SAMPLE. For Client: N.E.W. / The Home Depot. Puerto Rico Spanish

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "SAMPLE. For Client: N.E.W. / The Home Depot. Puerto Rico Spanish"

Transcripción

1 English Form #: 080 (02/11) Puerto Rico Spanish Form #: 080 (02/11) (SP) N.E.W. Customer Protection Company of Puerto Rico, Inc. 875 North Michigan Avenue, Suite 3100 Chicago, IL EXTENDED PROTECTION PLAN (EPP) TERMS & CONDITIONS 1. Parties We, Us, and Our mean the provider ( Provider ) N.E.W. Customer Protection Company of Puerto Rico, Inc. (NEWCPCPR) is the Provider/Obligor. N.E.W. Customer Protection Company of Puerto Rico, Inc. can be contacted at 875 North Michigan Avenue, Suite 3100, Chicago, IL , telephone You and Your mean the service contract holder who paid for this Service contract for the covered product. 2. Special Provisions Note These Terms and Conditions, together with the Schedule of Coverage Form shall collectively constitute the entire Service contract relating to Your coverage ( Service contract ). Your Schedule of Coverage Form, among others describes the covered product, the commencement date of the service contract, the duration of the service contract and whether in-home service is applicable for Your covered product. Subrogation In the event We repair or replace any covered product due to any defect for which the manufacturer or its agents or suppliers may be legally responsible, You agree to subrogate and assign Your rights of recovery to Us. You will be reimbursed for any reasonable costs and expenses You may incur in connection with the subrogation or assignment of Your rights. 3. Programs The following programs are available: REPAIR PROGRAM Available only for products with a retail purchase price over $ A covered product will be restored to normal operating condition after it has failed during normal single family household use, including failures due to power 1. Las Partes N.E.W. Customer Protection Company of Puerto Rico, Inc. 875 North Michigan Avenue, Suite 3100 Chicago, IL PLAN DE PROTECCIÓN EXTENDIDA (PPE) TÉRMINOS Y CONDICIONES Nosotros", "Nos" y "Nuestro" significan el proveedor, ("Proveedor") N.E.W. Customer Protection company of Puerto Rico, Inc. (NEWC PCPR) y puede ponerse en contacto con el mismo en 875 North Michigan Avenue, Suite 3100, Chicago, IL , número de teléfono "Usted" y "Su" significan el tenedor del Contrato de Servicio que pagó por este Contrato de Servicio para el producto cubierto. 2. Estipulaciones Especiales: Nota: Estos Términos y Condiciones, en conjunto al Formulario de Especificación de Cobertura, constituirán colectivamente la totalidad del Contrato de Servicio con referencia a Su cobertura ("Contrato de Servicio"). Su Formulario de Especificación de Cobertura describe el producto cubierto, la fecha de comienzo del Contrato de Servicio, el término del Contrato de Servicio y si a Su producto cubierto le aplica el servicio en el hogar, entre otros. Subrogación En caso de que Nosotros reparemos o reemplacemos cualquier producto cubierto a consecuencia de

2 surges. The service contract covers the cost of all labor and parts necessary to repair Your covered product for problems due to functional part failures. Non-Repairable Products If We determine that a covered product is not repairable, We will replace the product with a product of comparable type, quality and functionality. Please refer to the Replacement Program section for more details. REPLACEMENT PROGRAM Available only for products with a retail purchase price under $ and products that can not be repaired. This service contract provides replacement coverage for product failures due to normal wear and tear. This service contract provides for replacement of the covered product with a new, rebuilt, or refurbished product of equal or similar features and functionality or, at Our option, We will issue a Home Depot Gift Card or check up to the original purchase price, including applicable taxes, of the covered product. If the Home Depot Gift Card is issued, it may only be used at Home Depot and is not redeemable for cash or credit. We reserve the right to select the manufacturer and model of the replacement product, which may be a repackaged and/or refurbished product. This service contract is deemed fully performed by replacement of the product and the coverage provided under this service contract shall not be transferable to any replaced product, unless otherwise required by law. All defective products will become Our property, should We unilaterally elect to exercise Our rights to the property. 4. Coverage Period Except for the benefits described in Section 17, Our coverage commences upon expiration of the manufacturer s labor warranty and extends for the term purchased. THIS SERVICE CONTRACT PROVIDES NO BENEFITS DURING THE TERM OF THE MANUFACTURER S WARRANTY. THE TERM OF THIS SERVICE CONTRACT AND THE COVERAGE DESCRIBED HEREIN COMMENCE IMMEDIATELY UPON EXPIRATION OF THE MANUFACTURER S WARRANTY. 5. Location of Service for Repair Program To determine the location of an authorized repair center for Your covered product, please contact Us at [XXX-XXX-XXX]. If We determine that Your covered product is eligible for in-home service, it will be provided at the address at which the service contract is registered. In case Your product with in-home service may need to be removed and repaired elsewhere, We will provide pick up and delivery, between the address where the service contract is registered, and the authorized repair center. For products with a retail purchase price over $800.00, We will also provide pick up and delivery, between the address where the service contract is registered and the authorized repair center. If We determine that Your covered product is eligible for carry in service, You will be responsible for the delivery and pick-up of Your covered product cualquier defecto por el cual el fabricante o sus agentes o sus suplidores puedan ser legalmente responsables, usted acuerda subrogarse y ceder sus derechos de recuperación a Nosotros. Usted será reembolsado por cualquier costo y gasto que razonable pueda incurrir con relación a la subrogación o cesión de Sus derechos. 3. Programas Los siguientes programas están disponibles: PROGRAMA DE REPARACIONES Disponible sólo para productos con un precio de compra al detal sobre $ Un producto cubierto será restaurado a su condición normal de operación luego de que se haya averiado durante el uso normal doméstico en un hogar de una sola familia, incluyendo averías a consecuencia de fluctuaciones en el voltaje. El contrato de servicio cubre el costo de labor y piezas necesarias para reparar Su producto cubierto que tenga problemas a consecuencia de averías en la función de las piezas. Productos que no se puedan reparar Si Nosotros determinamos que un producto cubierto no es reparable, Nosotros reemplazaremos el producto con un producto de tipo, calidad y funcionalidad comparable. Consulte la sección de Programa de Reemplazo para obtener más detalles. PROGRAMA DE REEMPLAZO Disponible sólo para productos con un precio de compra al detal bajo $ y para productos que no pueden ser reparados. Este contrato de servicio provee cobertura de reemplazo en caso de fallas en un producto causados por uso y desgaste normal. Este contrato de servicio provee para el reemplazo del producto cubierto por un producto nuevo, reconstruido o reacondicionado de característica y funcionalidad igual o similar, o a Nuestra opción, Nosotros emitiremos una Tarjeta de Regalo de Home Depot o un cheque hasta por el monto del precio de compra original, incluidos los impuestos aplicables. De emitirse una Tarjeta de Regalo de Home Depot sólo podrá

3 to and from the authorized repair center. If shipping is required, You will be responsible for any shipping charges incurred. For the Replacement Program, We will pay for the cost of shipping your product back for replacement. 6. If You Need Service Please call [XXX-XXX-XXXX] to schedule service. Service will be available Monday Friday 8am 5pm local time. 7. Moving Your Covered Product to a New Location Except for Water Heaters, You can change Your service address by notifying NEWCPCPR in writing at P.O. Box 1818, Sterling VA If the Service Contract Holder of the Covered Product is Changing You can assign the product coverage to another person by notifying NEWCPCPR in writing at P.O. Box 1818 Sterling, VA The coverage will become effective when the Provider receives Your written notice. However, if you purchase a Service Contract with a lifetime term cannot be assigned. 9. Service Contract Cancellation You may cancel this contract at any time for any reason by mailing a request for cancellation and the original copy of this service contract to Us. You will receive a refund of the unearned portion of the fees paid by You in accordance to the following: 1. If You cancel this service contract during the enrollment period or within the first ninety (90) days after receipt of the service contract and have not made a claim, You will receive a full refund. 2. If You cancel after the first ninety (90) days after receipt of this contract, or if a claim has been made, You will receive a refund based on the remaining term of Your contract and taking into consideration the term of the original manufacturer s warranty of Your product that has not yet expired. The method that We will use to calculate the earned amount will be determined using the lesser of the following: (1) If the portion of the earned pro rata rate is greater than the multiplied ratio of $65.00 over the elapsed term (in years) before the manufacturer s warranty expires, We will retain the product of this ratio as the earned rate; or (2) If the portion of the earned pro rata rate is smaller than the multiplied ratio of $65.00 over the elapsed term (in years) before the manufacturer s warranty expires, We will retain the earned pro rata rate. ser utilizada en Home Depot y no es redimible por crédito o efectivo. Nos reservamos el derecho de seleccionar el fabricante y el modelo del producto de reemplazo, el cual podrá ser un producto re-reempacado y/o reacondicionado. Con el reemplazo del producto se entenderá que se ha cumplido en su totalidad con este contrato de servicio y la cobertura provista bajo este contrato de servicio no será transferible a ningún producto reemplazado, a menos que la ley requiera lo contrario. Todos los productos defectuosos se convertirán en propiedad Nuestra, en caso que eligiéramos ejercer unilateralmente Nuestro derecho a la propiedad. 4. Período de cobertura Excepto por los beneficios descritos en la Sección 17, Nuestra cobertura comenzará al expirar la garantía de labor del fabricante y se extiende por el término comprado. ESTE CONTRATO DE SERVICIO NO PROVEE BENEFICIOS DURANTE EL TÉRMINO DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE. EL TÉRMINO DE ESTE CONTRATO DE SERVICIO Y LA COBERTURA ESPECIFICADA EN EL MISMO, COMENZARÁ INMEDIATAMENTE A LA EXPIRACIÓN DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE. 5. Ubicación del Servicio para el Programa de Reparaciones Para determinar la localización de un centro de servicio autorizado para Su producto cubierto, comuníquese con Nosotros al [XXX-XXX-XXX]. Si Nosotros determinamos que Su producto cubierto es elegible para el servicio en el hogar, éste será provisto a la dirección registrada del contrato de servicio. En caso que Su producto con servicio en el hogar necesite ser removido y reparado en otra localización, Nosotros proveeremos para el recogido y la entrega entre la dirección registrada del contrato de servicio y el centro de servicio autorizado. Para productos con un precio de compra mayor de $800.00, Nosotros también proveeremos el recogido

4 3. If You cancel after the first ninety (90) days after receipt of this contract, and after the expiration of any part of the manufacturer s warranty of Your product, You will receive a pro rata refund based on the time remaining on Your contract. We may cancel the contract by mailing You written notice at least fifteen (15) days prior to the effective date of cancellation. You shall be refunded as described in item 2 or 3 of this section, according to the elapsed term of Your contract. A 10% penalty per month shall be added to a refund, added to the total purchase price, if we do not pay the refund within thirty (30) days after We receive from You the request for cancellation and the original copy of the contract. If this contract was inadvertently sold to You on a product which was not intended to be covered by this contract, We will have the right to cancel during the enrollment period and if during this same period a claim has not been made. We will return the full purchase price of the contract to You. If a claim has been made, We will proceed as stated in item (2) of this section. 10. Service Contract Limitations a. Indirect Damages IN NO EVENT WILL NEWCPCPR BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RELATING DIRECTLY OR INDIRECTLY TO THIS SERVICE CONTRACT. b. Renewals We are not obligated to renew Your Service contract. c. Non-Original Manufacturer and Re-Manufactured Parts Genuine factory parts will be used whenever possible; however the use of non-original manufacturer and re-manufactured parts is allowed under this Service contract. d. Lemon Policy We will replace a covered product or part should the same failure occur to the covered product or part, and require a service call on three (3) separate occasions within a twelve (12) month period after the service contract Commencement Date. Replacement shall be with a product of comparable type, quality and functionality, but not necessarily brand or color. Replacement will be authorized after the product is repaired for the second time and upon the occurrence of the third repair request. Validation by a technician of product failure is required prior to replacement. Your service contract remains in y entrega entre la dirección registrada del contrato de servicio y el centro de servicio autorizado. Si Nosotros determinamos que Su producto cubierto es elegible para servicio en el centro de reparaciones, Usted será responsable por la entrega y recogido de Su producto cubierto, hasta y desde el centro de servicio autorizado. Si se requiere el envío, Usted es responsable de los cargos incurridos por manejo y franqueo. Para el Programa de Reemplazo, nosotros pagaremos el costo de envío por la devolución de su producto para reemplazo. 6. Si Usted Necesita Servicio Llame al [XXX-XXX-XXXX] para fijar la fecha del servicio. El servicio estará disponible de lunes - viernes 8 a.m. a 5 p.m., horario local. 7. Mudando Su Producto Cubierto a una Nueva Dirección Salvo en el caso de los Calentadores de agua, usted puede cambiar Su dirección de servicio notificándoselo por escrito a NEWCPCPR, P.O. Box 1818, Sterling, VA Si el Tenedor del Contrato de Servicio del Producto Cubierto va a Cambiar Usted puede ceder la cobertura del producto a otra persona notificándoselo por escrito a NEWCPCPR, P.O. Box 1818 Sterling, VA La cobertura tendrá vigencia cuando Federal Warranty Service Corporation reciba Su notificación escrita. No obstante, si Usted adquirió un Contrato de Servicio con un término vitalicio no puede ser cedido. 9. Cancelación del Contrato de Servicio Usted puede cancelar este contrato en cualquier momento por cualquier razón enviándonos a vuelta de correo una solicitud de cancelación y la copia original de este contrato de servicio.

5 force upon replacement of the covered product under this Lemon Policy. e. Limitation of Liability To the extent permitted by applicable law, Our liability, for a defective covered product or part shall be limited to repair or replacement of the product or part at Our option, and Our liability, if any, for damages relating to any defective covered product or part shall not exceed Your purchase price for the product or part in question. THIS SERVICE CONTRACT IS YOUR SOLE EXPRESS WARRANTY WITH RESPECT TO THE COVERED PRODUCT(S). ALL IMPLIED WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT(S) INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY EXPRESSLY EXCLUDED. 11. Service Contract Holder s Promises and Assurances In order to keep this Service contract in force during its term, You must maintain the covered product in accordance with the service requirements set forth by the manufacturer s specifications, including cleaning. You must provide proper electrical requirements as specified by the manufacturer. In addition, You promise and assure: (1) full cooperation with NEWCPCPR, technicians and authorized servicers during diagnosis and repair of the covered product; (2) accessibility of the covered product; (3) a non-threatening and safe environment for in-home service; (4) the presence of an adult at the time of scheduled service; (5) that the covered product is not used for business or commercial purposes; and (6) that You will provide written notice of any defect or deficiency in service within ninety (90) days of discovery. 12. What is Not Covered Your Service contract does not cover: a. repair of product(s) upon noncompliance of any part of Section 11 by You; b. coverage, components, products or items not specifically listed herein; c. consumer replaceable items such as batteries, seats, blades, brake pads, tires, wheels, tubes, bulbs, hoses, water membranes, air filters, oil filters, water filters, fuses, belts, knobs, bags, accessory cables, drawers, racks, baskets, caps, liners, tubs, keys, handles, dials, lint screens, oil, fuel of any kind, LP tanks, grates, briquettes, spark plugs, drill bits, brushes, grinder pads, disks, sandpaper, staples; d. any repair or parts covered by a manufacturer s original warranty or initiated by the manufacturer, or recall program whether the manufacturer is in business or not and all new products with less than an original ninety (90) day manufacturer s parts & labor warranty and costs associated Usted recibirá un reembolso de la porción no ganada de las tarifas pagadas por Usted, de acuerdo a lo siguiente: 1. Si Usted cancela este contrato de servicio durante el período de suscripción o dentro de los primeros noventa (90) días después de haber recibido su contrato de servicio y no se ha radicado una reclamación, Usted recibirá un reembolso total..2. Si Usted cancela después de los primeros noventa (90) días de haber recibido Su contrato de servicio o si Usted ha radicado una reclamación, Usted recibirá un reembolso prorrateado basado en el tiempo que le quede a Su contrato y tomando en consideración el término aún no vencido de la garantía original del fabricante de Su producto. El método que utilizaremos para calcular la cantidad devengada se determinará utilizando lo menor de lo siguiente: (1) Si la porción de tarifa devengada a prorrata es mayor que la multiplicación de $65.00 por el término (en años) transcurrido del contrato antes del vencimiento de la garantía del fabricante, Nosotros retendremos el producto de esta multiplicación como tarifa devengada; o (2) Si la porción de tarifa devengada prorrateada es menor que la multiplicación de $65.00 por el término (en años) transcurrido del contrato antes del vencimiento de la garantía del fabricante, Nosotros retendremos la porción de tarifa devengada a prorrata. 3. Si Usted cancela después de los primeros noventa (90) días de haber recibido Su contrato de servicio y después que haya expirado cualquier parte de la garantía del fabricante de Su producto, Usted recibirá un reembolso a pro rata basado en el tiempo que reste de Su contrato. Nosotros podremos cancelar el contrato enviándole a Usted una notificación por escrito a vuelta de correo al menos quince (15) días antes de la fecha de efectividad de la cancelación. Usted recibirá un reembolso según se especifica en la parte 2 ó 3 de esta sección, de acuerdo al tiempo que haya transcurrido de Su contrato.

6 with manufacturer s recommended normal maintenance; e. unauthorized repairs performed by third parties, inaccessible products, theft; f. failures of components such as cabinets, frames, masks, finish defects, glass, scratched lenses; g. damage or failures caused by conditions beyond Our control such as inadequate plumbing, wiring, power supply, rust, corrosion, infestation, negligence, abuse, misuse, accident, fire, water, windstorm, hail, earthquake, lightning, flood, failure to follow manufacturer s recommended maintenance, improper installation, leaking batteries, display markings, problems with phone lines; h. repair or replacement caused by defects that existed prior to this service contract purchase; i. service outside the continental USA and its territories; j. products used for commercial purposes; k. loss or damage to recording media, software or data; computer viruses, burned-in phosphor in Cathode Ray Tubes, video game or any other types of display markings; l. shipping damage to products resulting from inadequate packaging by You; m. liability or damage to property, or injury or death to any person arising out of the operation, maintenance or use of the product; n. Seized or damaged parts resulting from failure to maintain proper levels of lubricants or coolants; o. damage resulting from freezing or overheating. p. exhaust system parts, thermostats, freeze plugs, wheel covers, dry clutch assemblies, external chains, frames, decks, lines, trimmer heads, augers, impellers, nozzles; q. finish defects, paint, glass, bright metal, sheet metal, plastic body or molding, ornamentation, light emitting diode (LED s), liquid crystal displays (LCD s), lenses, fabrics, or plastic parts; r. TV image burn-in, plasma or LCD panels for minor pixel illumination issues that do not affect the overall viewing of the panel such as, but not limited to, missing pixels, intermittent pixels, or wrong color pixels; s. TV stands, whether customer fit or otherwise; t. upgraded, retrofit, or unapproved components, such as electronic thermostats; u. damages, malfunctions, or failures resulting from operating the covered product with an empty or partially empty tank; v. tank failure due to the water temperatures exceeding the maximum setting of the operating and/or high limit control on the covered product ; w. failure caused by operating the covered product when it is not supplied with potable water, free to circulate at all times; x. damages, malfunctions or failures caused by subjecting the tank to pressures or firing rates greater than those shown on the rating label; y. damages, malfunctions, or failures caused by improper conversion of the Water Heater s fuel source from natural gas to LP gas or LP gas to natural gas; z. damages, malfunctions, or failures caused by operating the covered product with the anode rod removed; aa. holding or storage tanks, and solar water heaters. 13. Insurance Obligations of the Provider under the Plan are guaranteed under a reimbursement Si no le devolvemos Su reembolso dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha en que Nosotros recibimos de Usted la solicitud de cancelación y la copia original de este contrato de servicio, se le adicionará a Su reembolso el 10%, mensual, sobre el precio total de compra del contrato. Si este contrato le fue vendido inadvertidamente para cubrir a un producto que no estaba pautado para ser cubierto por este contrato, Nosotros tendremos el derecho a cancelar el contrato durante el período de suscripción y si durante dicho período no se ha radicado una reclamación. Nosotros reembolsaremos el total del precio de compra del contrato a Usted. De haber radicado una reclamación procederemos según se dispone en la parte (2) de esta sección. 10. Limitaciones del Contrato de Servicio a. Daños Indirectos EN NINGÚN CASO NEWCPCPR SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O CONSECUENTES RELACIONADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE A ESTE CONTRATO DE SERVICIO. b. Renovaciones No estamos obligados a renovar Su Contrato de Servicio. c. Piezas No-Originales del Fabricante y Remanufacturadas Se utilizarán piezas originales de fábrica siempre que sea posible; sin embargo, el uso de piezas no-originales del fabricante y de piezas remanufacturadas está permitido bajo este Contrato de Servicio. d. Política de Equipo Defectuosos Reemplazaremos un producto cubierto o pieza defectuosa, si a esa pieza o producto le ocurriera una misma avería y requiriera una visita para servicio en 3 ocasiones por separado dentro de un período de 12 meses a partir de la fecha de comienzo del

7 insurance policy. The Plan is secured by an insurance policy issued by Virginia Surety Company, Inc., 175 West Jackson Blvd, Chicago IL [(XXX)-XXX-XXXX]. If the Provider does not pay or provide a requested service within sixty (60) days after having been notified of a claim or requested service, the service contract holder shall have the right to present a claim directly against the Insurer. The claim can be submitted to Virginia Surety Company, Inc. at 175 West Jackson Blvd., Chicago, Illinois or by calling [XXX-XXX-XXXX]. 14. Do You need additional information or have questions? Please write: NEWCPCPR ATTN: Cancellation Department P.O. Box 1818 Sterling, VA Pick-up and Delivery for Products over $ We will provide pick up and delivery, between the address where the service contract is registered and the repair facility, during the manufacturer s labor warranty and during this service contract s coverage period for products with a retail purchase price over $ Food Spoilage Food Spoilage You will be reimbursed for food losses resulting from the covered failure of Your refrigerator or freezer up to $ per appliance over the term of this service contract; proof of loss required. Service Contract holder may request food loss benefit at the time of scheduling of service, or by calling [XXX-XXX-XXXX]. A detail list of groceries and its estimated amount will be required at time of benefit request. Reimbursement will be sent by mail. 17. Date of Purchase Benefits During the manufacturer s labor warranty period and this service contract s coverage period, this service contract provides for 1) pick up and delivery between the address where the service contract is registered and the repair facility for Products with a retail purchase price over $799.99; 2) Power Surge coverage; and 3) Food Spoilage coverage for refrigerators and freezers, as described in Section 16. Contrato de Servicio. El reemplazo será de un producto de tipo, calidad y funcionalidad comparable, aunque no necesariamente de la misma marca o color. El reemplazo será autorizado luego de que el producto haya sido reparado por segunda vez y al ocurrir la tercera solicitud de reparación. Se requiere la validación de la avería del producto por parte de un técnico antes de realizarse el reemplazo. Su contrato de servicio continuará en vigor una vez sea reemplazado el producto cubierto bajo esta Política de Equipos Defectuosos. e. Limitación de Responsabilidad Hasta donde lo permita la ley aplicable, nuestra responsabilidad por concepto de un producto cubierto o pieza defectuosa, estará limitada a la reparación o al reemplazo del producto o de la pieza, a opción nuestra, y nuestra responsabilidad, si alguna, por daños relacionados con cualquier producto o pieza cubierta defectuosa no excederá Su precio de compra del producto o pieza en cuestión. ESTE CONTRATO DE SERVICIO CONSTITUYE SU ÚNICA GARANTÍA EXPRESA CON RELACIÓN AL(A LOS) PRODUCTO(S) CUBIERTO(S). TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS CON RELACIÓN AL(A LOS) PRODUCTO(S), INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, POR LA PRESENTE QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS. 11. Promesas y Garantías del Tenedor del Contrato de Servicio Para poder mantener este Contrato de Servicio vigente durante su término, Usted debe mantener el producto cubierto según los requerimientos de mantenimiento señalados en las especificaciones del fabricante, incluyendo la limpieza. Usted debe proveer los requerimientos eléctricos apropiados según lo especifica el fabricante. Además, usted promete y garantiza: (1) total cooperación plena con NEWCPCPR, técnicos y proveedores de servicio autorizados durante el

8 diagnóstico y la reparación del producto cubierto; (2) la accesibilidad al producto cubierto; (3) un ambiente seguro y no amenazante para ofrecer el servicio en el hogar; (4) la presencia de un adulto al momento del servicio pautado; (5) que el producto cubierto no se utiliza para fines de un negocio o comerciales; y (6) que Usted proveerá una notificación por escrito de cualquier defecto o deficiencia en el servicio dentro de los noventa (90) días luego de haberlo descubierto. 12. Qué no está cubierto Su Contrato de Servicio no cubrirá: a. la reparación de producto(s) si Usted no cumple con cualquier parte de la Sección 11; b. coberturas, componentes, productos o artículos que no estén específicamente enumerados en este documento; c. artículos que pueden ser reemplazados por el consumidor, tales como baterías, asientos, hojas, almohadillas (pads) o pastillas de los frenos, gomas, aros, tubos, bulbos, mangas, membranas de agua, filtros de aire, filtros de aceite, filtros de agua, fusibles, correas, perillas, bolsas, cables accesorios, gavetas, estantes, canastas, tapas, revestimientos, tinas, llaves, tiradores, diales, filtros de pelusa, aceite, combustible de cualquier tipo, tanques de propano licuado, rejillas, briquetas, bujías, barrenas, cepillos, almohadillas (pads) de amoladoras, discos, papel de lija, grapas; d. cualquier reparación o piezas cubiertas por una garantía original de fabricante o una iniciada por el fabricante, o por un programa de retiro del mercado, ya sea que el fabricante esté operando o no, y todos los productos nuevos con una garantía original del fabricante de menos de noventa (90) días para piezas y labor y los costos asociados con el mantenimiento normal recomendado por el fabricante; e. reparaciones no autorizadas realizadas por terceros, productos inaccesibles, hurto; f. averías de componentes tales como gabinetes, marcos, mascarillas, defectos en las terminaciones, vidrio, lentes guayados; g. daño o averías causadas por condiciones fuera de Nuestro control, tales como trabajos de plomería, alambrado o

9 suministro eléctrico inadecuados, moho, corrosión, infestación, negligencia, abuso, uso indebido, accidente, incendio, agua, huracán, granizo, terremoto, rayos, inundación, omisión de seguir el mantenimiento recomendado por el fabricante, instalación indebida, baterías con filtraciones, marcas en pantallas, problemas con las líneas telefónicas; h. reparación o reemplazo causados por defectos que existían antes de la fecha de compra de este contrato de servicio; i. servicio fuera de los EE. UU. continentales y de sus territorios; j. productos utilizados con fines comerciales; k. pérdida de, o daño a, medios de grabación, software o datos; virus de computadoras, fósforo quemado en tubos de rayos catódicos (burned-in phosphor in Cathode Ray Tubes), videojuegos o cualquier otro tipo de marcas en pantallas; l. daños ocurridos a productos siendo entregados, cuyo daño surja de un empaque inadecuado por parte Suya; m. responsabilidad por, o daño, a la propiedad, o la lesión o muerte de cualquier persona que surja de la operación, mantenimiento o uso del producto; n. piezas fragmentadas o dañadas a consecuencia de la omisión de mantener los niveles adecuados de lubricantes o de refrigerantes; o. daño que resulte como consecuencia de la congelación o el sobrecalentamiento; p. piezas del sistema de escape, termostatos, tapones de congelación, coberturas de ruedas, ensamblajes de embragues secos, cadenas externas, marcos, plataformas, líneas, cabezales de desmalezadores (trimmers), barrenas, impulsores, inyectores; q. defectos en las terminaciones, pintura, cristales, metal brilloso, planchas de metal, cuerpo o molduras de plástico, ornamentos, diodos emisores de luz (LED), pantallas de cristales líquidos (LCD), lentes, telas o piezas plásticas; r. imágenes quemadas en televisores, paneles de plasma o LCD con problemas menores de iluminación de píxeles que no afectan el aspecto en general del panel, tales como, pero sin limitarse a, píxeles omitidos, píxeles intermitentes, o píxeles del color erróneo; s. plataformas para televisores, sean instaladas o no por el consumidor; t. componentes mejorados, modificados retroactivamente o carentes de aprobación, tales como

10 termostatos electrónicos; u. daños, disfunciones o averías que se susciten por operar el producto cubierto con un tanque vacío o parcialmente vacío; v. avería del tanque a consecuencia de que las temperaturas del agua rebasen la configuración máxima del control operador y/o de límite superior para el producto cubierto; w. avería causada por la operación del producto cubierto cuando no cuenta con un suministro de agua potable con libertad de circulación en todo momento; x. daños, disfunciones o averías causadas por haber sometido al tanque a presiones o a coeficientes de encendido mayores a los consignados en la etiqueta de calificación; y. daños, disfunciones o averías causadas por una conversión indebida de la fuente de combustible del calentador de agua, de gas natural a gas propano licuado o de gas propano licuado a gas natural; z. daños, disfunciones o averías causadas por la operación del producto cubierto habiéndole removido el ánodo; aa. tanques acumuladores o de almacenamiento, y calentadores de agua solares. 13. Seguros Las obligaciones del Proveedor conforme al Plan están garantizadas bajo una póliza de seguro de reembolso. El Plan está asegurado por medio de una póliza de seguro emitida por Virginia Surety Company, Inc., 175 West Jackson Blvd, Chicago IL [(XXX)-XXX-XXXX]. Si el proveedor no paga o no provee el servicio solicitado dentro de los sesenta (60) días luego de haber sido notificado de una reclamación o solicitud de servicio, el tenedor del contrato tiene derecho a radicar una reclamación directamente con la aseguradora. La reclamación puede presentarse a Virginia Surety Company, Inc., situada en175 West Jackson Blvd., Chicago, Illinois 60604, o llamando al [XXX-XXX-XXXX]. 14. Necesita información adicional o tiene preguntas? Escriba a:

11 NEWCPCPR ATTN: Cancellation Department P.O. Box 1818 Sterling, VA Recogido y Entrega para Productos que excedan $ Nosotros proveeremos el recogido y entrega entre la dirección registrada del contrato de servicio y el centro de servicio autorizado, durante el período de la garantía de labor del fabricante y durante el período de cobertura de este contrato de servicio, para productos con un precio de compra mayor de $ Alimentos Dañados Alimentos Dañados A usted se le reembolsará por las pérdidas de alimentos que resulten a consecuencia de la avería cubierta de Su nevera o congelador hasta la suma de $ por la vigencia de este Contrato de Servicio; se requerirá evidencia de la pérdida. El Tenedor del Contrato de Servicio podrá solicitar el beneficio por Alimentos Dañados al momento de concertar el servicio o llamando al [XXX-XXX- XXXX]. Una lista detallada de los comestibles y una cantidad estimada de estos será requerida al momento de solicitar el beneficio. El reembolso será enviado a vuelta de correo. 17. Beneficios desde la fecha de compra Durante el período de la garantía de labor del fabricante y del período de cobertura de este contrato de servicio, este contrato de servicio proporciona 1) recogido y entrega, entre la dirección registrada del contrato de servicio y el centro de servicio autorizado, para Productos con un precio de compra detal de más de $799.99; 2) cobertura contra Fluctuaciones en el Voltaje; y 3) cobertura por Alimentos Dañados en neveras y congeladores, según se describe en la Sección 16.

12

Limited TWO-YEAR Warranty SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of TWO YEARS from the date of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and workmanship, and for 90

Más detalles

Physician s Scale Eye-Level Beam Scale Operation Instructions

Physician s Scale Eye-Level Beam Scale Operation Instructions Physician s Scale Eye-Level Beam Scale Operation Instructions CARDINAL SCALE MFG. CO. 8525-M063-O1 Rev K PO Box 151 Webb City, MO 64870 10/12 Ph: 417-673-4631 Fax: 417-673-5001 Printed in USA www.detectoscale.com

Más detalles

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS For employers who set up and maintain retirement plans, the setup costs, annual administrative costs, and retirement-related employee education costs are

Más detalles

AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE ALTA EFICIENCIA MANUAL DE USUARIO BT 4700 - SISTEMA DE CAR AUDIO -

AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE ALTA EFICIENCIA MANUAL DE USUARIO BT 4700 - SISTEMA DE CAR AUDIO - AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE ALTA EFICIENCIA MANUAL DE USUARIO BT 4700 - SISTEMA DE CAR AUDIO - POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR U OPERAR LA UNIDAD - ADVERTENCIA Asegúrese de seleccionar

Más detalles

Assembly Instructions. Tools required for assembly: Small wrench. Operating Instructions. Cleaning Your KaZAM Bicycle WARNING: WARNING:

Assembly Instructions. Tools required for assembly: Small wrench. Operating Instructions. Cleaning Your KaZAM Bicycle WARNING: WARNING: A Assembly Instructions WARNING: WARNING: Tools required for assembly: Small wrench Operating Instructions - Cleaning Your KaZAM Bicycle Limited Warranty - two THIS WARRANTY DOES NOT COVER NORMAL WEAR

Más detalles

Protección modo común

Protección modo común MADE IN FRANCE 1 Protección modo común DPS - CLASE I - Descripción Técnica CONFORMIDAD DE PRODUCTO CON IEC 61643-11 DPS - CLASE I - Descripción Técnica Clase según IEC61643-11 Forma Constructiva No. Polos

Más detalles

Electricity Facts Label (EFL) Spark Energy, LLC Green Price Protect 12 TNMP ISSUE DATE: 10/8/2015

Electricity Facts Label (EFL) Spark Energy, LLC Green Price Protect 12 TNMP ISSUE DATE: 10/8/2015 Electricity Facts Label (EFL) Spark Energy, LLC Green Price Protect 12 TNMP ISSUE DATE: 10/8/2015 Average Monthly Use: 500 kwh 1000 kwh 2000 kwh Average Price per Kilowatt-hour ( per kwh): TNMP 12.8 10.2

Más detalles

EP382 EURO-PRO Operating LLC: Boston, MA, 02465 4400 Bois Franc, St. Laurent, Quebec H4S 1A7 Tel.: 1 (800) 361-4639, www.euro-pro.

EP382 EURO-PRO Operating LLC: Boston, MA, 02465 4400 Bois Franc, St. Laurent, Quebec H4S 1A7 Tel.: 1 (800) 361-4639, www.euro-pro. Another quality product from EURO-PRO Instruction Manual Instruccion Manual Model/Modelo EP382 EURO-PRO Operating LLC: Boston, MA, 02465 4400 Bois Franc, St. Laurent, Quebec H4S 1A7 Tel.: 1 (800) 361-4639,

Más detalles

FOR INFORMATION PURPOSES ONLY Terms of this presentation

FOR INFORMATION PURPOSES ONLY Terms of this presentation Protección de la Inversión a Través del Tiempo Christian Jaramillo TECNOAV Sesión en Español FOR INFORMATION PURPOSES ONLY Terms of this presentation This presentation was based on current information

Más detalles

AUTHORIZATION FOR USE OR DISCLOSURE OF HEALTH INFORMATION

AUTHORIZATION FOR USE OR DISCLOSURE OF HEALTH INFORMATION FORM 16-1 AUTHORIZATION FOR USE OR DISCLOSURE OF HEALTH INFORMATION Completion of this document authorizes the disclosure and use of health information about you. Failure to provide all information requested

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS

PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS KARLSEN SWIVEL GLIDER RECLINER SAM S CLUB #402411 BERKLINE #4160061 PLEASE READ THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT INFORMATION. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Page (Pagina) 1 of

Más detalles

INSTRUCTION MANUAL English / Español

INSTRUCTION MANUAL English / Español INSTRUCTION MANUAL English / Español Model 381277 DMM Temperature Adapter 1. INTRODUCTION Congratulations on your purchase of Extech s DMM Temperature Adapter. This professional meter, with proper care,

Más detalles

Southern California Lumber Industry Retirement Fund

Southern California Lumber Industry Retirement Fund Southern California Lumber Industry Retirement Fund Established Jointly by Employers and Local Unions Telephone (562) 463-5080 (800) 824-4427 Facsimile (562) 463-5894 www.lumberfund.org January 9, 2015

Más detalles

Servicio de Reclamos Amadeus Guía Rápida

Servicio de Reclamos Amadeus Guía Rápida Servicio de Reclamos Amadeus Guía Rápida 2013 Amadeus North America, Inc. All rights reserved. Trademarks of Amadeus North America, Inc. and/or affiliates. Amadeus is a registered trademark of Amadeus

Más detalles

PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS

PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS HAUGEN SOFA SAM S CLUB # 610256 BERKLINE #2450438 PLEASE READ THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT INFORMATION. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Page 1 of 10 CUSTOMER SERVICE INFORMATION

Más detalles

Name: Credit Requested: $ Address: City/Zip Code: Credit Manager: E-Mail Address: Fleet Manager: E-Mail Address:

Name: Credit Requested: $ Address: City/Zip Code: Credit Manager: E-Mail Address: Fleet Manager: E-Mail Address: Name: Credit Requested: $ Address: City/Zip Code: Credit Manager: E-Mail Address: Fleet Manager: E-Mail Address: Phone Numbers: Fax Number: Business Type: Sole Proprietor Partnership Corporation How long

Más detalles

HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION

HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION Dear Parents/Guardians: It is the policy of Head Start to cooperate with each Head Start child's parent/guardian and his/her physician by administering and providing

Más detalles

Destilador/Purificador Solar

Destilador/Purificador Solar ALTA TECNOLOGIA VERDE Purifique su Propia Agua Elimine Botellas Plásticas Elimine Compra Porrón No Usa Electricidad Energía Renovable Destruye Virus y Bacterias Elimina Arsénico, Plomo, Pesticidas Elimina

Más detalles

CO148SPA.1206 PAGE 1 OF 3

CO148SPA.1206 PAGE 1 OF 3 Assurance of Support Algunos inmigrantes necesitan obtener una Assurance of Support (AoS) (Garantía de mantenimiento) antes de que se les pueda conceder su visado para vivir en Australia. El Department

Más detalles

MISSISSIPPI EMPLOYEES

MISSISSIPPI EMPLOYEES 1961 Diamond Springs Road Virginia Beach, VA 23455 Phone (757) 460-6308 Fax (757) 457-9345 MISSISSIPPI EMPLOYEES MANCON Employees, Included in this packet is the following information: 1. Job Insurance

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM [CITY SEAL/EMBLEM] The Capital City of the Palm Beaches TITLE VI COMPLAINT FORM Title VI of the 1964 Civil Rights Act requires that "No person in the United States shall, on the ground of race, color or

Más detalles

For more information regarding these forms please go to the Texas Department of Insurance website http://www.tdi.state.tx.us/forms/form20employer.

For more information regarding these forms please go to the Texas Department of Insurance website http://www.tdi.state.tx.us/forms/form20employer. CAPROCK Claims Management, LLC ROCK SOLID PERFORMANCE AND RESULTS PO Box 743427 Dallas, TX 75374 (888) 812-3577 Fax (972) 934-3091 IMPORTANT NOTICE FOR REQUIRED FILING FORMS DWC FORM-5 & DWC FORM-7 Caprock

Más detalles

September 25, 2008. Mr. Robert H Wahler. RE: Claim Number: 1012836988 Policy Number: 0022446067 Date of Loss: 09/12/2008. Dear Robert Wahler:

September 25, 2008. Mr. Robert H Wahler. RE: Claim Number: 1012836988 Policy Number: 0022446067 Date of Loss: 09/12/2008. Dear Robert Wahler: September 25, 2008 Send all correspondence to: Farmers National Document Center P.O. Box 268994 Fax: (877) 217-1389 Email: claimsdocuments@farmersinsurance.com Mr. Robert H Wahler RE: Claim Number: 1012836988

Más detalles

El límite mínimo para las cuentas comerciales grandes es de $2,000/mes por el uso del servicio.

El límite mínimo para las cuentas comerciales grandes es de $2,000/mes por el uso del servicio. ONNETIUT OBERTURA DEL FORMULARIO DE FAX PARA: XOOM Energy lientes omerciales No. FAX: 866.452.0053 FEHA: NOMBRE DE EMPRESARIO INDEPENDIENTE: # IDENTIFIAIÓN DE NEGOIO: ORREO ELETRÓNIO: # DE PÁGINAS: TELÉFONO:

Más detalles

Workers Compensation Non-Subscriber Form

Workers Compensation Non-Subscriber Form Workers Compensation Non-Subscriber Form Texas is unique in one very important respect: It s the only state in which employers have the choice to carry workers compensation insurance or not. There are

Más detalles

FINANCIAL MANAGEMENT SERVICES RISK MANAGEMENT. Procedures for Filing Your Claim

FINANCIAL MANAGEMENT SERVICES RISK MANAGEMENT. Procedures for Filing Your Claim FINANCIAL MANAGEMENT SERVICES RISK MANAGEMENT Procedures for Filing Your Claim Notice: Prerequisite to Lawsuit for Damages Charter XXVII, Section 25, Charter of the City of Fort Worth States in part,.

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español Video Server Quick Installation Guide English, Español 2 Video Server NOTES Quick Installation Guide 3 Video Server Quick Installation Guide To get your Video Server up and running on an Ethernet network,

Más detalles

Health Plan of Nevada, Inc.

Health Plan of Nevada, Inc. HMO Option 1 Lifetime Maximum Benefit $1,000,000 Annual Copayment Maximum $2,000 per Member / $4,000 per Family Covered Services Physician Services - Office Visit/Consultation Hospital Services - Elective

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

Compraventa de acciones en la cuenta de su plan accionario (Stock Plan Account)

Compraventa de acciones en la cuenta de su plan accionario (Stock Plan Account) ESPAÑOL - SPANISH Compraventa de acciones en la cuenta de su plan accionario (Stock Plan Account) Siga los pasos que se indican a continuación para poner una orden de venta de las acciones de su empresa.*

Más detalles

Adeudos Directos SEPA

Adeudos Directos SEPA Adeudos Directos SEPA Qué es SEPA? La Zona Única de Pagos en Euros (Single Euro Payments Area, SEPA) es un proyecto para la creación de un sistema común de medios de pago europeo. Le permitirá realizar

Más detalles

www.deltadentalins.com/language_survey.html

www.deltadentalins.com/language_survey.html Survey Code: Survey 1 February 6, 2008 Dear Delta Dental Enrollee: Recent changes in California law will require that all health care plans provide language assistance to their plan enrollees beginning

Más detalles

Manual. Isolation transformer 7000 W 230V 32A

Manual. Isolation transformer 7000 W 230V 32A Manual ES Isolation transformer 7000 W 230V 32A Copyrights 2008 Victron Energy B.V. All Rights Reserved This publication or parts thereof may not be reproduced in any form, by any method, for any purpose.

Más detalles

Kit de Sistema Solar. Solar System Kit K - 505

Kit de Sistema Solar. Solar System Kit K - 505 Kit de Sistema Solar Solar System Kit K - 505 Gracias Thank You por la compra de este producto Steren. on purchasing your new Steren product. Esta Guía Rápida contiene todas las funciones de operación

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner James K. Whelan, Deputy Commissioner Policy, Procedures, and Training Lisa C. Fitzpatrick, Assistant Deputy Commissioner

Más detalles

El desarrollo del mercado ISR: Integración

El desarrollo del mercado ISR: Integración El desarrollo del mercado ISR: Integración III Evento Anual SpainSIF 17 octubre 2012 Amundi, French joint stock company ( Société Anonyme ) with a registered capital of 578 002 350 and approved by the

Más detalles

Nueva confirmación de pedido de compra con cambios: proveedor ES

Nueva confirmación de pedido de compra con cambios: proveedor ES Ayuda de trabajo Nueva confirmación de pedido de compra con cambios: proveedor ES Step 1. This Supplier portal activity lists the steps necessary for confirming a new purchase order with changes on price,

Más detalles

Extension Cords Extensiones Eléctricas We light your world

Extension Cords Extensiones Eléctricas We light your world We light your world 07.14.1 Household Domésticas 3 outlet indoor cords allow use of up to three items in one small place. This provides flexibility, while allowing multiple devices to be use without the

Más detalles

P.O. BOX en Miami + Correspondencia Local

P.O. BOX en Miami + Correspondencia Local Gracias por permitirnos presentarles nuestras tarifas y beneficios. P.O. BOX en Miami + Correspondencia Local TIPO DE SERVICIO PLANES PRECIO MENSUAL EXCEDENTES POR GRAMO Plan Silver 2 Kilos / Mes $30 $0.011

Más detalles

MODEL: 11222895 / MODELO: 11222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA

MODEL: 11222895 / MODELO: 11222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA MODEL: 222895 / MODELO: 222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA NO 2 3 4 5 6 7 8 9 PARTS LIST AND HARDWARE LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS HARDWARE LIST LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS CHIPBOARD SCREW

Más detalles

DEPARTAMENTO ESTATAL DE SERVICIOS DE SALUD DE TEXAS

DEPARTAMENTO ESTATAL DE SERVICIOS DE SALUD DE TEXAS DEPARTAMENTO ESTATAL DE SERVICIOS DE SALUD DE TEXAS DAVID L. LAKEY, M.D. DIRECTOR P.O. Box 149347 Austin, Texas 78714-9347 1-888-963-7111 TTY (teletipo): 1-800-735-2989 www.dshs.state.tx.us 1 de marzo,

Más detalles

REQUIRED TAXICAB EQUIPMENT Ordinance 2464. A. Except for a Taxicab charging a flat rate, a Taximeter that meets the requirements of this Ordinance.

REQUIRED TAXICAB EQUIPMENT Ordinance 2464. A. Except for a Taxicab charging a flat rate, a Taximeter that meets the requirements of this Ordinance. REQUIRED TAXICAB EQUIPMENT Ordinance 2464 Section 5. Equipment Every Taxicab is to be equipped with the following: A. Except for a Taxicab charging a flat rate, a Taximeter that meets the requirements

Más detalles

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 1 1 3 Troubleshooting... 6 Version 06.27.2008 1. Antes de iniciar

Más detalles

ALERT. Customers inquiring about the letter must be asked if he/she has filed 2014 tax return and:

ALERT. Customers inquiring about the letter must be asked if he/she has filed 2014 tax return and: ALERT Customers who received a premium tax credit in 2014 and are preparing to renew his/her health coverage for 2016 are required to have filed his/her 2014 taxes in order to continue receiving his/her

Más detalles

Manual. Isolation transformer 2000W 115/230V 18/ 9A 3600W 115/230V 32/16A

Manual. Isolation transformer 2000W 115/230V 18/ 9A 3600W 115/230V 32/16A Manual ES Isolation transformer 2000W 115/230V 18/ 9A 3600W 115/230V 32/16A Copyrights 2008 Victron Energy B.V. All Rights Reserved This publication or parts thereof may not be reproduced in any form,

Más detalles

Tarifa. Gama energypack

Tarifa. Gama energypack Descubre la nueva forma, rápida y cómoda de contratar energía y de ahorrar en tus próximas facturas. Por solo 9,99 disfrutarás de hasta 90 de descuento en tus recibos de Luz y Gas. Adquiere energypack

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

Utilizando NetCrunch para el cumplimiento y auditorias de Seguridad. AdRem NetCrunch 6.x Tutorial

Utilizando NetCrunch para el cumplimiento y auditorias de Seguridad. AdRem NetCrunch 6.x Tutorial Utilizando NetCrunch para el cumplimiento y auditorias AdRem NetCrunch 6.x Tutorial 2011 AdRem Software, Inc. This document is written by AdRem Software and represents the views and opinions of AdRem Software

Más detalles

INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA-SGE-FT-05-FI-IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE

INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA-SGE-FT-05-FI-IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA-SGE-FT-05-FI-IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE This form is for use by both Spanish and foreign natural persons. Due to the new requirements

Más detalles

RENT CONTROL BOARD OF THE TOWN OF WEST NEW YORK, N.J. 428-60 TH STREET WEST NEW YORK, N.J. 07093-2231 (201) 295-5290/91/92

RENT CONTROL BOARD OF THE TOWN OF WEST NEW YORK, N.J. 428-60 TH STREET WEST NEW YORK, N.J. 07093-2231 (201) 295-5290/91/92 FELIX E. ROQUE, MD MAYOR DEPT. OF PUBLIC AFFAIRS RENT CONTROL BOARD RENTAL AGREEMENT APPLICATION NAME OF ADDRESS OF LANDLORD: PROPERTY ADDRESS: APARTMENT #: 3 COPIES (1) Original rental agreement signed

Más detalles

Servicio de Reclamos Amadeus Guía Rápida

Servicio de Reclamos Amadeus Guía Rápida Servicio de Reclamos Amadeus Guía Rápida 2013 Amadeus North America, Inc. All rights reserved. Trademarks of Amadeus North America, Inc. and/or affiliates. Amadeus is a registered trademark of Amadeus

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo,

Más detalles

Lectores lineales: Serie 3800. Guía de Inicio Rápid

Lectores lineales: Serie 3800. Guía de Inicio Rápid Lectores lineales: Serie 3800 Guía de Inicio Rápid Nota: consulte el manual de usuario para obtener información sobre la limpieza del dispositivo. Inicio Apague el ordenador antes de conectar el escáner

Más detalles

NOTE PAGARÉ. , DATE CITY STATE/U.S. TERRITORY Fecha Ciudad Estado/Territorio U. S. PROPERTY ADDRESS: Dirección de la Propiedad:

NOTE PAGARÉ. , DATE CITY STATE/U.S. TERRITORY Fecha Ciudad Estado/Territorio U. S. PROPERTY ADDRESS: Dirección de la Propiedad: NOTE PAGARÉ, DATE CITY STATE/U.S. TERRITORY Fecha Ciudad Estado/Territorio U. S. PROPERTY ADDRESS: Dirección de la Propiedad: 1. BORROWER S PROMISE TO PAY In return for a loan that I have received, I promise

Más detalles

terms and conditions This Plan includes the following enhanced coverage beginning on your date of purchase:

terms and conditions This Plan includes the following enhanced coverage beginning on your date of purchase: terms and conditions This is a legal contract (referred to hereinafter as the Plan ). By purchasing it, you understand that it is such a contract and acknowledge that you have had the opportunity to read

Más detalles

Product / Producto: SPIDER ROBOT KIT / KIT DE ARAÑA CON CONTROL REMOTO Model / Modelo: K-665 Brand / Marca: Steren

Product / Producto: SPIDER ROBOT KIT / KIT DE ARAÑA CON CONTROL REMOTO Model / Modelo: K-665 Brand / Marca: Steren Product / Producto: SPIDER ROBOT KIT / KIT DE ARAÑA CON CONTROL REMOTO Model / Modelo: K-665 Brand / Marca: Steren Call Center / Centro de Atención a Clientes del Interior 01 800 500 9000 Mexico City /

Más detalles

www.jbctools.com Page English 2 Español 8 Stands

www.jbctools.com Page English 2 Español 8 Stands Page English 2 Español 8 Stands Packing List The following items should be included: All these stands can be connected to the following JBC Control units: DI, DDE, DME. Stand... 1 unit See references on

Más detalles

HOTEL ARENAL PARAÍSO RESORT & SPA

HOTEL ARENAL PARAÍSO RESORT & SPA HOTEL ARENAL PARAÍSO RESORT & SPA PAS 2060 Declaración de Compromiso Declaraciones Explicativas de Clasificación PAS 2060 Declaración de Compromiso de Carbono Neutralidad Marzo 7, 2014 Certificación que

Más detalles

Chattanooga Motors - Solicitud de Credito

Chattanooga Motors - Solicitud de Credito Chattanooga Motors - Solicitud de Credito Completa o llena la solicitud y regresala en persona o por fax. sotros mantenemos tus datos en confidencialidad. Completar una aplicacion para el comprador y otra

Más detalles

2015 16 Student Eligibility Verification Advanced Placement/International Baccalaureate Test Fee Program

2015 16 Student Eligibility Verification Advanced Placement/International Baccalaureate Test Fee Program 2015 16 Student Eligibility Verification Advanced Placement (AP) and/or International Baccalaureate (IB) Exams AP Exam IB Exam AP and IB Exams I. Student Information Last Name First Name MI Grade High

Más detalles

UPADI 2015. 30 Junio-3 Julio HOTEL HENRY MORGAN. West Bay, Roatán. Por Noche. Suite (2 habitaciones) (4-6 Personas) $ 165.00. Sencilla $ 142.

UPADI 2015. 30 Junio-3 Julio HOTEL HENRY MORGAN. West Bay, Roatán. Por Noche. Suite (2 habitaciones) (4-6 Personas) $ 165.00. Sencilla $ 142. Estimados Ingenieros: Por este medio estamos solicitando a los participantes que asistirán y aun no han hecho sus reservaciones favor enviar el formulario adjunto con los documentos requeridos para el

Más detalles

KIT SOLAR TRANSFORMER 3 EN 1. k-684

KIT SOLAR TRANSFORMER 3 EN 1. k-684 2 KIT SOLAR TRANSFORMER 3 EN 1 k-684 Gracias por la compra de este producto Steren. Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas necesarias para instalar y operar su nuevo

Más detalles

Terminal Portátil Dolphin 7850 Mobile Computer Microsoft Windows Mobile 5.0. Guía de Inicio Rápido

Terminal Portátil Dolphin 7850 Mobile Computer Microsoft Windows Mobile 5.0. Guía de Inicio Rápido Terminal Portátil Dolphin 7850 Mobile Computer Microsoft Windows Mobile 5.0 Guía de Inicio Rápido Guía de Inicio Rápido Dolphin 7850 Contenido de la caja: Verifique que la caja de cartón contenga los

Más detalles

GARANTÍA LIMITADA HONEYWELL para DISTRIBUIDORES (Efectivo a partir del dia 1 de Octubre 2013)

GARANTÍA LIMITADA HONEYWELL para DISTRIBUIDORES (Efectivo a partir del dia 1 de Octubre 2013) HONEYWELL LIMITED WARRANTY for DEALERS (effective October 1, 2013) 1. Limited Warranty. a. General Subject to the terms and conditions of this Limited Warranty and except as provided in Section 1(b), Seller

Más detalles

NOTE PAGARÉ. ,, [Date] [City] [State/U. S. Territory] [Fecha] [Ciudad] [Estado/U. S. Territorio] [Property Address] [Dirección de la Propiedad]

NOTE PAGARÉ. ,, [Date] [City] [State/U. S. Territory] [Fecha] [Ciudad] [Estado/U. S. Territorio] [Property Address] [Dirección de la Propiedad] NOTE PAGARÉ,, [Date] [City] [State/U. S. Territory] [Fecha] [Ciudad] [Estado/U. S. Territorio] [Property Address] [Dirección de la Propiedad] 1. BORROWER S PROMISE TO PAY PROMESA DEL DEUDOR DE PAGAR In

Más detalles

2014 15 Student Eligibility Verification Advanced Placement/International Baccalaureate Test Fee Program

2014 15 Student Eligibility Verification Advanced Placement/International Baccalaureate Test Fee Program 2014 15 Student Eligibility Verification Advanced Placement (AP) and/or International Baccalaureate (IB) Exams þ AP Exam IB Exam AP and IB Exams I. Student Information Last Name First Name MI Grade High

Más detalles

Quick Installation Guide TU-P1284

Quick Installation Guide TU-P1284 Quick Installation Guide TU-P1284 Table of of Contents Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 3. Instalación del controlador... 3 Troubleshooting... 6 Version 11.21.2007

Más detalles

Extensor de HDMI por CAT5e

Extensor de HDMI por CAT5e 208-180 Extensor de HDMI por CAT5e Manual de instrucciones Transmitter HDMI---CAT5e/5688 NOMM Input V0410 HDMI Output Extensor de HDMI por CAT5e 208-180 Gracias por la compra de este producto Steren. Este

Más detalles

Software TRENDnetVIEW Pro. Guía de instalación rápida de TRENDnetVIEW Pro (1)

Software TRENDnetVIEW Pro. Guía de instalación rápida de TRENDnetVIEW Pro (1) Software TRENDnetVIEW Pro Guía de instalación rápida de TRENDnetVIEW Pro (1) TRENDnetVIEW Pro/10.08.2013 Índice Requisitos del software de gestión TRENDnetVIEW Pro... 19 Instalación de TRENDnetVIEW Pro...

Más detalles

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP The following is an explanation of the procedures for calling a special meeting of the shareholders. Enclosed are copies of documents, which you can use for your meeting. If you have any questions about

Más detalles

INFORMACIÓN PARA ABRIR UNA GUARDERÍA DE NIÑOS PARA FAMILIAS O GRUPOS EN LA CIUDAD DE ALLENTOWN

INFORMACIÓN PARA ABRIR UNA GUARDERÍA DE NIÑOS PARA FAMILIAS O GRUPOS EN LA CIUDAD DE ALLENTOWN INFORMACIÓN PARA ABRIR UNA GUARDERÍA DE NIÑOS PARA FAMILIAS O GRUPOS EN LA CIUDAD DE ALLENTOWN Informacion importante de saber: Una guarderia de niños para familias consite de un niño hasta 6 niños. Una

Más detalles

NOTIFICACIÓN SOBRE LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

NOTIFICACIÓN SOBRE LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE PAGARÉ SOBRE EL CAPITAL ACUMULADO EN LA VIVIENDA DE TEXAS (Tasa Fija Primer Gravamen) SPANISH TRANSLATION OF TEXAS HOME EQUITY NOTE (Fixed Rate - First Lien) NOTIFICACIÓN SOBRE

Más detalles

- 1 - Servicios de otros fabricantes

- 1 - Servicios de otros fabricantes Servicios de otros fabricantes Si utiliza servicios de otros fabricantes con el PRODUCTO, el uso de dichos servicios está sujeto a las condiciones que se indican a continuación. Si accede y/u obtiene contenido

Más detalles

United States Spain Treaties in Force

United States Spain Treaties in Force Alien Amateur Radio Operators Agreement effected by exchange of notes Signed at Madrid December 11 and 20, 1979; Entered into force December 20, 1979. TIAS 9721 STATUS: Agreement effected by exchange of

Más detalles

NOTIFICACIÓN A AGENTES O CORREDORES DE BOLSA 16 de Abril de 2010

NOTIFICACIÓN A AGENTES O CORREDORES DE BOLSA 16 de Abril de 2010 DEPARTMENT OF FINANCIAL SERVICES Division of Rehabilitation and Liquidation www.floridainsurancereceiver.org NOTIFICACIÓN A AGENTES O CORREDORES DE BOLSA 16 de Abril de 2010 En referencia a la Rehabilitación

Más detalles

Estado Libre Asociado de Puerto Rico DEPARTAMENTO DE ASUNTOS DEL CONSUMIDOR Apartado 41059 San Juan PR 00940-1059

Estado Libre Asociado de Puerto Rico DEPARTAMENTO DE ASUNTOS DEL CONSUMIDOR Apartado 41059 San Juan PR 00940-1059 Estado Libre Asociado de Puerto Rico DEPARTAMENTO DE ASUNTOS DEL CONSUMIDOR Apartado 41059 San Juan PR 00940-1059 SOLICITUD DE LICENCIA PARA OPERAR AGENCIA DE COBROS Nueva Renovación Licencia Actual 1.

Más detalles

Historic Architectural

Historic Architectural Historic Architectural Rehabilitation Grant Program 50/50 GRANT PROGRAM 75/25 GRANT PROGRAM EXTERIOR PAINT PROGRAM CITY OF Elgin PLANNING & NEIGHBORHOOD SERVICES CITY OF Elgin Historic Architectural Rehabilitation

Más detalles

Extended Protection Appliance Plans

Extended Protection Appliance Plans reverso en español Extended Protection Appliance Plans Resource Guide PLEASE KEEP THIS BROCHURE AND YOUR RECEIPT, THEY ARE REQUIRED FOR SERVICE. A plan that will fit your needs and protect your purchase

Más detalles

VCC-HD2300/HD2300P VCC-HD2100/HD2100P

VCC-HD2300/HD2300P VCC-HD2100/HD2100P VCC-HD2300/HD2300P VCC-HD2100/HD2100P Aviso de Copyright Uso del manual Aviso de Copyright/Uso del manual1/8 Este manual de instrucciones es propiedad intelectual de SANYO Electric Co., Ltd. Los materiales

Más detalles

Volatilidad: Noviembre 2010 Futuros Frijol de Soya

Volatilidad: Noviembre 2010 Futuros Frijol de Soya Observaciones Junio 09, 2010 1. La volatilidad tiene una tendencia a aumentar de Junio a Julio. 2. Este reporte sugiere que se debería considerar la implementación de estrategias largas con opciones en

Más detalles

Roadshow ECM 2010. Proyecto Imaging & Workflow Barclays. Miguel Ángel García de la Cruz

Roadshow ECM 2010. Proyecto Imaging & Workflow Barclays. Miguel Ángel García de la Cruz Roadshow ECM 2010 Proyecto Imaging & Workflow Barclays Miguel Ángel García de la Cruz 1 Índice Necesidades de Barclays Descripción del proyecto Por qué IBM ECM Por qué GBS 2 Necesidades de Barclays Barclays

Más detalles

Garantía Wattio. Condiciones

Garantía Wattio. Condiciones Garantía Wattio La garantía comercial de Wattio garantiza el producto contra posibles defectos de material y mano de obra durante un período de 2 años a partir de la fecha de entrega del producto al cliente

Más detalles

FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA SHEET

FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA SHEET FUSIBLES NH PARA LA PROTECCIÓN DE BATERIAS NH FUSE-LINKS FOR BATTERY PROTECTION FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA SHEET NH gs 440/ DF, S.A C/. Silici, 67-69 08940 CORNELLA DEL LLOBREGAT BARCELONA (SPAIN)

Más detalles

A W. Product Label Identification. Etiqueta de identificación del producto. Andersen

A W. Product Label Identification. Etiqueta de identificación del producto. Andersen Product Label Identification Etiqueta de identificación for Andersen Windows and Patio Doors para puertas para patio y ventanas de Andersen Use this document to locate product identification () of your

Más detalles

Administración del laboratorio de prácticas

Administración del laboratorio de prácticas Primera publicación: 20 de agosto de 2015 Utilice la administración del laboratorio de prácticas de WebEx para configurar y mantener los laboratorios y las computadoras de las sesiones del laboratorio

Más detalles

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document dobe crobat Reader X: Manual de verificación de Certificación Digital de un documento dobe crobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document support@bioesign.com Desarrollado por:

Más detalles

Contenido REQUISITOS PARA OFERTA PROVENIENTE DEL EXTERIOR... 1 REQUIREMENTS FOR INTERNATIONAL PURCHASES... 4

Contenido REQUISITOS PARA OFERTA PROVENIENTE DEL EXTERIOR... 1 REQUIREMENTS FOR INTERNATIONAL PURCHASES... 4 Contenido REQUISITOS PARA OFERTA PROVENIENTE DEL EXTERIOR... 1 REQUIREMENTS FOR INTERNATIONAL PURCHASES... 4 REQUISITOS PARA OFERTA PROVENIENTE DEL EXTERIOR La Pro forma inicial que proviene del proveedor

Más detalles

Registro de Entidad de Intermediación de Medicamentos (broker)/ Registration as a Broker of Medicinal Products

Registro de Entidad de Intermediación de Medicamentos (broker)/ Registration as a Broker of Medicinal Products Registro de Entidad de Intermediación de Medicamentos (broker)/ Registration as a Broker of Medicinal Products En caso de nuevo registro como Entidad de Intermediación (broker), por favor continue abajo

Más detalles

Plataforma de movilidad SAP en la Nube

Plataforma de movilidad SAP en la Nube Plataforma de movilidad SAP en la Nube Jorge Seoane PDM Latinoamérica SAP Forum La demanda de movilidad Mayor productividad Acceso a back office Acceso a entretenimiento Servir a empleados y consumidores

Más detalles

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13.

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13. Quick Installation Guide TE100-S800i TE100-S810Fi Table of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... 1 1 2 3 5 Version 10.13.05

Más detalles

Electricity Facts Labels (EFL) Hino Electric Power Company Residential - Fixed Rate Product Love and Peace 18 All Service Areas Issue Date: 1-22-2015

Electricity Facts Labels (EFL) Hino Electric Power Company Residential - Fixed Rate Product Love and Peace 18 All Service Areas Issue Date: 1-22-2015 Electricity Facts Labels (EFL) Residential - Fixed Rate Product Love and Peace 18 All Service Areas Issue Date: 1-22-2015 Electricity Price Average Price per kwh by TDSP Service Area Zone: Average Monthly

Más detalles

ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights

ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights ODJFS Bureau of Civil Rights I NEED AN INTERPRETER, PLEASE. Title VI of the Civil Rights Act of 1964 prohibits discrimination on the basis of national origin. If you do not speak English well, social services,

Más detalles

Coopeande 5: Ofreciendo los mejores precios con SAP

Coopeande 5: Ofreciendo los mejores precios con SAP Fotografía utilizada con el permiso de Coopeande5 2015 SAP SE or an SAP affiliate company. All rights reserved. Partner Coopeande 5: Ofreciendo los mejores precios con SAP Coopeande Nº5 es una Entidad

Más detalles

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. 2013

Más detalles

GLOBAL LOAN SPECIAL OFFER TO MBA S STUDENTS AT IESE BUSINESS SCHOOL

GLOBAL LOAN SPECIAL OFFER TO MBA S STUDENTS AT IESE BUSINESS SCHOOL GLOBAL LOAN SPECIAL OFFER TO MBA S STUDENTS AT IESE BUSINESS SCHOOL MBA MBA Oferta Especial del Banco Sabadell para el alumnado nacional o con residencia fiscal española del MBA de IESE. Clase MBA 2015-2017

Más detalles

Pistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES

Pistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES Pistas Separadas POETA MUSIC PRODUCTIONS le da un control total sobre lo que se hace con la grabación original. Ahora, usted puede agregar diferentes sonidos voses teclados derivados como desee ( añada

Más detalles