Explora. LA REGIÓN DE PRADERAS Y LAGOS OFRECE oportunidades. la Región de Praderas y Lagos

Transcripción

1 Explora la Región de Praderas y Lagos LÍNEA DEL HORIZONTE DEL LA PARTE CENTRAL DE DALLAS LA REGIÓN DE PRADERAS Y LAGOS OFRECE oportunidades interminables, como el Dallas Fort Worth Metroplex. Se extiende por más de catorce mil kilómeetros y los límites de sus ciudades están repletos de estadios en que los fanáticos de los deportes se congregan para animar a los Texas Rangers y a los Dallas Cowboys. Basta salir de la ciudad para deslumbrarse con los lagos que la rodean, los cuales son perfectos para escapadas de fin de semana y para pasar unos días de descanso. 34 GUÍA TURÍSTICA INTERNACIONAL DE TEXAS

2 FOTOGRAFÍA: SHUTTERSTOCK, KAN KHAMPANYA Stephenville 281 Hico Comanche 20 Addison Denison Sherman 82 Bowie Gainesville Bonham Celina 75 Denton McKinney Addison Greenville Farmers FORT Branch WORTH Grand Prairie 35W Granbury 67 Glen Rose Marion Cleburne Flower Mound Grapevine Arlington Irving Seguin Gonzales Shiner Smiley Addison se encuentra a sólo unos cuantos minutos de Dallas y combina la variedad de una gran ciudad con la atmósfera de un pueblo pequeño. Los más de 170 restaurantes de la ciudad le garantizan muchísimas opciones para ir a comer. Eventos populares especiales, como Taste Addison, Kaboom Town y Oktoberfest, celebran la diversidad de la ciudad. Ir de compras es otro gran atractivo en Addison, ya que Galleria Dallas se halla cerca e incluye tiendas de prestigio, como Nordstrom y Saks Fifth Avenue. Cavanaugh Flight Museum 4572 Claire Chennault Rd., Addison, , cavanaughflightmuseum.com Uno de los mejores museos de aviación de los Estados Unidos, aquí se encuentran más de 50 aviones de guerra antiguos, desde la Primera Guerra Mundial hasta el presente Mary Kay Museum Dallas Pkwy., Addison, , marykay.com Mary Kay Ash, la fundadora de Mary Kay Cosmetics, se hizo famosa por sus incentivos a las consultoras de belleza. Explora la historia de esta compañía con exposiciones de las espléndidas recompensas que otorgaba, desde broches de diamantes hasta vestidos de gala de diseñador Arlington La ciudad de Arlington se ubica en el centro de una de las regiones del país más vibrantes y de más rápido desarrollo. El Entertainment District es la residencia de dos equipos deportivos profesionales: los Texas Rangers y los Dallas Cowboys. El hecho de contar con Six Flags Over Texas y Hurricane Harbor, además del International Bowling Museum and Hall of Fame, hace que siempre haya algo que disfrutar. Cowboys Stadium One Legends Way, Arlington, , stadium.dallascowboys.com El Cowboys Stadium es la residencia de los Dallas Cowboys, tiene una capacidad de 100,000 personas para juegos y otros eventos importantes. 35E West Frisco Elm Mott Waco Richardson Plano DALLAS Waxahachie Garland MesquiteTerrell Wills Point 289 Ennis BRAZOS RIVER COLORADO RIVER 30 Corsicana 45 Buffalo RED RIVER 35 6 Temple 79 Killeen Belton 77 Hearne Bryan College Station Rockdale Navasota 105 Washington 290 Giddings 6 Brenham 71 Round Top La Grange Chappell Hill Luling Lewisville Oklahoma 20 Paris Sulphur Springs 31 Athens Montgomery 271 Palestine Arkansas TEMPERATURAS PROMEDIO EN C Dallas/Fort Worth Waco Enero 6 7 Febrero 9 10 Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre 8 9 Louisiana ia Días de sol Región de Praderas y Lagos Rangers Ballpark in Arlington 1000 Ballpark Way, Arlington, , texasrangers.com Este estadio posee el encanto de las viejas canchas de béisbol, en él se encuentra también el Texas Rangers Hall of Fame. Six Flags Over Texas 2201 Road to Six Flags East, Arlington, , sixflags.com Six Flags Over Texas ofrece diversión para toda la familia ya que cuenta con 13 montañas rusas, además del Tony Hawk s Big Spin. Y no te olvides de otros favoritos de las emociones fuertes, como el Titan, Superman y Batman. Brenham La pintoresca ciudad de Brenham no es tan sólo la residencia de las famosas Blue Bell Creameries, también se le conoce como el lugar de nacimiento de Texas. La firma de la Declaración de independencia de Texas tuvo lugar en un sitio cercano el día 2 de marzo de 1836, en el sitio que hoy se conoce como Washington-on-the-Brazos State Historic Site. Brenham se encuentra rodeada de idílicos campos de flores silvestres, granjas de caballos y bodegas vitivinícolas, ofrece además pesca, navegación, observación de pájaros, caminatas de excursión o sitios para campamento en el área que circunda el pintoresco Lake Somerville. Blue Bell Creameries 1101 Blue Bell Rd. S., Brenham, , bluebell.com Los recorridos incluyen una película, vistas panorámicas desde la terraza de observación y, por supuesto, muestras del producto final. 123 Bryan College Station Bryan College Station es un punto de destino para diversión de la familia, escapadas románticas, eventos deportivos y profesionales en viaje. Descubre una región tan diversa donde se puede deambular por el pintoresco campus de la Texas A&M University, salir de compras o a comer al centro, recorrer una bodega, visitar un museo y más todavía, todo en un solo día. Contar con dos ciudades que ofrecen las mejores atracciones de Texas hace que los visitantes tengan muchísimo que explorar, experimentar y disfrutar. Brazos Valley African American Museum 500 E. Pruitt St., Bryan, , bvaam.org Este museo narra la historia afroestadounidense de la comunidad de Brazos Valley. Ven a ver el muro We Grew Up in the Brazos Valley, que contiene entrevistas con residentes, quienes recuerdan cómo era la vida hace más de 90 años. 123 George Bush Presidential Library and Museum 1000 George Bush Dr. W., College Station, , bushlibrary.tamu.edu Los años de George Bush en la Casa Blanca están documentados en la décima biblioteca presidencial de la nación; cuenta con 2 millones de fotografías, 43 millones de páginas de documentos oficiales y personales, 5,000 horas de video y más de 100,000 artefactos Cleburne Un breve recorrido en coche basta para llegar a Cleburne desde Dallas y Fort Worth, lo que hace que sea un lugar ideal para escaparse del bullicio y ajetreo de la gran ciudad. Combina la atmósfera de un pueblo pequeño con muchas atracciones impresionantes, entre las que se incluyen Chisholm Trail Outdoor Museum, Splash Station, Plaza Theater y mucho más. El nuevo centro de conferencias, Cleburne Conference Center, satisface las necesidades más exigentes de planificadores de eventos y conferencias. Combina eso con una diversidad de hoteles y restaurantes y tendrás el sitio ideal para cualquier junta o conferencia. Chisholm Trail Outdoor Museum 101 Chisholm Trail, Cleburne, , jcchisholmtrail.com Observa cómo el pasado se hace presente en el Chisholm Trail Outdoor Museum, al lado noroeste del lago Pat Cleburne. En sus terrenos se encuentra el palacio de justicia de madera más antiguo de Texas, una réplica recientemente completada de una cárcel de 1870, un armero profesional, un taller de herrería y una réplica de la oficina del comisario, además de una casa escuela. 123 Plaza Theatre Company 111 S. Main St., Cleburne, , plaza-theatre.com Este teatro en vivo, en que el público circunda el escenario, ha sido premiado y está abierto todo el año los días jueves, viernes y sábados. Presenta musicales clásicos, como Beauty and the Beast, de Disney, y divertidas comedias, como Arsenic and Old Lace Corsicana En 1894, Corsicana fue la primera ciudad al oeste del río Mississippi en que se descubrió petróleo. Hoy en día, la ciudad es mejor conocida como la capital mundial de los pasteles de frutas. La panadería Collin Street Bakery fue establecida en 1896 y, cada año, envía 1.5 millones de pasteles de frutas de su marca Deluxe a toda la nación y a 190 países. Los aficionados a la historia se deleitarán en la Gooch Library, con su colección de artefactos nativoamericanos, y los amantes de la música disfrutarán del museo Lefty Frizzell Country Music Museum en Pioneer Village. Si eres aficionado a la astronomía, no te pierdas el Cook Center y el planetario con el domo más grande de Texas. Pioneer Village 912 W. Park Ave., Corsicana, Aquí se conservan las edificaciones históricas del condado de Navarro (18 edificios colmados de artefactos), incluso la Hartzell General Store, una casa de pioneros de 1860 y una estación de comercio con los nativos americanos que data de Dallas El lema de Dallas, Big Things Happen Here (Grandes cosas ocurren aquí), describe la esencia y vitalidad de una ciudad que ha sido edificada en sueños grandiosos, en caminos que recién están siendo abiertos y en una actitud en la que todo es posible. La ciudad está experimentando TRAVELTEX.COM 35

3 Explora las 35 cuadras del afamado distrito de Fort Worth dedicado al entretenimiento y a tiendas de compras. Texas Motor Speedway 3545 Lone Star Cir., Fort Worth, , texasmotorspeedway.com En términos de número de asientos, estas instalaciones deportivas ocupan el segundo lugar en los Estados Unidos, en esta pista tiene lugar el NASCAR Sprint Cup y carreras tipo Indianápolis. Durante todo el año hay carreras, escuela de carreras y conciertos con artistas de mucho renombre. Frisco Basta un breve recorrido en coche hacia el norte de Dallas para llegar a esta ciudad que se ufana de tener cuatro equipos deportivos profesionales y un equipo amateur : Frisco RoughRiders en béisbol, FC Dallas en fútbol, Texas Legends en baloncesto y Texas Tornados en hockey. Frisco tiene más de tres millones de metros cuadrados de tiendas y restaurantes, entre los que se encuentran Stonebriar Centre, IKEA, Sam Moon Trading Company y muchísimas boutiques. El distrito de museos de la ciudad está creciendo y cuenta con el Frisco Heritage Museum, el Frisco Discovery Center y, en fecha próxima, el Museum of the American Railroad. FC Dallas Stadium 9200 World Cup Way, Frisco, , , fcdallas.com Este estadio es donde reside el equipo FC Dallas Major League Soccer, cuenta con 20,000 asientos, un centro de entretenimientos y un complejo deportivo para jóvenes, y también ofrece conciertos y festivales. Garland DALLAS MUSEUM OF ART, DALLAS un renacimiento, y más de $15,000 millones de inversión en desarrollo urbano constante contribuyen a crear una ciudad espléndidamente diversa, con el distrito artístico más grande del país a nivel urbano, innumerables sitios de hospedaje de lujo, las mejores tiendas para ir de compras en todo el suroeste, gastronomía galardonada y 14 distritos de entretenimiento, todos ellos inconfundiblemente distintos. Dallas Arts District 2200 Ross Ave., Ste E, Dallas, , thedallasartsdistrict.org En el distrito histórico más grande del país, los visitantes encontrarán el Dallas Museum of Art, el Nasher Sculpture Center, al arte público del Trammell Crow Center y la Crow Collection of Asian Art, además del Meyerson Symphony Center. Fair Park st Ave., Dallas, , fairpark.org Este sitio de relevancia histórica nacional tiene 112 hectáreas, ocho museos y un monumento conmemorativo de Vietnam. Cada otoño, es aquí donde tiene lugar la Feria Estatal de Texas. Entre otras atracciones se incluye el Children s Aquarium of Fair Park, el African American Museum, los Texas Discovery Gardens, y más todavía. The Sixth Floor Museum 411 Elm St., Dallas, , jfk.org Este asombroso museo contiene más de 400 fotografías, películas y artefactos, tiene además un recorrido en audio que documenta la vida, la muerte y el legado del presidente John F. Kennedy Denton Denton es una ciudad vibrante que cuenta con música, arte, cultura y entretenimiento. En su centro histórico existen museos, entre los que se encuentran el Historical Park of Denton County, el 1896 Courthouse-on-the-Square Museum y el Denton Firefighters Museum, en los que ir de compras y el arte contemporáneo se combinan naturalmente. Disfruta recorridos por coche a través de la bella campiña del circuito equino, fantásticos festivales y hospedaje de calidad. Bayless-Selby House Museum 317 W. Mulberry St., Denton, , dentoncounty.com Esta casa estilo Reina Anne es parte del complejo del Historical Park of Denton County e ilustra cómo era la vida en Denton a principios del siglo XX. 13 Ennis La ciudad de Ennis celebra su belleza natural y su herencia checa. En la primavera Ennis se concentra en la flor del lupino, ya que cuenta con 64 kilómetros de senderos con mapas, además de un festival en honor de la flor estatal de Texas. El National Polka Festival, el Fall Festival y las Lights of Ennis atraen a visitantes de los alrededores cada año. El centro de Ennis es atractivo y acogedor, con restaurantes excepcionales y tiendas especializadas para ir de compras. La ciudad tiene un autocine y el Ennis Public Theatre, así como instalaciones para carreras de arrancones reconocidas mundialmente, el Texas Motorplex. Texas Motorplex 7500 US Hwy. 287 W., Ennis, , , texasmotorplex.com En esta pista de la NHRA se realizan carreras y eventos programados durante la temporada. Las street nights del viernes por la noche permiten competir a quien lo desee en esta pista de cuarto de milla famosa en todo el mundo. Farmers Branch En medio del Dallas Metroplex, Farmers Branch ofrece un fácil acceso a atracciones del área, incluso eventos deportivos, teatros, museos, tiendas de primera categoría para ir de compras, sitios históricos y parques de diversiones. La ciudad es también donde se encuentra el pintoresco Brookhaven College. Farmers Branch Historical Park 2540 Farmers Branch Ln. Farmers Branch, , farmersbranch.info La 1856 Gilbert House es la estructura de roca más antigua del norte de Texas y es la pieza clave del parque Fort Worth En términos de tamaño, Fort Worth ocupa el decimosexto lugar en los Estados Unidos, es la ciudad de vaqueros y cultura. Los visitantes pueden disfrutar de Sundance Square, uno de los centros urbanos más dinámicos del país, la fascinante herencia del oeste en el Stockyards National Historic District y las obras maestras del arte del Cultural District de Fort Worth. Billy Bob s Texas 2520 Rodeo Plaza, Fort Worth, , billybobstexas.com El bar estilo honky-tonk más grande del mundo, con un área de 9,290 metros cuadrados, tiene espacio más que suficiente para bailar música country toda la noche. Fort Worth Stockyards National Historic District 130 E. Exchange Ave., Fort Worth, , fortworthstockyards.org En un solo recorrido podrás ver la Stockyards Station, el Vintage Railroad Depot, un arreo de ganado lechero, el Texas Cowboy Hall of Fame y la Sterquell Wagon Collection Sundance Square 420 Throckmonton St., Fort Worth, , sundancesquare.com Ubicada al noreste de Dallas, Garland cuenta con tiendas de primera clase para ir de compras, increíbles sitios recreativos y de arte, y emocionantes eventos y atracciones, todo junto en una comunidad acogedora. Disfrute de un día de compras en el Firewheel Town Center, un centro comercial al aire libre que ofrece una gran variedad de tiendas, o juegue una ronda de golf en Firewheel Golf Park, un complejo de golf estilo campeonato de 63 hoyos. Quienes disfrutan de las actividades al aire libre, querrán conocer Bass Pro Shops, ubicado en las tiendas de Lake Ray Hubbard, y los amantes del agua pueden disfrutar de un día de diversión al sol en Hawaiian Falls Waterpark. Bass Pro Shop 5001 Bass Pro Dr., Garland, , bassproshop.com Ubicado en Lake Ray Hubbard, este paraíso de la pesca cuenta con un supercentro de embarcaciones, acuario, dársena, y todo lo necesario para su próxima aventura al aire libre. Pruebe uno de los muchos talleres de pesca con mosca que se ofrecen todos los meses. Llame o visite el sitio web para saber el horario y el programa de los talleres. Glen Rose Esta ciudad, desde hace mucho conocida como la capital de los dinosaurios de Texas, fue elegida Ciudad soñada de EE.UU. en el año 2004 y se está convirtiendo en uno de los destinos familiares más populares del Estado. Glen Rose está situada entre los ríos y las ondulantes colinas de la región norte y central de Texas y ofrece atracciones adecuadas para toda la familia. Dinosaur World 1058 Park Rd. 59, Glen Rose, , dinosaurworld.com Camina entre más de cien dinosaurios de tamaño real en un museo al aire libre. Busca fósiles reales para llevártelos a casa y disfruta de un parque infantil, un área de picnics y un museo bajo techo Fossil Rim Wildlife Center 2299 CR 2008, Glen Rose, , , fossilrim.org Una ruta de 15 kilómetros, que se recorre en coche a través de este parque de 688 hectáreas, serpentea entre animales nativos y exóticos, provenientes de los cinco continentes, que deambulan en libertad FOTOGRAFÍA: AUBREY L. STOPA PHOTOGRAPHY 36 GUÍA TURÍSTICA INTERNACIONAL DE TEXAS

4 Bienvenido a un sitio en donde rondan los gigantes. Es Dallas, una ciudad de GRANDES momentos e infinitas posibilidades. Con atracciones que te dejarán boquiabierto y una exhibición que presenta los huesos del primer alamosaurio jamás descubierto. Ven a forjar recuerdos de proporciones épicas. Comienza tu travesía en VisitaDallasTexas.com. TRAVELTEX.COM 37

5 FESTIVAL DE GLOBOS AEROSTÁTICOS, EN PLANO Granbury Una ciudad muy especial te espera aquí, en el corazón del Brazos River Valley, junto al Lake Granbury. Un paseo por su centro, de estilo Victoriano, te hará recordar un tiempo ya pasado mientras descubres más de 40 tiendas y boutiques excepcionales, además de galerías de arte. Excelente gastronomía, cata de vinos, exhibiciones de arte y sitios históricos hacen a Granbury aun más atractiva. Rio Brazos Dance Hall 6611 Glen Rose Hwy., Granbury, , riobrazoslive.com El Rio Brazos Music Hall, Cafe and Cantina es un escenario de lujo y a la vez relajado, con música en vivo y un ambiente en que se entremezclan estilos viejo oeste, funky y ranchera. The Rio cuenta con restaurante y bar de servicio completo. Se le conoce cariñosamente como el lugar bailable más nuevo y más viejo de Texas y tiene presentaciones de música en vivo de miércoles a domingo. Grand Prairie Grand Prairie comenzó como un caserío en la línea del Texas and Pacific Railroad durante la Guerra Civil. Hoy en día, la ciudad es popular entre los aficionados a las carreras de caballos, quienes frecuentan el Lone Star Park, quienes van de compras, que encuentran infinidad de tesoros en Traders Village, un tianguis de 65 hectáreas, y entre los amantes de la música, quienes se encaminan al Verizon Theatre at Grand Prairie. Quienes prefieren las actividades al aire libre, disfrutan de deportes acuáticos, pesca y viajes de campamento en el Joe Pool Lake, y de un partido de golf en uno de los campos cercanos. Lone Star Park at Grand Prairie 1000 Lone Star Pkwy., Grand Prairie, , , lonestarpark.com Disfruta carreras de caballos pura sangre y cuarto de milla, de primera categoría, en una tribuna de siete niveles, encerrada en cristal, además de un potrero de ensillamiento estilo europeo, un libro de apuestas estilo Las Vegas, un restaurante y más todavía. Grapevine 38 GUÍA TURÍSTICA INTERNACIONAL DE TEXAS Se encuentra enclavada entre Dallas y Fort Worth; vagabundee a través de los talleres y estudios de artesanos del centro de la ciudad. Súbete al Grapevine Vintage Railroad o relájate en una de las salas de cata de las bodegas. Juega un partido de golf o aprovecha las más de tres mil hectáreas de recreación del lago Grapevine. Grapevine Vintage Railroad 705 S. Main St., Grapevine, , gvrr.com Una máquina de vapor de 1896 y vagones estilo victoriano de la década de 1920 llevan a los visitantes desde Grapevine s Cotton Belt Depot hasta Fort Worth s Stockyards Station. 123 Irving Al combinar el estilo de una gran ciudad con el ambiente de un pueblo pequeño, Irving capturará tu imaginación con su espíritu afable y las oportunidades que ofrece para divertirse y relajarse. La ciudad se halla contigua al DFW International Airport y en ella se encuentran 75 hoteles y numerosas empresas de la lista Fortune 500, además de algunos de los sitios de interés más famosos del Estado, como Movie Studios Las Colinas y la estatua Mustangs of Las Colinas. Mustangs of Las Colinas Sculpture and Exhibit 5205 N. O Connor Blvd., Irving, , mustangsoflascolinas.com Esta escultura de bronce, la escultura ecuestre más grande del mundo, ejemplifica la belleza y el poderío del caballo mustang. 123 National Scouting Museum 1329 W. Walnut Hill Ln., Irving, , , bsamuseum.org Desde la Norman Rockwell Art Gallery hasta los sitios de campamento bajo techo de tamaño completo, el museo está colmado de exhibiciones interactivas y más de 600,000 artefactos Killeen Desarrollado gracias al ferrocarril, Killeen es ahora una de ciudades de más rápido crecimiento de Texas. Asiste a una representación teatral en el Vive Les Arts Theatre, practica un poco de astronomía en el Mayborn Planetarium and Space Theater, o pasa el día pescando lobinas rayadas en el bello Stillhouse Hollow Lake, o bien navegando en el sereno Lake Belton. Y, mientras estés allí, visita Fort Hood, que se encuentra en las cercanías y es una de las bases militares más grandes del mundo. Mayborn Planetarium and Space Theater Academic Dr., Killeen, , starsatnight.org Embárcate en un viaje imaginario a través del tiempo y del espacio. Desde su apertura, en el año 2003, este teatro ha agasajado a miles de visitantes con los shows de estrellas del planetario y shows de rayos láser Lewisville Lewisville es un vibrante sitio de destino que posee un aspecto informal y se encuentra a sólo unos cuantos minutos de Dallas y Fort Worth. El encanto histórico de Old Town cuenta con tiendas especializadas, restaurantes, arte al aire libre y eventos durante todo el año. Lewisville es reconocida por su reluciente y enorme lago y ofrece una diversidad de restaurantes y tiendas para ir de compras, impecables campos de golf y atracciones divertidas. Lewisville Lake Park 600 Slake Park Rd., Lewisville, , cityoflewisville.com Este parque se encuentra en las riberas del Lewisville Lake y en él se encuentran actividades recreativas, entre las que se incluyen pesca, deportes acuáticos, navegación, áreas para picnics, espacio para casas rodantes y campamento en tienda de campaña, pabellones, barcaza de pesca disponible las 24 horas, natación y playas McKinney McKinney es un bello sitio de destino para una escapada de fin de semana o vacaciones de la familia. Establecida en 1848, queda a sólo 48 km al norte de Dallas y se ha convertido en una de las ciudades de más rápido crecimiento del país. La ciudad reconoce y acoge sus raíces históricas pero, a la vez, ve hacia el futuro con tecnología de avanzada y poniendo atención al medio ambiente. Disfruta del ambiente amistoso de un pueblo pequeño en el que encontrarás muchísimos restaurantes, tiendas para ir de compras y opciones de alojamiento. Heard Natural Science Museum and Wildlife Sanctuary One Nature Place, McKinney, , heardmuseum.org Presencia la naturaleza en el jardín de plantas nativas o en el santuario de flora y fauna. 125 Plano Plano se encuentra a sólo minutos del centro de Dallas y tiene de todo un poco para todos. Sus visitantes pueden visitar atracciones como la Bassus Plaza de Legacy Town Center, que tiene esculturas de arreo de ganado en el Shawnee Trail, el distrito de tiendas de antigüedades en la sección histórica del centro, el Heritage Farmstead Museum y el Interurban Railway Museum. Plano ofrece además muchísimas opciones para ir de compras o salir a comer, y es anfitrión del festival de globos aerostáticos más grande del estado, que tiene lugar cada septiembre. Heritage Farmstead Museum 1900 W. 15th St., Plano, , heritagefarmstead.org Este impresionante museo conserva un estilo de vida proveniente de los primeros años del siglo XX. 125 Interurban Railway Museum 901 E. 15th St., Plano, , interurbanplano.org Esta estación es ahora sitio oficial de interés histórico nacional; originalmente fue construida en 1908 y presenta FOTOGRAFÍA: FESTIVAL DE GLOBOS EN PLANO

6 una crónica de la historia de Plano y de la historia del sistema de tren eléctrico del norte de Texas. 123 Southfork Ranch 3700 Hogge Rd., Parker, , , southforkranch.com El Southfork Ranch fue la residencia original de la familia Ewings en la serie de televisión Dallas, y aún atrae admiradores de todo el mundo. Temple Temple ya se ha establecido como uno de los centros de atención médica más importantes del suroeste. También, gracias al complejo natural Miller Springs y al lago Belton es uno de los secretos mejor guardados del centro de Texas para los amantes de la naturaleza. Recorre la presa Belton al atardecer para disfrutar de una vista imponente, y detente a admirar el mural restaurado que la adorna. Explora la fascinante historia de la comunidad checa de Temple en el Czech Heritage Museum and Genealogy Center, en el centro, y de su historia vial, en el Railroad and Heritage Museum, en la estación restaurada Santa Fe, de Czech Heritage Museum and Genealogy Center 119 W. French St., Temple, , czechmuseum.org Este museo documenta el encuentro entre la cultura checa y la historia de Texas y cómo se convirtió en una arquetípica experiencia estadounidense. Waco Waco tiene algo para el gusto de todos. Descubre la narrativa prehistórica que se presenta en el Waco Mammoth Site y en el Mayborn Museum Complex, o disfruta del refrescante Dr Pepper Museum. Entérate acerca de los legendarios Rangers en el Texas Ranger Hall of Fame and Museum o haz un recorrido por el mundo silvestre en el hábitat natural del Cameron Park Zoo. Encontrarás excelentes restaurantes, tiendas y diversiones sanas para todos aquí, en el corazón de Texas. Dr Pepper Museum & Free Enterprise Institute 300 S. 5th St., Waco, , drpeppermuseum.com Este museo celebra la historia de Dr Pepper, la más antigua de las marcas importantes de refrescos de los Estados Unidos. Es un lugar divertido para visitantes de todas las edades, posee tres pisos de exhibiciones, entre las que se incluyen 25 años de comerciales de Dr Pepper y la recreación de una tienda rural de la década de Mayborn Museum Complex 1300 S. University Parks Dr. Baylor University Campus, Waco, , maybornmuseum.com Las 17 salas de descubrimiento interactivo permiten que las mentes de los niños exploren temas que van desde vertebrados hasta transporte, desde salud hasta sonido. 123 Texas Ranger Hall of Fame and Museum 100 Texas Ranger Trail, Waco, , , texasranger.org En el Texas Ranger Hall of Fame and Museum, entérate acerca de la agencia policiaca más antigua del estado. Haciendo referencia a su origen español y mexicano, el museo contiene 12,000 artefactos, entre los que se incluyen placas policiales, armas de fuego, arreos y equipo personal. El Hall of Fame está dedicado a los 30 valerosos comisarios de Texas que dieron su vida en cumplimiento de su deber, y a otros que han cumplido su deber con gran distinción Waxahachie Waxahachie se enorgullece de su rica herencia. Al pasear por su centro histórico, que se centra en el palacio de justicia más fotografiado del Estado, podrás ver los restos del afamado Shawnee Trail. Waxahachie ha sido nombrada Reina del cinturón agrícola del algodón, capital del árbol de Júpiter (crape myrtle) en Texas, y capital del cine de Texas, y también se le conoce como la ciudad del pan de jengibre. Ellis County Courthouse 101 W. Main St., Waxahachie, , co.ellis.tx.us Haz un recorrido en el palacio de justicia más fotografiado de Texas y conoce su variada historia. 123 B Viajes en coche B EXCURSIÓN 1 Denton, Fort Worth, Granbury, Glen Rose Denton es reconocida por su animado mundo de música en vivo y, cada año, atrae a cientos de miles de personas al Arts and Jazz Festival. Entre otras celebraciones que tienen lugar en Denton se incluyen el North Texas State Fair and Rodeo, que tiene ahora más de 80 años de antigüedad, el Redbud Festival, el Holiday Lighting Festival y el Denton Airshow. El zoológico de Fort Worth cuenta ahora con un Museum of Living Art: un herpetario que aloja casi 1,000 reptiles y anfibios, incluso una serpiente pitón birmana de 5 metros. Sundance Square consiste de 35 cuadras de restaurantes y clubes de música, además del Bass Performance Hall, uno de los mejores teatros de ópera del mundo. El Stockyards Hotel, con 100 años de antigüedad, tiene toda la atmósfera del viejo oeste, desde sofás de piel y tapetes de cuero hasta arte vaquero. Bonnie y Clyde se hospedaron aquí, al igual que Willie Nelson. A poca distancia calle abajo está el Cowtown Coliseum, en que tiene lugar el Pawnee Bill s Wild West Show. Las palapas puntean las espaciosas y blancas arenas blancas de Granbury City Beach, contigua al Granbury Resort Conference Center y al paseo costero entarimado. La comadreja de cola larga y el murciélago de cola libre se encuentran en la lista de flora y fauna del Acton Nature Center. El hotel Inn on Lake Granbury tiene una hectárea de terreno esmeradamente cuidado, una alberca con cascada y, por supuesto, vistas del lago. Glen Rose ha sido habitada por más de 100 millones de años. Puedes ver algunos de sus primeros residentes en Dinosaur World; su recorrido Dinosaur Trail presenta 100 dinosaurios de tamaño real en un terreno de 8 hectáreas. Y hay más todavía: Land of the Dinosaurs, el mejor musical del mundo de dinosaurios con acción en vivo protagonizado por dinosaurios de animación electrónica. En el centro histórico de Glen Rose, el LS Ranches Longhorn Museum rinde tributo al ícono de Texas. EXCURSIÓN 2 Dallas, Denison, Sherman El Arboretum and Botanical Garden de Dallas consiste de 26 hectáreas rebosantes de jardines ornamentales, plantas inusuales y fuentes. Existe una gran cantidad de museos en Dallas, entre ellos el Frontiers of Flight Museum, cuyo tema es la historia de la aeronáutica y de los vuelos espaciales, y el Museum of the American Railroad. Costillas de lomo de lechón con salsa de cerveza de raíz a la barbacoa están en el menú de Cowboy Chow, un restaurante inspirado en la cocina de las carretas chuck-wagon utilizadas en los arreos de ganado. En Denison, el Eisenhower Birthplace State Historic Site exhibe la modesta casa de madera en que nació el 34º presidente, con muebles y utensilios como los que su familia tenía. El Eisenhower State Park está enclavado a las orillas del lago Texoma, que con sus 36,000 hectáreas es un punto de destino muy importante para la navegación. El área que circunda el lago también incluye dos refugios de flora y fauna, 54 parques administrados por el U.S. Army Corps of Engineers, docenas de sitios turísticos, muchos sitios para acampar y unos cuantos campos de golf. El 1896 C. S. Roberts House Museum de Sherman, con la mayoría de sus muebles originales intactos, está ubicado en Heritage Row, un grupo de casas de la época Victoriana que bordean Crockett Street. El edificio de tres pisos Kelly Square, de 1870, está repleto de tiendas, restaurantes y espacios para eventos. Entre las exhibiciones del Red River Historical Museum se incluyen utensilios de cocina antiguos e inusuales, además de una enorme colección de puntas de flecha. EXCURSIÓN 3 Arlington, Grapevine, Frisco Un toro mecánico y una enorme pista de baile (y clases de baile varias noches por semama) atraen a multitudes al Cowboys Dancehall de Arlington. River Legacy Parks está a orillas del Trinity River; en él residen armadillos y es uno de los pocos hábitats conocidos del Devil s Cigar, una rareza de hongo que emite un siseo audible al soltar sus esporas. En Arlington también se encuentran dos de los parques Six Flags, uno de los planetarios más tecnológicamente avanzados de Texas y el International Bowling Museum and Hall of Fame, en donde se detalla la historia de 5,000 años del juego. El lago Grapevine cuenta con más de 14 kilómetros de veredas para caminatas en el área que lo circunda. El Grapevine Opry es un show de música country en vivo que tiene lugar en el histórico Palace Theatre, sólo uno de la docena de escenarios de música de la ciudad En el animado centro histórico de Grapevine tiene lugar el Grapevine Market al aire libre, en que se vende todo tipo de cosas, desde joyería hasta pasteles y antigüedades Un desfile de luces y un recorrido en tren, el North Pole Express, contribuyen a que Grapevine haya sido designada la capital de la Navidad de Texas. El programa de arte público de Frisco se aprecia fácilmente en un recorrido por la ciudad; además, el Texas Sculpture Garden es la colección privada más grande de escultura contemporánea de Texas que se haya reunido y puesto a disposición para ser expuesta al público. Las exhibiciones interactivas en el Frisco Heritage Museum permiten que los visitantes hagan funcionar una impresora de principios del siglo XX y preparen algodón para ser tejido. En el Randy White s Hall of Fame Barbeque, el ex jugador de los Dallas Cowboys cocina sus costillas usando exclusivamente en hoyos con leña. EXCURSIÓN 4 Irving, Waxahachie El Irving Arts Center cuenta con cuatro galerías de exhibiciones y dos auditorios para la Irving Symphony y presentaciones teatrales y de ballet. Los Campión Trails cruzan una franja ecológica con hábitats de bosque y río que se pueden recorrer caminando, en bicicleta o a caballo. Allí también podrás botar una canoa. Los espectadores de deportes en Irving pueden elegir entre fútbol, hockey, fútbol americano, NASCAR, carreras de caballo y rodeos. Victorian, Gingerbread y Queen Anne son algunos de los estilos arquitectónicos presentes en Waxahachie; en junio se celebra la arquitectura en el Gingerbread Trail. El Texas Theater en la plaza de Waxahachie ha ofrecido más de un siglo de entretenimiento: desde vodevil y burlesque en el siglo XIX hasta películas de vaqueros cantantes y conciertos de bandas en vivo, musicales y, hoy en día, noches a micrófono abierto. El palacio de justicia de nueve pisos de Waxahachie es frecuentemente fotografiado y tiene tallados que, según las leyendas del lugar, narran la historia del amor no correspondido del tallador. TRAVELTEX.COM 39