Directrices sobre acuerdos comerciales de la Unión Europea (UE) Enero de 2014

Transcripción

1 Directrices sbre acuerds cmerciales de la Unión Eurpea (UE) Ener de 2014 Guía práctica para ls participantes en el Prces de Kimberley y las empresas que se dedican al cmerci de diamantes en brut en la UE -1-

2 Índice 1. Intrducción Imprtacines de diamantes en brut en la UE Exprtacines de diamantes en brut de la UE Infrmación estadística Cnfirmación de imprtación y slución de discrepancias y prblemas Slución de discrepancias y trs prblemas Preguntas frecuentes Prcedimients para envís irregulares Autrreglamentación de la industria en la UE Punts de cntact Cláusula de exención de respnsabilidad El presente dcument se facilita cm servici a las partes interesadas. Ofrece unas rientacines n vinculantes, que n representan la psición ficial de la Unión Eurpea y tampc debe cnsiderarse cm asesramient jurídic. Para más infrmación: UE y prces de Kimberley: Siti del Prces de Kimberley: -2-

3 1. Intrducción La Unión Eurpea (UE) está frmada pr 28 Estads miembrs. Cnfrma un mercad únic y una unión ecnómica y aduanera. A efects de la mayr parte de ls asunts de cmerci internacinal, y también del sistema de certificación del Prces de Kimberley, la Unión Eurpea se cnsidera una entidad única sin frnteras interires. Las 28 administracines aduaneras de ls Estads miembrs se rigen pr el mism cnjunt de nrmas para las transaccines de imprtación y exprtación en las frnteras exterires del mercad únic. La UE actúa cm un únic participante en el sistema de certificación del Prces de Kimberley y el Reglament (CE) nº 2368/2002 del Cnsej, pr el que se aplica el sistema de certificación del Prces de Kimberley para el cmerci internacinal de diamantes en brut, aplica nrmas cmunes en tds ls Estads miembrs. Ls texts jurídics aplicables pueden cnsultarse en: Ls diamantes en brut pueden exprtarse imprtarse legalmente desde cualquiera de ls 28 Estads miembrs que, a 1 de juli de 2013, sn ls siguientes: Alemania Austria Bélgica Bulgaria Chipre Cracia Dinamarca Eslvaquia Eslvenia España Estnia Finlandia Francia Grecia Hungría Irlanda Italia Letnia Lituania Luxemburg Malta Países Bajs Plnia Prtugal Rein Unid República Checa Rumanía Suecia 2. Imprtacines de diamantes en brut en la UE El Reglament (CE) nº 2368/2002 del Cnsej especifica las nrmas aplicables: El artícul 3 prhíbe la imprtación de diamantes en brut a la Cmunidad, a mens que reúnan tdas las cndicines siguientes: a) que vayan acmpañads de un certificad validad pr una autridad cmpetente de un participante (es decir, del Prces de Kimberley); b) que sean transprtads en cntenedres invilables y ls sells aplicads en la exprtación pr el citad participante estén intacts; c) que el certificad defina cn claridad la remesa a la que se refiere. -3- (a) Ls diamantes en brut se vayan acmpañads de un certificad validad pr una autridad cmpetente de un participante (es decir, del prces de Kimberley); (b) Que sean transprtads en cntenedres invilables y ls sells aplicads en la exprtación pr el citad participante estén intacts;

4 Ls imprtadres u peradres ecnómics pueden elegir libremente el punt de entrada de una frntera exterir de la UE para la imprtación de diamantes en brut. N bstante, en primer lugar, cada imprtación de diamantes en brut debe ser verificada pr una autridad de la Unión. La aceptación de una declaración en aduana para el despach a libre práctica de diamantes en brut en virtud del Reglament (CEE) nº 2913/92 del Cnsej sl puede tener lugar tras una verificación de ls cntenedres y ls certificads pr una autridad de la Unión. Autridades de la Unión La autridad de la Unión es la autridad cmpetente designada pr un Estad miembr y hmlgada pr la Cmisión para ejecutar determinadas tareas en relación cn la aplicación del sistema de certificación del Prces de Kimberley, es decir, verificar la cnfrmidad de las remesas entrantes y de ls certificads cn las nrmas del Prces de Kimberley y emitir ls certificads del Prces de Kimberley de la UE para las remesas de exprtación. Ls imprtadres deben pnerse en cntact cn la autridad de la Unión que hayan elegid a tal efect, que les facilitará más infrmación al respect si fuera necesari. Ls imprtadres sn libres de elegir el punt de entrada en la UE. N bstante, deben tener en cuenta que sn respnsables del mvimient adecuad de ls diamantes en brut en la UE y de ls gasts derivads del mism. Las autridades de la Unión verifican si el cntenid del cntenedr se ajusta a ls detalles especificads en el certificad crrespndiente. En la actualidad existen autridades de la Unión en: Amberes (Bélgica) Lndres (Rein Unid) Idar-Oberstein (Alemania) Praga (República Checa) Bucarest (Rumanía) Sfía (Bulgaria) Ls dats de cntact sn ls que figuran en la sección 10 del presente dcument y que se recgen en el anex III del Reglament (CE) nº 2368/2002 del Cnsej Si existe una autridad de la Unión en el Estad miembr en el que se imprtan ls diamantes en brut, en el Estad miembr al que se destinan -4-

5 ls cntenedres y ls certificads deben presentarse para su verificación, junts y l antes psible, a la autridad de la Unión del Estad miembr de imprtación de destin, según prceda. Si est n fuese aplicable, el imprtadr pdrá elegir ante qué autridad de la Unión presentará la remesa y el certificad para su verificación. En el punt de entrada en el territri de la UE las autridades aduaneras deberán registrar la remesa de diamantes en brut para el régimen de tránsit extern. De cnfrmidad cn l dispuest en el Reglament (CEE) nº 2913/92 del Cnsej, de 12 de ctubre de 1992, este prcedimient permite la circulación de mercancías de un punt a tr del territri aduaner de la Unión, sin que estén sujetas a derechs de imprtación. El registr en virtud de dich régimen permite transferir ls diamantes en brut a una autridad de la Unión para su verificación. Tras la verificación pr una autridad de la Unión, las mercancías se presentan a las autridades aduaneras nacinales a efects de ls prcedimients aduaners nrmales. Punt de entrada en la UE Autridad aduanera de BE/DE/UK/CZ/BG/RO N Destin en BE/DE/UK/CZ/BG/RO SÍ Régimen de tránsit extern Verificación pr la autridad de la Unión en el país de destin BE/DE/UK/CZ/BG/RO SÍ N Régimen de tránsit extern Verificación pr la autridad de la Unión en el punt de entrada en el país BE/DE/UK/CZ/BG/RO Verificación pr la autridad de la Unión en BE/DE/UK/CZ/BG/RO (el imprtadr puede elegir libremente) Declaración aduanera para LIBRE CIRCULACIÓN -5-

6 Nrmas aplicables del Reglament (CE) nº 2368/2002 del Cnsej El artícul 4 establece: 1. Ls cntenedres y ls certificads crrespndientes se smeterán a verificación, junts y l antes psible, pr una autridad de la Unión, bien en el Estad miembr al que se imprten, bien en el Estad miembr al que vayan destinads, según se indique en ls dcuments crrespndientes. 2. Cuand se imprten diamantes en brut a un Estad miembr en el que n haya autridad de la Unión, se smeterán a la autridad cmunitaria aprpiada en el Estad miembr al que vayan destinads. En cas de que n exista una autridad de la Unión ni en el Estad miembr de imprtación ni en el Estad miembr de destin, se smeterán a una autridad aprpiada en tr Estad miembr. 3. Ls Estads miembrs a ls que se imprten ls diamantes en brut garantizarán que ests se smeten a la autridad de la Unión adecuada prevista en ls apartads 1 y 2. Para ell pdrá cncederse el tránsit aduaner. En dich cas, se suspenderá la verificación prevista en el presente artícul hasta la llegada a la autridad de la Unión adecuada. 4. Para ell pdrá cncederse el tránsit aduaner. En dich cas, se suspenderá la verificación prevista en el presente artícul hasta la llegada a la autridad de la Unión adecuada. Función del sistema TARIC Para facilitar la aplicación unifrme de la legislación aduanera y arancelaria de la UE pr ls servicis de aduanas de ls Estads miembrs, en 1987 la UE creó el arancel integrad de la Cmunidad (TARIC) y una nmenclatura cmbinada (NC). El TARIC es un sistema electrónic que indica tds ls derechs de aduana medidas de plítica cmercial aplicables a cualquier prduct. Su us es bligatri en las declaracines de aduana relativas a intercambis cmerciales cn tercers países. En cas de que ls diamantes en brut se declaren ante cualquier autridad aduanera de la Unión para su despach a libre práctica en la Unión Eurpea, el TARIC indica autmáticamente la existencia de una restricción cmercial (pantalla de alerta) y remite al Reglament (CE) nº 2368/2002 del Cnsej, en el que se especifica la nrmativa aplicable. -6-

7 3. Exprtacines de diamantes en brut de la UE Para btener un certificad del Prces de Kimberley de la UE para la exprtación, el exprtadr debe presentar, en primer lugar, pruebas dcumentales cncluyentes de que ls diamantes se imprtarn legalmente en la Unión 1. Est puede incluir una declaración de exprtación la presentación de tdas las facturas, desde el certificad de imprtación riginal en adelante. En virtud del artícul 13 del Reglament (CE) n 2368/2002 del Cnsej, la autridad de la Unión pdrá aceptar cm prueba cncluyente de la imprtación legal en la Unión una declaración firmada pr el exprtadr a tal efect si el exprtadr es miembr de una rganización del sectr del diamante que aplique el sistema de garantías y de autrreglamentación de la industria cntemplad en el artícul 17 del Reglament. Antes de expedir un certificad de la UE, la autridad de la Unión pdrá decidir examinar físicamente el cntenid del enví para verificar que se cumplen las cndicines establecidas en el Reglament (CE) nº 2368/2002 del Cnsej. En el períd de validez del certificad del Prces de Kimberley, ls peradres ecnómics sn libres en principi de elegir cuánd y dónde deben tener lugar ls trámites aduaners y la exprtación real desde la Unión. La verificación de la exprtación real de la remesa se lleva a cab mediante el cntrl de ls recibs de imprtación del participante destinatari. Las autridades de la Unión en Lndres e Idar-Oberstein remiten sistemáticamente, pr crre electrónic, a las autridades de imprtación de ls participantes ntificación previa de las remesas cn dats sbre el pes en quilates, el valr, el país de rigen prcedencia, el exprtadr, el imprtadr y el númer de serie del certificad. La autridad de la Unión en Amberes envía esta infrmación a tds ls participantes que la hayan slicitad. Las autridades de la Unión en Praga y Sfía envían sistemáticamente, pr crre electrónic, a las autridades de imprtación de ls participantes ntificación previa de las remesas cn dats sbre el númer de serie del certificad y la fecha de su expedición. Tds ls detalles de las remesas de diamantes en brut se registran en una base de 1 De cnfrmidad cn el artícul 12, apartad 1, del Reglament (CE) nº 2368/2002 del Cnsej, la autridad de la Unión pdrá expedir un certificad de la Unión a un exprtadr cuand se haya asegurad: (a) de que el exprtadr ha prprcinad pruebas cncluyentes de que ls diamantes en brut para ls cuales se slicita el certificad fuern imprtads de manera legal de cnfrmidad cn las dispsicines del artícul 3; (b) de que la restante infrmación facilitada en el certificad es crrecta; (c) de que ls diamantes en brut que se imprtarán al territri de un participante están destinads efectivamente a llegar al territri de un participante y (d) de que ls diamantes en brut se vayan a transprtar en un cntenedr invilable. -7-

8 dats infrmatizada y se remiten mensualmente a la Cmisión Eurpea cm autridad del Prces de Kimberley, de cnfrmidad cn el artícul 15 del Reglament. -8-

9 Flujs en la UE de las imprtacines y exprtacines de diamantes en brut Rein Unid, Lndres Bélgica, Amberes República Checa, Praga Alemania, Idar-Oberstein Rumanía, Bucarest Bulgaria, Sfía Imprtacines y exprtacines en la UE de diamantes en brut Cmerci de diamantes en brut en la UE * Nta: ls flujs cmerciales representads en el gráfic sn rientativs y n reflejan ls flujs reales -9-

10 4. Infrmación estadística Las autridades de la Unión facilitan dats estadístics a la Cmisión Eurpea que, a su vez, es respnsable de recpilar y presentar infrmes estadístics. En la dirección puede encntrarse un resumen de las estadísticas de Kimberley. 5. Cnfirmación de imprtación y slución de discrepancias y prblemas La decisión administrativa sbre la cnfirmación de imprtación, adptada pr el plen del Prces de Kimberley, establece: Cn el fin de mejrar la precisión de ls dats estadístics, ls participantes imprtadres deberán aplicar la cnfirmación de imprtación pr cualquiera de ls siguientes métds: a. enví de una cpia en papel del cupón de cnfirmación de imprtación pr crre pr un servici de mensajería especializad, a ls crrespndientes participantes exprtadres, b. enví de un crre electrónic en el mment de recepción de la remesa de diamantes en brut, en frma de resumen mensual (dcument en frmat Excel) de las remesas recibidas; dicha lista debe incluir, cm mínim, dats relativs al númer del Prces de Kimberley, el pes y el valr. En la medida de l psible, las cuestines referentes a la cnfirmación de imprtación deben ser puestas en cncimient de la autridad de la Unión pertinente. Las preguntas sl deben dirigirse a la Cmisión Eurpea cuand una autridad de la Unión n esté en cndicines de cntestar a una pregunta si se necesita infrmación adicinal que la autridad de la Unión n pueda facilitar. 6. Slución de discrepancias y trs prblemas El principi descrit en el apartad 5 se aplica también a la slución de discrepancias y trs prblemas. En la medida de l psible, ests prblemas deberían slucinarse recurriend a la autridad de la Unión pertinente. La slución resultante debe ser cmunicada a la Cmisión Eurpea. -10-

11 7. Preguntas frecuentes Territris especiales de ls Estads miembrs y su situación pr l que se refiere al Prces de Kimberley (regines periféricas, países y territris de ultramar, etc.) Departaments franceses de ultramar (Reunión, Martinica, Maytte, Guadalupe, Guayana Francesa) (FR) Territri UE (se aplica el Tratad UE) Se aplica la legislación de Kimberley Territri aduaner de la UE X X X Cntrles aduaners necesaris para el cmerci intracmunitari San Martin (FR) X X X Islas Canarias (ES) X X X Madeira (PT) X X X Azres (PT) X X X Isla de Helgland (DE) X X X Territri de Büsingen (DE) X X X Ceuta y Melilla (ES) X X X Livign (IT) X X X Campine d Italia (IT) X X X Gibraltar X X X Jersey (UK) X Guernsey (UK) X Isla de Man (UK) X Mónac (FR) X Islas Åland (FI) X X X Tds ls demás territris dependientes de ls Estads miembrs de la UE n frman parte del territri de la UE ni del territri aduaner de la UE. Se trata, en particular, de ls países y territris de ultramar (PTU) enumerads a cntinuación, que tienen lazs cnstitucinales cn Dinamarca, Francia, ls Países Bajs y el Rein Unid. Aunque ls nacinales de ls PTU sn, en principi, ciudadans de la UE, ests territris n frman parte de la UE y n están directamente sujets a la legislación de la UE. Países y territris de ultramar: Anguila (UK) -11-

12 Aruba (NL) Bermudas (UK) Bnaire (NL) Territri Antártic Británic (UK) Territri Británic del Océan Índic (UK) Islas Vírgenes Británicas (UK) Islas Caimán (UK) Curaça (NL) Islas Malvinas (UK) Plinesia Francesa (FR) Territris Australes y Antártics Francesas (FR) Grenlandia (DK)* Mntserrat (UK) Nueva Calednia y sus dependencias (FR) Islas Pitcairn (UK) Saba (NL) San Eustaqui (NL) San Martín (NL) Gergia del Sur e Islas Sandwich del Sur (UK) San Bartlmé (FR) Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha (UK) San Pedr y Miquelón (FR) Islas Turcas y Caics (UK) Wallis y Futuna (FR) * En la actualidad, ls legisladres de la UE están cnsiderand una prpuesta para aplicar a Grenlandia las nrmas de la UE relativas al sistema de certificación del Prces de Kimberley y unas nrmas aduaneras especiales. Si tiene alguna duda sbre las exprtacines imprtacines a desde algun de ls territris y países antes citads, a desde alguna región que mantenga una unión aduanera cn la UE, n dude en pnerse en cntact cn la Cmisión Eurpea. Qué hacer si un Estad miembr n dispne de una autridad de la Unión? Es psible enviar remesas de diamantes en brut a y desde cualquier lugar de la Unión. Si un Estad miembr n tiene una autridad de la Unión, el exprtadr el imprtadr puede elegir la autridad de la Unión a la que desea recurrir. -12-

13 8. Prcedimients para envís irregulares El Reglament (CE) n 2368/2002 establece las cndicines en las que se permiten las imprtacines exprtacines de diamantes en brut a desde el territri de la Unión. Dad que el Reglament es directamente aplicable en la Unión, sus dispsicines sn vinculantes para tdas las autridades pertinentes (especialmente las autridades aduaneras nacinales). El Reglament establece que la imprtación y exprtación de diamantes en brut a y desde la Unión están prhibidas a mens que se cumplan claramente las cndicines enunciadas en ls artículs 3 (imprtación) u 11 (exprtación). El Reglament también establece que en cas de que n se cumplan las cndicines, las autridades cmpetentes (específicamente, una de las autridades de la Unión cualquier tra autridad cmpetente del Estad miembr, pr ejempl, las autridades aduaneras) detendrán la remesa. Así pues, una remesa n puede liberarse ( devlverse al país de prcedencia, en el cas de remesas entrantes) a mens que se cumplan tdas las cndicines establecidas en el Reglament (CE) nº 2368/2002. Se trata de una medida muy disuasria cntra cualquier tentativa de eludir las dispsicines del Reglament. Además, el códig aduaner de la CE 2 (también directamente aplicable en tds ls Estads miembrs), cntiene dispsicines relativas a la manipulación de mercancías a las que se aplican restriccines prhibicines (cm en el cas de ls diamantes en brut). Cncretamente, el códig establece que las mercancías para las cuales n se ha presentad la dcumentación requerida para el régimen aduaner pertinente n pueden liberarse; asimism establece que se deben tmar tdas las medidas necesarias, incluidas la incautación y la venta, respect a las mercancías que n pueden liberarse. El Reglament (CE) n 2368/2002 también establece (artícul 27) que tds ls Estads miembrs determinarán sancines en su Derech en su nrmativa nacinal en cas de infracción del Reglament. Si bien las sancines exactas se dejan a discreción de ls Estads miembrs (y pueden basarse en las leyes reglaments existentes en materia de aduanas de cmerci exterir), el Reglament estipula que tienen que ser eficientes, prprcinadas y disuasivas y capaces de evitar que el respnsable de la infracción btenga cualquier benefici ecnómic de su acción. 2 Reglament (CEE) nº 2913/92 del Cnsej, de 12 de ctubre de 1992, en particular ls artículs 56 a 58, 73 y

14 -14-

15 La Cmisión dispne de un resumen de las sancines existentes en varis Estads miembrs de cnfrmidad cn el artícul 27, así cm de una lista detallada de tdas ls incumplimients del Reglament (CE) n 2368/

16 9. Autrreglamentación de la industria en la UE La Unión Eurpea aprueba explícitamente el principi de autrreglamentación de la industria, establecid en la sección IV del dcument del sistema de certificación del Prces de Kimberley, al aplicar en la Unión su legislación relativa al Prces de Kimberley. El capítul IV («Autrreglamentación de la industria») del Reglament (CE) nº 2368/2002 del Cnsej detalla ls requisits para el establecimient de un sistema de garantías y autrreglamentación de la industria pr rganizacines que representan a ls cmerciantes de diamantes en brut y establece un prcedimient rápid para las rganizacines que aplican dich sistema. Es imprtante aclarar que pr «autrreglamentación de la industria» la UE n entiende la delegación de respnsabilidades estatales en rganizacines industriales. Más bien significa la cncesión de un privilegi (expedición rápida de certificads del Prces de Kimberley) a empresas sujetas a respnsabilidades cnsiderables cm miembrs de rganizacines industriales. Para figurar en la lista del anex V del Reglament (CE) n 2368/2002 del Cnsej, una rganización que represente a cmerciantes de diamantes en brut tiene que aprtar a la Cmisión Eurpea pruebas cncluyentes de que ha adptad nrmas y reglaments que bligan a la rganización y a sus miembrs a respetar ls principis y prcedimients específics enunciads en el artícul 17 del Reglament. En especial, las nrmas y reglaments de tales rganizacines deben bligar a sus miembrs a: vender únicamente diamantes cmprads a fuentes legítimas de acuerd cn el sistema de certificación del Prces de Kimberley; garantizar que, sbre la base de su cncimient persnal de las garantías escritas aprtadas pr ls prveedres, ls diamantes en brut vendids n prceden de znas en cnflict; n cmprar diamantes en brut prcedentes de prveedres sspechss descncids, ni riginaris de países n participantes en el sistema de certificación del Prces de Kimberley; n cmprar, vender ayudar cnscientemente a trs a cmprar vender diamantes prcedentes de znas en cnflict; crear y mantener durante tres añs cm mínim un registr de las facturas recibidas de ls prveedres y extendidas a ls cmpradres; -16-

17 encargar a un auditr independiente que certifique que dichs dcuments se han cread y se han mantenid de manera fidedigna. Las nrmas y reglaments adptads pr la rganización deben prever medidas disciplinarias, en especial la bligación de que la rganización expulse a cualquier miembr que, tras la debida investigación llevada a cab pr la prpia rganización, se cnsidere que ha vilad gravemente ls principis establecids en el artícul 17 del Reglament. Las autridades de la Unión cmunican a las blsas tda nvedad infrmación pertinentes sbre el Prces de Kimberley: Actualizacines de la lista de participantes en el Prces de Kimberley. Nuevs Reglaments de la UE. Nuevas directrices técnicas, mejres prácticas, decisines administrativas, etc. Anuncis del presidente. Orientacines prácticas para ls prcedimients de imprtación y exprtación, etc. Las blsas, a su vez, deben transmitir dicha infrmación a sus miembrs. De cnfrmidad cn el artícul 13 del Reglament (CE) n 2368/2002 del Cnsej, ls miembrs de una rganización incluida en el anex V pdrán btener un certificad de la UE sbre la base de una declaración firmada pr dich miembr en el sentid de que ls diamantes en brut que van a exprtarse se imprtarn legalmente. Mediante sus Reglaments n 762/2003, de 30 de abril de 2003, y n 1214/2003, de 7 de juli de 2003, la Cmisión inscribió en la lista del anex V a: Antwerpsche Diamantkring C.V. Beurs vr Diamanthandel C.V. Diamantclub van Antwerpen C.V. Vrije Diamanthandel NV (tds ells cn sede en Amberes). The Lndn Diamnd Burse and Club. La inscripción se hiz a petición de dichas blsas y previa cmprbación de que cada una de ellas había adptad nrmas y reglaments, en especial un códig de cnducta vinculante, que garantizan el cumplimient pr las mismas y pr sus miembrs de ls requisits establecids en el Reglament. El 7 de septiembre de 2004, el ministr belga de Ecnmía y ls presidentes de las cuatr blsas de Amberes firmarn un prtcl sbre las nrmas de aplicación de las dispsicines de autrreglamentación de la industria en Bélgica. Dich prtcl establece un marc para la autridad de la Unión belga pr l que se refiere a la supervisión del funcinamient y la aplicación del artícul

18 De cnfrmidad cn el artícul 17, apartad 5, del Reglament (CE) n 2368/2002 del Cnsej, las autridades cmunitarias de Amberes y Lndres transmiten a la Cmisión Eurpea infrmes anuales sbre su evaluación del funcinamient del sistema de garantías y de autrreglamentación de la industria. En un pequeñ númer de cass, cierts miembrs de las blsas n han presentad ls certificads requerids elabrads pr un auditr independiente y han sid bjet de investigación disciplinaria. Alguns han sid excluids tempralmente del prcedimient «rápid». Ell di lugar a veces a la presentación del certificad requerid, per cuand n ha sid el cas, las empresas afectadas han sid suspendidas cm miembrs de la blsa pertinente y, pr tant, se han vist bligadas a aprtar «pruebas cncluyentes» de cada exprtación de diamantes en brut, sin pder acgerse al prcedimient rápid. Las autridades de la Unión han llevad a cab, se prpnen llevar a cab, cntrles al azar de las auditrías de empresas. Ell implica: examen de las facturas de las empresas y cmprbación de la presencia de garantía en las facturas; cmprbación de la presencia de certificads del Prces de Kimberley pr l que se refiere a las imprtacines y exprtacines de diamantes en brut; cmprbación de ls dats relativs a las declaracines anuales de existencias cmparándls cn la infrmación de la base de dats relativa a ls certificads del Prces de Kimberley en psesión de la autridad de la Unión. -18-

19 10. Punts de cntact Prces de Kimberley Cmisión Eurpea Servici de Instruments de Plítica Exterir Operacines del Instrument de Estabilidad e Instruments Nrmativs de la Plítica Exterir FPI.2 Rnd-Pint Schuman, 9a B-1049 Bruselas, Bélgica Crre electrónic: EC-KIMBERLEY-PROCESS@ec.eurpa.eu -19-

20 Autridades de la Unión De cnfrmidad cn la legislación pertinente [Reglament (CE) n 2368/2002 del Cnsej de 20 de diciembre de 2002], cada Estad miembr de la Unión Eurpea puede designar una autridad cmpetente a nivel nacinal que al desempeñar el papel de «autridad de la Unión» actúe cm autridad de imprtación y exprtación a efects del sistema de certificación del Prces de Kimberley. Tras verificar que dicha autridad está en cndicines de desempeñar efectivamente el papel de autridad de imprtación y exprtación de cnfrmidad cn las dispsicines de dich sistema de certificación y de la legislación pertinente de la UE, y previa cnsulta a un Cmité de Gestión integrad pr representantes de tds ls Estads miembrs de la UE, las autridades sn incluidas en la lista del Reglament (CE) n 2368/2002 del Cnsej mdificad. Actualmente existen seis de dichas autridades de la Unión; sus dats, incluids ls nmbres de las persnas de cntact, figuran en el siguiente cuadr. De acuerd cn las mdificacines establecidas pr el Tratad de Lisba, en virtud de las cuales la Unión Eurpea sustituye y sucede a la Cmunidad Eurpea, el términ «certificad UE» sustituye al términ «certificad cmunitari» tal cm se define en el artícul 2, letra g), del Reglament (CE) nº 2368/2002 del Cnsej. A partir del 1 de ener de 2013 el certificad de la UE se expide cn arregl al nuev mdel. Las autridades de la Unión expiden certificads de la UE cn ls númers que se indican a cntinuación: Certificad UE nº: desde hasta Bélgica Rein Unid Alemania República Checa Rumanía Bulgaria Autridad de la Unión en Amberes, Bélgica: Federale Overheidsdienst Ecnmie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Ecnmisch Ptentieel, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Ecnmie, PME, Classes myennes et Energie, Directin Générale du Ptentiel écnmique, Service Licences Italiëlei 124, bus 71 B-2000 Antwerpen -20-

21 Tel.: (32-2) Fax: (32-2) Crre electrónic: En Bélgica, ls cntrles de las imprtacines y las exprtacines de diamantes en brut que exige el Reglament (CE) nº 2368/2002 y el despach de las mercancías se realizan exclusivamente en: The Diamnd Office Hvenierstraat 22 B-2018 Antwerpen Persnas de cntact: Sra. Frieda Csemans, Sra. Anja Waem (misms fax y dirección) La autridad de la Unión de Bélgica expide certificads UE del númer en adelante. 2. Autridad de la Unión en Sfía, Bulgaria: Ministeri de Finanzas Dirección de Institucines Financieras Internacinales y Cperación 102, G. Rakvski str. Sfia, 1040 Bulgaria Tel.: (359-2) Persna de cntact: Antnia Ruskva Crre electrónic: a.ruskva@minfin.bg La autridad de la Unión de Bulgaria expide certificads UE del númer al Autridad de la Unión en Praga, República Checa: En la República Checa, ls cntrles de las imprtacines y exprtacines de diamantes en brut que exige el Reglament (CE) nº 2368/2002 y el despach de las mercancías se realizan exclusivamente en: -21-

22 Generální ředitelství cel Budějvická Praha 4 Česká republika Tel.: (420-2) , (420-2) , móvil ( ) Fax: (420-2) Crre electrónic: diamnd@cs.mfcr.cz Persnas de cntact: Sra. Petra Neumanva, Sr. Erik Vagner (véanse detalles más arriba). Crre electrónic: p.neumanva@cs.mfcr.cz; e.vagner@cs.mfcr.cz La autridad de la Unión en la República Checa expide certificads UE del númer al Autridad de la Unión en Idar-Oberstein, Alemania En Alemania, ls cntrles de las imprtacines y exprtacines de diamantes en brut que exige el Reglament (CE) nº 2368/2002, incluida la expedición de certificads UE, las realiza exclusivamente: Hauptzllamt Kblenz Zllamt Idar-Oberstein Zertifizierungsstelle für Rhdiamanten Hauptstraße 197 D Idar-Oberstein Tel.: ( ) Fax: ( ) Crre electrónic: pststelle@zabir.bfinv.de Persna de cntact: Sr. Jürgen BENDER (véanse detalles más arriba). Para la aplicación de ls artículs 5.3, 6, 9, 10, 14.3, 15 y 17 del Reglament (CE) nº 2368/2002, pr l que se refiere, en particular, a las bligacines de infrmar a la Cmisión, la autridad alemana cmpetente es: Bundesfinanzdirektin Südst Krelingstraβe 50 D Nürnberg Tel.: (49-911) Fax: (49-911) Crre electrónic: diamnd.cert@bfds.bfinv.de -22-

23 Persnas de cntact: Sr. Alexander kplt, Sra. Manuela Kraus (véanse detalles más arriba). La autridad de la Unión en Alemania expide certificads UE del númer al Autridad de la Unión en Bucarest, Rumanía Autritatea Naținală pentru Prtecția Cnsumatrilr 1 Bd. Aviatrilr Nr. 72, sectrul 1 București, Rmânia Cd pstal Tel.: (40-21) / / Fax: (40-21) / Persna de cntact: Sra. Iana Vizitiu Crre electrónic: ianavizitiu@anpc.r Sra. Tedra Stefan cel Mare Crre electrónic: tedrascm@anpc.r La autridad de la Unión en Rumanía expide certificads UE del númer al Autridad de la Unión en Lndres, Rein Unid Gvernment Diamnd Office Cnflict Department Rm W Freign and Cmmnwealth Office King Charles Street Lndn SW 1A 2AH Tel.: (44-207) /5797 Fax: (44-207) Crre electrónic: KPUK@fc.gv.uk Persna de cntact: Sra. Jan Fntaine Crre electrónic: Jan.Fntaine@fc.gv.uk -23-