Petición de Informaciónde Propuestas.Dio, de Pro gramas Comunitarios. Empresa(nombrey CIF),personade contacto(nom bre, fax y teléfono). Programa(nombre,áreay fechade cierrede la con vocatoria). Propuesta(n,acrónimoy nombrecompleto). JUliO/AGOSTO 1995