Il pannello BRICOTUILË è prodotto da S.A. ROBS El Panel Bricotuil es un producto fabricado por ROBS SA

Transcripción

1 I pannelli BRICOTUILË coprono perfettamente casette da giardino, garage, pensiline, Oltre ad essere leggeri e semplici da posare, i pannelli BRICOTUILË doteranno la vostra copertura di un'estetica ineccepibile. Los paneles BRICOTUILË cubren a la perfección sus cobertizos de jardín, garajes, aleros Además de ser ligeros y de fácil instalación, los paneles BRICOTUILË aportarán a su techo una estética impecable. Il pannello BRICOTUILË è prodotto da S.A. ROBS El Panel Bricotuil es un producto fabricado por ROBS SA

2 Istruzioni per la posa - La instalación Semplice e rapido da posare, risulta durevole nel tempo. De fácil y rápida instalación, resistente al paso del tiempo. Fase 1 - Etapa 1 Posizionare i supporti strutturali ogni 40-50cm MASSIMO verificando che la struttura portante sia solida. Colocar los soportes de armazón cada cm. MÁXIMO, asegurándose de que la estructura portante tenga la suficiente solidez. Fase 2 - Etapa 2 Stendere una membrana sottotetto in caso di realizzazione non areata. Extender una membrana de aislante de cubierta en el caso de una realización sin ventilación. Fase 3 - Etapa 3 Fissare i controlistelli. Fijar los contra-rastreles.

3 Fase 4 - Etapa 4 Inchiodare i listelli dal basso verso l'alto per assicurare il corretto posizionamento del pannello in finte tegole. * (interasse tegole BRICOTUILË=33cm) Clavar los rastreles de abajo hacia arriba para asegurar un posicionamiento correcto del panel-teja. *(distancia entre ejes tejas BRICOTUILË = 33 cm.). Fase 5 - Etapa 5 Posizionare fianco a fianco i raccordi per il canale di gronda. Colocar las piezas de canalón una al lado de otra. Fase 6 - Etapa 6 Avvitare i pannelli BRICOTUILË partendo da destra e ricoprendoli con un'onda.* Atornillar los paneles BRICOTUILË empezando por la derecha y solapándolos una onda.

4 Fase 7 - Etapa 7 Fissare i bordi accavallandoli di 10 cm. * Fijar los cantos solapándolos 10 cm.* Fase 8 - Etapa 8 Posare le tegole del colmo sulle guarnizioni di tenuta e applicare le estremità (viti di chiusura).* Colocar las cumbreras sobre las juntas de estanqueidad y aplicar los remates (tornillos de reparación) * *Il fissaggio si effettua mediante avvitatrice (munita di un'estremità adatta) utilizzando viti autoperforanti e quindi non sono necessarie perforazioni preliminari. Qualsiasi deposito di trucioli o di limature d'acciaio conseguente all'uso di trapani rischierebbe con molta probabilità di rovinare il rivestimento ossidandolo. Non utilizzare MAI molatrici ('affilatrici angolari') o qualsiasi strumento suscettibile di rovinare le superfici. Trattare con attenzione le parti tagliate e ritoccarle con prodotti appropriati. I residui o gli sfridi metallici sono eliminabili mediante una spazzolina. Le sporcizie dovute al tempo si possono pulire con detergenti appropriati e non aggressivi. * La fijación se efectúa con la atornilladora (provista de una boquilla adecuada) con tornillos autotaladradores y no requiere perforación previa. Un depósito de virutas o limaduras de acero producido por la utilización de taladradoras podría dañar el revestimiento por oxidación. No utilizar NUNCA sierras circulares o cualquier otra herramienta que pueda dañar las superficies. Tener cuidado de tratar las partes cortadas y de retocarlas con los productos adecuados. Los residuos o virutas metálicas se deberán evacuar con un cepillo fino. Las manchas ocasionadas por el tiempo pueden limpiarse con detergentes adecuados y no agresivos.

5 Caratteristiche dimensionali dei pannelli BRICOTUIL Las dimensiones de los paneles BRICOTUIL BRICOTUIL Lunghezze di pannelli disponibili Longitud de paneles disponibles (m.) Larghezza utile (m) Anchura útil (m.) Larghezza totale (m) Anchura total (m.) 2,00 m - 2,50 m - 3,00 m 0,92 m 0,98 m I colori - Los colores Grafito - Grafite Terracota - Terracotta BRICOTUIL I colori sono indicativi, in quanto il processo di stampa non permette la restituzione esatta del colore. Los colores son meramente indicativos ya que el procedimiento de impresión no permite la reproducción exacta del color. Profilo - Perfil BRICOTUIL 23, ,33

6 Gli accessori principali - Accesorios principales Colmo - Cumbrera About Estremità de del faîtage colmo -- Remate Eindnokpan de cumbrera Lunghezza 0,90m Largo 0,90m Raccordo per il canale di gronda - Empalme de piezas de canalón 120 Bordo - Canto 90 Lunghezza = 1,20m Largo = 1,20m0 m 10 Guarnizione di tenuta - Junta de estanqueidad Polietilene grigio chiaro - Polietileno gris claro Posizionamento sotto i pannelli Colocación bajo paneles Posizionamento sotto il colmo Colocación bajo cumbrera Lunghezza = 1,20m Largo = 1,20m Viti autoperforanti a tenuta ermetica Tornillos estancos autotaladrores Vite BRICOTUIL +/- 8/m 2-4,8 x 35mm Utilizzo : Fissaggio dei pannelli Tornillo BRICOTUIL +/- 8/m 2-4,8 x 35mm Uso: Fijación de paneles Accessori standard (altre dimensioni o profili su richiesta) Accesorios estándar (otras dimensiones o perfiles bajo pedido) S