BICSInews ADEMÁS. septiembre/octubre de 2012 volumen 33, número 5

Transcripción

1 BICSInews m a g a z i n e septiembre/octubre de 2012 volumen 33, número 5 Mostrar problema ADEMÁS + igrar a redes Ethernet de alta velocidad + DAS en su propio mundo + Planificación de infraestructuras para el cuidado de la salud + Consideraciones de fibra para 100 Gig

2 Fiber Panel. No matter how you look at it, it s a great data center solution. Mounts vertically. Mounts horizontally. The Procyon fiber panel changes the way you look at connectivity. You are asked to get more performance out of every square inch. The fiber panel from OCC s Procyon family is the answer. Uniquely engineered to accommodate a large volume of highdensity connectivity components. Easily accessible even when fully populated. Procyon puts you in control. Check out our video for more information. Procyon solutions offer a complete-system approach that is rarely seen in the industry. We didn t just create a single component. We developed a system that allows a single component to work better when combined with corresponding components, as well as on its own. occfiber.com Canada

3 septiembre/octubre de 2012 sistemas de tecnología de la información en avance nota de portada campo & instalación Iluminación de bajo voltaje: la próxima gran novedad para los instaladores de ITS por Joe Schmidt estrategia & desarrollo Migrar a redes Ethernet de alta velocidad: revolución o evolución? por Nathan Benton, RCDD, DCDC, ESS, NTS, WD diseño & implementación DAS en su propio mundo: Consideraciones de diseño para la actualidad por Scott Wells, RCDD, WD diseño & implementación Planificación de infraestructuras para el cuidado de la salud: una lista de los 10 puntos principales por Carol Everett Oliver, RCDD, ESS diseño & implementación Consideraciones de fibra para 100 Gig por John Kamino, RCDD estrategia & desarrollo Su red inalámbrica está preparada para la revolución en la forma de pago a través de telefonía móvil? por Jesse Frankel tecnología & innovación Innovaciones para la implementación de redes internas de fibra óptica por Loni L. Le Van-Etter tecnología & innovación Manual sobre RFID: Lo que usted necesita saber por Syed Adnan Ahmed, RCDD, WD, CWNA, CCDA, LEED AP tecnología & innovación Tecnología LAN óptica pasiva Ahorros en espacio, electricidad y costos por Michael Wilson, RCDD estrategia & desarrollo Puntos de consolidación en el Oriente Medio: Considerar los estándares por Shibu Bhasi Gopalan comercio & industria Nuestro mejor paso hacia adelante por Al Feaster, RCDD índice en todas las entregas 5 Mensaje del presidente 6 Escritorio de la Editora 60 Carta del ejecutivo Novedades de BICSI BICSI Global Programa de cursos 70 Informe de estándares BICSI News Magazine (ISSN X) es una revista de publicación bimensual con entregas en enero/febrero, marzo/abril, mayo/junio, julio/agosto, septiembre/octubre y noviembre/diciembre a cargo de BICSI, Inc., y se envía por correo Estándar A a los miembros de BICSI, RCDD, RITP, RTPM, DCDC, instaladores y técnicos de ITS de BICSI, ESS, NTS, OSP y a los poseedores de credenciales de Diseño Inalámbrico. La suscripción a la revista BICSI News Magazine está incluida en la cuota anual de los miembros de BICSI. BICSI News Magazine agradece y alienta a que sus lectores realicen contribuciones y sugerencias. Se aceptan artículos de naturaleza genérica, sin beneficio para ningún proveedor en particular, para su publicación. Sin embargo, todo el material deviene en propiedad de BICSI, Inc., que se reserva el derecho de editar y modificar el material por motivos de espacio u otras consideraciones y de publicar o, de otro modo, utilizar el material. Los autores que contribuyen son responsables de los artículos, opiniones e ideas expresadas por ellos en esta revista, y no necesariamente reflejan la opinión de BICSI, de sus miembros o del personal. BICSI no es de ningún modo responsable de los artículos, opiniones e ideas, e insta a los lectores a ejercer la precaución profesional al momento de abordar cualquier recomendación o sugerencia hecha por los autores. Se prohíbe la reproducción de cualquier parte de esta publicación, en forma alguna y por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, sin el permiso de BICSI, Inc. PUBLICIDAD: La información y las tarifas relativas a la publicidad se brindan a pedido del interesado. Comuníquese con el Departamento de Ventas de BICSI para solicitar información al siguiente número telefónico: o al (gratuito para los Estados Unidos y Canadá), o escriba a la siguiente dirección de correo electrónico: sales@bicsi.org. La publicación de publicidades no debería considerarse avalada por BICSI, Inc. BICSI se reserva el derecho, a su entera discreción, de rechazar cualquier publicidad, en cualquier momento y de cualquier parte. ADMINISTRADOR DE CORREOS: Envíe los avisos de cambio de domicilio a BICSI, Customer Care, 8610 Hidden River Pkwy, Tampa, FL ; Número de teléfono: o bien (gratuito para los Estados Unidos y Canadá) Busque la hoja verde siempre que se cumpla con las cuestiones de medioambiente relativas a ITS. Copyright BICSI, Todos los derechos reservados. BICSI y RCDD son marcas registradas de BICSI, Inc. BICSI News Magazine julio/agosto de

4 Junta Directiva de BICSI 2012 Presidente Jerry L. Bowman, RCDD, RTPM, NTS, CISSP, CPP, CDCDP Goshen, KY; ; Presidente electo Michael A. Collins, RCDD, CCDA, NCE AT&T; Bellaire, TX; ; Secretaria Christine Klauck, RCDD, NTS Brookfield, CT; ; Tesorero Brian Ensign, RCDD, NTS, OSP, CSI Superior Essex; York, PA; ; Director de la región noreste de los Estados Unidos Carol Everett Oliver, RCDD, ESS Berk-Tek, A Nexans Company; New Holland, PA; ; coliver@bicsi.org Director de la región sudeste de los Estados Unidos Mel E. Lesperance, RCDD Lakeside Consulting; Tampa, FL; ; mlesperance@bicsi.org Director de la región centro-norte de los Estados Unidos Christy A. Miller, RCDD, RTPM, Instructor Máster en BICSI BCL Enterprises, Inc.; West Chester, OH; ; cmiller@bicsi.org Director de la región centro-sur de los Estados Unidos Paul Marek, RCDD, CCNA AT&T; New Braunfels, TX; ; pmarek@bicsi.org Director de la región oeste de los Estados Unidos Todd L. Strand, RCDD, NTS, OSP On Target Voice and Data Inc.; Orange, CA; ; tstrand@bicsi.org Director de la región canadiense Peter Levoy, RCDD Anixter Canadá; Ottawa, ON, Canadá; ; plevoy@bicsi.org Director de la región europea Brendan Greg Sherry, RCDD, NTS, WD DatacenterDynamics; Londres, Inglaterra; ; gsherry@bicsi.org Director Ejecutivo y CEO John D. Clark Jr., CAE BICSI; Tampa, FL; or ; jclark@bicsi.org Personal internacional de BICSI Oficinas europeas Bruselas, Bélgica , bicsieurope@bicsi.org Gerente de Distrito de Japón Kazuo Kato , kkato@bicsi.org CEO y Director General de Distrito del Pacífico Sur Paul Stathis , paul.stathis@bicsi.com.au Personal Ejecutivo de BICSI Director Ejecutivo y CEO John D. Clark Jr., CAE, jclark@bicsi.org Vicepresidente de Administración y CFO Betty M. Eckebrecht, CAE, beckebrecht@bicsi.org Vicepresidente de Desarrollo Profesional Mark Coppa, mcoppa@bicsi.org Vicepresidente de Ventas y Desarrollo Comercial Douglas Dunbar, ddunbar@bicsi.org Director de NxtGEN Richard Jones, RCDD, RTPM, rjones@bicsi.org Director de Estándares Jeff Silveira, RITP, AStd, jsilveira@bicsi.org Directora de Acreditación Trisha Mendoza, tmendoza@bicsi.org Directora de Afiliación y Marketing Maarja Kolberg, CAE, mkolberg@bicsi.org Directora de Recursos Humanos Ronda V. Thomas, SPHR, rvthomas@bicsi.org Director de Administración y Finanzas Joe Sullivan, jsullivan@bicsi.org Director de Desarrollo y Respaldo Global Paul Weintraub, RCDD, RTPM, ESS, pweintraub@bicsi.org Directora de Conferencias y Eventos Melanie Hughes Younger, CMP, myounger@bicsi.org Personal de la revista BICSI News Magazine Editora Betsy Conroy, , bicsinews@bicsi.org Diseñadora Gráfica Sénior/Administradora de la Marca Wendy Hummel, whummel@bicsi.org Especialista en Marketing y Campañas de RR. PP. Amy Morrison, amorrison@bicsi.org Gerente de Diseño y Publicaciones Técnicas Clarke Hammersley, chammersley@bicsi.org Editor Técnico Jeff Giarrizzo, jgiarrizzo@bicsi.org Editora Técnica Karen Jacob, kjacob@bicsi.org Responsables de los comités Asistencia de BICSI Christine Klauck, RCDD, NTS; Brookfield, CT; ; cklauck@bicsi.org y Peter Levoy, RCDD; Anixter Canadá; Ottawa, Ontario; ; plevoy@bicsi.org Códigos Robert Bob Jensen, RCDD; Austin, TX; ; bjensen@bicsi.org Mejoras Educativas James Ray Craig, RCDD, NTS, Técnico ITS, Capacitador Acreditado; Craig Consulting Services; Coppell, TX; ; rcraig@bicsi.org y Scott Smith, RCDD; TeleTach Consulting LLC; North Cape May, NJ; ssmith@bicsi.org Éthica Alvin Emmett, RCDD; Byers Engineering Co; Atlanta, GA; ; aemmett@bicsi.org y Peter P. Charland III, RCDD, DCDC, NTS, WD; RTKL Associates Inc.; Washington, DC; ; pcharland@bicsi.org Contacto con los expositores Kurt Templeman, RCDD; Sumitomo Electric Lightwave; Research Triangle Park, NC; ; ktempleman@bicsi.org y Gerald Jerry Meier, RCDD; KGP Logistics, Inc.; New Century, KS; ; jerrymeier@bicsi.org Instalación Daniel Morris, RCDD; KITCO Fiber Optics; Virginia Beach, VA; ; dmorris@bicsi.org y James Ray Craig, RCDD, NTS; Craig Consulting Services; Coppell, TX; ; rcraig@bicsi.org Capacitación y Crecimiento de Afiliados Catherine Dunn, RCDD; KITCO Fiber Optics; Virginia Beach, VA; ; cdunn@bicsi.org y Michele Neifing; OFS Optical Fiber; Sturbridge, MA; ; mneifing@ofsoptics.com Nombramientos Jerry L. Bowman, RCDD, RTPM(i), NTS, CISSP, CPP, CDCDP; ; jbowman@bicsi. org y Michael A. Collins, RCDD, CCDA, NCE; AT&T; Bellaire, TX; ; mcollins@bicsi.org Supervisión de Inscripciones y Certificaciones Tony Whaley, RCDD, NTS, WD; RTKL; Baltimore, MD; ; twhaley@bicsi.org y Lance Storrie, RCDD, DCDC, NTS; Wildomar, CA; ; lancestorrie@bicsi.org Estándares Todd Taylor, RCDD, NTS, OSP; RTKL Associates, Inc; Baltimore, MD; ; ttaylor@bicsi.org y John Kacperski, RCDD, OSP; TeleDesign Services; Santa Clarita, CA; ; jkacperski@bicsi.org STEP Brian Hansen, RCDD, NTS; Leviton Network Solutions; Rosemount, MN; ; bhansen@bicsi.org y Doug Overmyer, RCDD, OSP; Salas O Brien Engineers, Inc.; San Jose, CA; ; dougovermyer@bicsi.org Información y Métodos Técnicos David P. Labuskes, RCDD, NTS, OSP; RTKL Associates, Inc.; Baltimore, MD; ; dlabuskes@bicsi.org y Robert Bob Gross, RCDD, OSP; GroTech; Sparta, MI; ; bgross@bicsi.org 4

5 Jerry Bowman, RCDD, RTPM, NTS, CISSP, CPP, CDCDP, Presidente de BICSI mensaje del presidente Innovación accidental A medida que envejezco, más convencido estoy de que la verdadera brillantez sea el resultado de la actividad en la misma medida que del intelecto o la planificación milimétrica. Cuando miramos hacia atrás, podemos ver que muchos ejemplos de la Ley de consecuencias imprevistas como causante de descubrimientos que el mundo hubiera dejado pasar de largo de no ser por ella. La sacarina, el edulcorante en paquete rosa que ven en su restaurante favorito, fue descubierta porque el químico Constantin Fahlberg no se lavó las manos después del trabajo, aunque yo no les comentaría este ejemplo a mis hijos más pequeños. En el año 1879, Fahlberg estaba buscando aplicaciones interesantes y nuevas para el alquitrán de hulla, un ingrediente que se puede encontrar en muchos de los sellantes para asfalto de hoy en día. Una noche, después de llegar del trabajo, Fahlberg estaba comiendo y notó que los panecillos tenían un sabor sumamente dulce. Le preguntó a la esposa si había hecho algo distinto al hornearlos, pero ella contestó que no. Según ella, tenían el sabor de siempre. Fahlberg se dio cuenta de que el sabor debía provenir de sus manos, que no sea había lavado desde que había salido del trabajo (puaj). Al día siguiente, volvió al laboratorio y descubrió de dónde provenía el dulzor degustando su trabajo hasta encontrar cuál era la fuente (otra vez puaj). También existen muchas historias de innovaciones accidentales en la comida. Los crujientes de papa nacieron cuando el chef George Crum trató de callar a un cliente que un mismo día se quejó una y otra vez de que las papas fritas que le servían estaban demasiado embebidas en aceite. Las paletas las inventó Frank Epperson cuando dejó una bebida afuera toda una noche de frío. Ernest Hamwi inventó los cucuruchos para helado en la Feria Mundial de 1904 en St. Louis, Missouri; cuando se quedó sin platos para servir helado, Hamwi compró unos wafles en el puesto ubicado junto al de él y los enrolló el resto es historia. También existen algunas oportunidades de innovación para los que tenemos escritorios repletos de cosas. Un día de 1928, Alexander Fleming no limpió su lugar de trabajo antes de irse de vacaciones. Cuando volvió, descubrió un hongo extraño en algunos cultivos. Pero lo más extraño de todo era que aparentemente las bacterias no crecían en esos cultivos. El descubrimiento de la penicilina, el primer antibiótico y uno de los que más se utilizan en el mundo actualmente, se debe a un escritorio descuidado. A medida que nos acercamos el 40.º aniversario de la creación de BICSI, quisiera considerar todo el excelente trabajo que realizaron nuestros miembros y la manera en que nuestra familia de profesionales cambió el mundo y generó una industria más saludable y una enorme cantidad de puestos de trabajo. El mensaje del Presidente continúa en la página 64. BICSI News Magazine septiembre/octubre de CABLING SOLUTION CABLING SOLUTION Structured Wiring Manufacturer Structured Wiring Manufacturer ACTON ACTON ACTONUSA.COM ACTONUSA.COM Complete Connectivity Line Complete Connectivity Line Custom Manufacturing Custom Private Manufacturing Labels OEM/ODM Private Labels Services OEM/ODM Services - Prototype Design & Production - Prototype Company Logo Design Print & Production - Company Designator Logo Labeling Print - Designator Bar Code & Labeling Part Number Labels - Bar Custom Code Packaging & Part Number Labels - Custom JIT Programs Packaging - JIT Back Programs up Inventory - Back Drop ship up Inventory & Courier Delivery - Drop International ship & Courier Shipping Delivery - International ETL CertifiedShipping - ETL Certified Cat5e, Cat6 Keystone Jacks Cat5e, Made Cat6 in Taiwan Keystone & USA Jacks Made in Taiwan & USA Over 27 years of manufacturing Over 27 years experience of manufacturing experience Acton s quality manufacturing Acton s methods, quality quick manufacturing response and methods, delivery quick times, response attention and to details, delivery and times, diversified attention product to lines details, have and earned diversified Acton product a global lines reputation have earned for excellence, Acton a global reputation reliability, for and excellence, total reliability, customer and care. total customer care. Cat5e-Cat6-Cat6a & Beyond Cat5e-Cat6-Cat6a Beyond 2012 BICSI FALL 2012 BICSI FALL Conference & Exhibition Conference Exhibition September 16~20, Anaheim, CA September 16~20, Anaheim, CA Booth # 1532 Booth # 1532

6 Betsy Conroy, Editora de la BICSI News Magazine escritorio de la editora Oportunidad a la vista Debemos enfrentarlo: aún estamos atravesando tiempos difíciles. La crisis financiera y la avaricia han generado una sensación de desconfianza, incertidumbre e inseguridad, lo cual ha dado lugar a que sintamos cierto temor de que en un futuro cercano no podamos llegar a fin de mes. Mientras muchos de nosotros seguimos transitando el mismo camino, esperando que la economía vuelva pronto a la normalidad, otros profesionales de nuestra industria están buscando nuevas direcciones y aprovechando las oportunidades para mejorar los servicios, traer nuevas esperanzas de éxito y contribuir a la mejora de la industria de sistemas de tecnología de la información (ITS). Me entusiasma muchísimo la nota de portada de este nuevo número de BICSI News Magazine. El consumo de luz representa el 22% del total de la electricidad y 40 mil millones de dólares al año en gastos de energía: ya es hora de que empecemos a migrar a un sistema de iluminación LED. Recuerdo haber escrito algo sobre este tipo de tecnología aproximadamente cinco años atrás. En ese entonces, la consideré una gran oportunidad para ahorrar energía, en especial, porque las luces LED utilizan 40% menos de energía que las fluorescentes que muchos de nosotros estamos acostumbrados a tener en la oficina (y a esto tenemos que sumarle que tienen una mayor vida útil, generan menos temperatura y contienen menos materiales peligrosos). Lo que no sabía en ese entonces era que la iluminación LED también representa una gran oportunidad para la industria de ITS: una oportunidad que seguramente muchos de nuestros lectores aprovecharán a medida que la tecnología siga evolucionando. También disfruté el artículo sobre la revolución en la forma de pago con telefonía móvil. Hace poco, durante nuestras vacaciones en Vermont, le compré un brazalete a mi hija en un mercado de pulgas. El vendedor pasó mi tarjeta de débito a través de un pequeño dispositivo que estaba conectado a su iphone y, más tarde, yo recibí un correo electrónico con mi recibo. Fue algo increíble y extremadamente práctico, en especial, porque unas horas antes había gastado casi todo el efectivo que tenía en el desayuno. Esta nueva tecnología brinda inmensas oportunidades a las tiendas minoristas, siempre y cuando se utilice de manera segura, tal como lo describe el artículo. Espero que disfruten de las notas de este nuevo número que abarcan desde sistemas de antenas distribuidas (DAS) y aplicaciones de alta velocidad hasta tecnologías ópticas pasivas y dispositivos de identificación por radiofrecuencia (RFID), y los consideren nuevas oportunidades para ayudarlos a aumentar el éxito personal y el de sus clientes. En lo personal, estoy feliz de saber que, gracias a la inserción de una etiqueta RFID debajo de la piel de mi perro, jamás perderé a mi mejor amigo (sí, él es el de la foto de la página 47 en el artículo sobre RFID). En el próximo número: Encontrará artículos que le brindarán información para inspeccionar vías de paso y espacios libres, conocerá las últimas tendencias en PoE, conectividad audiovisual y entornos críticos y las consideraciones de diseño y contratación del personal para los más recientes sistemas de fibra óptica. 6

7 40% 20% - 40% saving compared to big brands 11.8dB up to 11.8dB performance NEXT headroom One One vendor, no compatibility issues Free Free tools, FREE gift cards* Peace Worry free warranty = Peace of mind* This is a rigorous process, but worth the investment. We wanted to ensure our installation would not fail due to the critical nature of the connectivity requirements. ICC always supports installations with the best warranty offerings for our customers. - Wilson, a Certified Elite Installer, referring to the Lifetime Warranty Available at: Copyright 2012, ICC This is what thousands of Elite Installers are experiencing every day. If you are not using ICC structured cabling solutions, it s time to take the first step - Call your distributor and ask for ICC! Join Elite, Earn Rewards and Perks...icc.com/bicsi 888-ASK-4ICC I icc.com I mkt@icc.com *Exclusive Elite Installer benefits.

8 & campo instalación Nota de tapa Si bien un sistema de iluminación de bajo voltaje es compatible con un cable de 18 AWG, desde el punto de vista de un contratista de cableado de bajo voltaje, lo conveniente es el cable de categoría. La instalación es muy similar a un típico sistema de cableado estructurado de datos y de voz. Joe Schmidt es un veterano en la industria del cableado y trabaja en ese ámbito desde hace 25 años. Comenzó a trabajar como técnico y llegó a la gestión ejecutiva con E-3 Systems, una empresa de ingeniería, instalación y diseño de infraestructura de redes con sede en California. Recientemente, Joe ha comenzado a desarrollarse como ingeniero de aplicaciones sénior en Redwood Systems Inc., un proveedor de productos de iluminación de bajo voltaje. Para comunicarse con él, escriba a lvcontractor@ redwoodsystems.com. 8 Ciertamente, durante los últimos 20 años, la industria del cableado ha tenido altibajos. Como parte del comité asesor de una empresa para la que trabajaba, a fines de la década de 1990, decidimos estandarizar el cable en la categoría 5, que antes se encontraba en la categoría 3. En poco tiempo, los demás siguieron la tendencia y, antes de que nos diéramos cuenta, los años de boom habían comenzado. A mediados de la primera década de este nuevo siglo, comenzamos a observar el movimiento inalámbrico y, en consecuencia, el flujo de ingresos provenientes de los proyectos de cableado comenzó a disminuir. Nos preguntábamos: Hacia dónde vamos ahora? Cuál será la próxima gran novedad?. Creo que encontramos la respuesta. Existe una nueva tecnología que a mí y a muchos otros contratistas nos entusiasmó e interesó muchísimo: los sistemas de iluminación con diodo emisor de luz (LED) de bajo voltaje.

9 por Joe Schmidt BICSI News Magazine septiembre/octubre de

10 INTEGRACIÓN DE SISTEMAS E ILUMINACIÓN DE BAJO VOLTAJE por Dale Klein Las compañías de cableado interesadas en la integración de sistemas heredan una gran cantidad de nuevas oportunidades en relación con la iluminación de bajo voltaje. Cuál es el secreto? La iluminación de bajo voltaje es como un caballo de Troya y lleva en su infraestructura la clave de la inteligencia edilicia integral. Los integradores pueden cosechar datos recabados de los sensores distribuidos en gran medida correspondientes a la plataforma de iluminación y aplicarlos como activos para las decisiones de utilización. Los datos provenientes de otros sistemas edilicios también pueden utilizarse como impulso para generar ajustes o señales de iluminación automática. Cada una de estas integraciones puede afectar profundamente el nivel de eficacia, seguridad y confort de la energía de un edificio, así como también el balance final de un negocio. Sobre la base de mi vasta experiencia de trabajo en tecnología de iluminación de bajo voltaje, comparto algunas opciones relativas a la integración de sistemas: AJUSTES AUTOMÁTICOS DE TEMPERATURA: En las oficinas se pueden utilizar sensores para el sistema de iluminación de bajo voltaje para reunir datos de ocupación e integrarlos con los sistemas de calefacción, aire acondicionado y ventilación (HVAC, por su sigla en inglés), con el fin de responder automáticamente a los cambios de ocupación observados. Los sistemas HVAC pueden calefaccionar o refrigerar salas ocupadas, o bien pueden apagarse automáticamente cuando las personas abandonan una determinada área. ILUMINAR UN RECORRIDO DE EMERGENCIA HACIA UN LUGAR SEGURO: Los integradores pueden conectar sistemas de iluminación de bajo voltaje con mecanismos de seguridad de vida en los edificios, como alarmas de incendio y sistemas de seguridad. Cuando se dispara una alarma, las luces pueden responder automáticamente iluminando un camino que indique rutas de seguridad predeterminadas. LUCES INTERMITENTES PARA INDICAR ÁREAS CRÍTICAS EN CENTROS DE DATOS: En los centros de datos, los sensores de temperatura sujetos a los gabinetes pueden controlar el exceso de calor generado por los equipos. Si los integradores conectan esos sensores a la iluminación de bajo voltaje, pueden programarse las luces para que se enciendan en forma intermitente sobre un gabinete determinado, con el fin de indicar un área crítica. En un centro de datos amplio y de gran expansión, este simple indicador posibilita una atención más rápida del problema, lo cual permite ahorrar, en última instancia, tiempo y recursos. Los sistemas de iluminación LED de bajo voltaje utilizan paneles de conexión, cable de categoría y gabinetes para dar respaldo a un sistema que potencia y controla dispositivos LED en una instalación comercial. Esto ofrece una oportunidad única para los contratistas de bajo voltaje en cuanto a la venta e instalación de sistemas de iluminación completos y eficaces en relación con el rendimiento de la energía. Muchos contratistas de cableado ya han comenzado a instalar sistemas de iluminación y control, lo cual les permite formar parte de un mercado cuyo pronóstico en términos de dinero es de $100 mil millones y se encuentra en expansión. Desde el punto de vista de un contratista, el cableado de bajo voltaje que conduce la iluminación LED es sorprendentemente conocido. Me involucré mucho en la implementación de estos sistemas en el último año y puedo asegurar con toda confianza que aquellos que tengan un grado significativo de experiencia en cableado de sistemas de tecnología de la información (ITS) pueden comenzar a instalar sistemas de iluminación LED con un mínimo de capacitación e inversión inicial. Sobre la base de mi experiencia directa de trabajo con redes de iluminación LED de bajo voltaje, este artículo tiene como finalidad ayudar a los contratistas a comprender mejor la tecnología y a entender la facilidad de la instalación. Es mi deseo que a través de una mirada al mundo real de esta tecnología que está comercialmente disponible, los lectores puedan comprender cómo funciona y determinen las mejores prácticas para aprovechar esta oportunidad. LA ARQUITECTURA Los componentes básicos de una plataforma de iluminación de bajo voltaje son: Motores para proporcionar energía de bajo voltaje a los dispositivos. Una infraestructura de corriente alterna (AC) para dar energía a los motores. Un cableado de bajo voltaje desde los motores hasta las entradas LED. Sensores para evaluar los datos ambientales. Dispositivos de iluminación LED. El motor es el corazón del sistema de iluminación de bajo voltaje y proporciona la energía a las luces LED a través de una señal de clase 2 sobre el cable de categoría. MEJORA EN LA CALIDAD DEL AIRE: Los sistemas de iluminación de bajo voltaje también tienen el potencial de ayudar a mantener la calidad del aire de los edificios. Los sensores de iluminación de bajo voltaje pronto podrán incorporar una medida de dióxido de carbono en la configuración del sensor, lo cual generará circulación de aire cuando sea necesario y preservará la energía unida a tales recursos cuando los niveles estén estables. Creo que las posibilidades de integrar sistemas con iluminación de bajo voltaje son infinitas. Asegúrese de mantenerse al día. Dale Klein es presidente y CEO de Parallel Technologies, una empresa contratista de bajo voltaje y proveedora de servicios de integración de sistemas de cableado estructurado. Para comunicarse con él, escriba a dklein@ptnet.com. 10

11 NEW Reduce MPO Testing Time By 95% MultiFiber Pro Optical Power Meter and Fiber Test Kits Take the complexity out of testing MPO connectors and cassettes for loss and polarity, saving both time and money. Did you know the average data center can save approximately $17,000? Calculate your savings at We will be at the BICSI Conference, so stop by booth #1509 for a demo! BICSI News Magazine septiembre/octubre de Fluke Corporation. All rights reserved.

12 Figura 1: Un motor de iluminación LED de bajo voltaje conectado a un panel de conexión estándar. Como un conmutador de red, el motor es un componente activo alimentado a través de la AC con un enchufe estándar. Incluye varios puertos o canales que transmiten, cada uno de ellos, 20 watts (W) de energía de bajo voltaje a través del cable de categoría y hacia los dispositivos o interruptores de atenuación de intensidad. Una típica luz cálida LED requiere de un canal, mientras que las canaletas para LED y los colgantes requieren de dos canales. La energía de un motor puede conducir la iluminación por hasta 279 metros cuadrados (m 2 [3000 pies cuadrados (ft 2 )]) de superficie. El esquema y la arquitectura de comunicación son extremadamente flexibles y dimensionables: cualquier dispositivo LED puede conectarse a cualquier motor, y se pueden agrupar múltiples motores para conectarlos a la red de datos del cliente. Desde una única dirección de protocolo de Internet (IP) en la red, el cliente puede controlar y manejar por completo un sistema de iluminación inteligente para un edificio entero. Para instalaciones más grandes, un dispositivo de hardware simple, conocido como director, se conecta a múltiples motores y brinda una interfaz única para poner en servicio, controlar y adquirir los informes correspondientes a varios cientos de pies cuadrados. La instalación de los motores es tan simple como la de los paneles de conexión. Se los monta con cuatro tornillos sobre una abrazadera de metal sujeta y se los coloca en un gabinete de equipos estándar de 19 pulgadas. Si bien los motores también pueden montarse en los muebles, no recomiendo esta práctica, ya que los administradores de cableado vertical pueden crear un desafío para estos sistemas. Los gabinetes deben estar conectados a tierra, conforme a las mejores prácticas, pero la conexión del motor con el gabinete es suficiente para generar la conexión a tierra, ya que está determinado que el motor sea un dispositivo de clase 2. Los cables de conexión habituales se utilizan para hacer una conexión desde el conector de energía del motor hacia un panel de conexión estándar, tal como se muestra en la Figura 1. Desde este punto en adelante, la solución de cableado comienza a resultar muy conocida. Los cables de bajo voltaje que terminan en los motores deberían instalarse de modo tal de no ocultar las luces de estado de los dispositivos. También puede instalarse un administrador de cables horizontal para cada motor y panel de conexión. Además de brindar energía a los dispositivos LED, el motor también se comunica a través del mismo cable de categoría con los controles de entradas y atenuación. Las entradas identifican el perfil eléctrico de cada dispositivo y lleva esa información al motor a través del cable de categoría. Las entradas están conectadas con los sensores y transmiten toda la información del sensor al motor para su análisis, por ejemplo, datos sobre el movimiento, la temperatura, en nivel de luz y la información relativa a la corriente y al voltaje. El motor gestiona esa información para permitir el buen control del sistema de iluminación LED. En algunos casos, la entrada y el sensor están integrados directamente a los dispositivos LED. Con el motor conectado a la red de área local, puede utilizarse el software con base en la red instalado en cualquier computadora o laptop conectada a la red para poner en servicio y controlar las luces, al mismo tiempo que brinda un informe gráfico detallado sobre el uso y el consumo de energía en un espacio. 12

13 Figura 2: Arquitectura de iluminación de bajo voltaje. Figura 3: Entrada de iluminación de bajo voltaje. EL SISTEMA DE CABLEADO Si bien un sistema de iluminación de bajo voltaje es compatible con un cable de 18 AWG, desde el punto de vista de un contratista de cableado de bajo voltaje, lo conveniente es el cable de categoría. La instalación es muy similar a un típico sistema de cableado estructurado de datos y de voz. El cable con par trenzado no blindado de categoría 5, de categoría 5e o de categoría 6 puede instalarse para conectar el motor del gabinete con los dispositivos de luz. El cable que da soporte al sistema puede funcionar junto a, dentro del mismo grupo de cables o en la misma bandeja de cables que la voz existente y los cables de datos. La señal que se distribuye por el cable es de una frecuencia extremadamente baja, por lo cual no hay motivos para preocuparse por la disipación de calor o por la diafonía. Los cables de datos de categoría 6 instalados en el mismo grupo de cables y que dan respaldo a los dispositivos LED han superado en forma permanente las pruebas de rendimiento. Esto representa un enorme ahorro de costos tanto en las instalaciones nuevas como en las construcciones adaptadas. Los cables del sector de gabinetes terminan en paneles de conexión estándares de 24 o 48 puertos y respetan las mejores prácticas estándares de BICSI. Asegúrese de incluir uno o dos administradores de cables de unidad para los gabinetes entre los paneles de conexión y los motores. Los cables de conexión luego se utilizan para conectar ocho puertos desde los paneles de conexión hasta el conector, en la parte de adelante del motor. Recuerde proporcionar alimentación a los cables desde la parte inferior de los motores, de modo de no bloquear las luces de estado. Los cables de la parte final del dispositivo terminan en conectores de datos estándares y se los enchufa en tomas hembra en la entrada, tal como lo muestra la Figura 3. En este punto, la instalación es modular. La entrada está conectada a un dispositivo compatible a través de un miniconector de 10 clavijas, que está preterminado en el dispositivo. La entrada está conectada al sensor a través de un cable de cinta RJ 25. El sistema de iluminación de bajo voltaje también puede instalarse utilizando un cable de 18 AWG con la cantidad de pares internos que coincidan con la cantidad de canales en los dispositivos que se están instalando. No se exigen paneles de conexión ni ensamblajes de arneses para este tipo de instalación, pero los costos del trabajo pueden aumentar, ya que la mayoría de los contratistas de bajo voltaje habitualmente no terminan ese tipo de cable. Al utilizar un cable de 18 AWG, los conductores individuales terminan en los conectores de terminal accionados por muelle que se muestran en la Figura 3. Cabe destacar que diagnosticar fallas en este tipo de cable no es tan fácil como diagnosticar fallas en un cable de categoría. Mantener la instalación de forma similar a cualquier otro sistema de voz y datos aumenta las probabilidades de un proyecto exitoso y terminado a tiempo. CONSIDERACIONES SOBRE LA INSTALACIÓN Existen algunas consideraciones importantes sobre la instalación de sistemas de iluminación de bajo voltaje. Los cables deberían terminar y estar enchufados a un motor mientras el motor se encuentra encendido. Con los cables conectados y el motor en funcionamiento, los dispositivos se encenderán. Esto es de especial ayuda BICSI News Magazine septiembre/octubre de

14 Figura 4: Sensor de iluminación de bajo voltaje. Figura 5: Luz cálida LED de bajo voltaje. al reacondicionar un edificio, lo cual implica reemplazar los dispositivos existentes con dispositivos de bajo voltaje compatibles. Otros oficios relacionados con la construcción agradecerán que se tenga luz. Además, esto permite al instalador identificar todo problema potencial de cableado al momento de la instalación, lo cual puede ayudar a minimizar el acceso al espacio pleno. Con los sistemas de iluminación de bajo voltaje, también es una mejor práctica intercalar cables enrutados a dispositivos en un espacio común entre múltiples motores, de modo que todos los dispositivos de un área no queden a oscuras en caso de una pérdida de energía o de un mal funcionamiento en un único motor. A diferencia de las instalaciones de datos, en las que los cables están enumerados y ponchados en orden, disponer los cables para los dispositivos requiere de una planificación más exhaustiva. Es mejor utilizar una hoja de cálculo correspondiente a un diseño de distribución con una planificación de cables. Como cualquier instalación de datos, todos los cables deberían probarse, y es esencial que todo se realice conforme a obra y en forma precisa al encargar la instalación del sistema. LOS SENSORES En parte, lo que hace de la iluminación de bajo voltaje una tecnología singular es el uso de un sensor que se conecta al dispositivo a través de la entrada posterior que lleva al motor. El sensor y la entrada se encuentran junto a, o bien, en algunos casos, dentro de cada dispositivo LED. El sensor mide el movimiento a través de un sensor de movimiento infrarrojo pasivo, los niveles de luz en el ambiente, la temperatura, la corriente y el voltaje. Los datos del ambiente pueden mejorar, en última instancia, el rendimiento del edificio del siguiente modo: Adaptando la ocupación para detectar de forma adecuada la presencia o ausencia de personas. Controlando e informando sobre la utilización del espacio en toda la instalación, lo cual permitirá a los administradores maximizar el uso eficaz del inmueble. Brindando capacidad de aprovechamiento de la luz del día en relación con todas las luces, para responder automáticamente a los niveles de luz ambiente cambiantes, lo cual permitirá ahorrar energía en forma significativa. Alimentando las mediciones de temperatura del sistema HVAC para mejorar las condiciones ambientales del lugar de trabajo y para minimizar el consumo total de energía (ver el recuadro complementario de la página 10). El sensor de iluminación de bajo voltaje es fácil de instalar. Se lo inserta en un único orificio de una pulgada que está atornillado a una de las piezas del revestimiento del cielo raso adyacente. Habitualmente se proporciona una abrazadera con cierre por torsión para asegurar el sensor a la pieza del revestimiento del cielo raso. El sensor se conecta luego a la entrada a través de un cable de cinta RJ-25. Para trabajar de forma correcta, el sensor debe colocarse alineado y paralelo a la pieza del revestimiento del cielo raso y debe permitir que se vea el área completa, sin obstrucciones. Los dispositivos de iluminación Esta es la parte del sistema que representa la oportunidad educativa más importante para los contratistas de bajo voltaje. Habitualmente, los contratistas eléctricos instalan dispositivos y diseños de iluminación e instalan los sistemas de iluminación de emergencia ubicados en la totalidad de los edificios industriales y comerciales. La mayoría de las empresas contratistas de bajo voltaje tienen técnicos con la destreza mecánica de aprovechar rápidamente esa habilidad. La mayoría de los fabricantes de dispositivos también tienen muchas expectativas de capacitar a los técnicos en prácticas de instalación y en ofrecerles capacitación sin costo. La primera parte del proceso es instalar los soportes de refuerzo del cielo raso, que deben cumplir el código sísmico correspondiente a las instalaciones de respaldo. Se recomienda que los técnicos adquieran la certificación para instalar nuevos soportes de refuerzo en cielo raso. No es posible reutilizar refuerzos del cielo raso existentes por las nuevas ubicaciones de los dispositivos, según una distribución de iluminación modificada, y por la posibilidad de comprometer el cableado 14

15 Opportunity is Knocking Open the Door to Energy Savings Just as no two data centers are the same, the solutions needed to keep your energy costs down are rarely the same either. Whether you re looking for free cooling or need to support higher heat densities, Chatsworth Products, Inc. (CPI) can create the perfect Aisle Containment Solution for you. CPI s stock of racks, cabinets, cable management and containment doors have helped create some of the industry s most innovative containment solutions from the floor up literally. Now, with Aisle Containment Solutions that are unmatched on the custom market and sealing solutions that are proven to be 200% more efficient than any similar product, CPI is proud to introduce its new pre-engineered Aisle Containment System. Features & Benefits Available as either Hot or Cold Aisle Containment Architectural aluminum sliding doors with auto-closing mechanism Designed for ease-of-assembly and maximum sealing performance Work with our application engineers to create unique design solutions Broadens air temperature envelope with 4x higher heat and power densities Find out more at or techsupport@chatsworth.com BICSI News Magazine septiembre/octubre de

16 al atarlo y desatarlo en forma repetida. Cada nuevo dispositivo necesita dos nuevos refuerzos como soporte y, al menos, otro refuerzo como soporte del cable y de la entrada. Esto es aparte de cada soporte de cable adicional que pudiera necesitarse en la vía de paso. Al principio, los contratistas habitualmente trabajan solo con algunas pocas clases de dispositivos, a saber, un dispositivo de cuadrícula para cielo raso de 2x2 que reemplaza a un dispositivo fluorescente común de 2x4. Las luces cálidas habitualmente se utilizan en los pasillos, en las áreas de recepción y en otros espacios comunes. Los técnicos de los sistemas de bajo voltaje deberán capacitarse en la colocación de esos dispositivos de luz cálida en techos colgantes y en otros ambientes. En caso de una adaptación, si la luz cálida LED es un factor de forma más pequeño que la luz cálida preexistente, en el mercado se encuentran disponibles paquetes completos que permiten reutilizar el orificio existente, con lo cual se evita la necesidad de remendar o reemplazar las piezas del revestimiento del cielo raso. Los dispositivos colgantes presentan el desafío más grande para los técnicos de los sistemas de bajo voltaje: integrar el soporte del cable avión necesario a la cuadrícula del cielo raso lleva algo de tiempo y práctica. Debido a que la distribución de las luces desde los colgantes es más direccional que las luces cálidas, la altura y la ubicación relativas a la superficie de trabajo planificada resulta más importante. La ubicación de los colgantes debería estar especificada en el plano del cielo raso reflejado del proyecto. Sin embargo, el plano habitualmente se completa de manera independiente de la planificación del espacio. Si fuera posible, el contratista de bajo voltaje debería consultar al arquitecto antes de instalar el dispositivo. Esto puede ayudar a evitar el costo de volver a realizar un trabajo para reubicar los dispositivos luego de instalado el mobiliario. PUESTA EN SERVICIO DEL SISTEMA El paso final de la instalación del sistema de iluminación de bajo voltaje es la puesta en servicio del sistema. La puesta en servicio es el proceso por el cual se asigna una ubicación física a las luces LED y se les otorga el carácter de operativo a través de un software con base en la red para determinar los siguientes tipos de parámetros: Cuándo se encienden? Por cuánto tiempo deberían mantenerse encendidas? Cuánta energía se necesita para brindar una iluminación adecuada para el trabajo? Deberían funcionar de manera diferente durante la noche o durante los fines de semana? La puesta en servicio comienza luego de que la infraestructura se haya instalado por completo, luego de que los motores se encuentren encendidos y luego de que los problemas de cableado y de iluminación se hayan resuelto. Cada motor necesita una dirección de IP y una conexión física con la red del cliente. Esta red puede ser el LAN corporativo, la red de mantenimiento o la red autónoma. Debido a que en el departamento de tecnología de la información (TI) habitualmente no se acostumbra a brindar puertos de red para iluminación, es importante interactuar con el equipo de TI en las primeras instancias del proyecto para garantizar que se reserve la cantidad de puertos y el espacio en el gabinete necesarios dentro del espacio de telecomunicaciones. Una vez configurados los motores e instalados en forma lógica en la red, se los puede conectar juntos a través del software para formar un grupo unificado. Una vez que se los haya conectado, puede completarse el resto del trabajo desde una computadora o laptop conectada a la red. A la siguiente parte de la puesta en servicio se la denomina puesta en servicio de la ubicación. Este es el proceso por el cual se identifican los dispositivos y se les asigna distintos lugares. Algunos sistemas cuentan con una herramienta que ahorra trabajo y que identifica dispositivos y designa ubicaciones definidas sobre la base de planos conforme a obra. Los técnicos consideran que esta es una característica útil al momento de configurar el sistema. La etapa final de la puesta en servicio es la configuración de la política. Se trata del proceso de configuración de las luces para determinar el modo en que se comportarán durante los diferentes momentos del día y de la semana. Estos sistemas son fáciles de usar y ofrecen una gran variedad de oportunidades de configuración del espacio para el rendimiento de la energía. Una vez configurado el sistema y luego de que el cliente esté capacitado sobre el modo de manejar y administrar el sistema, los archivos de configuración pueden descargarse o guardarse para futuras consultas. APROVECHAR LA OPORTUNIDAD Los programas de capacitación habitualmente están disponibles para ayudar a los contratistas sobre la instalación y la puesta en servicio de los sistemas de iluminación de bajo voltaje. El proceso es lo suficientemente sencillo y directo como para que un contratista del sistema de bajo voltaje pueda capacitarse en un día y medio. Además de la capacitación en el aula, los contratistas también pueden trabajar con los fabricantes en el campo para una puesta en servicio conjunta en nuevos sitios. Resulta de utilidad tener un conocimiento básico de computación y de redes. Para convertirse en un profesional de puesta en servicio de sistemas de iluminación de bajo voltaje totalmente certificado, algunos fabricantes necesitan contratistas que lleven a cabo la auditoría de instalación y la puesta en servicio, de modo de asegurar que estén listos para instalar y poner en servicio el sistema para los clientes. La iluminación de bajo voltaje ofrece la oportunidad de expandir los servicios de instalación más allá de la instalación de cableado física y estructurada. Como contratista, resulta muy grato salir de las instalaciones de un cliente con un sistema de iluminación en total funcionamiento, que ayudará a ahorrar importantes sumas de dinero en consumo de energía, al mismo tiempo que se expande la base de conocimiento y la oferta técnica de su empresa. Se trata de una situación beneficiosa para todas las partes involucradas. Si bien la iluminación de bajo voltaje es una tecnología relativamente nueva, se ha comprobado que reduce la carga de energía en un porcentaje de aproximadamente 75% entre las múltiples aplicaciones, por ejemplo, los espacios de oficina, los centros de datos y las escuelas. Ingresar a un mundo que tradicionalmente estuvo dominado por los contratistas electrónicos puede resultar intimidante, pero estos productos son fáciles de comprender y ayudarán a atraer nuevos negocios. Los sistemas LED de bajo voltaje son un gran agregado para las ofertas de los contratistas de cableado. 16

17 You re here to get in, out and done, not mess around with labels. YouÊhaveÊtoÊmoveÊfastÊandÊthinkÊfastÊtoÊgetÊdoneÊonÊschedule.ÊTheÊ DYMO Industrial family of labelers helps you finish each job faster andêlookêprofessionalêwhenêyouõreêdone. Explore what DYMO Industrial can offer including our exclusive Hot Keys wherever industrial tools are sold or at dymo.com/industrial/bicsi. RHINOªÊ6000ÊLabelÊPrinter BICSI News Magazine septiembre/octubre de

18 & estrategia desarrollo Como industria, siempre deberíamos continuar trascendiendo los límites y creando soluciones revolucionarias para enfrentar nuestros crecientes desafíos relativos a la red. Sin embargo, como solución rentable y práctica, la mayoría de los administradores de red están eligiendo la solución evolutiva del agregado de enlaces. Migrar a redes Ethernet de alta velocidad REVOLUCIÓN O EVOLUCIÓN? por Nathan Benton, RCDD, DCDC, ESS, NTS, WD Nathan Benton, RCDD, DCDC, ESS, NTS, WD, es director técnico en CommScope para la región de América del Norte. Para comunicarse con él, escriba a nbenton@commscope.com. El gran tema de discusión del día de hoy es el camino de migración a la Ethernet de 40/100 Gigabit de alta velocidad (GbE). Ha habido una increíble cantidad de investigaciones y mucho desarrollo en el tipo de medio y en la interfaz física necesaria para respaldar estas múltiples transmisiones de vía de tráfico. El desarrollo abarca desde el uso de multiplexación por división en longitud de onda densa (CWDM, por su sigla en inglés) y fibra óptica monomodo hasta el uso de ópticas paralelas y fibra multimodo optimizada por láser (LOMMF, por su sigla en inglés). Algunos avances revolucionarios en relación con los transmisores-receptores ópticos han brindado la capacidad de transmitir 40/100 GbE a través de fibras ópticas multimodo de OM3 y OM4 y a través de fibras ópticas monomodo de OS1 y OS2. Sin embargo, los precios vigentes pueden hacer que estos avances se tornen prohibitivos desde el punto de vista de los costos en los centros de datos pequeños y medianos. Los transmisores-receptores ópticos que soportan 40/100 GbE fueron desarrollados y probados por los fabricantes de chips y de transmisores-receptores. Ethernet Alliance ha patrocinado varios eventos denominados plugfest, en los que se muestran las aptitudes de la Ethernet de alta velocidad sobre la LOMMF. En algunos casos, las distancias logradas superaron, por lejos, las distancias establecidas por el estándar IEEE 802.3ba de 40 y 100 GbE correspondiente al año No se sabe cuándo migraremos a los puertos de 40/100 GbE, ya que son muy pocos los fabricantes de conmutadores que los tienen a disposición. La pregunta es cuál será la mejor forma de migrar a esas velocidades en el futuro. EL PROBLEMA EN CUESTIÓN Las empresas aún se ven presionadas a disminuir los presupuestos y a mantener o incrementar el rendimiento de los centros de datos. Se pide a los arquitectos de los centros de datos que consoliden instalaciones múltiples, a la vez que disminuye el punto de apoyo global de las instalaciones más grandes existentes. En respuesta a esas demandas, los arquitectos de los centros de datos continúan descendiendo en el camino de la virtualización como una forma de reducir la cantidad física de servidores y de gabinetes respaldados. 18

19 EL MOTIVO ABRUMADOR Con la virtualización, los gabinetes simples de hasta cuatro o cinco servidores de hoja necesitan alta potencia, un alto grado de refrigeración y caños grandes hacia la red y el almacenamiento. Si nos concentramos en la parte de la ecuación relativa a la red, un típico servidor de hoja aloja 16 servidores físicos, lo cual da soporte a 16 máquinas virtuales por cada servidor físico, en un total de 256 instancias virtuales. La conexión necesaria con el centro de la red y que da soporte a un servidor de hoja completamente construido es de 40 gigabits por segundo (Gb/s), y debe duplicarse por motivos de redundancia. Pero cómo es que uno soporta una cantidad de datos de 40 Gb/s cuando solo los puertos de 10 GbE están disponibles? Si bien la implementación de puertos de 40 GbE parece una gran solución, puede que no sea rentable. LA SOLUCIÓN DE LA MIGRACIÓN La industria de los sistemas de tecnología de la información llevó a cabo la gran tarea de mirar hacia el futuro y desarrollar soluciones para problemas en el largo plazo. La interfaz del conector de inserción de multifibra (MPO, por su sigla en inglés) con fibra óptica OM4 proporcionó la capacidad de alcanzar velocidades de 100 Gb/s. Esta opción debería tenerse en cuenta al construir un nuevo centro de datos pensado para que dure más de 15 años, pero la migración puede requerir un enfoque más responsable desde el punto de vista fiscal. Desde la perspectiva de una red de área amplia (WAN, por su sigla en inglés), el estándar en los circuitos de red era el enlace de transmisiones digitales T1 (DS1). A 1,54 megabits por segundo (Mb/s), una línea T1 brindaba suficiente capacidad para la mayoría de las conexiones entre las redes de área local (LAN, por su sigla en inglés) corporativas. Con la proliferación de Internet, la línea T1 rápidamente se congestionó. La solución fue mejorar la siguiente velocidad de WAN disponible de 43 Mb/s utilizando circuitos T3 (DS3)? Por supuesto que no. Para evitar el costo de construir la infraestructura para dar soporte a T3, los proveedores habitualmente agregaban otra T1 a la primera, creando un NxT1 que brindaba 3 Mb/s al usuario. Era común ver hasta ocho T1 juntas para formar un caño de 12 Mb/s. En un punto, sin embargo, se tornó más rentable mejorar por completo los circuitos T3. Desde el punto de vista de las LAN, a medida que los enlaces horizontales continúan aumentando, los enlaces principales también deben aumentar. La regla general es que las velocidades principales deberían ser 10 veces más altas que los enlaces horizontales: 10/100 Mb/s hacia el escritorio que se necesita respaldar por enlaces de 1 Gb/s desde la sala de telecomunicaciones hasta la sala principal de equipos. Siguiendo esa lógica, mejorar enlaces horizontales a 1 Gb/s requiere que los enlaces principales aumenten a 10 Gb/s. La realidad es que el enlace de 10 Gb/s puede no ser necesario para dar soporte a la red. Si tenemos en cuenta el costo de las ópticas de 10 GbE, a medida que los presupuestos continúan reduciéndose, esto puede transformarse BORN FOR PERFORMANCE Delivered with Ease DataMax 10Gig Cat 6a F/UTP Patch Cable Stocked & available Easy to process Fully compliant The popular choice Made in USA Learn more at or call BICSI News Magazine septiembre/octubre de

20 en una propuesta prohibitiva desde el punto de vista de los costos. La alternativa es utilizar la técnica ampliamente adoptada de agregado de enlaces, en la que múltiples enlaces de 1 Gb/s y un software crean un caño lógico, único y más grande. El costo de los módulos de factor de forma pequeño conectable (SFP, por su sigla en inglés) de 1 GbE es inferior al de los módulos de 10 GbE SFP+. LOS BENEFICIOS CLAVE El hecho de utilizar agregado de enlaces para alcanzar velocidades más altas en el sector principal permite utilizar los puertos existentes, uniéndolos para crear un único caño. Esto evita el alto costo de implementar una nueva tecnología que aún no se haya adoptado en la tendencia vigente. Esto nos lleva de regreso a la pregunta original: La Ethernet de alta velocidad es una revolución o una evolución? Como industria, siempre deberíamos continuar trascendiendo los límites y creando soluciones revolucionarias para enfrentar nuestros crecientes desafíos relativos a la red. Sin embargo, como solución rentable y práctica, la mayoría de los administradores de red están eligiendo la solución evolutiva del agregado de enlaces. Si se trata de un entorno de computación que no es de alto rendimiento y que no requiere de conexiones de alta velocidad, 40/100 GbE puede resultar innecesario. Si bien los transmisores-receptores ópticos de 40 GbE existen en la actualidad, aún se encuentran en una etapa temprana de adopción. La mayoría de las redes que necesitan velocidades de 40 Gb/s se implementan utilizando enlaces múltiples de 10 Gb/s con agregado de enlaces, en los que el cable tiene una interfaz única de 40 Gb/s MPO en un extremo y cuatro módulos de SFP+ en el otro. Los cables también pueden tener MPO en un extremo y cuatro conectores LC dúplex en el otro para efectuar la conexión, lo cual permite que pueda impulsarse el cableado de fibra óptica existente. ELEGIR EL TIPO DE MEDIO El estándar IEEE 802.3ba define la LOMMF de OM3 y OM4 de 50 micrones para dar soporte a la Ethernet de alta velocidad con un conector MPO de 12 fibras como interfaz. Los transmisores-receptores de 40 GbE son costosos y no es fácil conseguirlos para los servidores o conmutadores. Esto constituye un argumento en favor del agregado de enlaces como un medio para alcanzar velocidades de 40 Gb/s. El problema ahora se concentra en el tipo de medio. No importa el tipo de medio, el agregado de enlaces puede aplicarse. Pero cómo decidir sobre el tipo de cable que debería utilizarse? El tipo de cable tiene que ver con dos parámetros básicos: la distancia y la cantidad de datos. Entre los tipos de medios, tenemos la posibilidad de utilizar cobre o fibra óptica. Una respuesta posible y simple es utilizar soluciones de cableado de cobre para velocidades de 10 Gb/s o menos y para distancias de 100 metros (328 pies) o menos. En la actualidad, existen dos soluciones de cobre: cables de par trenzado y cables twinaxiales de conexión directa SFP+. Si bien cada uno de ellos aporta sus propios beneficios, los cables twinaxiales de conexión directa SFP+ están más ampliamente implementados. Los cables twinaxiales de conexión directa, en los que los módulos transmisores-receptores SFP+ están moldeados sobre los cables, soportan una cantidad de datos máxima de 10 Gb/s para una distancia máxima de 7 metros (23 pies). Los beneficios de los cables de conexión directa son la baja latencia y el bajo consumo de energía. Además, son menos costosos, lo cual los convierte en la opción preferida para aplicaciones de distancias cortas. Esto, en parte, ha contribuido a la arquitectura de distancias más cortas en la parte superior de los gabinetes, que es ahora tan popular en los centros de datos. Desde la perspectiva de los pares trenzados, el cable de categoría 6A fue diseñado para dar soporte a velocidades de 10 Gb/s y para distancias más extensas. Los cables de categoría 6A no han sido adoptados en forma extensiva para implementaciones de 10 Gb/s porque los puertos consumen una gran cantidad de energía y tienen una latencia mayor que los cables de conexión directa. Sin embargo, el desarrollo de transmisores-receptores ópticos de 40 GbE y el estándar de Ethernet correspondiente a los centros de datos están transformando al cableado de cobre de par trenzado en una opción más viable para el futuro. Podría un único cable de cobre de par trenzado soportar una señal de 40 GbE en la actualidad? La Asociación de las Industrias de Telecomunicaciones (TIA ) no ha llegado a un consenso para estandarizar los cableados de categorías 7 y 7A, porque las contribuciones indicaron que podría necesitarse un ancho de banda mayor para dar soporte a cantidades de datos de 40 Gb/s utilizando una complejidad de capas físicas similar a 10GBASE-T. Si bien las categorías 7 y 7A soportan anchos de banda de 600 y 1000 megahertz (MHz), respectivamente, las transmisiones de 40 Gb/s pueden requerir de hasta 2000 MHz de banda ancha para permitir el uso de dispositivos de capas físicas razonablemente complejos. Se están estableciendo grupos de trabajo para determinar los requisitos de un sistema de cableado de par trenzado recientemente designado para dar soporte a 2000 MHz. Una vez que se determinen los requisitos, los fabricantes comenzarán con la investigación y el desarrollo para comprobar si esto puede llevarse a cabo. Mientras tanto, los fabricantes de sistemas de cableado están desarrollando soluciones que combinan el concepto de agregado de enlaces con los cables de par trenzado de categoría 6A apto para 10 Gb/s. Estas soluciones unen múltiples cables en una única vaina, lo cual crea un cable lógico apto para 40 Gb/s. Los cables utilizan conexiones de 8 contactos y de 8 posiciones modulares múltiples en cada extremo que se conectan con los servidores y conmutadores, respectivamente, lo cual representa una ventaja en relación con los puertos 10GBASE-T de cobre, menos costosos, a la vez que se da soporte completo a enlaces de 40 Gb/s. RESUMEN En última instancia, si bien los avances revolucionarios tuvieron que ver con velocidades de red, transmisores-receptores ópticos, cables de fibra óptica e interfaces de capas físicas nuevas, el camino de la migración práctica en el corto plazo tomará el curso evolutivo del agregado de enlaces para alcanzar velocidades de 40/100 Gb/s, o bien el curso revolucionario de implementar puertos de 40 GbE. 20