CI NE P R O G R A M A / S C H E D U L E

Transcripción

1 I PROGRAMA / SCHEDULE

2 TEATRO GASTON BARRAL - Rawson 42 MARTES 3 TUESDAY 3 19:00 H / 7.00 PM Seminario: Filmar el trabajo Cristian Pauls. Seminar: Filming work by Cristian Pauls. TEATRO GASTON BARRAL - Rawson 42 MIERCOLES 4 WEDNESDAY 4 19:00 H / 7.00 PM Seminario: Filmar el trabajo Cristian Pauls. Seminar: Filming work by Cristian Pauls. *Todas las películas son sólo aptas para mayores de 18 años (SAM18). All the films are suitable only for adults over 18 years. *Las películas no habladas en castellano cuentan con subtítulos. Films with non-spanish dialogue have subtitles.

3 JUEVES 5 THURSDAY 5 12:00 H / PM Vacaciones en familia, de Ricardo Carrasco. Family Holidays, by Ricardo Carrasco. CHILE, 2014, 90 FOCO, UNA CARTOGRAFIA CHILENA / FOCUS, A CHILEAN CARTOGRAPHY H / 2.00 PM Hermosa juventud, de Jaime Rosales. Beautiful Youth, by Jaime Rosales. ESPAÑA-FRANCIA, 2014, 103' 16:00 H / 4.00 PM Toro de neón, de Gabriel Mascaro. Neon s Bull, by Gabriel Mascaro. BRASIL, 2015, 101' 18:00 H / 6.00 PM La vida de Anna, de Nino Basilia. Anna's Life, by Nino Basilia. GEORGIA, 2016, 108'

4 JUEVES 5 THURSDAY 5 20:00 H / 8.00 PM Una pastelería en Tokio, de Naomi Kawase. A Bakery in Tokyo, by Naomi Kawase. JAPÓN, 2015, 113' PELÍCULA DE APERTURA / OPENING FILM 22:00 H / PM El viento que esparce, de Christopher Bell. The Wind That Scatter, by Christopher Bell. ESTADOS UNIDOS, 2015, 79' 23:20 H / PM La mujer de barro, de Sergio Castro San Martín. The Mud Woman, by Sergio Castro San Martín. CHILE-ARGENTINA, 2015, 90' *Todas las películas son sólo aptas para mayores de 18 años (SAM18). All the films are suitable only for adults over 18 years. *Las películas no habladas en castellano cuentan con subtítulos. Films with non-spanish dialogue have subtitles.

5 VIERNES 6 FRIDAY 6 12:00 H / PM Cortometrajes Short Films COMPETENCIA DE CORTOMETRAJES / SHORT FILM COMPETITION 14:00 H / 2.00 PM Salud rural, de Darío Doria. Rural Health, by Darío Doria. ARGENTINA, 2014, 81' 16:00 H / 4.00 PM Es esto un trabajo?, de Luc Joulé This a Job?, by Luc Joulé. FRANCIA, 2015, 100' 18:00 H / 6.00 PM El origen del cielo, de David Belmar. The Origin of the Sky, by David Belmar. CHILE, 2015, 86'

6 VIERNES 6 FRIDAY 6 20:00 H / 8.00 PM Mejores cosas, de Duane Hopkins. Better Things, by Duane Hopkins. REINO UNIDO, 2008, 93' HECHO EN REINO UNIDO / MADE IN UK 22:00 H / PM Koza, de Ivan Ostrochovský Koza, by Ivan Ostrochovský. ESLOVENIA-REPÚBLICA CHECA, 2015, 75' 23:20 H / PM El patrón, de Sebastián Schindel. The Boss, by Sebastián Schindel. ARGENTINA, 2014, 90' TAL VEZ SOBRE EL TRABAJO/ PERHAPS ABOUT WORK CENTRO CULTURAL MATTA - Tagle :30 H / 6.30 PM I'm From Chile, de Gonzalo Díaz Ugarte. I'm From Chile, by Gonzalo Díaz Ugarte. CHILE, 2013, 108' FOCO, UNA CARTOGRAFÍA CHILENA / FOCUS, A CHILEAN CARTOGRAPHY

7 SABADO 7 SATURDAY 7 12:00 H / PM Una pastelería en Tokio, de Naomi Kawase. A Bakery in Tokyo, by Naomi Kawase. JAPÓN, 2015, 113' 14:00 H / 2.00 PM La vida de Anna, de Nino Basilia. Anna's Life, by Nino Basilia. GEORGIA, 2016, 108' 16:00 H / 4.00 PM Cortometrajes / Short Films COMPETENCIA DE CORTOMETRAJES / SHORT FILM COMPETITION 18:00 H / 6.00 PM El viento que esparce, de Christopher Bell. The Wind That Scatter, by Christopher Bell. ESTADOS UNIDOS, 2015, 79'

8 SABADO 7 SATURDAY 7 20:00 H / 8.00 PM Pelicula Ganadora Winning Film PELICULA DE CLAUSURA / CLOSING FILM 23:20 H / PM Está todo bien - 1er Mandamiento de un payaso, de Emilie Desjardins, Pablo Rosenblatt. Everything s All Right - 1st Commandment of a Clown, by Emilie Desjardins, Pablo Rosenblatt. FRANCIA, 2014, 93' TAL VEZ SOBRE EL TRABAJO / PERHAPS ABOUT WORK *Todas las películas son sólo aptas para mayores de 18 años (SAM18). All the films are suitable only for adults over 18 years. *Las películas no habladas en castellano cuentan con subtítulos. Films with non-spanish dialogue have subtitles.

9 DOMINGO 8 SUNDAY 8 12:00 H / PM Cortometrajes Short Films COMPETENCIA DE CORTOMETRAJES / SHORT FILM COMPETITION 14:00 H / 2.00 PM Negocio redondo, de Ricardo Carrasco. Sweet Deal, by Ricardo Carrasco. CHILE, 2001, 95' FOCO, UNA CARTOGRAFIA CHILENA / FOCUS, A CHILEAN CARTOGRAPHY 16:00 H / 4.00 PM Como funcionan casi todas las cosas, de Fernando Salem. The Way Most Things Work, by Fernando Salem. ARGENTINA, 2015, 93' TAL VEZ SOBRE EL TRABAJO / PERHAPS ABOUT WORK 18:00 H / 6.00 PM El desvío, de Duane Hopkins. Bypass, by Duane Hopkins. REINO UNIDO, 2014, 103' HECHO EN REINO UNIDO / MADE IN UK

10 DOMINGO 8 SUNDAY 8 20:00 H / 8.00 PM La mujer de barro, de Sergio Castro San Martín. The Mud Woman, by Sergio Castro San Martín. CHILE-ARGENTINA, 2015, 90' 22:00 H / PM Koza, de Ivan Ostrochovský Koza, by Ivan Ostrochovský. ESLOVENIA-REPÚBLICA CHECA, 2015, 75' 23:20 H / PM Pelicula Ganadora / Winning Film

11 LUNES 9 MONDAY 9 12:00 H / PM Salud rural, de Darío Doria. Rural Health, by Darío Doria. ARGENTINA, 2014, 81' 14:00 H / 2.00 PM Toro de neón, de Gabriel Mascaro. Neon s Bull, by Gabriel Mascaro. BRASIL, 2015, 101' 16:00 H / 4.00 PM Es esto un trabajo?, de Luc Joulé This a Job?, by Luc Joulé. FRANCIA, 2015, 100' 18:00 H / 6.00 PM Cortometrajes Short Films COMPETENCIA DE CORTOMETRAJES / SHORT FILM COMPETITION

12 LUNES 9 MONDAY 9 20:00 H / 8.00 PM Paseo de oficina, de Roberto Artiagoitía. Office Ride, by Roberto Artiagoitía. CHILE, 2012, 90' FOCO, UNA CARTOGRAFIA CHILENA / FOCUS, A CHILEAN CARTOGRAPHY 22:00 H / PM El origen del cielo, de David Belmar. The Origin of the Sky, by David Belmar. CHILE, 2015, 86' 23:20 H / PM Mejores cosas, de Duane Hopkins. Better Things, by Duane Hopkins. REINO UNIDO, 2008, 93' HECHO EN REINO UNIDO / MADE IN UK

13 MARTES 10 TUESDAY 10 12:00 H / PM Hermosa juventud, de Jaime Rosales. Beautiful Youth, by Jaime Rosales. ESPAÑA-FRANCIA, 2014, 103' 14:00 H / 2.00 PM Koza, de Ivan Ostrochovský Koza, by Ivan Ostrochovský. ESLOVENIA-REPÚBLICA CHECA, 2015, 75' 16:00 H / 4.00 PM El viento que esparce, de Christopher Bell. The Wind That Scatter, by Christopher Bell. ESTADOS UNIDOS, 2015, 79' 18:00 H / 6.00 PM Desastres naturales, de Bernardo Quesney. Natural Disasters, by Bernardo Quesney. CHILE, 2014, 75' FOCO, UNA CARTOGRAFIA CHILENA / FOCUS, A CHILEAN CARTOGRAPHY

14 MARTES 10 TUESDAY 10 20:00 H / 8.00 PM Pelicula Ganadora Winning Film 22:00 H / PM La vida de Anna, de Nino Basilia. Anna's Life, by Nino Basilia. GEORGIA, 2016, 108' 23:20 H / PM Una pastelería en Tokio, de Naomi Kawase. A Bakery in Tokyo, by Naomi Kawase. JAPÓN, 2015, 113' *Todas las películas son sólo aptas para mayores de 18 años (SAM18). All the films are suitable only for adults over 18 years. *Las películas no habladas en castellano cuentan con subtítulos. Films with non-spanish dialogue have subtitles.

15 MIERCOLES 11 WEDNESDAY 11 12:00 H / PM Toro de neón, de Gabriel Mascaro. Neon s Bull, by Gabriel Mascaro. BRASIL, 2015, 101' 14:00 H / 2.00 PM Es esto un trabajo?, de Luc Joulé This a Job?, by Luc Joulé. FRANCIA, 2015, 100' 16:00 H / 4.00 PM La jubilada, de Jairo Boisier. The Retiree, by Jairo Boisier. CHILE, 2011, 82' FOCO, UNA CARTOGRAFIA CHILENA / FOCUS, A CHILEAN CARTOGRAPHY 18:00 H / 6.00 PM Cortometrajes Short Films COMPETENCIA DE CORTOMETRAJES / SHORT FILM COMPETITION

16 MIERCOLES 11 WEDNESDAY 11 20:00 H / 8.00 PM Pelicula Ganadora Winning Film 22:00 H / PM La mujer de barro, de Sergio Castro San Martín. The Mud Woman, by Sergio Castro San Martín. CHILE-ARGENTINA, 2015, 90' 23:20 H / PM PELICULA GANADORA / WINNING FILM

17