CON CABLE. Para:t PS3 I Xbox 360 I PC Mac I Mobile AMPLIFIED UNIVERSAL. Guía del usuario N.º 1 EN AUDIO PARA JUEGOS

Transcripción

1 CON CABLE Para:t PS3 I Xbox 360 I PC Mac I Mobile 22 AURICULARES UNIVERSALESGAMING AMPLIFICADOS PARA JUEGOS AMPLIFIED UNIVERSAL HEADSET Guía del usuario N.º 1 EN AUDIO PARA JUEGOS N.º 1 para juegos competitivos #1 for Competitive Gaming

2 Enhorabuena por adquirir los auriculares Ear Force PX22 de Turtle Beach. Los PX22 funcionan con sus consolas, ordenador o Mac y todos sus dispositivos móviles favoritos. Bienvenido a la ventaja de audio de Turtle Beach! Visite nuestra base de datos de conocimientos y contacto de asistencia técnica en : com/support

3 Índice de contenidos Contenido del paquete Características Uso/mapa de funciones del amplificador Configuración del hardware PS3 (HDMI/RCA) Utilización de sus auriculares PX22 en PS3 Configuración del hardware Xbox 360 (HDMI/RCA) Utilización de sus auriculares PX22 en Xbox 360 Configuración del hardware para PC/Mac Configuración del PC Configuración del móvil Especificaciones Cumplimiento y conformidad Garantía P4 P5 P6 P7 P11 P12 P17 P18 P19 P21 P23 P24 P26

4 Contenido del paquete EarForce PX22 Cable de conversación para Xbox 360 Cable auxiliar de 3,5 mm y 4 polos Cable divisor RCA Pegatinas Turtle Beach 4

5 Características Características Niveles ajustables de graves y agudos: ajuste los niveles de graves y agudos para añadir profundidad y realismo. Chat Boost dinámico: ajusta automáticamente el volumen de la conversación basándose en los cambios de volumen del juego. Controles independientes del volumen: controles separados del volumen del juego y conversación y, además, silenciamiento del micrófono en el amplificador en línea. Monitor variable del micrófono: ajuste el volumen de su voz en los auriculares mientras habla. Para silenciar el monitor del micrófono, gire el regulador totalmente hacia abajo. Compatibilidad móvil: los auriculares se pueden desconectar del amplificador en línea y enchufar en todos sus dispositivos de teléfono y tableta para entretenimiento y juegos móviles. Entrada de música y teléfono: conecte un teléfono móvil o un reproductor de música digital para responder a las llamadas o disfrutar de su música favorita mientras juega. Nota: Se necesita el cable auxiliar de 3,5 mm y 4 polos que se incluye. Alimentación mediante USB: no se necesitan adaptadores de CA ni baterías. 5

6 Uso/mapa de funciones del amplificador Controles de volumen del juego AGUDOS Control de agudos Control del chat Monitor variable del micrófono Piloto LED indicador de Chat Boost Entrada auxiliar para teléfono y música *Entrada chat Xbox MODE SWITCH GRAVES Control de graves Cambio de micrófono: Micrófono Micrófono activo (alto) activo (bajo) Modo llamada Silencio móvil micrófono Piloto LED indicador silencio micrófono: azul claro = micrófono activo (alto), azul oscuro = micrófono activo (bajo), morado = modo llamada, rojo = micrófono silenciado Conectividad de los auriculares Vista inferior Vista superior 6

7 Configuración del hardware PS3 (HDMI/RCA) Configuración para PS3 (HDMI) 1 2 Alimentación USB Cable divisor RCA (Negro) Audio: rojo/blanco 7

8 Configuración del hardware PS3 (HDMI/RCA) Configuración para PS3 (HDMI) 3 Alimentación USB (Negro) *Cable AV para PS3 Cable divisor RCA Audio: rojo/blanco HDMI Vídeo: amarillo *El cable AV para PS3 se incluye con su consola. 8

9 Configuración del hardware PS3 (HDMI/RCA) Configuración de PS3 (RCA) 1 2 Alimentación USB Cable divisor RCA (Negro) 9

10 Configuración del hardware PS3 (HDMI/RCA) Configuración de PS3 (RCA) 3 Alimentación USB (Negro) *Cable AV para PS3 Vídeo: amarillo Cable divisor RCA Audio: rojo/blanco *El cable AV para PS3 se incluye con su consola. 10

11 Utilización de sus auriculares PX22 en PS3 HDMI o digital (óptica) 0 12/14 12:15 PM Audio Output Settings On Sets to output audio through multiple connectors simultaneously. Audio output to connectors that are not selected in [Audio Output Settings] is downscaled to 2 Ch. 1. Vaya a Ajustes - Elija Sound Settings (Ajustes de sonido) - Elija Audio Multi-Output (Audio multisalida) y póngalo en On Configuración del chat Audio Device Settings Microphone Level 3 Input Device TURTLE BEACH PX22 Output Device TURTLE BEACH PX22 OK X Enter Back 1. Vaya a Ajustes de PS3 - Elija Accessory Settings (Ajustes de accesorios) - Elija Audio Device Settings (Ajustes dispositivo de audio) - Ponga Input Device (Dispositivo de entrada) en Turtle Beach PX22 - Ponga Output Device (Dispositivo de salida) en Turtle Beach PX22 - Seleccione OK 2. Ponga el nivel del micrófono en 3 o 4 11

12 Configuración del hardware Xbox 360 (HDMI/RCA) Configuración de Xbox 360 (HDMI) 1 2 Cable de conversación para Xbox

13 Configuración del hardware Xbox 360 (HDMI/RCA) Configuración de Xbox 360 (HDMI) 3 * Cable de conversación para Xbox 360 Alimentación USB Cable divisor RCA 4 Cable de conversación para Xbox 360 Alimentación USB Cable divisor RCA ** Cable adaptador de audio para Xbox 360 *Para obtener mejor rendimiento del chat Xbox, utilizar con productos oficiales de Microsoft para Xbox 360. **Todos los modelos Xbox 360 exigen un cable adaptador de audio para Xbox 360 para salida de audio cuando se utiliza con una conexión HDMI (adaptador disponible en turtlebeach.com). Nota: Si su televisor HDMI TV tiene tomas de salida de audio (AUDIO OUT) RCA rojas y blancas, puede utilizarlas para enviar el sonido de su televisor a sus auriculares PX22 (las tomas de entrada de audio AUDIO IN no enviarán sonido a sus auriculares. Se necesita AUDIO OUT). 13

14 Configuración del hardware Xbox 360 (HDMI/RCA) Configuración de Xbox 360 (HDMI) 5 * Cable de conversación para Xbox 360 (Negro) Alimentación USB Cable divisor RCA ** Cable adaptador de audio para Xbox 360 Salida A/V HDMI *Para obtener mejor rendimiento del chat Xbox, utilizar con productos oficiales de Microsoft para Xbox 360. **Todos los modelos Xbox 360 exigen un cable adaptador de audio para Xbox 360 para salida de audio cuando se utiliza con una conexión HDMI (adaptador disponible en turtlebeach.com). Nota: Si su televisor HDMI TV tiene tomas de salida de audio (AUDIO OUT) RCA rojas y blancas, puede utilizarlas para enviar el sonido de su televisor a sus auriculares PX22 (las tomas de entrada de audio AUDIO IN no enviarán sonido a sus auriculares. Se necesita AUDIO OUT). 14

15 Configuración del hardware Xbox 360 (HDMI/RCA) Configuración de Xbox 360 (RCA) 1 2 Cable de conversación para Xbox 360 Amplificador en línea 3 Cable de conversación para Xbox 360 Alimentación USB (Negro) Cable divisor RCA 15

16 Configuración del hardware Xbox 360 (HDMI/RCA) Configuración de Xbox 360 (RCA) 4 Cable de conversación para Xbox 360 (Negro) Alimentación USB Cable divisor RCA Audio: rojo/blanco Vídeo: amarillo Nota: Las clavijas RCA blanca y roja se tienen que enchufar en las tomas AUDIO IN de su televisor si, además de oír el sonido del juego en sus auriculares, desea oírlo en su televisor. 16

17 Utilización de sus auriculares PX22 en Xbox 360 Configuración de Xbox 360 Voice Voice Volume 10 Game Volume 10 Mute Kinect Voice Output Play Through Headset Play Through Speakers Play Through Both 1. Vuelva a Ajustes de Xbox - Elija Preferences ( Preferencias ). - Elija Voice ( Voz ). - Establezca el volumen de voz y el volumen del juego en Establezca Voice Output (Salida de voz) en Play Through Headset (Reproducir por auriculares). 17

18 Configuración del hardware para PC/Mac Configuración de PC/Mac Cuando se utilizan como auriculares de juego en PC/Mac, los PX22 funcionan como auriculares estéreo amplificados USB. Cuando están conectados con un PC o un Mac, los auriculares PX22 aparecen en los sistemas operativos de Windows y Mac como Turtle Beach PX22. Esto hace que se pueda asignar el micrófono de PX22 para usarse en chats en software de juegos como dispositivo de audio USB. La clavija verde de 3,5 mm se utiliza para enviar la señal de juego en estéreo desde la tarjeta de sonido del ordenador al amplificador PX22 y así se pueden escuchar desde el ordenador los sonidos del juego, música y otros sonidos. Nota: Ambas clavijas deben estar conectadas. Establezca el volumen del sistema al máximo y, a continuación, ajuste el volumen del sistema empleando el regulador del volumen del juego

19 Configuración del PC Nota: En función de la versión de su sistema operativo, las pantallas pueden ser diferentes pero los pasos seguirán siendo los mismos. 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del altavoz en su barra de tareas y seleccione Playback Devices (Dispositivos de audio). 2. Haga clic con el botón derecho del ratón en Speakers (Altavoces) y seleccione Set as Default Device (Establecer como dispositivo predeterminado). A continuación, haga clic con el botón derecho del ratón en TURTLE BEACH PX22 CHAT y seleccione Set as Default Communication Device (Establecer como dispositivo de comunicación predeterminado). 3. Haga clic en la pestaña Recording (Grabación) y, después, haga clic con el botón derecho del ratón en Turtle Beach PX22 Chat y seleccione Set as Default Device (Establecer como dispositivo predeterminado). Si habla en el micrófono, debería poder ver que las barras verdes de la derecha se mueven. 4. Haga clic en el botón OK (Aceptar) en la parte inferior de la ventana para salir. NOTA: Para mantener controles de volumen independientes para chat y juegos, asegúrese de establecer TURTLE BEACH PX22 CHAT como dispositivo de grabación y como dispositivo de reproducción en la configuración de audio de su aplicación de voz para chat. 19

20 Configuración de Mac Nota: En función de la versión de su sistema operativo, las pantallas pueden ser diferentes pero los pasos seguirán siendo los mismos. 1. Haga clic en el menú de Apple y seleccione System Preferences» Sounds (Preferencias del sistema» Sonidos). 2. En la pestaña Output (Salida), seleccione Headphones (). 3. En la pestaña Input (Entrada), seleccione TURTLE BEACH PX22 CHAT. NOTA: Para mantener controles de volumen independientes para chat y juegos, asegúrese de establecer TURTLE BEACH PX22 como dispositivo de grabación y como dispositivo de reproducción en la configuración de audio de su aplicación de voz para chat. 20

21 Configuración móvil Conexión directa Conecte la clavija de 3,5 mm con un dispositivo móvil para escuchar música o películas, reproducir juegos o recibir llamadas telefónicas. Funciona con muchos dispositivos móviles 21

22 Configuración móvil Utilización del amplificador en línea Nota: El amplificador en línea debe estar en el modo llamada de móvil o su voz pasará por el canal de chat de su consola o PC. Usted escuchará a la persona que llama sin importar en que posición se encuentre el interruptor pero, si no está en el modo de llamada de móvil, la persona que le llama no le oirá y otras personas sí lo harán. 1 2 Cable auxiliar de 3,5 mm y 4 polos 3 Cable auxiliar de 3,5 mm y 4 polos Dispositivo móvil 22

23 Especificaciones Conexión de audio para consola: RCA (analógico) Conexión de audio para PC/Mac: USB y estéreo de 3,5 mm Conexión de micrófono para PC/PS3: USB Conexión de micrófono para Xbox 360: cable de 2,5 mm para conversación Alimentación: USB 23

24 Declaraciones obligatorias de cumplimiento para los modelos PX22 Avisos de cumplimiento de la FCC (Federal Communications Commission) Declaración de interferencias de Clase B Se ha comprobado este equipo y se ha encontrado que cumple los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15, Subparte B de las Normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y emplea de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. No obstante, no hay garantías de que no se producirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se alienta al usuario para que intente corregir las interferencias empleando una de las medidas siguientes: Reoriente o reubique la antena de recepción. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Enchufe el equipo en una toma salida de un circuito que no sea igual que aquel en el que está conectado el receptor. Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico de radio o televisión con experiencia. Precaución FCC: Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Declaraciones ICES de Canadá Regulación sobre interferencias de radio del Departamento de Comunicaciones de Canadá Este aparato digital no supera los límites de la Clase B para emisiones de ruido radioeléctrico de un aparato digital según se establece en la Regulación sobre interferencias de radio del Departamento de Comunicaciones de Canadá. Este aparato digital de Clase B cumple con ICES-003 de Canadá. Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques visant les appareils numériques de classe A prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications du Canada. Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Cumplimiento normativo de la Unión Europea y de la Asociación Europea de Comercio Justo (EFTA) Este equipo se puede emplear en los países miembros de la Unión Europea y de la Asociación Europea de Comercio Justo (EFTA). En este documento se denomina Comunidad Europea a los países que se enumeran a continuación: ALEMANIA, AUSTRIA, BÉLGICA, BULGARIA, CHIPRE, DINAMARCA, ESLOVAQUIA, ESLOVENIA, ESPAÑA, ESTONIA, FINLANDIA, FRANCIA, GRECIA, HUNGRÍA, IRLANDA, ISLANDIA, ITALIA, LETONIA, LIECHTENSTEIN, LITUANIA, LUXEMBURGO, MALTA, NORUEGA, PAÍSES BAJOS, POLONIA, PORTUGAL, REINO UNIDO, REPÚBLICA CHECA, RUMANÍA, SUECIA, SUIZA 24

25 Declaración de conformidad Heading Marcada con este símbolo: indica cumplimiento de los Requisitos esenciales de la Directiva EMC de la Unión Europea (2004/108/CE). Este equipo cumple las siguientes normas de conformidad: Seguridad: EN : A11 + A1 + A12 (Licencia T-Mark) También con licencia para las normas: EC : A1: 2009, (Certificado/Informe del programa CB), UL (Licencia NRTL), CSA22.2, (Licencia SCC). A petición hay disponibles licencias adicionales emitidas para países específicos. Emisiones: EN 55022: 2010, EN : 2000, EN : 2003 EN : A1: A2: 2009, EN : 2008 CISPR 22: Inmunidad: EN 55024: 2010, EN : 2008, EN : 2010, EN : 2011, EN : 2005, EN : 2008, EN : Los productos cuentan con licencia, según se requiera, para normas específicas adicionales de países para el mercado internacional. Se emiten licencias adicionales si se solicitan. Medio ambiente: Directiva 2006/95/CE de baja tensión, RoHS 2002/95/CE REACH 1907/2006/CE RAEE 2002/96/CE Advertencia! Este es un producto de Clase B. Este producto puede provocar interferencias de radio en un entorno doméstico, en cuyo caso se puede exigir al usuario que tome medidas apropiadas. Achtung! Dieses ist ein Gerät der Funkstörgrenzwertklasse B. In Wohnbereichen können bei Betrieb dieses Gerätes Rundfunkstörungen auftreten, in welchen Fällen der Benutzer für entsprechende Gegenmaßnahmen verantwortlich ist. Attention! Ceci est un produit de Classe B. Dans un environnement domestique, ce produit risque de créer des interférences radioélectriques, il appartiendra alors à l utilisateur de prendre les mesures spécifiques appropriées. 25

26 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO PARA PRODUCTOS TURTLE BEACH: Voyetra Turtle Beach, Inc. ( VTB ) garantiza al comprador usuario final original (el Comprador ) que el presente producto de hardware de Turtle Beach (el Producto ) no tendrá defectos de materiales ni de mano de obra durante un periodo de un año desde la fecha de adquisición por parte del Comprador ( Periodo de garantía ). Cualquier extensión de la garantía o los planes de mantenimiento que se adquieran a través de una tienda minorista no serán atendidos por VTB. La Garantía se refiere a la reparación o sustitución de un producto defectuoso durante este periodo y no un reembolso. Esta garantía limitada se extiende solamente para el Comprador original de un producto nuevo, que no se vendió TAL CUAL. No es transferible ni asignable a ningún comprador posterior. Esta garantía limitada solo es de aplicación en el país o territorio donde se adquirió el Producto de un distribuidor autorizado de VTB y no es de aplicación para un Producto que se haya adquirido como usado o reparado o que se incluyera como parte de un producto no de VTB. SERVICIO DE GARANTÍA: En Estados Unidos y Canadá, el Servicio de garantía lo proporcionan nuestras oficinas de Turtle Beach USA y, en todos los demás países, lo proporcionan nuestros Distribuidores Internacionales locales cuando existen. Los productos reparados o recertificados se venden TAL CUAL con una garantía de 90 días o menos de acuerdo con la política de cada vendedor. VTB no garantiza un funcionamiento sin interrupciones o sin errores del Producto y no está obligada a dar compatibilidad al producto para todos los sistemas operativos informáticos o versiones futuras de tales sistemas operativos. Si se produce un defecto durante el Periodo de garantía, el Comprador debe ponerse en contacto con VTB para obtener un número RMA ( Return Merchandise Authorization o autorización de devolución de mercancía) basándose en la fecha del recibo de compra. El Comprador será responsable de los costes de envío causados al devolver el producto defectuoso a un centro de mantenimiento autorizado de VTB o a la instalación de reparaciones ubicada en la sede central de VTB. VTB no será responsable de otros productos o accesorios que se incluyan con el producto defectuoso que se envíe a VTB. El número RMA se debe identificar claramente en el exterior del paquete. Los paquetes sin número RMA serán rechazados por VTB o sus representantes y se devolverán al remitente a cargo de este. En caso de defecto, la única y exclusiva solución del Comprador, y la exclusiva y única responsabilidad de VTB, se limita expresamente a corregir el defecto mediante el ajuste, la reparación o sustitución del producto a coste y opción exclusiva de VTB. VTB es propietaria de todos los Productos que ha sustituido y de todas las piezas retiradas de Productos reparados. VTB utiliza piezas nuevas y reparadas fabricadas por diversos fabricantes para efectuar las reparaciones de garantía y elaborar los productos de recambio. Si VTB repara o sustituye un producto, el Periodo de garantía original no se extiende, no obstante, VTB garantiza que las piezas reparadas o sustituidas no tendrán defectos de material ni mano de obra durante un periodo de treinta (30) días desde la fecha de reparación o sustitución, o para el resto del Periodo de garantía, lo que sea mayor. Esta garantía no es de aplicación para ningún Producto cuyo número de serie haya sido alterado, eliminado o invalidado, ni para daños del Producto provocados por el envío, almacenamiento inadecuado, accidentes, problemas con la alimentación eléctrica, abuso, uso indebido, negligencia, desgaste normal, hechos de fuerza mayor (p. ej. inundación), incumplimiento de las instrucciones, mantenimiento inadecuado, uso no acorde a las instrucciones del producto, mantenimiento o modificación no autorizada del Producto o daño resultante de la utilización del Producto con hardware, software u otros productos nos proporcionados o no recomendados de forma específica por VTB. NOTAS: - Los accesorios y piezas de recambio sujetos a desgaste, como almohadillas para los oídos, cubiertas de espuma del micrófono, cables de conversación, etc., tienen una Garantía de tres (3) meses. - Las piezas de recambio para productos de producción interrumpida se venden TAL CUAL, no cuentan con servicio de asistencia y vienen con Garantía de 30 días. ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA SOLUCIÓN ÚNICA Y EXCLUSIVA DEL COMPRADOR Y EN LUGAR DE OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY PERTINENTE, VTB RENIEGA POR LA PRESENTE LA APLICABILIDAD DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE SER COMERCIALIZABLE, ADECUADO PARA UN USO O FINALIDAD PARTICULAR PARA EL PRODUCTO. SI LA LEY PERTINENTE PROHÍBE TAL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD, LA GARANTÍA IMPLÍCITA SE LIMITA A LA DURACIÓN DE LA PRECEDENTE GARANTÍA LIMITADA POR ESCRITO. EN NINGÚN CASO VTB SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, PUNITIVO O CONSECUENTE, O DAÑOS, IN- CLUIDOS, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DATOS, O PÉRDIDA DE USO, RECLAMACIONES DE TERCEROS Y DAÑOS MATERIALES O LESIONES PERSONALES (INCLUIDO EL FALLECIMIENTO) DE CUALQUIER PERSONA, QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON LA UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO O QUE SURJAN DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, NEGLIGENCIA, AGRAVIO O RESPONSABILIDAD ESTRICTA, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A VTB DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Esta garantía sustituye a todos los acuerdos o entendimientos precedentes, orales o escritos, en relación con el Producto, y ninguna representación, promesa o condición no contenida en la presente modificará estos términos. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes, de modo que las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente pueden no ser de aplicación para usted. Esta garantía le concede derechos legales específicos. También puede tener otros derechos que varían de estado a estado. Cualquier acción o demanda por incumplimiento de la garantía debe iniciarse dentro de los dieciocho (18) meses siguientes a la adquisición del Producto. 26

27 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO PARA PRODUCTOS TURTLE BEACH: Esta Garantía Limitada no será de aplicación y VTB no tendrá responsabilidad bajo esta Garantía Limitada si el Producto de Turtle Beach: - se utiliza para finalidades comerciales como LAN o centros de llamadas (incluido alquiler o arrendamiento); - se modifica o altera; - se daña por actos de fuerza mayor, subidas de tensión, uso indebido, abuso, negligencia, accidente, desgaste, manipulación inadecuada, aplicación indebida u otras causas no relacionadas con mano de obra o materiales defectuosos; - se invalida, altera o elimina el número de serie; - no se utiliza de acuerdo con la documentación e instrucciones de uso; o - es reparado, modificado o alterado en centros de reparación que no son los autorizados. - ya no está disponible porque se desechó. 27

28 N.º 1 EN AUDIO PARA JUEGOS Para: PS3 I Xbox 360 I PC Mac I Mobile Observe los vídeos de formación de los productos de Turtle Beach en: youtube.com/turtlebeachvideos Información de garantía y asistencia del producto: TurtleBeach.com/support Copyright 2013 Voyetra Turtle Beach, Inc. (VTB, Inc.) Todos los derechos reservados. Turtle Beach, el logotipo de Turtle Beach, Voyetra, y Ear Force son marcas comerciales o marcas comerciales de VTB, Inc. Xbox, Xbox 360 y Xbox LIVE son marcas registradas de Microsoft Corporation. PlayStation es una marca registrada y PS3 es una marca comercial de Sony Computer Entertainment, Inc. Mac es una marca registrada de Apple, Inc. Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivas empresas y se reconocen por la presente. La apariencia real del producto puede diferir de las imágenes del envase. Fabricado en China. Este producto cumple la ley CPSIA de 2008 de mejora de la seguridad de productos para consumidores, Ley Pública