Contents. Safety Information. IMPORTANT - Please read these instructions fully before installing or operating CAUTION

Transcripción

1

2 Contents Safety Information...1 Getting Started...2 Notifications & Features & Accessories...2 Features...2 Connect Power...3 Remote Control...4 Connections...5 Media Browser Menu...7 TV Menu Features and Functions...8 General TV Operation...10 Using the Channel List...10 Configuring Parental Settings...10 Electronic Programme Guide (EPG)...10 Software Upgrade Troubleshooting & Tips PC Input Typical Display Modes...12 Supported File Formats for USB Mode...12 AV and HDMI Signal Compatibility...12 Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. To operate your TV in extreme ambient conditions may cause the damage of the device. If there is lightning or storms, or if the TV is not going to be used for a while (e.g. if going away on holiday), disconnect the TV set from the mains. The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Note : Follow the on screen instructions for operating the related features. IMPORTANT - Please read these instructions fully before installing or operating WARNING: Never let people (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and / or knowledge use electrical devices unsupervised. For ventilation purposes, leave a free space of at least 10 cm all around the set. Do not block ventilation holes. Do not place the TV on sloping or unstable surfaces, the TV may tip over. Use this device in moderate climates. The power cord plug should be easily accessible. Do not place the TV, furniture, etc. on the power cord. A damaged power cord/plug can cause fire or give you an electric shock. Handle the power cord by the plug, do not unplug the TV by pulling the power cord. Never touch the power cord/plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock. Never make a knot in the power cord or tie it with other cords. When damaged it must be replaced, this should only be done by qualified personnel. Do not use this TV in a humid or damp place. Do not expose the TV to liquids. If any liquid falls into the cabinet unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further. Do not expose the TV to direct sunlight or other heat sources. The TV should not be placed near to open flames or sources of intense heat such as an electric heater. Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Ensure that no open flame sources, such as lit candles, are placed on top of the TV. To prevent injury, this TV must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions (if the option is available). Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed blue, green or red point. Please note that this does not affect the performance of your product. Take care not to scratch the screen with fingernails or other hard objects. Before cleaning, unplug the TV from the wall socket. Only use a soft, dry cloth while cleaning. Warning Risk of electric shock Caution Important Notice Serious injury or death risk Dangerous voltage risk Injury or property damage risk Correctly the system operate Additional notes marked English - 1 -

3 Getting Started Notifications & Features & Accessories Environmental Information This television is designed to consume less energy to help save the environment. To reduce energy consumption, you should take the following steps: If you set the Power Save Mode as Eco, the TV will switch to energy-saving mode. Note that some picture settings will be unavailable to be changed. If Picture Off is selected, Screen will be off in 3 seconds. message will be displayed. Select PROCEED and press OK to continue. The screen will be off immediately. When the TV is not in use, please switch off or disconnect the TV from the mains plug. This will also reduce energy consumption. Standby Notifications 1. If the TV does not receive any input signal (e.g. from an aerial or HDMI source) for 5 minutes, the TV will go into standby. When you next switchon, the following message will be displayed: Standby Cause No Signal Press OK to continue. 2. If the TV has been left on and not been operated for a while, the TV will go into standby. When you next switch-on, the following message will be displayed. Standby Cause No Operation Press OK to continue. Features Remote controlled colour TV. Fully integrated digital/cable TV (DVB-T/C) HDMI inputs are for connecting a device that has a HDMI socket. USB input. OSD menu system. Scart socket for external devices (such as DVD Players, PVR, video games, etc.) Stereo sound system. Teletext. Headphone connection. Automatic programming system. Manual tuning. Automatic power down after up to six hours. Sleep timer. Child lock. Automatic sound mute when no transmission. NTSC playback. AVL (Automatic Volume Limiting). PLL (Frequency Search). English PC input. Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7. Game Mode (Optional). Accessories Included Remote Control Batteries: 2 x AAA Instruction Book TV Control Switch & Operation 1. Up direction 2. Down direction 3. Programme/Volume / AV / Standby-On selection switch The Control button allows you to control the Volume/ Programme/ Source and Standby-On functions of the TV. To change volume: Increase the volume by pushing the button up. Decrease the volume by pushing the button down. To change channel: Press the middle of the button, the channel information banner will appear on screen. Scroll through the stored channels by pushing the button up or down To change source: Press the middle of the button twice, the source list will appear on screen. Scroll through the available sources by pushing the button up or down. To turn the TV off: Press the middle of the button down and hold it down for a few seconds, the TV will turn into standby mode.

4 Inserting the Batteries into the Remote Lift the cover on the back of the remote upward gently. Install two AAA batteries. Make sure to match the + and - ends of the batteries in the battery compartment (observe the correct polarity) Replace the cover. Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries [European Union only] These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste. If you want to dispose of the product or battery, please consider the collection systems or facilities for appropriate recycling. Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead. Connect Power IMPORTANT: The TV set is designed to operate on V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. Plug the power cable to the mains socket outlet. Antenna/Cable Connection Connect the aerial or cable TV plug to AERIAL INPUT (ANT) socket located on the back of the TV. Notification Manufactured under license from Dolby Laboratories. TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT Dolby and the double-d symbol are trademarks of Dolby Laboratories. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. Specification TV Broadcasting Products Receiving Channels Number of Preset Channels Channel Indicator RF Aerial Input Operating Voltage Audio Audio Output Power (WRMS.) (10% THD) Power Consumption Battery PAL B/G D/K K VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND 1000 On Screen Display 75 Ohm (unbalanced) V AC, 50Hz. German+Nicam Stereo 2 x 6 65W Weight 6,60 TV Dimensions DxLxH (with foot) TV Dimensions DxLxH (without foot) 185 x 743 x x 743 x 451 Operation temperature and operation humidity: 0ºC up to 40ºC, 85% humidity max English - 3 -

5 Getting Started Remote Control 1. Standby 2. Play 3. Programme recording 4. Current language select SOURCE 5. Rapid reverse 6. Colored buttons 7. Numeric buttons LANG. 8. Channel list Navigation buttons 10. OK /Select 11. Menu on / off 12. Back button / Index page (in TXT mode) 13. No function* 14. Media browser** 15. Electronic Programme Guide OK 16. Teletext BACK EXIT 1 V+ / Q.MENU 2 / P+ 17. Volume up / down 18. Mute button 19. Programme up / down 20. Screen mod 21. Info / Reveal (in TXT mode) 22. My button 1 V- P- 23. My button Exit 25. Q. Menu 26. Channel swap 27. Rapid advance 28. Subtitle on / off 29. Stop 30. Pause Teletext Press button to enter. Press again to activate mix mode. Press once more to exit. Follow the instructions displayed on digital teletext screen. Digital Teletext (for UK only) Press button to view digital teletext information. Operate it with the coloured buttons, cursor buttons and the OK button. The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext. Follow the instructions displayed on digital teletext screen. When the button is pressed again, the TV returns to television broadcast. 31. AV / Source Using My button 1 (**) Press MY BUTTON 1 for five seconds when on a desired source, channel or link, until the MY BUTTON IS SET message is displayed on the screen. This confirms that the selected MY BUTTON is now associated with the selected function. Using My Button 2 (***) Press MY BUTTON 2 for five seconds when on a desired source, channel or link, until the MY BUTTON IS SET message is displayed on the screen. This confirms that the selected MY BUTTON is now associated with the selected function. Note : You cannot use the timeshift fast reverse feature before advancing the playback with the fast forward option. English - 4 -

6 Getting Started Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) VGA Connection 5Vdc-Max500mA (back) SIDE AV PC/YPbPr Audio Connection (side) Side Audio YPbPr or PCConnection Cable (Not supplied) MODE o HDMI Connection (back) SPDIF 5Vdc-Max500mA Connection 5Vdc-Max500mA SIDE AV (back) Side AV (Audio/Video) Connection (side) MODE o MODE o HEADPHONE Headphone Connection (side) YPbPr Video Connection (back) PC to YPbPr Connection Cable (Not supplied) USB Connection (side) CI Connection CAM module (side) NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Side AV input, you must use the supplied connection cables to enable connection. See the illustrations above. You can use YPbPr to VGA cable (not supplied) to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. To enable PC audio, you will need to use the supplied SIDE AV CONNECTION cable s WHITE & RED inputs. If an external device is connected via the SCART socket, the TV will automatically switch to AV mode. When receiving DTV channels (Mpeg4 H.264) or while in Media Browser mode, output will not be available via the scart socket. When using the wall mounting kit (optional), we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall. Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF. You should refer to the module instruction manual for details of the settings. English - 5 -

7 Getting Started First Time Installation - USB Connections Switching On/Off To Switch the TV On Connect the power cord to the V AC, 50 Hz. To switch on the TV from standby mode either: Press the button, P+ / P- or a numeric button on the remote control. Press the side function switch until the TV comes on from standby. To Switch the TV Off Press the button on the remote control or press the side function switch until the TV comes on from standby. To power down the TV completely, unplug the power cord from the mains socket. Note: When the TV is switched to standby mode, the standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can also blink when you switch on the TV from standby mode. First Time Installation When turned on for the first time, the language selection screen is displayed. Select the desired language and press OK. FTI screen will be displayed next. Set your preferences using the navigation buttons and when finished, press OK to continue. You can activate Store mode option to be available in Other settings menu and your TV s features will be illustrated on the top of the screen. A confirmation screen will be displayed. Select YES to proceed. If Home Mode is selected, Store mode will not be available after the First Time Installation. Press OK button to continue. Default PIN code can change depending on the selected country. If you are asked to enter a PIN code for viewing a menu option, use one of the following codes: 4725, 0000 or Aerial Installation If you select AERIAL option from the Search Type screen, the television will search for digital terrestrial TV broadcasts. NOTE: You can press MENU button to cancel. After all the available stations are stored, the Channel List will be displayed on the screen. If you like the sort channels, according to the LCN (*), please select Yes and than press OK. Press MENU button to quit channel list and watch TV. English (*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence (if available). Cable Installation If you select CABLE option and press OK button on the remote control. To continue, please select YES and press OK. To cancel operation, select NO and press OK. You can select frequency ranges from this screen. Enter the frequency range manually by using the numeric button. Note: Searching duration will change depending on the selected search step. Media Playback via USB Input You can connect a 2.5 and 3.5 inch (hdd with external power supply) external hard disk drives or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV. IMPORTANT! Back up your files before making any connections to the TV. Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss. Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) or USB hard disk drives/memory sticks may not be compatible with this TV. The TV supports FAT32 and NTFS disk formatting but recording will not be available with NTFS formatted disks. While formatting a USB hard disk that has 1TB (Tera Byte) or more file capacity, you can experience problems with the formatting process. Do not repeatedly quickly plug and unplug the drive. This may cause physical damage to the USB player and USB device itself. Do not pull out USB module while playing a file. Recording a Programme IMPORTANT: When using a new USB hard disk drive, it is recommended that you first format the disk using your TV s Format Disk option. Note : To record a programme, you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable the recording feature. To use the recording function, you need to connect a USB disk or an external hard disk drive to the TV and the connected USB disk should have at least 1 GB capacity and should have 2.0 speed compatibility. If the connected USB device does not support 2.0 speed, an error message will be displayed. Note: Recorded programmes are saved into the connected USB disk. If desired, you can store/copy recordings onto a computer; however, these files will not be available to be played on a computer. You can play the recordings only via your TV.

8 Note: Lip Sync delay may occur during the timeshifting. Radio record is supported. The TV can record programmes up to ten hours. Recorded programmes are split into 4GB partitions. If the writing speed of the connected USB disk is not sufficient, the recording may fail and the timeshifting feature may not be available. It is recommended to use USB hard disk drives for recording HD programmes. Do not plug out the USB/HDD during a recording. This may harm the connected USB/HDD. Multipartition support is available. The maximum of two different partitions are supported. The first partition of the USB disk is used for PVR ready features. It also must be formatted as the primary partition to be used for the PVR ready features. Some stream packets may not be recorded because of signal problems, so sometimes video may freezes during playback. Record, Play, Pause, Display (for PlayListDialog) keys can not be used when teletext is ON. If a recording starts from timer when teletext is ON, teletext is automatically turned off. Also teletext usage is disabled when there is an ongoing recording or playback. Timeshift Recording Press (PAUSE) button while watching a broadcast to activate timeshifting mode. In timeshifting mode, the programme is paused and simultaneously recorded to the connected USB disk. Press (PLAY) button again to resume the paused programme from where you stopped. Note: Timeshift cannot be used while in radio mode. Instant Recording Press (RECORD) button to start recording an event instantly while watching a programme. You can press (RECORD) button on the remote control again to record the next event on the EPG. In this case, an OSD will be displayed, indicating the programmed events for recording. Press (STOP) button to cancel instant recording. Note: You can not switch broadcasts or view the Media Browser during the recording mode. While recording a programme or during the timeshifting, a warning message appears on the screen if your USB device speed is not sufficient. Watching Recorded Programmes Select the Recordings Library from the Media Browser menu. Select a recorded item from the list (if previously recorded). Press the OK button to view the Play Options. Select an option then press OK button. Note: Viewing main menu and menu items will not be available during the playback. Press the (STOP) button to stop a playback and return to the Recordings Library. Slow Forward If you press (PAUSE) button while watching recorded programmes, the slow forward feature will be available. You can use button to slow forward. Pressing button consecutively will change slow forwarding speed. Recording Configuration Select the Recording Configuration item in the Settings menu to configure the recording settings. Format Disk: You can use Format Disk feature for formatting the connected USB disk. IMPORTANT: Note that ALL the data stored on the USB disk will be lost and the disk format will be converted to FAT32 if you activate this feature. If your USB disk malfunctions, you can try formatting the USB disk. In most cases formatting the USB disk will restore normal operation; however, ALL the data stored on the USB disk will be lost in such a case. Note: If USB is too slow message is displayed on the screen while starting a recording, try restarting the recording. If you still get the same error, it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements. Try connecting another USB disk. Media Browser Menu You can play photo, music, and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV. Pressing the MENU button while in the Media Browser mode will access the Picture, Sound and Settings menu options. Pressing the MENU button again will exit from this screen. You can set your Media Browser preferences by using the Settings Menu. Start playback with activate Loop/Shuffle Mode Operation and Start playback with OK and activate Start playback with OK/ and activate Quick Menu TV plays next file and loop the list. the same file will be played in a loop (repeat). the file will be played in a shuffle. Quick Settings menu allows you to access some options quickly. This menu includes Power Save Mode, Picture Mode, Equalizer Settings, Favourites and Sleep Timer options. Press Q.MENU button on the remote control to view quick menu. See the following chapters for the details of the listed features. English - 7 -

9 TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents Mode Contrast Brightness Sharpness Colour Power Save Mode Backlight (Optional) Noise Reduction Advanced Settings Dynamic Contrast Colour Temp Picture Zoom HDMI True Black(optional Film Mode You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Dynamic and Natural. Sets the lightness and darkness values of the screen. Sets the brightness value for the screen. Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen. Sets the colour value, adjusting the colors. To set the Power Save Mode as Eco, Picture Off and Disabled. (When the Mode is Dynamic, Power Save mode is automatically set as disabled.) This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the Power Save Mode is set to Eco. The backlight cannot be activated in VGA, Media Browser mode or while the picture mode is set to Game. If the broadcast signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to reduce the amount of noise. You can change the Dynamic Contrast ratio to desired value. Sets the desired colour tone. Sets the desired picture size from picture zoom menu. Note: Auto (Only available in Scart mode with SCART PIN8 high voltage/low voltage switching) While watching from HDMI source, this feature will be visible in the Picture Settings menu. You can use this feature to enhance blackness in the picture. Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes. Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly. Skin Tone Skin tone can be changed between -5 and 5. Colour Shift RGB Gain Reset Autoposition (in PC mode) H Position (in PC mode) V Position (in PC mode) Dot Clock (in PC mode) Adjust the desired colour tone. You can configure the colour temperature values using the RGB Gain feature. Resets the picture settings to factory default settings.(except Game Mode) Automatically optimizes the display. Press OK to optimize. This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen. This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen. Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts. Phase (in PC mode) Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set, you may see a hazy or noisy picture on the screen. In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method. While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode. English - 8 -

10 TV Menu Features and Functions Sound Menu Contents Volume Equalizer Balance Headphone Sound Mode AVL (Automatic Volume Limiting) Digital Out Settings Menu Contents Conditional Access Language Parental Timers Recording Configuration Date/Time Sources Adjusts the volume level. Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in user mode. This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Sets headphone volume. You can select a sound mode. (If the selected channel supports). Function sets the sound to obtain fixed output level between programmes. Sets digital out audio type. Controls conditional access modules when available. Configures language settings (may change depending on the country selected) Preferred and current settings will be available. Current settings can be changed only if the broadcaster supports. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust menu lock, maturity lock(may change depending on the country selected) and child lock in this menu. You can also set new pin number. Sets sleep timer to turn off the TV after a certain time. Sets timers for selected programmes. (USB Record) Displays the recording configuration menu (Usb connection required) Sets date and time. Enables or disables selected source options. Other Settings: Displays other setting options of the TV set: Menu Timeout Scan Encrypted Channels Blue Background Software Upgrade Application Version Hard of Hearing Audio Description Auto TV Off Standby Search (Optional) Changes timeout duration for menu screens. When this setting is on, the search process will locate the encrypted channels as well. Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent. To ensure that your TV always has the most up to date firmware. Displays application version. Enables any special feature sent from the broadcaster. Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media, including television and movies. You can use this feature, only if the broadcaster supports that additional narration track. Note: Audio description sound feature cannot be available in recording or time shifting mode. You can set the timeout value of auto off feature. When the timeout value is reached and the TV has not been operated for a selected time, the TV will go into standby mode. If the Standby Search is set to On, when the TV is in standby mode, available broadcasts will be searched. If the TV locates any new or missing broadcasts, a menu screen will be displayed, asking you whether or not to execute these changes. Channel list will be updated and changed after this process. English - 9 -

11 TV Menu Features and Functions Store Mode (Optional) Power Up Mode Install and Retune Menu Contents Automatic Channel Scan (Retune) (If available) Manual Channel Scan Network Channel Scan Analogue Fine Tune First Time Installation If you are displaying the TV in a store, you can activate this mode. Whilst Store Mode is enabled, some items in the TV menu may not be available. This setting configures the power up mode preference. Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations. Digital Aerial & Analogue: Searches and stores aerial DVB and analogue stations. Digital Cable & Analogue: Searches and stores cable DVB and analogue stations. This feature can be used for direct broadcast entry. Searches for the linked channels in the broadcast system. You can use this setting for fine tuning analogue channels. This feature is not available if no analogue channels are stored. Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings. General TV Operation Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options. Configuring Parental Settings To prohibit viewing of certain programmes, channels and menus can be locked by using the parental control system. To display parental lock menu options, the PIN number should be entered. The factory default PIN number is After coding the correct PIN number, parental settings menu will be displayed. Menu Lock: Menu lock setting enables or disables the menu access. Maturity Lock: When set, this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled, disables access to the broadcast. Child Lock: When Child Lock is set, the TV can only be controlled by the remote control. In this case the control panel buttons will not work. Set PIN: Defines a new PIN number. Default PIN code can change depending on the selected country. If you are asked to enter a PIN code for viewing a menu option, use one of the following codes: 4725, 0000 or Electronic Programme Guide (EPG) Some, but not all channels send information about the current and next programmes. Press the EPG button to view the EPG menu. Up/Down/Left/Right: Navigate EPG. OK: Displays programme options. INFO: Displays, in detailed, information on the programme selected. GREEN: Switches to List Schedule EPG. YELLOW: Switches to Timeline Schedule EPG. BLUE: Displays filtering options. (RECORD): The TV will start to record the selected programme. You can press again to stop the recording. IMPORTANT: Connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable the recording feature. English

12 Note: Switching to a different broadcast or source is not available during a recording. Programme Options In EPG menu, press the OK button to enter the Event Options menu. Select Channel In EPG menu, using this option, you can switch to the selected channel. Record / Delete Record Timer After you have selected a programme in the EPG menu, press the OK button. Select the Record option and press the OK button. After this operation, a recording will be scheduled for the selected programme. To cancel an already set recording, highlight that programme and press the OK button and select the option Delete Rec. Timer. The recording will be cancelled. Set Timer / Delete Timer After you have selected a programme in the EPG menu, press the OK button. Select the Set Timer on Event option and press the OK button. You can set a timer for future programmes. To cancel an already set timer, highlight that programme and press the OK button. Then select Delete Timer option. The timer will be cancelled. Note: It is not possible to record two channels at the same time. Software Upgrade Your TV is capable of finding and updating automatically via the Aerial/Cable signal or over the Internet. Software upgrade search via user interface Simply navigate on your main menu. Choose Settings and select Other Settings menu. In Other Settings menu navigate on to the Software for Upgrade item and press OK button to check new software upgrade. Note : Internet connection is needed. If internet connection does not available, try to upgrade via broadcast. If a new upgrade is found, it starts to download the upgrade. Press OK to continue with the reboot operation. 3 AM search and upgrade mode While the TV is connected to an aerial signal. If Automatic scanning in the Upgrade Options menu is enabled, the TV wakes up at 03:00 and searches broadcast channels for new software upgrades. If new software is found and downloaded successfully, the next time the TV powers up, it will have the new software version. Note: If the TV fails to come on after the upgrade unplug the TV for 2 minutes and plug in again. English Troubleshooting & Tips Tv will not turn on Make sure the power cord is plugged in securely to wall outlet. The batteries in the remote control may be exhausted. Press the Power button on the TV. Poor picture Have you selected the correct TV system? Low signal level can cause picture distortion. Please check antenna access. Check if you have entered the correct channel frequency if you have done manual tuning. The picture quality may degrade when two devices are connected to the TV at the same time. In such a case, disconnect one of the devices. No picture No Picture means that your TV is not receiving a transmission. Have you selected the correct button on the remote control? Try once more. Also make sure the correct input source has been selected. Is the antenna connected properly? Is the antenna cable damaged? Are suitable plugs used to connect the antenna? If you are in doubt, consult your dealer. No sound Has the TV been set to mute? To cancel mute, press the button, or increase the volume level. Sound is coming from only one speaker. Is the balance set to one extreme? See Sound Menu section. Remote control - does not operate The batteries may be exhausted. Replace the batteries. Input sources - can not be selected If you cannot select an input source, it is possible that no device is connected. if not Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device. Recording unavailable To record a programme, you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable recording feature. If you cannot record, try switching off the TV and then re-inserting the USB device. USB is too slow If a USB is too slow message is displayed on the screen while starting a recording, try restarting the recording. If you still get the same error, it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements. Try connecting another USB disk.

13 PC Input Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. Your TV supports up to 1920x1080. Index Resolution Frequency 1 800x Hz 2 800x Hz x Hz x Hz x Hz x Hz x Hz x Hz x Hz x Hz x Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available EXT (SCART) Side AV PC/ YPbPr HDMI1 PAL 50/60 NTSC 60 RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 O O O O O O 480I, 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 1080I 50Hz,60Hz O 1080P 50Hz,60Hz O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 1080I 50Hz,60Hz O 1080P 24Hz, 25Hz 30Hz, 50Hz, 60Hz O Supported File Formats for USB Mode Media Movie File Extension mpg, mpeg vob Format Remarks Video Audio (Maximum resolution/bit rate etc.) MPEG1: MPEG1, MPEG2 30P MPEG2 mp4 MPEG4, Xvid, H.264 mkv H.264, MPEG4,VC-1 avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 flv H.264/VP6/Sorenson 30P 30P Sorenson: 3gp MPEG4, H P Music.mp3-32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate) MPEG 1 Layer 1 / 2 (MP3) 32K, 44.1k, 48k Hz,16K, 22.05K, 24K Hz,8K, K, 12K Hz(Sampling rate).jpg.jpeg Baseline JPEG - max WxH = 17000x bytes Photo (X: Not Available, O: Available) In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly. The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment (DVD, Set-top box, etc. ). If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment.. Progressive JPEG - max WxH = 4000x bytes.bmp - - max WxH = 5760x bytes Subtitle.sub.srt English

14 Conteúdo Informações de segurança...13 Iniciar...14 Notificações Características Acessórios...14 Ligue à corrente...15 Controlo remoto...16 Ligações...17 Menu de Navegação de Media...20 Características e funções da TV...21 Operação geral...24 Usar a Lista de Canais...24 Configurar as Definições Parental...24 Guia electrónico de programas (EPG)...24 Actualização de Software...24 Resolução de Problemas e Sugestões...25 Modos de visualização normais da entrada PC...26 Formatos de ficheiros suportados para o modo USB...26 Compatibilidade do sinal AV e HDMI...26 Informações de segurança CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO REMOVER A TAMPA (NEM A COLOCAR NOVAMENTE)NENHUMA PEÇA NO INTERIOR QUE POSSA SER REPARADA PELO UTILIZADOR. SOLICITAR ASSISTÊNCIA A UM TÉCNICO QUALIFICADO. Utilizar a TV LED em condições ambientais adversas pode danificá-la. IMPORTANTE - Deve ler totalmente estas instruções antes de proceder à instalação ou de colocar o aparelho em funcionamento RECOMENDAÇÕES: Nunca deixar que pessoas deficiências físicas, mentais ou sensoriais (incluindo crianças, ou com falta de experiência e/ou conhecimento utilizem este aparelho eléctrico sem supervisão. Para ventilação, deixar um espaço livre de pelo menos 10 cm à volta do aparelho. Não bloquear as aberturas de ventilação. Não colocar a TV em superfícies instáveis ou escorregadias, a TV pode cair. Utilize este aparelho num clima moderado. Português A ficha do cabo de alimentação deve estar facilmente acessível. Não colocar a TV, móveis, etc por cima do cabo de alimentação ou esmagar o mesmo. Um cabo de alimentação danificado pode originar um incêndio ou choque eléctrico. Segurar o cabo de alimentação pela ficha, não desligar a TV puxando pelo cabo de alimentação. Nunca tocar no cabo de alimentação/ficha com as mãos molhadas, uma vez que isso pode dar origem a um curto-circuito ou a um choque eléctrico. Nikada ne pravite čvorove na kabelu i ne vežite ga drugim kabelima. Quando danificado deve ser substituído, esta substituição deve apenas ser realizada por um técnico qualificado.não usar esta TV num local húmido ou molhado Não exponha esta televisão a líquidos Se qualquer objecto sólido ou líquido cair no interior do aparelho, desligue a TV e peça que seja verificada por pessoal qualificado antes de a colocar em funcionamento. Não expor a TV à luz solar directa ou a outras fontes de calor. O aparelho não deve ser colocado na proximidade de chamas vivas e fontes de calor intenso, como um radiador eléctrico. Uma pressão de som excessiva a partir dos auriculares e auscultadores pode dar origem à perda de audição. Certificar que não são colocadas por cima da TV, fontes de chamas vivas, como velas acesas. Para evitar danos, esta TV deve ser firmemente fixada na parede de acordo com as instruções de instalação (se a opção estiver disponível). Ocasionalmente, alguns pixéis não activos podem aparecer no ecrã, como um ponto fixo azul, verde ou vermelho. Note que isto não afecta o desempenho do seu produto. Ter cuidado para não riscar o ecrã com as unhas ou outros objectos duros. Antes de efectuar a limpeza desligar a TV e remover da tomada de parede. Usar apenas um pano seco e macio. Advertência Risco de choque eléctrico Cuidado Importante Observação: danos graves ou morte Risco de voltagem perigosa ferimentos ou danos no equipamento operar correctamente com o sistema Notas adicional

15 Iniciar Notificações Características Acessórios Informação ambiental Esta televisão foi concebida para ter um baixo consumo de energia de modo a não prejudicar o ambiente. Para reduzir o consumo de energia, deve executar os seguintes passos: Se definir o Modo de Poupança de Energia como Ligado, a TV mudará para o modo Note que algumas das definições de imagem não estarão disponíveis Se for seleccionado Imagem Desligada, será exibida no ecrã a mensagem "O ecrã desligar-se-á em 3 segundos." Seleccionar CONTINUAR e premir OK para continuar. O ecrã apagar-se-á imediatamente Quando a TV não está em uso, deve desligar a TV da tomada de alimentação. Isto reduz o consumo de energia. Notificações Em Espera 1. O seu receptor não recebe qualquer sinal ou o sinal é demasiado fraco. será mostrada no ecrã a seguinte mensagem quando da próxima vez que ligar a TV: Causa Em Espera Nenhum Sinal Premir em OK para continuar. 2. Se Tentar desligar a TV durante um instante, TV assa para o modo standby será mostrada no ecrã a seguinte mensagem quando da próxima vez que ligar a TV: Causa Em Espera Nenhum Sinal Premir em OK para continuar. Características TV a cores com controlo remoto Digital(cabo plenamente Integrada (DVB-T/C) As entradas HDMI servem para ligar um dispositivo que tenha uma tomada HDMI. Entrada USB. Sistema de menu OSD Tomada scart para dispositivos externos (como um vídeo, jogos de vídeo, aparelhagem áudio, etc.). Sistema de som estéreo Teletexto. Ligação dos auscultadores. Sistema de programação automático Sintonização manual Desligamento automático após seis horas. Temporizador Bloqueio Criança. Cortar automaticamente o som quando não há nenhuma transmissão. Reprodução NTSC. AVL (Limite Automático de Volume) Português PLL (Busca de frequência)) Entrada PC. Ligar&Reproduzir para Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7. Modo Jogo (Opcional). Acessórios incluídos Controlo remoto Pilhas: 2 x AAA Manual de Instruções Botões de controlo da TV e Funcionamento 1.Sentido para cima 2. Sentido para baixo 3. Interruptor de selecção Programa/Volume / AV / Em Espera-Ligado O interruptor do Controlo permite-lhe controlar o Volume/Programa/Fonte nas funções Em Espera- Ligado da TV. Para alterar o volume: Aumentar o volume premindo o botão para cima. Reduzir o volume premindo o botão para baixo. Para mudar de canais: Premir o meio do botão, a barra de informação do canal aparecerá no ecrã. Deslocar-se através dos canais memorizados premindo o botão para cima ou para baixo. Para mudar a fonte: Premir o meio do botão duas vezes, alista de fonte aparecerá no ecrã. Deslocarse através das fontes disponíveis premindo o botão para cima ou para baixo. Para desligar a TV: Premir o botão para baixo e mantê-lo premido nessa posição durante alguns segundos, a TV entrará em modo de espera.

16 Insira as pilhas no controlo remoto Levantar ligeiramente a tampa na parte de trás do controlo remoto. Instalar duas baterias AAA. Certificar que as extremidades + e - das baterias coincidem com as mesmas marcas no compartimento das mesmas ( deve respeitar a polaridade.) Informações para os utilizadores sobre a eliminação dos velhos equipamentos e das pilhas [Para a União Europeia unicamente] Estes símbolos indicam que o equipamento com os mesmos não deve ser eliminado como resíduo doméstico. Se quer eliminar o produto ou as pilhas, coloque-os no centro de recolha apropriado para a reciclagem. Observação: O sinal Pb debaixo do símbolo para as pilhas indica que esta pilha contém chumbo. Ligue à corrente IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar em tomada V AC, 50 Hz Depois de desembalar, permita que a TV esteja, durante alguns momentos, à temperatura ambiente antes de ligar a TV à alimentação eléctrica da rede. Ligar o cabo de alimentação à tomada de corrente eléctrica. Ligação da antena Ligar a antena, a ficha da TV cabo à tomada ENTRADA DE ANTENA (ANT) situada na parte traseira da TV (Fig.1) Especificações Transmissão TV Canais recebidos Número de canais predefinidos Indicador do canal Entrada antena RF Tensão de funcionamento Produtos Pilhas PAL B/G D/K K HIPERBANDA VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) 1000 Visualização no Ecrã (OSD) 75 Ohm (não equilibrado) V AC, 50Hz. Áudio German+Nicam Stereo Declaração Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories. INFORMAÇÕES SOBRE A MARCA REGISTADA Dolby e o símbolo double-d são marcas registadas da Dolby Laboratories. HDMITM, o logótipo HDMITM e Interface Multimédia Alta-Definição são marcas comerciais ou marcas registadas de HDMITM Licensing LLC. Potência Saída Áudio (WRMS.) (10% THD) Consumo eléctrico 2 x 6 65W Peso 6,60 Dimensões da TV PxCxA (com pé) Dimensões da TV PxCxA (sem pé) Temperatura e humidade de funcionamento: 185 x 743 x x 743 x 451 0ºC do 40ºC, 85% rel. maks. vlaga. Português

17 Iniciar Controlo remoto 1. Em Espera 2. Reproduzir 3. Gravação de programa 4. Idioma actual SOURCE 5. Reversão rápida 6. Botões coloridos 7. Botões numéricos LANG. 8. Lista de canais Botões de navegação 10. OK / Seleccionar 11. Menu ligar-desligar 12. Botão VOLTAR / Página de índice (em modo TXT) 13. Nenhuma função* 14. Navegador de Multimédia** OK 15. Guia Electrónico de Programas 16. Teletexto BACK EXIT 1 V+ / Q.MENU 2 / P+ 17. Aumentar / Reduzir Volume 18. Cortar som 19. Programa seguinte/anterior 20. modos de ecrã 21. Info / Mostrar (no modo TXT) V- P- 22. My button My button Sair 25. Q. Menu 26. Kanal permutar 27. Avanço rápido 28. Ligar/desligar legendas 29. Parar Teletexto Premir o botão para entrar. Premir de novo para activar o modo mix. Premir uma vez mais para sair. Seguir as instruções visualizadas no ecrã. do teletexto digital. Teletexto digital (Só para UK) Premir o botão para visualizar a informação de teletexto digital. Pode escolher utilizando os botões coloridos, os botões do cursor e o botão OK. O método de operação pode diferir de acordo com os conteúdos do teletexto digital. Seguir as instruções visualizadas no ecrã. do teletexto digital. Quando o botão é premido, a TV volta para a emissão de televisão. 30. Pausa 31. AV / Fonte Usar My button 1(**) Premir MY BUTTON 1 durante cinco segundos, quando estiver a operar com a fonte, canal ou ligação pretendidos, até que apareça no ecrã a mensagem de MY BUTTON IS SET. Isto confirma que o MY BUTTON seleccionado está agora associado com a função seleccionada. Usar My Button 2(***) Premir MY BUTTON 2 durante cinco segundos, quando estiver a operar com a fonte, canal ou ligação pretendidos, até que apareça no ecrã a mensagem Nota: Não pode usar mudança de tempo Antes de de MY BUTTON IS SET. Isto confirma que o MY avanço leitura dos ficheiros. BUTTON seleccionado está agora associado com a função seleccionada. Português

18 Iniciar Ligações Conector Tipo Cabos Dispositivo Scart Ligação (parte traseira) VGA Ligação 5Vdc-Max500mA (parte traseira) AV-LATERAL Áudio PC/ YPBPR Ligação Cabo de Ligação Lateral Áudio/Vídeo (não fornecido) (lateral) MODE o HDMI Ligação (parte traseira) SPDIF 5Vdc-Max500mA Ligação 5Vdc-Max500mA AV-LATERAL (parte traseira) AV lateral (Áudio/Vídeo) Ligação (lateral) MODE o MODE o AUSCULTADORES Auscultadores Ligação (lateral) Vídeo YPbPr Ligação (parte traseira) Cabo de Ligação PC/YPbPr (não fornecido) USB Ligação (lateral) CI Ligação CAM module (lateral) NOTA: Quando ligar um dispositivo através de YPbPr ou da entrada Lateral AV, deve usar os cabos de ligação fornecidos para permitir a ligação. Consultar as ilustrações acima. Pode utilizar YPbPr com o cabo VGA (não fornecido) para activar o sinal YPbPr através da entrada VGA. Não pode usar VGA e YPbPr ao mesmo tempo. Para activar o PC áudio, é necessário usar as entradas BRANCA e VERMELHA do cabo de LIGAÇÃO AV LATERAL. Se estiver ligado um dispositivo externo através da tomada SCART, a TV mudará automaticamente para o modo AV. Quando estiver a receber canais DTV (Mpeg4 H.264) ou enquanto no modo Navegação de Media, a saída não estará disponível através da tomada scart. Quando estiver a usar o kit de montagem na parede (opcional) é recomendado ligar todos os cabos na parte de trás da TV antes de efectuar a montagem na parede. Inserir ou remover o módulo CI só quando a TV estiver DESLIGADA. Consultar o manual de instruções do módulo para mais informações sobre as definições. Português

19 Iniciar A primeira instalação - Ligações USB Ligar/Desligar Para ligar a TV Ligar o cabo de alimentação a V AC, 50 Hz. Para ligar a TV a partir do modo stand-by pode: Premir o botão, P+ / P- ou um botão numérico no controlo remoto o LED de em espera estiver apagado quando liga a TV a partir do modo stand-by. Para desligar a TV o LED de em espera estiver apagado quando liga a TV a partir do modo stand-by. Para desligar completamente a TV, desligar o cabo de alimentação da tomada de corrente eléctrica. Nota: Quando a TV é mudada para o modo em espera, o LED em espera fica intermitente para indicar que funções como Procura Em Espera, Descarregamento por Antena ou Temporizador estão activos. O LED pode também piscar quando liga a TV a partir do modo stand-by. Instalação Primeira Vez Quando ligada pela primeira vez, aparece o menu de selecção do idioma. Seleccionar o idioma pretendido usando OK FORMATO DO ECRÃ será exibido Após configurar as opções com os botões de navegação premir botão OK para continuar. Se o Modo Loja for seleccionado, a opção modo Loja estará disponível noutro menu de definições e as funções da sua TV serão mostradas no topo do ecrã Um ecrã de confirmação será visualizado. Carregue no botão SIM para continuar. Se for definido em desactivado, o modo Arquivo não estará disponível depois da Instalação de Primeira Vez. Premir no botão OK para continuar. O PIN por defeito muda de acordo com as opções seleccionadas. Se estiver Introduzir PIN ser visualizado deve usar uma das seguintes opções 4725, 0000 ou Instalação da antena Se seleccionar a opção ANTENA a partir do ecrã Tipo de Busca, a televisão procurará por transmissões TV terrestre digital. NOTA: Pode premir o botão MENU para anular. Depois de ter memorizado todas as estações disponíveis, a Lista de Canais será visualizada no ecrã. Se gostar de ordenar os canais, conforme o LCN(*), deve seleccionar "Sim" e depois premir OK. Português Premir no botão MENU para sair da lista de canais e ver TV. (*) LCN é o sistema de Número Lógico de Canal que organiza as difusões disponíveis de acordo com uma sequência de canal reconhecível (se disponível). Instalação do cabo Se seleccionar a opção CABO e premir o botão OK no controlo remoto para continuar. Para continuar deve seleccionar SIM e premir OK. Para abandonar a operação, seleccionar NÃO e premir OK. Pode seleccionar os limites de frequência a partir deste ecrã. Introduza o número do canal ou frequência utilizando os botões numéricos. Nota: A duração da busca portanto aumentará de acordo com o acima indicado. Reprodução de Media através da Entrada USB É suportado um disco rígido externo de 2.5 e 3.5 pol. (alimentação do disco rígido externo) ou uma unidade de memória USB à sua TV usando as entradas USB da TV. IMPORTANTE!Pode efectuar uma cópia de segurança dos seus ficheiros antes de efectuar as ligações à TV O fabricante não se responsabiliza por qualquer dano nos ficheiros ou perda de dados. É possível que determinados tipos de dispositivos USB (por ex. Leitores de MP3) ou discos rígidos /unidades de memória USB não sejam compatíveis com esta TV. A TV suporta discos com formatação FAT32 e NTFS mas a gravação não estará disponível com discos com formatação NTFS Quando está a formatar um disco rígido USB que tenha 1TB (Tera Byte) ou mais de capacidade, pode ter problemas durante o processo de formatação. Não deve repetir o ligar e desligar rapidamente o controlador. Isso pode dar origem a danos físicos no leitor USB e no próprio dispositivo USB. Não puxar o módulo USB enquanto estiver a reproduzir um ficheiro. Gravar um Programa IMPORTANTE: Quando está a utilizar uma unidade de disco rígido USB, é recomendado em primeiro lugar formatar o disco utilizando a opção "Formatar Disco". Nota:Para gravar um programa, deve em primeiro lugar ligar um disco USB à sua TV enquanto estiver desligada. Deve depois ligar a TV para activar a função de gravação. Para usar a função de gravação, deve ligar um disco USB ou um disco rígido externo à TV e o disco USB ligado deve ter pelo menos 1GB de capacidade e ter uma velocidade compatível com 2.0. Se a USB ligada não for compatível com a velocidade 2.0, será exibida uma mensagem de erro.

20 Nota: Os programas gravados são memorizados no disco USB ligado. Se desejado, pode memorizar/ copiar gravações num computador; no entanto, estes ficheiros não estarão disponíveis para serem lidos num computador. Pode reproduzir as gravações apenas através da TV. Nota: Pode ocorrer um retardamento da dobragem durante a mudança de hora. A gravação de rádio não é suportada. A TV pode gravar programas até dez horas. Os programas gravados são divididos em partições de 4GB. Se a velocidade de escrita no disco USB ligado não for suficiente, a gravação pode falhar e a função de mudança de hora pode não estar disponível. Por esta razão é recomendado usar discos rígidos USB para gravação de programas HD. Não ligar a USB/HDD durante a gravação. Isso pode danificar a USB/HDD ligado. Está disponível o suporte multi-partição. São suportadas no máximo duas partições diferentes. A primeira partição do disco usb é usada para as funções de PVR activo. Deve também ser formatado como partição principal a ser usada para as funções de PVR pronto. Alguns dos pacotes de fluxo podem não ser gravados devido a problemas de sinal, portanto por vezes o vídeo pode congelar durante a reprodução. As teclas Gravar, Reproduzir, Pausa, Exibir (para PlayListDialog) poderão não ser usadas quando o teletexto está LIGADO. Se uma gravação tiver início a partir do temporizador quando o teletexto está LIGADO, o teletexto será automaticamente desligado. Também a utilização do teletexto é desactivada quando existe uma gravação ou reprodução a decorrer. Gravação de Mudança de Hora Premir o botão (PAUSA) enquanto está a ver uma transmissão para mudar para o modo de mudança de hora. No modo de mudança de hora, o programa é pausado e simultaneamente gravado no disco USB ligado. Premir de novo o botão (REPRODUZIR) para ver o programa pausado a partir do momento em que foi parado. Nota: Mudança de tempo não pode ser mudado quando está no modo rádio Gravação Instantânea Premir o botão (GRAVAR) para iniciar instantaneamente a gravação dum programa enquanto está a ver outro programa. Pode premir o botão (GRAVAR) de novo no controlo remoto para gravar o próximo evento no EPG. Neste caso, o OSD será exibido indicando os eventos programados para a gravação. Premir no botão (PARAR) para cancelar a gravação instantânea. Nota: Mudar para uma transmissão ou fonte diferente; e visualizar Busca de Media não estão disponíveis durante a gravação. Enquanto estiver a gravar um programa ou durante a mudança de hora, aparece no ecrã uma mensagem de aviso se a velocidade do seu dispositivo USB for insuficiente. Ver Programas Gravados Seleccione Biblioteca de Gravações Menu Media Browse Seleccionar um item gravado na lista (se previamente gravado) utilizando os botões. Premir o botão OK para visualizar Opções de Reprodução. Seleccionar uma opção utilizando os botões OK Nota: Visualizar o menu principal e os itens do menu não estarão disponíveis durante a reprodução. Premir o botão (PARAR) para parar uma reprodução e voltar à Biblioteca de Gravações. Avanço Lento Se premir o botão (PAUSA) enquanto está a ver programas gravados, estará disponível a função de avanço lento. Pode usar o botão para avanço lento. Premindo consecutivamente o botão mudará a velocidade de avanço lento. Configuração da Gravação Seleccionar o item de Configuração de Gravação no menu Definições para configurar as definições de gravação. Formatar Disco: Pode usar a função de Formatar Disco para formatar o disco USB ligado. IMPORTANTE: Note que TODOS os dados memorizados no disco USB serão perdidos e portanto a formatação do disco será convertida para FAT32 se tiver activado esta função. Se o seu disco USB funcionar incorrectamente, pode tentar formatar o disco USB. Na maioria dos casos a formatação do disco USB reiniciará o funcionamento normal; no entanto, TODOS os dados memorizados no disco USB serão neste caso perdidos. Nota: Se for exibida a mensagem USB está demasiado lenta no ecrã enquanto inicia uma gravação, tentar reiniciar a gravação. Se o erro persistir, é possível que o seu disco USB não esteja de acordo com os requisitos de velocidade. Tentar ligar outro disco USB. Português