Damas y caballeros: Ladies and gentlemen.

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Damas y caballeros: Ladies and gentlemen."

Transcripción

1 Ladies and gentlemen. INITIAL HEARING ADVISEMENT Damas y caballeros: INITIAL HEARING ADVISEMENT You are here today because the prosecutor has filed criminal proceedings against you. You may be charged with one or more felony offenses or one or more misdemeanor offenses. I am about to give you important information about the charges, the penalties that you face, your legal rights, and your obligations to the court. Please listen carefully. Usted está aquí hoy porque la fiscalía ha presentado cargos penales contra usted. Es posible que usted enfrente por lo menos un delito grave o un delito menor. Yo voy a darle información sobre los cargos que se le imputan, las posibles penas, sus derechos bajo la ley, y sus obligaciones hacia el tribunal. Por favor, escuche atentamente. If you do not speak English and need an interpreter, please tell the bailiff or jailer now. (Pause) Si usted no habla inglés y necesita un intérprete, por favor dígaselo al alguacil o guardia inmediatamente. (Pausa) If you are under the influence of alcohol or any drug or medication so that you cannot understand these proceedings, please tell the bailiff or jailer now. (Pause) If you now suffer from a mental illness or any form of disability so that you cannot understand these proceedings, please tell the bailiff or jailer now. (Pause) Nature of the Charges and Penalties You should have a copy of the charges filed against you. If you have not been given a written copy of the charges against you, Si usted se encuentra bajo los efectos de alguna bebida alcohólica, droga, o medicamento que le impidan entender este proceso, por favor infórmeselo al alguacil o guardia inmediatamente. (Pausa) Si usted sufre de alguna incapacidad mental o algún otro tipo de discapacidad, que no le permita comprender este proceso, por favor infórmeselo al alguacil o guardia inmediatamente. (Pausa) Índole de las Acusaciones y Penas Usted debe tener una copia de los cargos que se le imputan. Si a usted no le han dado una copia por escrito de los cargos 1

2 please hold up your hand and tell the bailiff or jailer now. (Pause) imputados, por favor levante su mano e infórmeselo al alguacil o guardia inmediatamente. (Pausa) If you do not understand the charge that has been filed against you, you should tell the judge when your case is called and you appear before the judge. Si usted no entiende las acusaciones que se le imputan, usted debe comunicárselo al juez cuando llamen su caso y usted comparezca ante él. Please review your copy of the charges and find the classification of the charge or charges filed against you. The classifications are: Class C, Class B, or Class A misdemeanors, and Class D, Class C, Class B, or Class A felonies, and Level 6, Level 5, Level 4, Level 3, Level 2, or Level 1 felonies, or murder. (Pause) Range of Penalties If you are convicted of a misdemeanor criminal offense or a Class D or Level 6 felony offense, you may be sentenced immediately after being convicted. If you are convicted of a Class C, Class B, or Class A felony; or a Level 5, Level 4, Level 3, Level 2, or Level 1 felony; or murder, you will be sentenced at a later date, after a pre-sentence investigation has been conducted by the probation department. If you are convicted of a Class C misdemeanor, the range of sentence you face is no time in jail to 60 days in jail, and you may be fined from zero to $ Por favor, revise su copia del documento de acusaciones y vea la clasificación del cargo o cargos que se le imputan. Las clasificaciones son: Delitos Menores Clase C, Clase B, o Clase A, y Delitos Graves Clase D, Clase C, Clase B o Clase A, y Delitos Graves Nivel 6, Nivel 5, Nivel 4, Nivel 3, Nivel 2 o Nivel 1 o asesinato (Pausa) Gama de Penas Si a usted se le condena de un delito menor o un delito grave Clase D o Nivel 6, es posible que se le imponga la pena inmediatamente después del fallo condenatorio. Si a usted se le condena de un delito grave Clase C, Clase B o Clase A o de un Delito Grave Nivel 5, Nivel 4, Nivel 3, Nivel 2, o Nivel 1; o asesinato, se le impondrá la pena otro día, después de que el departamento de libertad condicional efectúe una investigación previa a la imposición de pena. 2

3 If you are convicted of a Class B misdemeanor, the range of sentence you face is no time in jail to 180 days in jail and you may be fined from zero to $1, If you are convicted of a Class A misdemeanor, the range of sentence you face is no time in jail to one year in jail, and you may be fined from zero to $5, If you are convicted of a Class D felony, the range of sentence you face is no time in jail to three years at the Indiana Department of Correction. The advisory sentence is one and a half years. You may also be fined from zero to $10, The court in some cases has the option to enter the conviction as a Class A misdemeanor in which case the range of sentence you would face would be no time in jail to one year in jail and you could be fined from zero to $5,000. If you are convicted of a Level 6 felony, the range of sentence you face is no time in jail to two and a half years at the Indiana Department of Correction. The advisory sentence is one year. You may be fined from zero to $10,000. The court in some cases has the option to enter the conviction as a Class A misdemeanor in which case the range of sentence you would face would be no Si se le condena de un delito menor Clase C, la gama de penas que usted puede enfrentar es de 0 a 60 días de encarcelamiento, y una multa de 0 a $ Si se le condena de un delito menor Clase B, la gama de penas que usted puede enfrentar es de 0 a 180 días de encarcelamiento, y una multa de 0 hasta $1, Si se le condena de un delito menor Clase A, la gama de penas que usted puede enfrentar es de 0 hasta 1 año de encarcelamiento, y una multa de 0 hasta $5, Si se le condena de un delito grave Clase D, la gama de penas que usted puede enfrentar es de 0 días a tres años en el Departamento de Correcciones de Indiana. La pena sugerida es de un año y medio. También se le puede imponer una multa de 0 hasta $10, El juez, bajo algunas circunstancias, tiene la opción de emitir el fallo condenatorio como un delito menor Clase A, en cuyo caso, la gama de penas sería de 0 días hasta un año de encarcelamiento y una multa de 0 hasta $5, Si se le condena de un delito grave Nivel 6, la gama de penas que puede enfrentar es de 0 días a dos años y medio de encarcelamiento en el Departamento de Correcciones de Indiana. La pena sugerida es de un año. También se le puede imponer una 3

4 time in jail to one year in jail and you could be fined from zero to $5,000. If you are convicted of a Class C felony offense, the range of sentence you face is two to eight years at the Indiana Department of Correction. The advisory sentence is four years. You may also be fined from zero to $10, If you are convicted of a Level 5 felony, the range of sentence you face is one year to six years at the Indiana Department of Correction. The advisory sentence is three years. You may also be fined from zero to $10, If you are convicted of a Class B felony offense, the range of sentence you face is six to 20 years at the Indiana Department of Correction. The advisory sentence is ten years. You may also be fined from zero to $10, If you are convicted of a Level 4 felony offense, the range of sentence you face is two to 12 years at the Indiana Department of Correction. The advisory sentence is six years. You may also be fined from zero to $10, If you are convicted of a Level 3 felony offense, the range of sentence you face is three to 16 years at the Indiana Department multa de 0 hasta $10,000. El tribunal en algunos casos tiene la opción de emitir el fallo condenatorio como si fuera un delito menor Clase A, en cuyo caso, la gama de penas sería de 0 a un año de encarcelamiento y una multa de 0 a $5, Si se le condena de un delito grave Clase C, la gama de penas que puede enfrentar es de dos a ocho años en el Departamento de Correcciones de Indiana. La pena sugerida es de cuatro años. También se le puede imponer una multa de 0 a $10, Si se le condena de un delito grave Nivel 5, la gama de penas que usted puede enfrentar es de uno a seis años en el Departamento de Correcciones de Indiana. La pena sugerida es de tres años. También se le puede imponer una multa de 0 a $10, Si se le condena de un delito grave Clase B, la gama de penas que usted puede enfrentar es de seis a veinte años en el Departamento de Correcciones de Indiana. La pena sugerida es de diez años. También se le puede imponer una multa de 0 a $10,000 Si se le condena de un delito grave Nivel 4, la gama de penas que usted puede enfrentar es de dos a doce años en el Departamento de Correcciones de Indiana. La pena sugerida es de seis años. También se le podría imponer una multa de 0 a $10,

5 of Correction. The advisory sentence is nine years. You may also be fined from zero to $10, If you are convicted of a Class A felony offense, the range of sentence you face is 20 to 50 years at the Indiana Department of Correction. The advisory sentence is 30 years. You may also be fined from zero to $10, If you are convicted of a Level 2 felony offense, the range of sentence you face is ten to 30 years at the Indiana Department of Correction. The advisory sentence is 17 and a half years. You may also be fined from zero to $10, If you are convicted of a Level 1 felony offense other than child molesting, the range of sentence you face is 20 to 40 years at the Indiana Department of Correction. The advisory sentence is 30 years. You may also be fined from zero to $10, If you are convicted of Level 1 felony child molesting: (1) by sexual intercourse, deviate sexual conduct, or other sexual conduct with a child less than twelve years old, AND you are 21 years old or older; or (2) resulting in serious bodily injury or death; the range of sentence you face is 20 to 50 years at the Indiana Department of Correction. The advisory sentence is 30 years. You may also be fined from zero to $10, Si se le condena de un delito grave Nivel 3, la gama de penas que usted puede enfrentar es de tres a 16 años en el Departamento de Correcciones de Indiana. La pena sugerida es de nueve años. También se le podría imponer una multa de 0 hasta $10, Si se le condena de un delito grave Clase A, la gama de penas que usted puede enfrentar es de 20 a 50 años en el Departamento de Correcciones de Indiana. La pena sugerida es de 30 años. También se le podría imponer una multa de 0 a $10, Si se le condena de un delito grave Nivel 2, la gama de penas que usted puede enfrentar es de diez a treinta años en el Departamento de Correcciones de Indiana. La pena sugerida es de 17 años y medio. También se le podría imponer una multa de 0 a $10, Si se le condena de un delito grave Nivel 1, que no sea abuso sexual a un menor, la gama de penas que usted puede enfrentar es de 20 a 40 años en el Departamento de Correcciones de Indiana. La pena sugerida es de 30 años. También se le podría imponer una multa de 0 a $10, Si se le condena del delito grave Nivel 1 de abuso sexual a un menor: (1) Coito, conducta sexual depravada, o algún otro tipo de conducta sexual con un menor de menos de doce años de edad, Y 5

6 If you are convicted of murder, the range of sentence you face is 45 to 65 years at the Indiana Department of Correction. The advisory sentence is 55 years. You may also be fined from zero to $10, teniendo usted 21 años de edad o más; o (2) resultando en lesiones corporales severas o muerte; la gama de penas que usted enfrenta es de 20 a 50 años en el Departamento de Correcciones de Indiana. La pena sugerida es de 30 años. También se le podría imponer una multa de 0 a $10, Si se le condena de asesinato, la gama de penas que usted puede enfrentar es de 45 a 65 años en el Departamento de Correcciones de Indiana. La pena sugerida es de 55 años. También se le podría imponer una multa de 0 a $10,

7 Sentencing Enhancements If you are convicted of one or more alcohol or drug related charges filed against you, AND you are found to be an habitual substance offender, you will be sentenced for the criminal offense AND the court will add time to your sentence for being an habitual substance offender. The additional period of time to which you will be sentenced for being an habitual substance offender will be between one and eight years. If the prosecutor has filed an habitual offender enhancement against you, contending that you have been convicted of two or more prior unrelated felony offenses, you may be found to be an habitual offender. If you are convicted of one or more of the felony charges now filed against you, AND you are found to be an habitual offender, you will be sentenced for the felony offense, AND the court will add time to your sentence for being an habitual offender. If you are charged with a Class D, Class C, Class B, or Class A felony, the minimum period of time to which you will be sentenced as an habitual offender will equal the advisory jail sentence for the offense of which you have been convicted. However, it may be as much as three times the advisory sentence for the offense of which you have been convicted. For a Class D, Class C, Class B, or Class A felony or for murder committed before July 1, 2014, the additional period of imprisonment for being an habitual offender cannot exceed a Agravantes Si se le condena de una o más acusaciones relacionadas con drogas o alcohol Y se determina que usted es un delincuente reincidente de abuso de sustancias, a usted se le impondrá una pena por el delito Y el juez le puede añadir tiempo a su pena por ser un delincuente reincidente de abuso de sustancias. La pena se puede incrementar un periodo entre uno y ocho años. Si el fiscal interpone una petición, alegando que a usted lo han condenado anteriormente de dos o más delitos graves no relacionados, es posible que se determine que usted es un delincuente reincidente. Si se le condena de uno o más de los delitos graves que se le han imputado Y se determina que usted es un delincuente reincidente, se le impondrá una pena por el delito grave, Y el juez puede añadir tiempo a su pena por ser un delincuente reincidente. Si a usted lo acusan de un delito grave Clase D, Clase C, Clase B, o Clase A, el mínimo de tiempo que se le puede añadir por ser un delincuente reincidente es la pena sugerida por el delito del que lo han condenado; pero puede ser hasta tres veces la pena sugerida para el delito del que lo han condenado. Por un delito grave Clase D, Clase C, Clase B, o Clase A o asesinato cometido antes del 1º de julio de 2014, el periodo de encarcelamiento adicional por ser un delincuente reincidente no puede exceder un máximo de 30 años. Si a usted lo acusan de un delito grave Nivel 4, Nivel 3, Nivel 2, Nivel 1 o asesinato que 7

8 maximum of thirty years. If you are charged with a Level 4, Level 3, Level 2, or Level 1 felony, or murder committed after June 30, 2014, the additional period of time to which you will be sentenced for being an habitual offender will range from six to twenty years. If you are charged with a Level 6 or Level 5 felony, the additional period of time to which you will be sentenced for being an habitual offender will range from two to six years. If you were released from jail on a pending criminal charge, AND you are NOW charged with another criminal offense that is alleged to have been committed while you were released on the first charge, the sentence on the newer charge is required to be served after the sentence on the first charge. If you are charged with a criminal offense which is alleged to have been committed while you were on probation, AND the court finds that you have violated probation, the sentence on the new charge is required to be served after any sentence imposed as a result of your probation violation. cometió después del 30 de junio de 2014, el periodo de tiempo que se le puede imponer por ser un delincuente reincidente es de seis a veinte años. Si se le acusa de un delito grave Nivel 6 o Nivel 5, el tiempo adicional que se le puede imponer por ser un delincuente reincidente es de dos a seis años. Si a usted le dieron salida de la cárcel por un cargo penal pendiente, Y lo vuelven a acusar de otro delito penal que se alega usted cometió durante el tiempo en que estaba en libertad por el primer cargo, se requiere que la pena por la acusación nueva se cumpla después de que termine de cumplir la pena impuesta por la primera acusación. Si a usted lo acusan de un delito penal que se alega usted cometió mientras estaba en libertad condicional, Y el juez determina que usted no cumplió con su libertad condicional, es obligatorio que cumpla la pena impuesta por la nueva acusación después de cualquier pena que se imponga como resultado de su infracción de las reglas de libertad condicional. If you are charged with more than one criminal offense in the same case, the sentences on each of the charges may be ordered served at the same time, or they may be ordered to be served one after the other. Si a usted lo acusan de más de un delito penal en el mismo caso, se puede ordenar que cumpla la pena por cada uno de los cargos simultánea o consecutivamente 8

9 Suspended Sentences and Probation If you are convicted of a criminal offense and are sentenced to a term of imprisonment, you may be eligible to have all or part of your sentence suspended and served on probation or in a community corrections program instead of in jail or prison. Suspensión de la Ejecución de la Pena y Libertad Condicional Si a usted se le condena de un delito penal y se le impone un periodo de encarcelamiento, es posible que usted sea candidato para que se le suspenda parte o toda la ejecución del encarcelamiento y pueda servirlo en libertad condicional o uno de los programas que ofrece correcciones en la comunidad en vez de en la cárcel o prisión. 9

10 Right to a Lawyer If you wish to have the advice and assistance of a lawyer, it is your obligation to hire a lawyer of your own choosing at your own expense, if you can afford to do so. If you intend to hire an attorney, you must do so within ten days if the charge against you is a misdemeanor, or within 20 days if the charge against you is a felony. This is because a lawyer can inform you of deadlines for filing motions and raising defenses. If those deadlines are missed, the legal issues that could have been raised will be waived, or lost to you. If you are unable to hire a lawyer without unusual hardship, the court will appoint a lawyer to represent you, if you qualify. If you know now that you cannot afford to hire a lawyer and wish to have a lawyer appointed to represent you, you should inform the judge of your request today. If you prefer to hire a lawyer of your own choosing at your expense, but find that you cannot do so and wish to have a lawyer appointed to represent you, you should file a written request with the court as soon as possible. The right to a lawyer is one of the most important rights that you have. Lawyers are educated, trained, and experienced in the law and will know much more about these proceedings than you could know. A lawyer can provide advice to you about those things that must be proved before you can be convicted, the Derecho a un Abogado Si usted desea tener el asesoramiento y la ayuda de un abogado, y cuenta con los medios económicos, es su obligación elegir, contratar, y pagar su propio abogado. Si usted tiene la intención de contratar un abogado, tiene que hacerlo dentro de un periodo de 10 días si los cargos contra usted son delitos menores, o dentro de 20 días si los cargos contra usted son delitos graves. Esto es porque un abogado le puede informar de ciertos plazos para presentar peticiones y defensas. Si deja pasar esas fechas usted pierde los derechos a presentar esos argumentos o peticiones. Si debido a sus condiciones usted no puede contratar un abogado, el juez le puede designar uno, si usted califica. Si usted sabe ahora que no tiene los medios para contratar un abogado que lo represente y desea que se le designe uno, tiene que hacer su petición al juez hoy. Si usted prefiere seleccionar y contratar un abogado, pero determina que no puede hacerlo y desea que se le designe un abogado para que lo represente, usted debe hacer una petición por escrito al tribunal, tan pronto como le sea posible. El derecho a un abogado es uno de los derechos más importantes que usted tiene. Un abogado tiene más educación, entrenamiento y experiencia en asuntos y procesos penales que la que pueda tener usted. Un abogado puede asesorarlo sobre las cosas que se 10

11 strengths and weaknesses of the evidence against you, and defenses that may be available to you. A lawyer can also investigate the case, cross-examine witnesses, and present evidence that is favorable to you if you wish to do that. A lawyer can also talk to the prosecutor on your behalf and attempt to resolve the case without trial. You should not proceed without the advice and assistance of a lawyer unless you decide, after careful consideration that you do not need a lawyer s help. The court strongly urges you to obtain the help of a lawyer. If you do proceed without the advice and assistance of a lawyer, you will be held to the same standards and requirements to which defendants who do have the advice and assistance of a lawyer are held. All communications with the court are required to be in written form and a copy must be provided to the prosecutor. All written communications should include the cause number of the case or cases in which you are a defendant. Preliminary Plea tiene que probar antes de que lo puedan condenar del delito, la solidez y debilidad de las pruebas que existen contra usted y las defensas que usted tiene a su disposición. Un abogado también puede investigar el caso, contrainterrogar a los testigos y presentar evidencias en su favor si usted desea hacerlo. El abogado también puede hablar con el fiscal y tratar de resolver el caso sin ir a juicio. Usted no debe proceder sin el asesoramiento y ayuda de un abogado a no ser que decida, después de una cuidadosa consideración, que usted no necesita la ayuda de un abogado. El tribunal le insta encarecidamente que usted obtenga la ayuda de un abogado. Si usted procede sin el asesoramiento y ayuda de un abogado, se le considerará a usted al mismo nivel y tendrá que cumplir con los mismos requisitos que los acusados que tienen la ayuda y asesoramiento de un abogado. Se requiere que todas las comunicaciones con el tribunal se presenten por escrito y con una copia al fiscal. Todas las comunicaciones tienen que incluir el número de causa o causas en las que usted sea el acusado. Declaración Preliminar 11

12 I am entering a preliminary plea of not guilty for you today. It will become a formal plea of not guilty ten days from today if you are charged with only a misdemeanor offense or offenses, and 20 days from today if you are charged with a felony offense or offenses. Constitutional Rights If you are charged with a criminal offense, you are presumed to be not guilty of the charge and, because of that presumption, you have the absolute right to remain silent. The burden is on the prosecutor to prove your guilt beyond a reasonable doubt. Hoy interpongo una declaración de no culpable en su favor. Esta declaración se asentará en diez días si se le acusa solamente de un delito o delitos menores y en 20 días si se le acusa de un delito o delitos graves. Derechos Constitucionales Si a usted se le acusa de un delito penal, se presume su inocencia, y debido a esa presunción, usted tiene el derecho absoluto de permanecer en silencia. La fiscalía tiene la responsabilidad de probar su culpabilidad más allá de una duda razonable. You are entitled to a public and speedy trial by jury during which the prosecutor must prove your guilt beyond a reasonable doubt. If you are charged with a felony offense, and plead not guilty, your case will automatically be scheduled for a jury trial. If you are charged with a misdemeanor offense, you must file a written request for a jury trial at least ten days before the first scheduled trial date. If you do not do so, the trial will be held before a judge without a jury. You have the right to face all witnesses against you and to see, hear, question and cross-examine those witnesses. You have the right to require witnesses to be present at any hearing to testify in Usted tiene el derecho a un juicio público y sin demora ante un jurado durante el cual, el fiscal tiene que probar su culpabilidad más allá de una duda razonable Si a usted se le acusa de un delito grave, y se declara no culpable, su caso automáticamente será programado para un juicio ante jurado. Si a usted se le acusa de un delito menor y desea un juicio ante jurado, usted tiene que presentar una solicitud por escrito por lo menos diez días antes de la primera fecha fijada para juicio. Si no lo hace, el juicio se celebrará ante un juez sin jurado. Usted tiene el derecho a carear a todos los testigos que se presenten contra usted y a ver, escuchar, interrogar y contrainterrogar a esos testigos. Usted tiene el derecho de 12

13 your behalf, and at your request orders will be issued by the court requiring witnesses to appear on your behalf. You have a right to bail, unless you are charged with murder and the prosecutor shows the proof against you is strong. To be released from custody, you must meet the conditions for release set by the court. If you do not understand the conditions set for you, you may ask the court to explain the conditions to you. Guilty Plea Waiver of Rights If you choose to plead guilty to the charges filed against you,: 1. You waive, or give up, all of the rights to which you would otherwise be entitled; 2. You incriminate yourself by admitting that you committed the charge; 3. You will be convicted based on your own guilty plea without any other evidence or proceedings in the case; 4. You will be sentenced to those penalties authorized by Indiana law. Conduct and Decorum We are conducting initial hearings today for cases which may be filed in different courts. The times and dates of future hearings will differ. You are responsible for knowing the times and dates requerir que testigos se presenten en cualquier audiencia para que declaren a su favor, y pedir que el tribunal emita órdenes requiriendo la presencia de sus testigos. Usted tiene el derecho a fianza, a no ser que se le acuse de asesinato y las pruebas de la fiscalía son contundentes. Para que le den salida de la cárcel, usted tiene que cumplir con las condiciones de salida impuestas por el juez. Si usted no entiende las condiciones impuestas, usted le puede pedir al juez que le explique esas condiciones. Declaración de Culpabilidad Renuncia a Derechos Si usted elije declararse culpable a los cargos que se le imputan: 1. Usted renuncia, o declina, todos los derechos a los que de otro modo tendría; 2. Usted se incrimina admitiendo que cometió el delito; 3. Se le condenará basado en su propia declaración de culpabilidad sin ninguna evidencia o diligencia. 4. Se le impondrá una pena conforme a las leyes de Indiana. Conducta y Decoro Hoy estamos celebrando audiencias iniciales para casos que se procesarán en diferentes juzgados. Las fechas y horas de las audiencias futuras varían. Usted tiene la responsabilidad de 13

14 of future hearings and the name of the judge in front of whom you will be required to appear. saber la fecha y hora de sus audiencias y el nombre del juez ante quien tiene que presentarse. If you fail to appear in court at the time and date required, a warrant will be issued for your arrest. Si usted no se presenta en el juzgado el día y hora fijados, se emitirá una orden para su arresto. If your address changes during the time that your case is pending, you must notify the court in writing within 2 business days. If you have any questions about the nature of the charge made against you, the range of penalties to which you are subject if convicted, the rights to which you are entitled, or the manner in which the proceedings will be conducted, please bring those questions to the attention of the judge. The judge will do his or her best to answer your question. Si su domicilio cambia durante la pendencia de su caso, usted tiene que informarle al juzgado por escrito dentro de dos días laborales. Si usted tiene alguna pregunta sobre la índole de los cargos que se le imputan, la gama de penas que se le puedan imponer si se determina que usted es culpable, sus derechos, o el proceso penal, por favor, diríjaselas al juez. El juez hará todo lo posible para responder a su pregunta. Thank you. Gracias. 14

Change of Plea Waiver of Rights Segment

Change of Plea Waiver of Rights Segment What is a change of plea? Segments of a Change of Plea Proceeding Context dependent phrases Typical phrases and how they help the interpreter keep up with the original You have a statutory right to a preliminary

Más detalles

Certified translation Traducción certificada. Qué es una Declaración de Impacto de la Víctima?

Certified translation Traducción certificada. Qué es una Declaración de Impacto de la Víctima? Translated from English to Spanish Traducido del inglés al español Certified translation Traducción certificada Victim Impact Statements "Declaraciones de Impacto de la Víctima" June 2014 Junio 2014 Qué

Más detalles

OJO: Todos los formularios deberán completarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos en la Secretaría del Tribunal.

OJO: Todos los formularios deberán completarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos en la Secretaría del Tribunal. OJO: Todos los formularios deberán completarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos en la Secretaría del Tribunal. Person Filing: (Nombre de persona:) Address (if not

Más detalles

OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal.

OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal. OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal. For Clerk s Use Only (Para uso de la Secretaria solamente)

Más detalles

PROCEDIMIENTOS: QUÉ HACER CON EL PEDIMENTO UNA VEZ QUE SE HA COMPLETADO

PROCEDIMIENTOS: QUÉ HACER CON EL PEDIMENTO UNA VEZ QUE SE HA COMPLETADO CENTRO DE AUTOSERVICIO PROCEDIMIENTOS: QUÉ HACER CON EL PEDIMENTO UNA VEZ QUE SE HA COMPLETADO PASO 1: COPIAS Y SOBRES. Haga tres (3) copias de las páginas siguientes del pedimento; Haga dos (2) copias

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

SECTION 1. Understanding the Detention and Deportation Process

SECTION 1. Understanding the Detention and Deportation Process SECTION 1 Understanding the Detention and Deportation Process Important Facts to Know About Detention and Deportation Proceedings Navigating the immigration detention system is confusing and frustrating.

Más detalles

Workers Compensation Non-Subscriber Form

Workers Compensation Non-Subscriber Form Workers Compensation Non-Subscriber Form Texas is unique in one very important respect: It s the only state in which employers have the choice to carry workers compensation insurance or not. There are

Más detalles

SUPERIOR COURT OF ARIZONA IN MARICOPA COUNTY (TRIBUNAL SUPERIOR DE ARIZONA CONDADO DE MARICOPA)

SUPERIOR COURT OF ARIZONA IN MARICOPA COUNTY (TRIBUNAL SUPERIOR DE ARIZONA CONDADO DE MARICOPA) Person Filing: (Nombre de persona:) Address (if not protected): (Mi domicilio) (si no protegida:) City, State, Zip Code: (ciudad, estado, código postal:) Telephone: / (Número de Tel. :) Email Address:

Más detalles

EN EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DEL CONDADO DE BUCKS, DIVISIÓN PENAL DECLARACIÓN DE CULPABILIDAD (GUILTY PLEA)

EN EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DEL CONDADO DE BUCKS, DIVISIÓN PENAL DECLARACIÓN DE CULPABILIDAD (GUILTY PLEA) EN EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DEL CONDADO DE BUCKS, DIVISIÓN PENAL ESTADO DE PENSILVANIA v. NÚMERO DE EXPEDIENTE PENAL: DECLARACIÓN DE CULPABILIDAD (GUILTY PLEA) Usted está presente ante este Tribunal

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM [CITY SEAL/EMBLEM] The Capital City of the Palm Beaches TITLE VI COMPLAINT FORM Title VI of the 1964 Civil Rights Act requires that "No person in the United States shall, on the ground of race, color or

Más detalles

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS For employers who set up and maintain retirement plans, the setup costs, annual administrative costs, and retirement-related employee education costs are

Más detalles

For more information regarding these forms please go to the Texas Department of Insurance website http://www.tdi.state.tx.us/forms/form20employer.

For more information regarding these forms please go to the Texas Department of Insurance website http://www.tdi.state.tx.us/forms/form20employer. CAPROCK Claims Management, LLC ROCK SOLID PERFORMANCE AND RESULTS PO Box 743427 Dallas, TX 75374 (888) 812-3577 Fax (972) 934-3091 IMPORTANT NOTICE FOR REQUIRED FILING FORMS DWC FORM-5 & DWC FORM-7 Caprock

Más detalles

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM TITLE VI COMPLAINT FORM Before filling out this form, please read the Arcata and Mad River Transit System Title VI Complaint Procedures located on our website or by visiting our office. The following information

Más detalles

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP The following is an explanation of the procedures for calling a special meeting of the shareholders. Enclosed are copies of documents, which you can use for your meeting. If you have any questions about

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

Telling Time in Spanish Supplemental Hand-out

Telling Time in Spanish Supplemental Hand-out DSC ACADEMIC SUPPORT CENTER SPANISH WORKSHOPS STUDENT HANDOUT Telling Time in Spanish Supplemental Hand-out To ask someone the time in Spanish, you say: Qué hora es? - What time is it? To tell the time

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights

ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights ODJFS Bureau of Civil Rights I NEED AN INTERPRETER, PLEASE. Title VI of the Civil Rights Act of 1964 prohibits discrimination on the basis of national origin. If you do not speak English well, social services,

Más detalles

MISSISSIPPI EMPLOYEES

MISSISSIPPI EMPLOYEES 1961 Diamond Springs Road Virginia Beach, VA 23455 Phone (757) 460-6308 Fax (757) 457-9345 MISSISSIPPI EMPLOYEES MANCON Employees, Included in this packet is the following information: 1. Job Insurance

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Level 2 Spanish, 2008

Level 2 Spanish, 2008 90429 2 904290 For Supervisor s Level 2 Spanish, 2008 90429 Read and understand written language in Spanish in less familiar contexts Credits: Six 2.00 pm Tuesday 2 December 2008 Check that the National

Más detalles

STIPULATED REMOVAL VIDEO SCRIPT (ENGLISH VERSION) The Immigration and Naturalization Service produced this video so that you will

STIPULATED REMOVAL VIDEO SCRIPT (ENGLISH VERSION) The Immigration and Naturalization Service produced this video so that you will STIPULATED REMOVAL VIDEO SCRIPT (ENGLISH VERSION) The Immigration and Naturalization Service produced this video so that you will be aware of your legal rights in order to make an informed decision regarding

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

Screener for Peer Supporters

Screener for Peer Supporters Screener for Peer Supporters Primary Recruiter: Secondary Recruiter: Potential Peer Supporter Name: Phone #1: Home/Cell Phone #2: Home/Cell Address: City: Zip: Contact 1: Date: / / Contact 2: Date: / /

Más detalles

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

Level 2 Spanish, 2010

Level 2 Spanish, 2010 9 0 4 2 6 L P 2 Level 2 Spanish, 2010 90426 Listen to and understand spoken language in Spanish in less familiar contexts Credits: Six 2.00 pm Friday 26 November 2010 LISTENING PASSAGE BOOKLET This booklet

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

Interpreting Criminal Proceedings II. California Judges Benchguide Part I Guía Judicial del Estado de California - Parte I

Interpreting Criminal Proceedings II. California Judges Benchguide Part I Guía Judicial del Estado de California - Parte I Interpreting Criminal Proceedings II California Judges Benchguide Part I Guía Judicial del Estado de California - Parte I Oral Practice Defendant appears for the first time in court for his arraignment

Más detalles

Scholarship 2014 Spanish

Scholarship 2014 Spanish 93007 930070 S SUPERVISOR S USE ONLY Scholarship 2014 Spanish 9.30 am Tuesday 25 November 2014 Time allowed: Three hours Total marks: 24 Check that the National Student Number (NSN) on your admission slip

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats Learning Masters Fluent: Animal Habitats What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Animal Habitats Learning Masters How I

Más detalles

An explanation by Sr. Jordan

An explanation by Sr. Jordan & An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also

Más detalles

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts?

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? Albany Housing Authority RESIDENT COMMISSIONER ELECTION Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? RUN FOR RESIDENT COMMISSIONER

Más detalles

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 www.health.ri.gov Date: December 30, 2009 To: Parents and guardians of school-aged children in Rhode Island From: Director

Más detalles

If You or Someone You Know is Arrested by Police or Immigration... Si Ud. o alguien que conozca es arrestado por la policía o inmigración...

If You or Someone You Know is Arrested by Police or Immigration... Si Ud. o alguien que conozca es arrestado por la policía o inmigración... If You or Someone You Know is Arrested by Police or Immigration... Si Ud. o alguien que conozca es arrestado por la policía o inmigración... Prepared by the Rocky Mountain Immigrant Advocacy Network and

Más detalles

SEMINAR 3: COMPOSITION

SEMINAR 3: COMPOSITION SEMINAR 3: FORMAL LETTER COMPOSITION 1 Lengua C I (Inglés) Código 00EM Imagine you were selected as an Erasmus student and you wanted to write to your host university to ask them for information about

Más detalles

Level 1 Spanish, 2010

Level 1 Spanish, 2010 9 0 1 2 5 L P 1 Level 1 Spanish, 2010 90125 Listen to and understand simple spoken Spanish in familiar contexts Credits: Six 9.30 am Tuesday 30 November 2010 LISTENING PASSAGE BOOKLET This booklet contains:

Más detalles

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org Steps to Download Standards & Guidelines from the ASIS International Website / Pasos para Descargar los Standards & Guidelines de la Página Web de ASIS International 1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org

Más detalles

News Flash! Primary & Specialty Care Providers. Sharp Health Plan. Date: February 17, 2012. Subject: Member Grievance Forms

News Flash! Primary & Specialty Care Providers. Sharp Health Plan. Date: February 17, 2012. Subject: Member Grievance Forms I M P O R T A N T News Flash! A FAX Publication for Providers of Sharp Health Plan To: From: Primary & Specialty Care Providers Sharp Health Plan Date: February 17, 2012 Subject: Member Grievance Forms

Más detalles

www.deltadentalins.com/language_survey.html

www.deltadentalins.com/language_survey.html Survey Code: Survey 1 February 6, 2008 Dear Delta Dental Enrollee: Recent changes in California law will require that all health care plans provide language assistance to their plan enrollees beginning

Más detalles

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO.

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. ANEXO E. CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. CUESTIONARIO: El proyecto Descubre Las Palmas de GC!

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script. Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script. Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills Living in America Teacher Resource Series Lesson Script Uso del Teléfono / Using the Phone Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills En la lección A, practicarás el uso del teléfono

Más detalles

Setting Up an Apple ID for your Student

Setting Up an Apple ID for your Student Setting Up an Apple ID for your Student You will receive an email from Apple with the subject heading of AppleID for Students Parent/Guardian Information Open the email. Look for two important items in

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

COMO HACER UN TESTAMENTO VITAL

COMO HACER UN TESTAMENTO VITAL 2222 West Braker Lane Austin, Texas 78758 MAIN OFFICE 512.454.4816 TOLL-FREE 800.315.3876 FAX 512.323.0902 REV10_2000_CS2 COMO HACER UN TESTAMENTO VITAL La ley de Texas le permite crear una Declaración

Más detalles

Southern California Lumber Industry Retirement Fund

Southern California Lumber Industry Retirement Fund Southern California Lumber Industry Retirement Fund Established Jointly by Employers and Local Unions Telephone (562) 463-5080 (800) 824-4427 Facsimile (562) 463-5894 www.lumberfund.org January 9, 2015

Más detalles

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer Steps to Understand Your Child s Behavior Customizing the Flyer Hello! Here is the PDF Form Template for use in advertising Steps to Understanding Your Child s Behavior (HDS Behavior Level 1B). Because

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

ANNUAL REPORT OF GUARDIAN ON CONDITION OF WARD/INCAPACITATED PERSON INFORME ANUAL DEL TUTOR SOBRE LA CONDICIÓN DEL PUPILO/PERSONA INCAPACITADA/INHÁBIL

ANNUAL REPORT OF GUARDIAN ON CONDITION OF WARD/INCAPACITATED PERSON INFORME ANUAL DEL TUTOR SOBRE LA CONDICIÓN DEL PUPILO/PERSONA INCAPACITADA/INHÁBIL Nebraska State Court Form REQUIRED Formulario del Tribunal del Estado de Nebraska REQUERIDO ANNUAL REPORT OF GUARDIAN ON CONDITION OF WARD/INCAPACITATED PERSON INFORME ANUAL DEL TUTOR SOBRE LA CONDICIÓN

Más detalles

AGENCY POLICY: REVIEW OF NOTICE OF PRIVACY PRACTICES

AGENCY POLICY: REVIEW OF NOTICE OF PRIVACY PRACTICES AGENCY POLICY: REVIEW OF NOTICE OF PRIVACY PRACTICES SCOPE OF POLICY This policy applies to all agency staff members. Agency staff members include all employees, trainees, volunteers, consultants, students,

Más detalles

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document dobe crobat Reader X: Manual de verificación de Certificación Digital de un documento dobe crobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document support@bioesign.com Desarrollado por:

Más detalles

RENT CONTROL BOARD OF THE TOWN OF WEST NEW YORK, N.J. 428-60 TH STREET WEST NEW YORK, N.J. 07093-2231 (201) 295-5290/91/92

RENT CONTROL BOARD OF THE TOWN OF WEST NEW YORK, N.J. 428-60 TH STREET WEST NEW YORK, N.J. 07093-2231 (201) 295-5290/91/92 FELIX E. ROQUE, MD MAYOR DEPT. OF PUBLIC AFFAIRS RENT CONTROL BOARD RENTAL AGREEMENT APPLICATION NAME OF ADDRESS OF LANDLORD: PROPERTY ADDRESS: APARTMENT #: 3 COPIES (1) Original rental agreement signed

Más detalles

We appreciate your time and patience as we work towards resolving this problem.

We appreciate your time and patience as we work towards resolving this problem. Please download the attached Barking Dog Incident Log Take the time to fill out the log completely, When at least seven (7) days of habitual barking are documented, the log should be returned to Animal

Más detalles

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive.

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. SITUATION You are participating in an International Student Forum. The organizing committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. TASK As the volunteer, greet the participants

Más detalles

Final Project (academic investigation)

Final Project (academic investigation) Final Project (academic investigation) MÁSTER UNIVERSITARIO EN BANCA Y FINANZAS (Finance & Banking) Universidad de Alcalá Curso Académico 2015/16 GUÍA DOCENTE Nombre de la asignatura: Final Project (academic

Más detalles

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470 Note: Instructions in Spanish immediately follow instructions in English (Instrucciones en español inmediatamente siguen las instrucciónes en Inglés) Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road

Más detalles

NOTICE OF ERRATA MEDICARE Y USTED 2006 October 18, 2006

NOTICE OF ERRATA MEDICARE Y USTED 2006 October 18, 2006 CONTENTS 1) Notice of Errata 10/18/05 2) General Message for Partners 3) Action Plan for Spanish Handbook Error 4) Language for CMS Publication Mailing List 1 Where Does the Error Occur? NOTICE OF ERRATA

Más detalles

Becoming Independent Title VI Program

Becoming Independent Title VI Program Title VI Complaint Procedures As a recipient of federal fund, Becoming Independent is required to comply with Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and ensure that program and services are provided

Más detalles

PROCEDIMIENTOS: CÓMO NOTIFICAR (ENTREGAR) DOCUMENTOS LEGALES POR EDICTO

PROCEDIMIENTOS: CÓMO NOTIFICAR (ENTREGAR) DOCUMENTOS LEGALES POR EDICTO CENTRO DE AUTOSERVICIO PROCEDIMIENTOS: CÓMO NOTIFICAR (ENTREGAR) DOCUMENTOS LEGALES POR EDICTO En asuntos de TUTELA, CURATELA, HOMOLOGACIÓN DE PATRIMONIO SUCESORIO y la VENTA DE BIENES INMUEBLES (Haga

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner James K. Whelan, Deputy Commissioner Policy, Procedures, and Training Lisa C. Fitzpatrick, Assistant Deputy Commissioner

Más detalles

Chattanooga Motors - Solicitud de Credito

Chattanooga Motors - Solicitud de Credito Chattanooga Motors - Solicitud de Credito Completa o llena la solicitud y regresala en persona o por fax. sotros mantenemos tus datos en confidencialidad. Completar una aplicacion para el comprador y otra

Más detalles

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary An Activity in 4 Steps Teaching Kids Spanish Vocabulary Lesson for Spanish Teachers Learning new vocabulary words in Spanish is an important element in the

Más detalles

HOMEWORK HELP PROGRAM STUDENT REQUIREMENTS STUDENT GUIDELINES

HOMEWORK HELP PROGRAM STUDENT REQUIREMENTS STUDENT GUIDELINES HOMEWORK HELP PROGRAM This program is a cooperative learning experience shared between high school and elementary school students in the East Ramapo Central School District. It is designed to match Elementary

Más detalles

Lengua adicional al español IV

Lengua adicional al español IV Lengua adicional al español IV Topic 11 Life little lessons Introduction In this lesson you will study: Time clauses are independent clauses. These are the clauses that tell you the specific time when

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

Learning Masters. Early: Animal Bodies

Learning Masters. Early: Animal Bodies Learning Masters Early: Animal Bodies WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Animal Bodies Learning Masters How I Learned Good readers

Más detalles

Pistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES

Pistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES Pistas Separadas POETA MUSIC PRODUCTIONS le da un control total sobre lo que se hace con la grabación original. Ahora, usted puede agregar diferentes sonidos voses teclados derivados como desee ( añada

Más detalles

DEPARTAMENTO ESTATAL DE SERVICIOS DE SALUD DE TEXAS

DEPARTAMENTO ESTATAL DE SERVICIOS DE SALUD DE TEXAS DEPARTAMENTO ESTATAL DE SERVICIOS DE SALUD DE TEXAS DAVID L. LAKEY, M.D. DIRECTOR P.O. Box 149347 Austin, Texas 78714-9347 1-888-963-7111 TTY (teletipo): 1-800-735-2989 www.dshs.state.tx.us 1 de marzo,

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized. TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing

Más detalles

Title VI Complaint Procedures

Title VI Complaint Procedures Title VI Complaint Procedures As a recipient of federal dollars, HELP of Ojai, Inc. is required to comply with Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and ensure that services and benefits are provided

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

Title VI Complaint Procedures

Title VI Complaint Procedures Title VI Complaint Procedures As a recipient of federal fund, Self-Help for the Elderly is required to comply with Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and ensure that program and services are provided

Más detalles

Welcome to the CU at School Savings Program!

Welcome to the CU at School Savings Program! Welcome to the CU at School Savings Program! Thank you for your interest in Yolo Federal Credit Union s CU at School savings program. This packet of information has everything you need to sign your child

Más detalles

La Compensación por Desempleo Instrucciones para Solicitar los Documentos de la Proposición de Pruebas

La Compensación por Desempleo Instrucciones para Solicitar los Documentos de la Proposición de Pruebas La Compensación por Desempleo Instrucciones para Solicitar los Documentos de la Proposición de Pruebas Si tiene un caso pendiente ante la Oficina de Apelaciones de casos de Compensación por Desempleo,

Más detalles

NCEA LEVEL 3: Spanish

NCEA LEVEL 3: Spanish 90588-CDT-08-L3Spanish page 1 of 16 NCEA LEVEL 3: Spanish CD TRANSCRIPT 2008 90588: Listen to and understand complex spoken Spanish in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA

Más detalles

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Write your name here Surname Other names Edexcel GCE Centre Number Candidate Number Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Tuesday 12 June 2012 Afternoon Time: 2 hours 30

Más detalles

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 These lessons extend on the ideas from Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 1 http://www.informalspanish.com and Shortcut to Spanish

Más detalles

Lesson 6. Joke of the week

Lesson 6. Joke of the week Lesson 6 Joke of the week El doctor llama por teléfono a su paciente: Verá, tengo una noticia buena y otra mala. Bueno... dígame primero la buena. Los resultados del análisis indican que le quedan 24 horas

Más detalles

Atención! Protéjase de las redadas de inmigración!

Atención! Protéjase de las redadas de inmigración! Atención! Protéjase de las redadas de inmigración! El gobierno de los EE.UU. ha arrestado o detenido a personas que no son ciudadanos estadounidenses. Infórmese sobre cómo se puede proteger si eso le llega

Más detalles

PARENTING TIME Part 4: The Court Order

PARENTING TIME Part 4: The Court Order PARENTING TIME (TIEMPO QUE EL MENOR PASARÁ CON EL PADRE O LA MADRE) 4 Part 4: The Court Order (Parte 4: La Orden del tribunal) (Formas e Instrucciones) Superior Court of Arizona in Maricopa County DRV8s-

Más detalles

Learning Masters. Fluent: States of Matter

Learning Masters. Fluent: States of Matter Learning Masters Fluent: States of Matter What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 States of Matter Learning Masters How

Más detalles

CO148SPA.1206 PAGE 1 OF 3

CO148SPA.1206 PAGE 1 OF 3 Assurance of Support Algunos inmigrantes necesitan obtener una Assurance of Support (AoS) (Garantía de mantenimiento) antes de que se les pueda conceder su visado para vivir en Australia. El Department

Más detalles

Know Your Rights: Housing Protections for Domestic Violence Victims

Know Your Rights: Housing Protections for Domestic Violence Victims Know Your Rights: Housing Protections for Domestic Violence Victims California Code of Civil Procedure Section 1161.3 Are you a victim of domestic violence, violent threats, sexual assault, human trafficking,

Más detalles

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Leaving a Voice Mail Message Learning Objective 1) When to leave a message 2) How to leave a message Materials: 1) Voice Mail Template blanks & samples 2) Phone

Más detalles

Title VI Complaint Form Horizon Cross Cultural Center (HORIZON) (formerly St. Anselm s Cross-Cultural Community Center) Office of Civil Rights

Title VI Complaint Form Horizon Cross Cultural Center (HORIZON) (formerly St. Anselm s Cross-Cultural Community Center) Office of Civil Rights Title VI Complaint Form Horizon Cross Cultural Center (HORIZON) (formerly St. Anselm s Cross-Cultural Community Center) Title VI of the Civil Rights Act of 1964 provides that no person in the United States

Más detalles

UNITED STATES DISTRICT COURT DISTRICT OF NEW JERSEY TRIBUNAL FEDERAL DE PRIMERA INSTANCIA DISTRITO DE NUEVA JERSEY

UNITED STATES DISTRICT COURT DISTRICT OF NEW JERSEY TRIBUNAL FEDERAL DE PRIMERA INSTANCIA DISTRITO DE NUEVA JERSEY [Rev. 7/13]. THIS FORM SHALL BE USED AS A GUIDE ONLY. ESTE FORMULARIO SE USARÁ SOLAMENTE COMO UNA GUÍA UNITED STATES DISTRICT COURT DISTRICT OF NEW JERSEY TRIBUNAL FEDERAL DE PRIMERA INSTANCIA DISTRITO

Más detalles

Premio Miembro Profesional Ejemplar en la Academia

Premio Miembro Profesional Ejemplar en la Academia Premio Miembro Profesional Ejemplar en la Academia Se premiará anualmente al miembro profesional responsable de la promoción, progreso y reconocimiento de las disciplinas profesionales en la academia que

Más detalles

FINANCIAL MANAGEMENT SERVICES RISK MANAGEMENT. Procedures for Filing Your Claim

FINANCIAL MANAGEMENT SERVICES RISK MANAGEMENT. Procedures for Filing Your Claim FINANCIAL MANAGEMENT SERVICES RISK MANAGEMENT Procedures for Filing Your Claim Notice: Prerequisite to Lawsuit for Damages Charter XXVII, Section 25, Charter of the City of Fort Worth States in part,.

Más detalles

Disfruten su verano! Hola estudiantes,

Disfruten su verano! Hola estudiantes, Hola estudiantes, We hope that your experience during Spanish 1 was enjoyable and that you are looking forward to improving your ability to communicate in Spanish. As we all know, it is very difficult

Más detalles

THE RACING RULES OF SAILING FOR 2009 2012

THE RACING RULES OF SAILING FOR 2009 2012 THE RACING RULES OF SAILING FOR 2009 2012 Changes effective from 1 January 2010 Cambios con efecto desde el 1 de Enero de 2010 As a result of actions taken by the ISAF Racing Rules Committee and the ISAF

Más detalles

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance In Spanish, many useful expressions are formed by combining two verbs. When this occurs, the first verb is conjugated, while the second verb remains in the infinitive form. Quiero comer comida china I

Más detalles

1. Discovery Level- Nivel de Descubrimiento. 2. Jurisdiction- Jurisdicción. 3. Marriage- Matrimonio. 4. Grounds- Motivos

1. Discovery Level- Nivel de Descubrimiento. 2. Jurisdiction- Jurisdicción. 3. Marriage- Matrimonio. 4. Grounds- Motivos NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS SENSITIVE DATA. AVISO: ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACIÓN SENSITIVA. Cause Number Número de Causa: (The Clerk s office will fill in the Cause Number and Court Number when

Más detalles