Milestone XProtect Professional 6.0; Manual

Transcripción

1 milestone XProtect Professional 6.0 Manual

2 Destinatarios de este documento Este documento está dirigido, tanto a los administradores, como a los usuarios finales del sistema de vigilancia Milestone Xprotect Professional. En él se incluyen breves descripciones de sus características y funciones principales, incluyendo una serie de ejemplos que guían al usuario en la ejecución de tareas habituales dentro del sistema principal y de varias de sus aplicaciones asociadas. Con el objeto de que este documento no tenga un tamaño excesivo y resulte manejable, no contiene una descripción detallada de cada función, ventana y campo del Milestone XProtect Professional. Para obtener información detallada al respecto, el usuario debe dirigirse a los siguientes manuales en inglés; Milestone XProtect Professional Administrator s Manual, Milestone XProtect Professional Monitor & Viewer User s Manual, Milestone XProtect Remote Client User s Manual, Milestone XProtect Smart Client User s Manual, Milestone XProtect Matrix Monitor User s Manual y Milestone XProtect PDA Client User s Manual, que pueden consultarse, tanto en el CD que contiene el software del Milestone XProtect Professional, como en nuestra página web; Página 2 Destinatarios de este documento

3 Copyright, marcas registradas e información importante Copyright 2007 Milestone Systems A/S. Marcas registradas XProtect es una marca registrada de Milestone Systems A/S. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Todas las demás marcas registradas de este documento lo están a favor de sus respectivos propietarios. Limitación de responsabilidad Este documento está únicamente concebido como información general, y se ha elaborado con la debida diligencia. Cualquier daño que pueda surgir por el uso de esta información será responsabilidad del destinatario, y nada de lo aquí escrito podrá ser considerado como cualquier tipo de garantía. Milestone Systems A/S se reserva el derecho de hacer modificaciones sin notificación previa. Todos los nombres de personas y organizaciones utilizados en los ejemplos de este documento son ficticios. Cualquier parecido con una organización o persona reales, viva o muerta, es pura coincidencia y carece de intencionalidad alguna. XPP60-m(transl) Página 3 Copyright, marcas registradas

4 Índice INTRODUCCIÓN... 9 Generalidades... 9 Diferentes aplicaciones en una... 9 Actualizaciones...10 REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA Servidor del sistema de vigilancia Smart Client Remote Client PDA Server (Servidor PDA) PDA Client (Cliente PDA) Matrix Monitor LISTA DE CONTROL INICIAL PARA EL ADMINISTRADOR INSTALANDO MILESTONE XPROTECT PROFESSIONAL16 APLICACIÓN ADMINISTRATOR La ventana Administrator Claves de Licencias de Dispositivos (DLKs) Cómo conseguir las Claves de Licencia de Dispositivos...21 Cómo importar Claves de Licencias de Dispositivos...21 Administración de dispositivos Cómo añadir un dispositivo...22 Administración de las cámaras Cómo configurar las cámaras...23 Cómo ajustar la detección de movimiento...25 Cómo delimitar áreas en las que la Detección de Movimiento esté deshabilitada Página 4 Índice

5 Cómo configurar PTZ...26 Información importante sobre el uso del Audio Administración del Monitor Programación Cómo establecer y borrar la programación...29 Ajustes Generales Entradas, Eventos y Salidas Ajustes E/S Botones de evento Eventos Genéricos Control E/S Cómo asociar una cámara con un output particular...35 Archivo Cómo configurar el archivo...36 APLICACIÓN MONITOR Disposición de las cámaras en el Monitor Hot spot...39 Panel de control del Monitor Menú PTZ...41 Control del sonido...41 Viewer (Visor) Configuración de la distribución de cámaras del Viewer (Visor)...42 Como guardar Vistas...43 Cómo buscar grabaciones...43 Control de la imagen digital y optimización...45 Cómo imprimir evidencias...45 Cómo enviar evidencias por correo electrónico...45 Cómo exportar evidencias de sonido e imagen...45 Cómo ver grabaciones archivadas...46 MATRIX Administración de Matrix La aplicación Monitor Matrix Página 5 Índice

6 ACCESO REMOTO Generalidades del acceso remoto Administración del Servidor de imagen Cómo definir usuarios en el Remote y Smart Client y sus derechos...50 Remote Client Cómo ejecutar el Remote Client directamente desde el servidor...52 Cómo descargar e instalar el Remote Client...53 Cómo iniciar sesión...53 Grupos y vistas...54 Cómo crear un grupo...54 Cómo crear una vista en un grupo...54 Cómo añadir cámaras a la vista...55 Cómo ajustar la configuración de la cámara...55 Cómo usar imágenes estáticas (GIF, JPEG, ) en Vistas...55 Cómo usar páginas HTML en Vistas...55 Utilizando sus vistas en diferentes equipos...55 Cómo configurar el control del Joystick...56 Cómo ver imágenes en directo...56 Control de Output (salida)...56 Control PTZ...56 Cómo ver imágenes grabadas...56 Navegación en el tiempo...57 Secuencias...57 Control PTZ...57 Imprimir...57 Cómo exportar evidencias en formatos AVI y JPEG...57 Cómo salir...58 Smart Client Cómo descargar e instalar el Smart Client...58 Cómo iniciar sesión...59 Cómo seleccionar el idioma...60 Grupos y vistas...60 Cómo crear un grupo...60 Cómo crear una vista en un grupo...61 Cómo añadir cámaras a las vistas...61 Cómo añadir imágenes estáticas (GIF, JPEG, ) a las Vistas Página 6 Índice

7 Cómo añadir páginas HTML a las Vistas...61 Cómo añadir carruseles a las vistas...62 Cómo añadir Hotspots a las vistas...62 Cómo añadir contenidos Matrix a las vistas...62 Utilizando sus vistas en diferentes equipos...62 Cómo personalizar la configuración del Joystick...63 Cómo asignar accesos directos de teclas...63 Cómo ver imágenes en directo...63 Carruseles...63 Hotspots...63 Matrix...64 Eventos...64 Outputs (Salidas)...64 Audio...64 PTZ y zoom digital...64 Menús de acceso directo de las cámaras...64 Cómo ver imágenes grabadas...65 Navegación en el tiempo...65 Navegador de la línea del tiempo...65 Secuencias...66 Alertas...66 Audio...66 Búsqueda avanzada (Smart Search)...66 PTZ y zoom digital...67 Imprimir...67 Menús de acceso directo de las cámaras...67 Cómo exportar evidencias en formatos AVI y JPEG...67 Cómo exportar evidencias en formato de base de datos...68 Utilizando múltiples ventanas...69 Cómo salir...69 Servidores de red y de entrada en tiempo real Cómo configurar el Web Server (Servidor de Red)...70 Cómo configurar el Realtime Feed Server (Servidor de entrada en tiempo real)...70 Acceso remoto a través de los Servidores de red y de entrada en tiempo real70 PDA Server y PDA Client (Servidor y Cliente PDA) Página 7 Índice

8 Página 8 Índice

9 Introducción Generalidades Milestone XProtect Professional es el producto adecuado para organizaciones que, desde un tamaño medio al más grande, necesiten un software fiable de vigilancia de un solo servidor y completas prestaciones de gestión avanzada, programación flexible, búsqueda rápida y análisis. Milestone XProtect Professional puede operar con hasta 64 cámaras en simultáneo, haciendo uso de la más amplia variedad de equipos de redes de vídeo y hardware informático. Diferentes aplicaciones en una Milestone XProtect Professional es un conjunto de aplicaciones, dirigiéndose cada una de ellas a tareas específicas y a distintos tipos de usuarios: La aplicación Administrator (Administrador) (ver p. 18). Que se utiliza por el administrador del sistema de vigilancia para configurar Milestone XProtect Professional - incluyendo la aplicación Monitor- bien en el momento de la instalación, o cuando sean necesarios ajustes de configuración. Ej. Cuando se incorporan nuevas cámaras o usuarios al sistema. El Servidor de grabación: (ver página 28): Un componente vital del sistema de vigilancia. Las grabaciones sólo se transfieren a Milestone Xprotect Professional cuando el servidor de grabación está funcionando. El servidor de grabación se puede instalar de dos maneras: como una aplicación (la Aplicación Monitor, ver página 28) o como un servicio (el servicio Milestone Recording Server (Servidor de grabación Milestone)). Para ver más información sobre las diferentes instalaciones consulte Instalando Milestone Xprotect Professional en la página 16. La aplicación Image Server Administrator (ver p. 49). Utilizada por el administrador del sistema para gestionar el acceso a usuarios remotos al sistema de vigilancia entrando a través del Remote Client o del Smart Client. El Image Server (Servidor de imagen) no requiere un hardware separado; funciona como un servicio en el ordenador en el que opera el software del Milestone XProtect Professional. El Remote Client (ver p. 52) y el Smart Client (ver p. 58). Son dos clientes de acceso remoto, cada uno de ellos facilitando a los usuarios un acceso intuitivo al sistema de vigilancia. El Remote Client y el Smart Client permiten a los usuarios ver imágenes en directo, reproducir grabaciones, activar acciones (salidas, outputs), imprimir y exportar evidencias, etc. El Remote Client puede ser instalado en los ordenadores de usuarios remotos, o bien los usuarios pueden acceder directamente a él desde el servidor del sistema de vigilancia a través de un navegador Internet Explorer. El Smart Client se instala siempre de forma local en los equipos de los usuarios remotos. El Web Server (Servidor de Red) y el Realtime Feed Server (Servidor de entrada en tiempo real) (ver p. 69). Son alternativas al Image Server (Servidor de imagen), al Remote Client y al Smart Client para conseguir acceso remoto al servicio de vigilancia. El Web Server (Servidor de Red) y el Realtime Feed Server (Servidor de entrada en tiempo real) permiten al administrador del sistema controlar el acceso remoto. Los usuarios Página 9 Introducción

10 remotos acceden al Web Server (Servidor de Red) y al Realtime Feed Server (Servidor de entrada en tiempo real) a través del navegador Internet Explorer. Milestone XProtect Matrix (Ver p. 47). Producto integrado que posibilita el control de la visualización y distribución de imágenes en directo en equipos remotos. Una vez configurado, las imágenes enviadas por Matrix pueden ser vistas en Smart Clients o en equipos que tengan instalada la aplicación cliente Matrix Monitor. El PDA Client (Cliente PDA) y el PDA Server (Servidor PDA) (Ver p. 71). Hacen posible el acceso remoto al sistema de vigilancia Milestone XProtect Professional a través de un dispositivo PDA (Personal Digital Assistant, un ordenador de bolsillo ) con una conexión inalámbrica. Actualizaciones Milestone Systems publica regularmente actualizaciones para sus productos, ofreciendo mejoras de funcionalidad y soporte para los nuevos dispositivos. Si es usted administrador de Milestone XProtect Professional, se recomienda que visite la página web de Milestone Systems para actualizar con regularidad su sistema y garantizar que en cada momento está utilizando la versión más reciente. Consejo. Los clientes con un contrato vigente de mantenimiento del producto (ver más adelante) reciben notificaciones de forma automática cuando se publica una nueva actualización. Página 10 Introducción

11 Requisitos mínimos del sistema Estos son los requisitos mínimos del sistema para poder ejecutar Milestone Xprotect Professional y sus aplicaciones asociadas. Servidor del sistema de vigilancia Sistema operativo CPU RAM Red Tarjeta gráfica Disco duro Espacio en disco duro Software Microsoft Windows 2000 Professional, Windows 2000 Server y Advanced Server, Windows XP Professional (32 y 64 bits) o Windows Server 2003 (32 y 64 bits) Intel P4 o superior (se recomienda Xeon), mínimo 2,4 GHz. 1 GB Mínimo. Ethernet. Se recomienda 1 Gbit. AGP o PCI-Express, mínimo , colores de 16 bits. E-IDE, PATA, SATA, SCSI, SAS (7200 rpm. o más rápido). 80 GB libres (dependerá del número de cámaras y de los ajustes de grabación). DirectX 9.0 o una versión más reciente debe ser instalado para ejecutar la vista en directo de la aplicación Monitor Smart Client Sistema operativo CPU RAM Red Microsoft Windows 2000 Professional, Windows 2000 Server y Advanced Server, Windows XP Professional (32 y 64 bits) o Windows Server 2003 (32 y 64 bits) Intel P4 o superior (se recomienda Xeon para las vistas grandes), mínimo 2,4 GHz. 512 MB mínimo (se recomienda 1 GB para vistas grandes). Ethernet, se recomienda 100 Mbit o superior. Tarjeta gráfica AGP o PCI-Express, mínimo (se recomienda ), colores de 16 bits. Espacio en disco duro Software 50 MB libres. Se requiere Microsoft.Net 2.0 Framework y DirectX 9.0 o más reciente. Remote Client Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Professional, Windows 2000 Server y Advanced Server, Windows XP Professional (32 y 64 bits) o Windows Página 11 Requisitos mínimos del sistema

12 Server 2003 (32 y 64 bits) CPU RAM Red Intel P4 o superior, 2.4 GHz. mínimo. 256 MB mínimo (se recomienda 512 MB para vistas grandes). Ethernet, se recomienda 100 Mbit o superior. Tarjeta gráfica AGP o PCI-Express, mínimo (se recomienda ), colores de 16 bits. Espacio en disco duro 10 MB libres PDA Server (Servidor PDA) El PDA Server (Servidor PDA) se instala normalmente en el servidor del sistema de vigilancia; ver los requisitos del sistema de éste último. Tenga en cuenta, no obstante, que para ejecutar el PDA Server, se requieren las siguientes instalaciones en el servidor del sistema de vigilancia: Internet Information Services (IIS) 5.0 o posterior Microsoft.Net Framework 1.1. PDA Client (Cliente PDA) Sistema operativo Microsoft Windows Pocket PC 2003/2003 SE/Mobile 5.0. CPU Intel StrongARM o compatible 100%. RAM Red Tarjeta gráfica 32 MB mínimo. Ethernet, se recomienda 256 Kbit o superior. Mínimo , colores de 16 bits. Matrix Monitor Sistema operativo CPU RAM Red Tarjeta gráfica Espacio en disco duro Microsoft Windows 2000 Professional, Windows 2000 Server y Advanced Server, Windows XP Professional (32 y 64 bits) o Windows Server 2003 (32 y 64 bits) Intel P3 o superior, mínimo 1.0 GHz. 256 MB mínimo. Ethernet, se recomienda 100 Mbit o superior. AGP o PCI-Express, mínimo , colores de 16 bits. 50 MB libres. Página 12 Requisitos mínimos del sistema

13 Lista de control inicial para el administrador Nota: La información de este capítulo está dirigida únicamente al administrador del sistema de vigilancia. Este capítulo esboza las tareas típicamente involucradas en la instalación de Milestone XProtect Professional. Es conveniente resaltar que, aunque la información en este capítulo esté presentada como una lista de control, ésta, por sí misma, no garantiza que el sistema Milestone XProtect Professional vaya a satisfacer sus necesidades. Para que esto ocurra es absolutamente necesario que usted, regularmente, supervise y ajuste el sistema una vez que está funcionando. Por ejemplo, es conveniente invertir todo el tiempo que sea necesario para probar y ajustar la configuración de la sensibilidad al movimiento de cada cámara bajo diferentes condiciones físicas; (día/noche, viento/calma, etc.) Puede ir tachando los recuadros de esta lista al hacer las debidas comprobaciones. Verificar la configuración inicial de los dispositivos. Asegúrese de que los dispositivos (cámaras y servidores de vídeo) que va a utilizar están configurados con su dirección IP, contraseñas, etc. de acuerdo con las especificaciones del fabricante. Esa configuración inicial es necesaria para poder conectar tales dispositivos a la red y a Milestone XProtect Professional. Obtenga las claves de licencia de los dispositivos. Debe tener una clave de licencia de dispositivo (DLK, Device Licence Key) para cada dispositivo conectado a Milestone XProtect Professional. Las claves se obtienen a través de la sección Software Registration en el sitio web de Milestone Systems, (vea Cómo conseguir las Claves de Licencias de Dispositivos en la página 21. Cuando estén listas se le enviarán por correo electrónico. Sólo se le permitirá utilizar el número de cámaras listadas en su hoja de licencia, con independencia del número de licencias disponibles. Por ejemplo, un servidor de vídeo de cuatro puertos utilizado a pleno rendimiento cuenta como cuatro cámaras, aunque las cámaras estén conectadas a través de un único dispositivo, por lo tanto, un servidor de vídeo de cuatro puertos plenamente utilizado requerirá cuatro licencias. Instale Milestone XProtect Professional (ver Instalando Milestone XProtect Professional en la p. 16). Durante la instalación usted decidirá si quiere que el servidor de grabación de Milestone XProtect Professional se ejecute como un servicio de Windows o como una aplicación (la aplicación Monitor). Importar las claves de licencia de dispositivo. Ver Cómo importar Claves de Licencias de dispositivos (DLKs) en la p. 21). Añadir dispositivos (Ver Cómo añadir un dispositivo en p. 22). En Milestone XProtect Professional no tiene que preocuparse al añadir nuevas cámaras individuales. Esto se debe a que las cámaras están conectadas a los dispositivos, de modo que una vez que haya incorporado los dispositivos al sistema, las cámaras conectadas a estos, lo estarán también a todo el sistema. Página 13 Lista de control inicial

14 Configurar las cámaras en Milestone XProtect Professional. Las posibilidades de configuración de cada cámara conectada a Milestone XProtect Professional son muy amplias. El punto de acceso para configurar las cámaras es la ventana Administrator, la ventana principal de la aplicación Administrator (Administrador) (ver p. 18). Para configurar una cámara seleccione, en primer lugar, su dispositivo en la sección Gestor de dispositivos, de la ventana Administrator, después haga clic en el signo más junto al dispositivo para desplegar la lista de cámaras conectadas al dispositivo. Seleccione una cámara de la lista, y haga clic en el botón de ajustes de la ventana Administrator. Esto abrirá la ventana Ajustes de cámara para [Nombre de dispositivo] [Nombre de cámara], en los cuales podrá especificar los ajustes para la cámara elegida. En la configuración se incluyen los ajustes de la función de detección de movimientos. La configuración de las cámaras se describe con más detalle en la página 18. Configurar la apariencia del Monitor (sólo es necesario si el servidor de grabación se ha instalado como una aplicación; la aplicación Monitor). Para incluir la visualización de cámaras en la aplicación Monitor, utilice el Gestor del Monitor de la aplicación Administrator (Administrador). El Gestor del Monitor se describe con más detalle en la página 28. Configurar los Ajustes Generales de Milestone XProtect Professional. La ventana de Ajustes Generales de la aplicación Administrator (Administrador) le permite configurar numerosos ajustes relacionados con los derechos de los usuarios: autenticación, cuentas de correo electrónico y SMS, etc. La ventana de Ajustes Generales se describe con más detalle en la p. 3. Configurar la programación. Es posible que desee que algunas cámaras transfieran imágenes continuamente a Milestone XProtect Professional, mientras que otras sólo lo hagan durante periodos de tiempo determinados, o cuando sucesos específicos tengan lugar. Con la función de programación usted puede determinar cuándo debe mandar imágenes cada cámara. También puede programar si deben dispararse las alertas en el caso de que se detecte movimiento durante periodos de tiempo determinados. Para las cámaras PTZ con función de patrulla, usted puede incluso especificar si los programas de patrulla deben ser ejecutados durante periodos de tiempo prefijados. Configure la programación en la ventana Programador de cámaras/alertas en la aplicación Administrator, descrita en la página 28. Configurar la función de Archivo. Las imágenes recibidas desde las cámaras son guardadas de manera predeterminada en una base de datos para cada cámara. Sin embargo, la base de datos de cada cámara puede contener un máximo de registros o 40 GB antes de que los archivos más antiguos sean borrados. Utilizando la opción de Archivo de Milestone XProtect Professional, puede obviar estas limitaciones trasladando automáticamente el contenido de las bases de datos de las cámaras a otros destinos específicos de archivo una vez al día. Utilizando el archivo podrá también hacer copias de resguardo de los archivos en el soporte y con el software de su elección. Archivo se describe en la página Página 14 Lista de control inicial

15 Configurar el Image Server (Servidor de imagen). El Image Server (Servidor de imagen) es el servicio que controla el acceso del Remote Client y del Smart Client al sistema de Milestone XProtect Professional. Remote Client (ver p. 52) y Smart Client (ver p. 58) están incluidos en su licencia de Milestone XProtect Professional. Estos le proporcionan, basándose en la tecnología cliente/servidor, acceso remoto al sistema de Milestone XProtect Professional, a través de imágenes en directo o grabaciones, enviadas por múltiples servidores al mismo tiempo. Si va a utilizar Remote Clients o Smart Clients, la configuración del Image Server es un requisito necesario. La configuración implica determinar si el Image Server (Servidor de Imagen) puede ser accesible desde Internet, especificando los derechos de usuario, etc. El Administrador de Imagen se configura a través de la ventana del Image Server Administrator, descrito en la página 49. Configurar Matrix (opcional): Milestone XProtect Matrix es un producto integrado que permite enviar imágenes desde cualquier cámara a cualquier monitor de red en la que opere Milestone XProtect Professional. Más información en la página 47. Instalar y configurar el PDA Server (opcional). El PDA Server (Servidor PDA) hace posible que el PDA Client (Cliente PDA) tenga acceso remoto al sistema de vigilancia Milestone XProtect Professional. Más información en la página Página 15 Lista de control inicial

16 Instalando Milestone XProtect Professional Nota: La información de este capítulo está dirigida únicamente al administrador del sistema de vigilancia. Siga los siguientes pasos para instalar Milestone XProtect Professional: 1. Cierre cualquier software instalado de Milestone, incluyendo cualquier servidor de Web o de entrada en tiempo real que esté funcionando. Si se trata de una mejora de prestaciones (upgrade), le recomendamos encarecidamente que elimine cualquier versión anterior de Milestone XProtect antes de comenzar el proceso. 2. Inserte el CD de software de Milestone XProtect Professional y espere unos momentos, seleccione el idioma deseado y después haga clic en el vínculo Instalar Milestone Xprotect Professional para comenzar el asistente de instalación. Si usted está instalando la versión descargada desde Internet, ejecute el archivo MilestoneXProtectProfessional.exe desde donde lo haya guardado. Dependiendo de su configuración de seguridad, puede recibir uno o más avisos de seguridad (normalmente; Desea ejecutar o guardar este archivo? Desea ejecutar este software?). En estos casos acepte la opción del cuadro de diálogo y haga clic en el botón Ejecutar (Run). 3. Cuando el asistente de instalación comience, haga clic en Next (Siguiente) para continuar la instalación. 4. Lea y acepte el contrato de licencia para usuario final. 5. Seleccione el idioma, y haga clic en Next (Siguiente). 6. Seleccione la opción Licensed Version (Versión con licencia), y haga clic en Next (Siguiente). 7. Escriba su código de licencia tal y como se encuentra en su hoja de Licencia de Producto (License Code). Puede instalar el software de tal modo que sea accesible para cualquiera que utilice el equipo (Anyone who ), o sólo para usted (Only for me ). Si lo instala exclusivamente para usted tenga en cuenta que, si su autenticación no coincide con la del administrador, necesitará cambiar el nombre de autenticación para el servicio del Image Server (Servidor de imagen), ver p. 49, para que así coincidan ambas autenticaciones, por ejemplo, utilizar el mismo nombre de usuario y contraseña. 8. Seleccione ahora cómo debe funcionar el servidor de grabación de Milestone Xprotect Professional. El servidor de grabación es una parte vital del sistema de vigilancia; se utiliza para grabar y reproducir imágenes de cámaras conectadas. El servidor de grabación puede instalarse como un servicio de Windows o como una aplicación. Si el servidor de grabación se instala como un servicio de Windows (As a Windows service ), se cargará automáticamente siempre que se inicie el servidor de Milestone XProtect Professional, y no requerirá ninguna identificación posterior o acción similar para entrar en funcionamiento. Sin embargo, cuando el servidor de grabación funcione como un servicio, no dispondrá automáticamente de la aplicación de un cliente local para grabar o ver vídeo en directo en el servidor del sistema de vigilancia, por lo que tendrá que conectarse al servidor del sistema de vigilancia a través de uno de lo clientes de Milestone XProtect Professional que cuente con prestación de acceso remoto. Página 16 Instalando Milestone XProtect Prof

17 Esta opción se seleccionará, normalmente, en aquellos casos en los que el servidor del sistema de vigilancia esté situado en una sala separada de servidores o similar, y cuyo acceso no resulte práctico. Si el servidor de grabación se instala como una aplicación (As an application ), la aplicación (denominada aplicación Monitor) estará al alcance del servidor del sistema de vigilancia para ver imágenes grabadas y en directo. Sin embargo, la aplicación Monitor, requerirá una identificación de entrada local para funcionar. Con esta solución, las imágenes solo se transfieren al servidor del sistema de vigilancia cuando la aplicación Monitor está funcionando; por lo tanto, la aplicación Monitor debe funcionar siempre que se necesite grabar o ver imágenes en directo de las cámaras del sistema de vigilancia. Esta selección se elige normalmente cuando se pretende ver imágenes grabadas y en directo en el servidor de su sistema de vigilancia. Por ejemplo, cuando el servidor está situado en una sala de control o similar donde usuarios autorizados tienen acceso regular. Con esta solución, los clientes con acceso remoto de Milestone XProtect Professional pueden, por supuesto, ser utilizados para acceder al servidor del sistema de vigilancia desde localizaciones remotas. Cuando haya acabado haga clic en Next (Siguiente). 9. Siga los pasos restantes del asistente de instalación, y haga en clic en Finish (Finalizar) en el último paso que concluye la instalación. Los servidores de Red y de Entrada en tiempo real, así como el modulo de administración para Matrix (un producto integrado que permite ver vídeo desde cualquier cámara en cualquier monitor conectado a una red en la que opera Milestone XProtect Professional), se instalan automáticamente durante el proceso de instalación de Milestone XProtect Professional. Información sobre cómo instalar clientes de acceso remoto: Remote Client en p. 52 Smart Client en p Página 17 Instalando Milestone XProtect Prof

18 Aplicación Administrator Nota: La información de este capítulo está dirigida únicamente al administrador del sistema de vigilancia. Aplicación Administrator (Administrador) es utilizada por el administrador del sistema de vigilancia para configurar Milestone XProtect Professional, incluida la aplicación Monitor, bien durante la instalación inicial, o en cualquier otro momento en el que sean necesarios ajustes de configuración, Ej. Cuando se añaden nuevos dispositivos al sistema. La ventana Administrator Es la ventana principal de la aplicación Administrator. Se accede a la ventana Administrator haciendo doble clic en el acceso directo al Administrator situado en el escritorio. También puede acceder desde el menú de Inicio de Windows seleccionando: (Todos los) programas > Milestone XProtect Professional > Administrator. Si el acceso desde la aplicación Monitor está habilitado, la ventana Administrator también puede ser accesible desde esta aplicación. El acceso puede estar protegido con contraseña. La ventana Administrator muestra una sección para el Device Manager (Gestor de dispositivos), así como una serie de botones para acceder a sub-ventanas de configuración. La sección Device Manager situada en el centro de la ventana Administrator muestra una lista de todos los dispositivos presentes y las cámaras conectadas. Haciendo clic en el signo + junto a un dispositivo saldrá un listado con las cámaras conectadas al mismo. De este modo, la sección Device Manager le facilita una visión general de todo el sistema de vigilancia. Esta sección aparecerá vacía hasta que se añada algún dispositivo. Estos se añaden a través de un sencillo asistente de instalación de dispositivos, asequible haciendo clic en el botón Add Device (Añadir dispositivo) de la ventana Administrator. Este proceso se describe en la página 22. Las cámaras listadas en la sección Device Manager están operativas de manera predeterminada, lo que significa que sus imágenes son transferidas a Milestone XProtect Professional, siempre y cuando las cámaras estén programadas para transmitir (también de manera predeterminada) en la ventana Camera/Alert Scheduler (Programador de cámaras/alertas) (ver p. 28). Si es necesario pueden deshabilitarse las cámaras individuales listadas en la sección Device Manager. Cuando una cámara está deshabilitada no se transmiten imágenes a Milestone XProtect Professional. Para deshabilitar una cámara, haga clic con el botón secundario sobre la cámara en la sección Device Manager y después seleccione Disable (Deshabilitar). Para habilitar una cámara previamente deshabilitada, sencillamente haga clic con el botón secundario en la cámara y después seleccione Enable (Habilitar). Las fuentes de sonido conectadas a los dispositivos se habilitan y deshabilitan de igual modo. Página 18 Aplicación Administrator

19 La ventana Administrator presenta los siguientes botones: Botón Monitor Manager... o Service Manager... Descripción Función dependiente del tipo de instalación. El botón Monitor Manager (Gestor del Monitor) estará disponible sólo cuando el servidor de grabación se haya instalado como una aplicación (la aplicación Monitor, ver p. 38). El botón Service Manager (Gestor de servicios) estará disponible sólo cuando el servidor de grabación haya sido instalado como un servicio (el servicio del Servidor de grabación Milestone). El botón Monitor Manager abre la ventana Monitor Manager (ver pág. 28), que le permite especificar qué cámaras grabarán y mostrarán imágenes en la aplicación Monitor. También le permite configurar la apariencia de la aplicación Monitor. El botón Service Manager abre la ventana Service Manager, que le permite detener y poner en marcha el servicio del Milestone Recording Server (Servidor de grabación Milestone). Poner en pausa el servicio es necesario para realizar ciertas operaciones, como configurar las cámaras PTZ (Pan/Tilt/Zoom). IMPORTANTE. No se grabarán imágenes ni sonido cuando el servicio esté detenido. Programador... Ajustes generales... Ajuste de archivo... Importar DLKs... Matrix... Transact... Abre la ventana Camera/Alert Scheduler (Programador de cámaras/alertas (ver p. 28)), en la cual se especifican los periodos de actividad para cada cámara. También permite programar que las cámaras se pongan en funcionamiento al ocurrir un suceso concreto (Ej. apertura de una puerta), o si se deben enviar alertas por , SMS o sonido cuando se detecte movimiento en determinados periodos de tiempo (Ej. durante las horas de trabajo). Si se usan cámaras PTZ de patrulla, puede incluso especificarse si ciertos programas de patrulla deben ejecutarse durante un lapso determinado. Abre la ventana General Settings (Ajustes Generales (ver p. 30)), en la que se puede establecer una amplia gama de ajustes para Milestone XProtect Professional. Abre la ventana Archive setup (Ajuste de archivo), en la cual se especifica la configuración del Archivo en Milestone XProtect Professional. El Archivo (ver p. 35), le permite guardar grabaciones todo el tiempo que desee, con la única limitación del espacio disponible en hardware. Permite importar todas las claves de licencia de dispositivo (DLKs) a la vez, evitando así tener que especificar todas las DLKs cada vez que se añade un nuevo dispositivo. Ver también Cómo importar claves de licencia de dispositivo en la p. 21. Permite acceder a la configuración de Matrix de Milestone XProtect. (Ver p. 47). Permite acceder a la configuración de Milestone XProtect Transact. El botón Transact sólo está disponible si está utilizando la solución Milestone XProtect Transact para la integración de transacciones con Milestone XProtect Professional. Página 19 Aplicación Administrator

20 Añadir dispositivo... Editar Dispositivo... Borrar Dispositivo Ajustes... Inicia el asistente de instalación de dispositivo, que le guiará a través de todo el proceso. Ver Cómo añadir un dispositivo en p. 22. Permite cambiar la configuración de un dispositivo. Para utilizar el botón Edit Device (Editar Dispositivo ) seleccione primero un dispositivo en la sección Device Manager de la ventana Administrator. Permite eliminar un dispositivo seleccionado en la sección Device Manager de la ventana Administrator. Permite configurar una cámara o fuente de sonido en particular. Cámaras. Cuando haya seleccionado una cámara en la sección Device Manager de la ventana Administrator, haciendo clic en el botón Settings (Ajustes) se abrirá la ventana Camera Settings (Ajustes de Cámara) para [Nombre de dispositivo] [Nombre de cámara]..., en la que usted especificará la configuración de las cámaras. La configuración de las cámaras se describe con más detalle en la página 23. Fuentes de sonido. Cuando haya seleccionado una fuente de sonido en la sección Device Manager de la ventana Administrator, haciendo clic en el botón Settings (Ajustes) podrá habilitar o deshabilitar la fuente de sonido y cambiar su nombre si lo desea. Ajustes E/S... (Entrada/Salida) Botones de evento... Eventos genéricos Control E/S... (Entrada/Salida) Salir Abre la ventana I/O Setup (Ajustes E/S) (ver p. 33), en la cual se pueden definir eventos basados en hechos externos VMD (detección de movimiento por vídeo). La ventana de Ajustes E/S también permite especificar acciones (output). Una vez definidos, los eventos pueden ser utilizados con fines diversos. Ej., un input (suceso, entrada), puede ser utilizado para desencadenar una consecuencia (output), para poner en marcha una cámara, o para hacer que un correo electrónico sea enviado a un usuario. Ver también la descripción del botón Control E/S... Abre la ventana Event Buttons (Botones de evento), en la que se pueden definir eventos para usar los botones de evento (ver p. 34). Los botones de evento pueden ser utilizados en las aplicaciones Monitor y Smart Client para generar eventos manualmente. Abre la ventana Generic Events (Eventos Genéricos), en la que se pueden definir eventos basados en inputs de fuentes externas usando los protocolos TCP y UDP. Los Eventos Genéricos se describen con más detalle en la p Abre la ventana I/O Control (Control E/S), en la que se pueden asociar outputs con eventos (ver p. 35). De esta manera usted puede, por ejemplo, determinar que una sirena suene (output o acción), cuando un sensor detecte que una puerta se abre (evento, input o suceso). Cierra la aplicación Administrator. Página 20 Aplicación Administrator