Guatemala -(502) , El Salvador -(503) , Honduras -(504)

Transcripción

1 1

2 Temprecord Manual del usuaro Versón 5.21.x Este es el manual del usuaro para temprecord para software de Wndows y temperatura asocada y regstro de humedad. El contendo de este espejo manual proporcona ayuda en línea con la aplcacón, pero el formato de este archvo PDF es el más adecuado para mpresón. sales@cardgan.pro 2 2

3 Todos los derechos reservados. Nnguna parte de este trabajo puede ser reproducda en cualquer forma o por cualquer medo gráfco, electrónco o mecánco, ncluyendo fotocopa, grabacón en cnta o sstemas de almacenamento y recuperacón sn el permso escrto del edtor. Los productos que se menconan en este documento pueden ser marcas comercales o marcas regstradas de los respectvos propetaros. El edtor y el autor no se declaran a estas marcas. S ben todas las precaucones se han tomado en la preparacón de este documento, el edtor y el autor no asumen responsabldad alguna por errores u omsones o por daños y perjucos dervados de la utlzacón de la nformacón contenda en este documento o de la utlzacón de programas que pueden acompañarlo. En nngún caso, el edtor y el autor serán responsables de cualquer pérdda o ánmo de lucro o cualquer otro daño comercal causado o presuntamente causado drecta o ndrectamente por este documento. Producdo en Agosto del sales@cardgan.pro 3

4 Contendo Prologo 0 Parte I Contendo 11 1 Informacón de la lcenca Menú de ayuda Introduccón a Temprecord Como utlzar la ayuda Botones de velocdad Menú Automátco Parámetros en línea de comandos Donde puedo conectar m lector? Cómo se hace? Ver ayuda como PDF Acerca de Temprecord.. 22 Parte II Instalacón de Temprecord 22 1 Instalando temprecord en redes Instalacón de lectores temprecord controladores USB Instalar los controladores USB de forma manual.27 4 Notas para los admnstradores de sstemas 32 Parte III Problemas comunes 36 1 Temprecord no se ncará Temprecord no reconoce m regstrador Las teclas de flechas no mueven el cursor en la grafca La huella no es vsble en la grafca No puedo modfcar algunos de los parámetros Me aparece un error cuando trato de actualzar los parámetros No puedo mprmr con temprecord Me aparece un Error SPOOL32 cuando mprmo Cuando abro un menú, algunos de los elementos se muestran en grs Cuando le doy clc a una tecla no pasa nada aparte de un sondo M regstrador dce que sobrepaso los lmtes, pero no puedo ver donde A la hora de nco muestra los cambos cada vez que nserto un marcador No me aparecen las estadístcas TTV para mostrar, mprmr o exportarlos. a un archvo No me aparecen las estadístcas PHI para mostrar o mprmr o exportarlos a un archvo No puedo mprmr ms datos como una lsta de valores Conflctos en el puerto COMP No puedo selecconar las opcones de humedad cuando programo los Parámetros del regstrador La temperatura excedó los lmtes, pero el resumen no lo muestra sales@cardgan.pro 4

5 Parte IV Menú de archvo 42 1 Comprobacón de un regstrador Lectura de un regstrador Accedendo a Temprecord Guardar un archvo Guardar archvo de dalogo Abrr un archvo Abrr archvo de dalogo 46 8 Borrar un archvo Borrar un archvo de dalogo Cambar nombre a un archvo Envar archvos por correo electrónco Cerrar un archvo Edtar los comentaros de campo Edtar archvo de comentaros de dalogo Utlzando los comentaros de campo Exportacón de datos Imprmr dalogo Impresón de datos Apertura de archvos recentes Salr de temprecord...53 Parte V Menú del programa 54 1 Programacón de parámetros de un regstrador Programa de dalogo de parámetros Regstro de temperatura, humedad o ambos 56 4 Datos de usuaro Perodo de muestra Duracón de regstro Inco de retardo Hora de nco y fecha Contraseña Se requere Contraseña Permtr rango seguro Lmtes superores e nferores Retardo de lmte Sobrescrbr dsco Incar y detener con el botón Incar y detener con el nterruptor Permtr marcadores Creacón de varos regstradores La creacón de un conjunto predetermnado de parámetros Incar un regstrador Detener un regstrador Reutlzacón de un regstrador Que le dce el LED en el regstrador Utlce el botón en el regstrador para marcar un evento Utlce el botón en el regstrador para ncar o detener el regstro.. 70 sales@cardgan.pro 5 5

6 26 Modfcar los parámetros del regstrador Precsón y resolucón Muestras de tpo cuestones Funconamento en modo automátco...72 Parte VI Ver el menú 72 1 Barra de herramentas.73 2 Ver resumen Ver Estadístcas.74 Valor total de temperatura (TTV) Medos de temperatura cnétca (MKT)...77 Perfl de la ntegrdad del producto.78 Índce de proceso de hgene(pip).80 Índce de refrgeracón..84 Velocdad de enframento.85 4 Ver valores Undades...86 Parte VII Ver Grafca 86 1 El cursor grafco Cambar el modo de vsta 89 3 Como utlzar el lmte cuando temprecord muestra los datos 90 4 Inspeccón de temperatura, humedad o ambos 90 5 Mostrar el msmo archvo en dos o mas ventanas Mostrar lectura de datos de un regstrador en dos o mas ventanas Ir a las funcones..92 Encontrar rastro.93 Ir a la muestra Ir a prmera o ultma muestra Ir a nco o al fnal. 94 Ir al sguente o al marcador anteror Ir a muestra mínma o máxma Selecconar todas las muestras Copar a portapapeles Copar a Excel Establecer marcadores de nco y fnal. 100 Usando los marcadores de nco y fnal. 100 Usando los marcadores mínmo y máxmo Usando los marcadores de usuaro Funcones zoom.101 Como poner los trabajos en zoom 102 Zoom horzontal 102 Guatemala -(502) , El Salvador -(503) , Honduras -(504) sales@cardgan.pro 6

7 Zoom vertcal.103 Zoom entre los marcadores de nco y fnal 104 Todo en Zoom 104 Domngo con el mouse Zoom a la ventana preestablecda Zoom a todas las ventanas preestablecdas Zoom a todas las ventanas de este Asgnar confguracones desde la ventana Utlce el Zoom preestablecdo Establecer como la muestra de nco Establecer como muestra fnal Mosaco vertcal Mosaco horzontal Cascada Cerrar Ver nformacón Ver grafca de índce de refrgeracón Parte VIII Menú de Opcones Como trabajan las opcones Dalogo de fuentes Opcones generales Opcones de puerto COM Opcones para guardar archvos.114 Utlzando el archvo y la carpeta de plantllas..115 Cuando son utlzados los nombres de archvos y carpetaspredetermnados.117 Nombres de archvos predetermnados. 118 Carpetas para archvos TR Archvos predetermnados PDF Carpetas para archvos PDF Resumen de opcones de vsta Opcones para ver valores Opcones para ver estadístcas Opcones para ver grafcas.125 Zoom y opcones preestablecdas 127 Copar al portapapeles, opcones de Excel Ver opcones Opcones de exportacón Opcones de Impresón Opcones predetermnadas Opcones de correo electrónco.136 Opcones de correo electrónco SMTP Opcones de lenguaje Opcones de etquetas de comentaros Opcones Web Opcones de modo automátco..139 sales@cardgan.pro 7 7

8 Parte IX Mensajes de error y advertenca 1 Dreccón errónea CRC erróneo Verfcacón errónea La confrmacón de contraseña es nvalda Los datos leídos en el regstrados todavía no se han guardado, Guardar prmero? Error de formato de archvo de datos, probablemente no es un archvo de datos temprecord Formato de archvo de datos ncorrecto Formato de archvo de datos error de versón Desea salr de Temprecord? Desea re utlzar el regstrador de datos de temprecord? Desea ncar el regstrador de datos temprecord? Desea detener el regstrador de datos temprecord? Error al abrr<nombre de archvo> Error al leer el archvo Error al envar por correo electrónco Error al escrbr el archvo<nombre del archvo> Frmware ncorrecto Cuenta de lmte de retardo nvaldo Lmte de temperatura nferor nvaldo Contraseña presentada nvalda Perodo de muestra nvaldo Fecha de nco nvalda Inco de retardo nvaldo Tempo de nco nvaldo Tempo o fecha preestablecdo nvaldo Lmte de temperatura superor nvaldo No actvacón de regstrador No hay respuesta del regstrador Revsón del regstrador frmware Contraseña y confrmacón son dferentes La contraseña no es valda La contraseña no se ha verfcado Error de especfcacón de contraseña Hora de nco y fecha ya ha sdo pasada sales@cardgan.pro 8

9 35 Temprecord no puede ser detendo hasta que expre el nco de retardo No se pudo reutlzar temprecord Temprecord no se pudo ncar Temprecord no se pudo detener Temprecord ya ha sdo reutlzado Temprecord aun no se ha ncado Temprecord ya se esta ejecutando Temprecord se ha ncado Temprecord se ha detendo Temprecord debe ser reutlzado antes de ncar Temprecord debe ser detendo antes de reutlzar Temprecord no pudo de crear su archvo TRW.INI Temprecord no pudo encontrar su archvo TRW.INI Temprecord no pudo escrbr su archvo TRW.INI La opcón modo automátco para reutlzar el regstrador se establece Los comentaros de campo para el archvo <Nombre de archvo> han sdo modfcados pero los cambos no han sdo guardados. Guardar el archvo? Los comentaros de campo para el archvo <Numero de sere> han sdo modfcados pero los datos aun no se han guardado. Guardar regstros de datos al archvo? Los datos de este regstrador aun no han sdo leídos, Desea leer los datos y guardarlos antes de reutlzar el regstrador? El archvo de ayuda Temprecord para selecconar doma <Nombre de archvo> no fue encontrado. Se utlzará la ayuda del doma ngles Este modelo Temprecord no puede ser reutlzado Este modelo solo puede ser ncado al romper la etqueta Este modelo solo puede ser detendo al romper la etqueta TX tempo fuera No pudo acceder a los parámetros, Temprecord esta probablemente defectuoso No pudo acceder a los parámetros. Temprecord ha sdo ncado No pudo acceder a los parámetros, Temprecord ha fnalzado el regstro No pudo acceder a los parámetros, Temprecord debe ser reutlzado prmero No hay acceso a Temprecord después de reutlzarlo No hay acceso a temprecord después de ncado No hay acceso a temprecord después de detendo No se puede ngresar al regstrador temprecord No se pueden borrar archvos <Nombre de archvo> No se puede ngresar a temprecord, la contraseña es ncorrecta No se puede cargar un archvo, memora nsufcente No se puede abrr COMx No se puede abrr formato No se puede abrr ayuda de archvo PDF sales@cardgan.pro 9

10 72 No se puede mprmr No se puede leer, Temprecord aun no ha sdo ncado No se puede leer, Temprecord esta probablemente defectuoso No se puede leer, El nco de retardo de temprecord no ha exprado No se puede reutlzar temprecord. La undad esta probablemente defectuosa No se puede guardar archvo <Nombre de archvo> No se pueden guardar los parámetros temprecord No se puede ncar temprecord, la undad probablemente este defectuosa No se puede detener temprecord, la undad probablemente este defectuosa No se pueden actualzar los parámetros. Temprecord no esta en estado lsto No se pueden actualzar los parámetros, como temprecord es de un tpo dferente No se pueden actualzar los parámetros, temprecord es de un tpo muy antguo No se pueden actualzar los parámetros como temprecord es un tpo recente No se pueden actualzar los parámetros como temprecord esta protegdo con contraseña Fn de archvo nesperado Opcón de comando desconocda PRECAUCION Archvo dañado. Los datos pueden no estar correctos NOTA Este regstro de datos se mantene dentro de una precsón de +/ 0.5C Pero para que usted pueda elegr una mayor precsón tene que volverlo a calbrar La calbracón de este regstrador de datos se debe hacer en N semanas El perodo de re calbracón de este regstrador de datos exprara en N semanas..165 sales@cardgan.pro 10

11 1 Contendo Benvendo a Temprecord para Wndows en ayuda en línea. Esta pantalla muestra los prncpales temas de ayuda, usted puede saltar a otros temas hacendo clc en el texto que se muestra como este. Para más nformacón de cómo utlzar el sstema de ayuda temprecord consulte como utlzar la ayuda. Informacón de la lcenca Menú de archvo Menú del programa Vsta del menú Opcones de menú Menú ayuda Menú emergente Botones de velocdad Instalacón Como utlzar la ayuda Introduccón a temprecord Cómo lo hago? Problemas comunes Mensajes de error y advertenca Parámetros de línea de comandos 1.1 Informacón de la lcenca El programa Temprecord es sumnstrado grats por Temprecord Internaconal Lmtada ( TIL ). Usted no puede cobrar por el software. Usted es lbre para dstrbur el paquete de nstalacón de software a cualquer otra persona u organzacón. Este debe ser sumnstrado en forma completa sn modfcar (Generalmente un archvo comprmdo llamado TRW setup.zp). Usted no puede desmontar o ngenería nversa al software o hardware Temprecord. El software se proporcona tal y como es. TIL no garantza el software n garantza su operacón en todos los ambentes. TIL no acepta reclamos por daños ncdentales en el uso del software. 1.2 Menú de ayuda Mentras que usted puede acceder a Temprecord ayuda en línea en la mayoría de veces presonando F1, el menú de Ayuda proporcona una manera rápda de saltar con frecuenca a los grupos de temas acceddos, como los problemas comunes que pueden ser expermentados y cómo ldar con ellos, o una lsta de los mensajes de error y de advertenca. Contendo Tema de búsqueda Cómo se hace? Problemas comunes Ver ayuda como PDF Acerca de temprecord. Guatemala -(502) , El Salvador -(503) , Honduras -(504) sales@cardgan.pro 11

12 1.3 Introduccón a Temprecord S usted es nuevo en Temprecord, este tema proporcona un tutoral paso a paso de cómo utlzar un regstrador de datos para regstrar temperatura y luego la lectura y vsualzacón de datos de temperatura regstrados. El sguente paso se supone que acaba de tomar la entrega de un "starter pack" que consste en el programa de Temprecord, un centífco Temprecord o Multregstrador de vaje, y una nterfaz del lector Temprecord. Conecte el nterfaz de lector Temprecord al puerto USB o al puerto sere de su computadora. S usted no esta seguro de este paso, vea el tema Donde puedo conectar m lector? Inserte el regstrador Temprecord en el lector, y asegúrese de empujarlo hasta el fnal. Seleccone Archvo/Consulta de regstrador, abra el menú Archvo y haga clc en Consulta de regstrador. Después de unos cuantos segundos, debe aparecer una ventana que muestra un resumen del regstrador. De lo contraro, consulte los temas No se puede tener acceso a regstradores Temprecord o No se puede abrr COMx. Seleccone programa/parámetros Después de unos segundos podrá ver la pantalla de parámetros del regstrador, el cual permte establecer el regstrador. Cambe el perodo de muestra a 00:00:10 (una muestra cada 10 segundos) establezca el nco de retardo a 00:00:20 (20 segundos) Haga clc en Aceptar Después de unos segundos la pantalla de parámetros del regstrador se cerrará. Cuando la pantalla de parámetros del regstrador ha cerrado, qute el regstrador de la nterfaz de lector. Después de 20 segundos o menos, parpadeará para ndcar que el nco de retardo comenzará la cuenta regresva y ha comenzado a regstrar las muestras de temperatura. Coloque el regstrador en el ambente que desea medr la temperatura (por ejemplo una nevera) y déjelo durante unos mnutos. Recupere el regstrador e nsértelo en la nterfaz de lector. Seleccone la funcón archvo/regstrador de lectura se abrrá una ventana que ndca los datos que se están leyendo desde el regstrador. Cuando este paso se completa se mostrará una grafca con las muestras regstradas. Seleccone Vsta/funcón de valores. La ventana cambara para mostrar las temperaturas regstrada como una sere de valores de temperatura. Seleccone la funcón Archvo/Guardar Esto le permte guardar las temperaturas regstradas en un archvo de manera que puedan ser leídos desde el dsco después. Temprecord ncalmente elge un nombre de archvo basado en el numero de sere de el regstrador, pero usted es lbre de cambarlo s lo desea. Haga clc en aceptar para guardar los datos al dsco. Su regstrador Temprecord contnúa regstrando las muestras hasta que es detendo (Ver programa/detener regstrador) o el numero máxmo de muestras se toma(a menos que la opcón sobre escrtura de dsco este actvada) No es necesaro detener el regstrador con el fn de leer y mostrar la temperatura regstrada. Felctacones! Usted acaba de utlzar el regstrador de Temprecord para regstrar y vsualzar las muestras de temperatura. Ver tambén: Como se hace...? Problemas comunes Mensajes de error y precaucón sales@cardgan.pro

13 1.4 Como usar la ayuda Hay varas maneras de encontrar nformacón acerca de un tema de ayuda en partcular S usted es nuevo en Temprecord y quere averguar como utlzar el producto, ntente ntroduccón a Temprecord. Para buscar ayuda sobre un tema en partcular haga clc en el botón buscar en la parte superor de la ventana de ayuda. Para obtener mas nformacón acerca de un elemento de un menú Temprecord, abra el menú, mueva el ratón sobre la entrada del menú, y presone F1. Para obtener más nformacón acerca de un mensaje de error que se muestra, pulse F1 mentras que el mensaje de error se muestra en la ventana, o haga clc en el botón ayuda. Tambén puede consultar para el tema de ayuda de Mensajes de error y advertenca. Para un breve resumen de los pasos nvolucrados en las operacones más comunes Temprecord, por ejemplo: la programacón de un regstrador, ncar un regstrador, leer datos de un regstrador etc. Vea el tema Cómo lo hago? S tene un problema en partcular, ntente buscar en el tema de ayuda Problemas comunes. Cuando vsualza la ayuda Temprecord, esos símbolos son usados como ayuda para que encuentre rápdamente la nformacón que necesta: Indca una nota de advertenca donde el cudado debe tenerse con una funcón temprecord. Se utlza para llevar a su atencón el texto que descrbe una forma más rápda de llevar a cabo algunas funcones un atajo o sugerenca. Indca que la descrpcón aplca al regstrador MK II Y MK III solamente. 1.5 Botones de velocdad Muchas de las operacones comunes que usted necestara desarrollar con Temprecord se pueden acceder por la fla de botones (llamados botones de velocdad ) en la parte superor de la ventana de Temprecord. Estos botones son organzados en tres grupos de funcones smlares. Abrr un archvo. La msma funcón esta dsponble con Abrr/Archvo en el menú de entrada. Guardar los datos en la ventana actual de datos Temprecord a un archvo de dsco. La Msma funcón esta dsponble con Guardar/archvo en el menú de entrada. sales@cardgan.pro

14 Imprme los datos de la ventana de datos temprecord actual, usted puede especfcar el formato que tene el nforme mpreso con la opcón de mpresón. La msma funcón esta dsponble con mprmr/archvo en el menú de entrada. Le permte programar los parámetros de un regstrador. Usted debe tener un regstrador nsertado en el nterfaz de lector y el regstrador debe estar en estado lsto. La msma funcón esta dsponble con parámetros de programa en el menú de entrada. Incar el regstrador. Usted debe tener el regstrador nsertado en la nterfaz de lector y el regstrador debe estar en estado lsto Una vez que el regstrador ha sdo ncado, usted no puede alterar los parámetros. La msma funcón esta dsponble con el nco de programa en el menú de entrada. Detener un regstrador. Usted debe tener un regstrador nsertado en la nterfaz de lector y el regstrador debe estar en estado Lsto. La msma funcón esta dsponble con Detener programa en el menú de entrada. Lee los datos de un regstrador. Usted debe tener un regstrador nsertado en la nterfaz de lector y el regstrador debe estar en estado Regstro o Termnado. La msma funcón esta dsponble con el Archvo/Regstrador de lectura en el menú de entrada. Reutlzar un Regstrador. Usted debe tener un regstrador nsertado en la nterfaz de lector, el regstrador debe estar en estado termnado y debe ser tpo mult vaje o centífco. La msma funcón esta dsponble con programa/reutlzar en el menú de entrada. Acercar (.e. Expandr) el trazo horzontalmente. Este botón solo funcona s hay regstrador o un archvo de datos cargado y el modo Ver grafca es selecconado. La msma funcón esta dsponble con el Vsta/Zoom/X+ en el menú de entrada o presonando la tecla + con la tecla Shft presonada. Alejar (comprmr) el trazo horzontalmente. Este botón solamente funcona s hay un regstrador o un archvo de datos cargado y el modo ver grafca es selecconado. La msma funcón esta dsponble con el Vsta/Zoom/X en el menú de entrada o presonando la tecla con la tecla Shft presonada. Acercar (Expandr) el trazo vertcalmente. Este botón solamente funcona s hay un regstrador o datos de archvo cargado y el modo ver grafca es selecconado. La msma funcón esta dsponble con Vsta/Zoom/Y+ en el menú de entrada o presonando la tecla + (sgno mas). Alejar (Comprmr) El trazo vertcalmente. Este botón solamente funcona s hay un regstrador o datos de archvo cargado y el modo ver grafca es selecconado. La msma funcón esta dsponble con Vsta/Zoom/Y en el menú de entrada o presonando la tecla (Sgno menos). Aleja los valores predefndos para el tempo y los ejes de temperatura especfcados en la págna Ver de opcones de grafca Vea el tema utlzando los pre ajustes de Zoom para mas nformacón. Mueve el cursor de la muestra de la grafca a la muestra de los valores mínmos. Este botón solamente funcona s hay un regstrador o datos de archvo cargados y el modo ver grafca es selecconado. La msma funcón esta dsponble con la Vsta/r a/mínmo en el menú de entrada o presonando la tecla F5. Note que solamente las muestras entre muestras de nco y fnal son consderadas cuando Temprecord busca por el valor mínmo. Guatemala -(502) , El Salvador -(503) , Honduras -(504) sales@cardgan.pro 14

15 Mueve el cursor de la muestra de la grafca a la muestra de los valores máxmos. Este botón solo funcona s hay un regstrador o un archvo de datos cargado y el modo ver grafco es selecconado. La msma funcón esta dsponble con vsta/r a/máxmo en el menú de entrada. O pulsando la tecla F6. Note que solo las muestras entre muestras de nco y fnal son consderadas cuando temprecord busca el valor máxmo. Seleccona todas las muestras. Esto es equvalente a hacer clc en la prmera muestra presonando F7 para establecer la Muestra de nco a la prmera muestra, a contnuacón, hacer clc en la últma muestra. Presonando F8 para establecer la muestra fnal a la últma muestra. Cualquer operacón de copar copará todo de las muestras a los portapapeles. La operacón de selecconar todas las muestras tambén se puede llevar a cabo pulsando Ctrl A mentras la vsta de grafca, o selecconando selecconar todo con clc derecho en el menú en ver grafca. Este botón solamente funcona s hay un regstrador o un archvo de datos cargado y el modo de ver grafca esta selecconado. Establece la muestra de nco al cursor de muestra en la grafca, es decr la poscón del cursor en la grafca. Esto es equvalente a presonar F7, Este botón solo funcona s hay un regstrador o datos de archvo cargado, y el modo de ver grafca esta selecconado. Establece la muestra fnal al cursor de la muestra en la grafca, es decr la poscón en el grafco del cursor. Esto es equvalente a presonar F8. Este botón solo funcona s hay un regstrador o datos de archvo cargado y el modo ver grafca esta selecconado. Copa las muestras entre (e ncluyendo) el nco y la muestra fnal al portapapeles. Desde el portapapeles las muestras se pueden pegar a una hoja de cálculo como Mcrosoft Excel o un procesador de texto. Ver muestras de copar al portapapeles para más nformacón. Este botón solo funcona s hay un regstrador o datos de archvo cargado y el modo ver grafca esta selecconado. Copa las muestras entre (e ncluyendo) el nco y la muestra fnal a un archvo de hoja de calculo de Excel. De forma predetermnada, se crea un archvo XLS con el msmo nombre de archvo que el archvo TR. Vea Copar muestras a Excel para más nformacón. Este botón solo funcona s hay un regstrador o datos de archvo cargado y el modo ver grafca esta selecconado. Todas las funcones accesbles desde los botones de velocdad tambén están dsponbles en el menú de entrada, y algunas tambén están dsponbles a través de las teclas de funcón. 1.6 Menú emergente En la mayoría de veces cuando Temprecord se esta ejecutando, puede hacer clc en el botón derecho del ratón y obtendrá un menú de los comandos mas comunes. Por ejemplo, una operacón frecuente es cambar de un modo de vsta a otra. Esto se puede hacer en la manera convenconal abrendo ver menú y hace clc en el modo de vsta que requere, Pero la manera más rápda es colocar el cursor del ratón en la ventana de datos Temprecord que desea cambar el modo de vsta, y dar clc en el botón derecho del ratón. Usted puede selecconar desde ahí el modo de vsta que desee. Usted puede desarrollar las sguentes operacones desde el menú rápdo en la ventana de datos Temprecord actual: sales@cardgan.pro 15

16 Selecconar uno de los cuatro modos de vsta (resumen, valores, estadístcas, o grafca). Selecconar entre; ver datos de temperatura, datos de humedad o ambos. Entrar a Ir a Funcones. Entrar a funcones zoom. Establecer la muestra actual como Muestra de nco. Establecer la muestra actual como Muestra fnal. Leer los datos desde un regstrador. Imprmr desde la ventana de datos Temprecord actual. Guardar los datos de la ventana actual a un archvo. Modfcar los comentaros de campo de la ventana actual. Entrar a las opcones de pantalla. Esta entrada de menú tendrá acceso a la págna de opcones para cualquera de los cuatro modos de vsta: resumen, valores, estadístcas, o grafca dependendo del modo de vsta actual. Cerrar la ventana de datos actual. Algunas de estas funcones pueden no estar dsponbles y el menú rápdo de entrada se muestra en grs en ese caso. Por ejemplo, el Zoom de entrada estará en grs a menos que en modo de vsta en la ventana actual sea ver grafca. Usted tambén puede desarrollar las sguentes operacones desde el menú rápdo que se muestra cuando se le da clc derecho al botón del ratón cuando no hay ventanas de datos temprecord abertas, o el ratón no esta posconado en una ventana de datos. Consulta a un regstrador, comprobar la presenca de un regstrador de datos y mostrar datos de resumen de ese regstrador de datos en una nueva ventana. Leer los datos desde un regstrador. Abrr un archvo de datos Temprecord exstente. Salr de Temprecord. 1.7 Parámetros de línea de Comandos. Cuando Temprecord se nca desde la línea de comandos (desde un DOS Prompt), hay numerosas opcones de líneas de comandos que pueden ser usadas. Algunas de esas le permten que desarrolle tareas repettvas desde un lote de archvo y son convenentes al crear o leer un gran número de regstradores. Temprecord ya mplementa la capacdad de especfcar Archvos TR al cargar en la línea de comandos. Esos parámetros de línea de comandos exstentes no son afectados. Todos los ajustes (como el puerto COM, El parámetro predetermnado, la confguracón de exportacón etc.) que estén actualmente en uso son usados tambén para cualquer operacón específca a través de opcones de línea de comandos. Como un ejemplo del uso de opcones de línea de comando adconales, el comando: trw /detener /leer /guardar Fred /reutlzar /ncar /salr Se detendrá el regstrador, leer los datos, guardarlos como un archvo FRED.TR, reutlzar el regstrador, ncar el regstrador otra vez, s ocurre cualquer error, todo el proceso de comandos se detene y se muestra un mensaje con la descrpcón del problema. El comando: trw / leer

17 Se ncara TRW, lee los datos del regstrador, y permanece aberta con los datos regstrados mostrados. Esos parámetros de línea de comandos son útles para desarrollar una sere de operacones en un regstrador. S tene un lote de regstradores para leer y reconfgurar, operacón modo automátco es probablemente preferble. Utlzando las Opcones de Línea de comandos. Los comandos pueden ser llevados a cabo por cualquera de los sguentes métodos: Desde un Sstema de Comandos DOS: Clc en nco Clc en programas Clc en el sstema MS DOS En el sstema C:>, escrba el comando Temprecord, es decr trw, segudo de un espaco, segudo de las opcones de línea de comandos, segudo de la tecla Enter. Desde un archvo por lotes: Clc en nco Clc en programas Clc en accesoros Clc en Bloc de notas En bloc de notas, escrba el comando que desea ejecutar, uno por línea. Clc en guardar, y entrar en la carpeta y el nombre de archvo. Asegúrese de darle una extensón BAT, e.g. dot.bat. Para ejecutar un archvo por lotes, escrba sus nombres en el sstema de comandos DOS, o crear un acceso drecto para el. Desde un Acceso Drecto: Abra la carpeta que desea crear acceso drecto, a menos que desee que el acceso drecto esté en su escrtoro. Clc derecho en la carpeta(o en el escrtoro) Clc en nuevo Clc en acceso drecto Entrar a la línea de comandos TRW, ncluyendo la ruta e.g.: C:\trw\trw.exe /leer No olvde agregar el EXE al nombre del programa TRW. Clc en sguente Ingrese un nombre para el acceso drecto Clc en fnalzar. Para utlzar el acceso drecto, con doble clc. Advertenca: Los programas TRW contenen muchas ndcacones y garantías cuando se trata de datos Temprecord, Como un ejemplo: TRW le preguntara antes de reutlzar el regstrador s cree que aun no haya leído n salvado los datos, como al reutlzar un regstrador hace que cualquer dato sea naccesble. Estos avsos no se publcan cuando utlza las funcones de línea de comandos Guatemala -(502) , El Salvador -(503) , Honduras -(504) sales@cardgan.pro 17

18 de TRW. Es responsabldad del usuaro asegurarse que los datos han sdo guardados antes de reutlzar el regstrador con la opcón línea de comandos de reutlzacón. Referenca de Línea de Comandos: Las opcones de línea de comandos son descrtas en el orden que usted llevaría a cabo los comandos s fueron utlzados desde TRW. Nota: Sn embargo esas opcones de la línea de comandos pueden ser especfcadas en cualquer orden en la línea de comandos. El orden de ejecucón de los comandos no es necesaramente el orden en el cual los especfque, pero es en cambo, el orden que tene mas sentdo. Como un ejemplo s usted especfca el comando: trw /exportar /leer El regstrador sería leído prmero, entonces los datos seran exportados. Algunas combnacones de opcones de línea de comandos no son sensbles y en este caso se mostrará un mensaje de error y los comandos no serán ejecutados. Comando Ejemplo Funcón Comando Ejemplo Funcón Comando Ejemplo Funcón Comando Ejemplo Funcón /Detener trw /Detener Detener el regstrador. S el regstrador no esta en estado de regstro, se emte un mensaje de error. S el regstrador ya esta detendo, no emte error. /ABRIR <Nombre de archvo> trw /open Fred Abrr un archvo de datos Temprecord desde un dsco. Se plantea un error s el nombre de archvo no es especfcado, s el archvo no se encuentra o s no es un archvo de datos Temprecord váldo. S no se especfca nngún tpo de archvo, TR es asumdo. /LEER trw /Leer Leer los datos del regstrador. El regstrador debe estar presente, y tambén regstrando o detendo, o resulta un error. /GUARDAR [<Nombre de archvo>] trw /Leer /guardar trw /Leer /guardar Fred Guardar los datos temprecord cargados a un archvo de dsco como un archvo de datos Temprecord. Resulta un error s no hay datos cargados, es decr, LEER o /ABRIR la opcón de línea de comando debe tambén ser especfcado. S el nombre de archvo no es especfcado y el dato cargado es desde un archvo, se emte un error. S el nombre de archvo no es especfcado y el dato cargado es de un regstrador, se construye un nombre de archvo desde el número de sere del regstrador. S el nombre de archvo es especfcado y no el tpo de archvo. TR es asumdo. sales@cardgan.pro 18

19 NOTA: S el archvo ya exste se sobrescrbe. Usted no será consultado antes de sobrescrbr, ncluso s esa opcón esta marcada en TRW. Comando /EXPORTAR [<Nombre de archvo>] Ejemplo trw /Leer /exportar trw /leer /exportar fred Funcón Guarda los datos Temprecord cargados a un archvo de dsco como un archvo ASCII (es decr, desarrolla la msma funcón que la funcón Exportar dentro de TRW). Un error resulta s no hay datos cargados, es decr /LEER o ABRIR/ la opcón de línea de comando tambén debe ser especfcada. S el nombre de archvo no es especfcado y el dato cargado es desde un archvo, el nombre de archvo exportado es el nombre de archvo TR cargado. Pero con el tpo de archvo especfcado en las opcones /Confguracón de exportacones de TRW. S no se especfca el nombre de archvo y los datos cargados son de un regstrador, se construye un nombre de archvo desde el número de sere del regstrador, y el tpo de archvo es especfcado en las opcones/confguracón de exportacones de TRW. S el nombre de archvo y tpo de archvo es especfcado, es utlzado como nombre de archvo exportado. S el tpo de archvo no es especfcado pero no tpo de archvo, el tpo de archvo como se especfca en las opcones /Confguracón de exportacón de TRW es utlzado. Cuando exporte datos con esta opcón, la confguracón de exportacón como se especfca en las opcones /Confguracón de exportacón de TRW se aplcan. NOTA: S el archvo ya exste se sobrescrbe. Usted no será consultado antes de sobrescrbr, ncluso s esa opcón esta marcada en TRW. Comando Ejemplo Funcón /REUTILIZAR trw /reutlzar Reutlzar el regstrador. S el regstrador no esta presente, no un tpo de uso múltple, o no esta en estado detendo se crea un mensaje de error. S el regstrador esta protegdo con contraseña y no se provee nnguna contraseña con la/opcón Contraseña o la contraseña prevsta es ncorrecta resulta un error. Cuando el regstrador es reutlzado, todos los parámetros se dejan sn cambar y el nco de retardo se establece para un mnuto. S requere parámetros dferentes para ser utlzados. Especfíquelos utlzando la opcón/confguracón predetermnada en TRW y utlce tambén la /opcón de línea de comando predetermnada. NOTA: No se publca nnguna advertenca s los datos en el regstrador no han sdo leídos y/o guardados. Esta opcón no debe ser utlzada a menos que los datos del regstrador hayan sdo leídos y guardados satsfactoramente, ya sea por operacones anterores o en la msma línea de comandos. sales@cardgan.pro 19

20 Comando /CONTRASEÑA Ejemplo trw /reutlzar/contraseña 1234 Funcón Proporcona una contraseña para ser utlzada cuando se reutlce el regstrador o establecer los parámetros del regstrador establecdos. Esta opcón es requerda cuando el regstrador esta protegdo con una contraseña y la/reutlzacón o /opcones de línea de comando predetermnados son usados. Comando /INICIO Ejemplo trw /Inco Funcón Inca el regstrador. S el regstrador no está presente, o s el regstrador no está en estado de lsto, resulta un error. Comando /SALIR Ejemplo trw /abrr Fred /exportar /salr Funcón Salr de TRW cuando todos los comandos han sdo llevados a cabo satsfactoramente. S cualquer comando do lugar a un error, se mostrará un mensaje, y TRW saldrá después que este mensaje ha sdo borrado. Ejemplos Algunos ejemplos de funcones comunes a contnuacón: Ejemplo Funcón Ejemplo Funcón Ejemplo Funcón Ejemplo Funcón trw /Detener Detener el regstrador y dejarlo ejecutar TRW. trw /detener /guardar /reutlzar /salr Detener el regstrador, guardar los datos a un nombre de archvo basado en el numero de sere del regstrador (sobrescrbr cualquer archvo del msmo nombre), reutlce el regstrador, y luego salr TRW. trw /abrr muestra1 /exportar /salr Lee el archvo MUESTRA1.TR desde un dsco, lo exporta como MUESTRA1. PRN (o s el tpo de archvo de exportacón actual se establece) y luego salr de TRW. trw /detener /leer /guardar muestra2 /exportar muestra 2 /salr Detener el regstrador, leerlo, guardar los datos a MUESTRA2.TR, Exportarlo a MUESTRA2.PRN (o s el tpo de archvo de exportacón actual se establece) y salr TRW. Note que en este ejemplo s el tpo de archvo no es especfcado después de la /opcón EXPORTAR, la exportacón de nombre de archvo se basara en el numero de sere del regstrador aunque se haya sumnstrado un nombre de archvo con la /opcón GUARDAR. S ntroduce la línea de comandos anteror en un archvo por lotes, y susttur el nombre de archvo con %1, es decr crear un archvo llamado exportt.bat con la sguente línea en el: 20 sales@cardgan.pro 20