Multiindicación, estético, seguro.

Transcripción

1 ES Guía de indicaciones Multiindicación, estético, seguro.

2 Un sistema todas las opciones de aplicación. Técnica monocapa Recubrimiento parcial Recubrimiento completo Procesos de aplicación ceramill liquid Familia Ceramill Zolid Indicaciones Objetivo Técnica de pincel Colores dentina y efecto Individualización de las restauraciones Técnica de sumersión Dentina Capa de fondo monocromática Anatomía completa Monocapa Recubrimiento parcial/completo Anatomía completa Monocapa Recubrimiento parcial/completo No está autorizado el uso de los Ceramill Zolid Preshades con los Ceramill Liquids. Técnica de pincel o de sumersión Técnicas de pincel y sumersión combinadas 2

3 Anatomía completa Masas Transpa y/o Incisales (p.ej. Creation ZI-CT) Cerámica de recubrimiento (p.ej. Creation ZI-CT) ceramill stain & glaze Sinterización Monocapa Recubrimiento parcial y completo Técnica de pintado Vitalidad Estética de un diente natural Caracterización y efecto de profundidad 3

4 Caracterización individual para una estética Premium Ceramill Zolid Classic permite conseguir unos resultados finales altamente estéticos con una inversión de tiempo relativamente reducida para la individualización. En estado presinterizado se individualizan los trabajos fresados con Ceramill Liquid, para que el color base de la restauración presente una coloración polícroma. Esta capa de fondo, así como las cerámicas de recubrimiento comercializadas habitualmente para óxido de circonio forman la base estética para la ulterior elaboración con los maquillajes/masas para glasear Ceramill Stain & Glaze. Las soluciones colorantes Ceramill Liquids han sido desarrolladas especialmente para Ceramill Zolid Classic y permiten una coloración sencilla, reproducible y certera en los 16 colores de diente VITA classical. Zona de cúspides con colores efecto Ceramill Liquid Gris y/o Violeta, para una mayor translucidez Zonas de fisuras de la cara oclusal con color efecto naranja para un efecto de profundidad cálido Pintar la zona del cuerpo con los colores Ceramill Liquid A-D Knut Miller Posibilidades de individualización para un resultado altamente estético. Diseño y conformación de la oclusión Fresado Coloreado Sinterización Estratificación Maquillado p.ej. Creation 4

5 Anatomía completa Diseño y conformación de la oclusión ceramill mind ceramill artex Conformación de las fisuras Fresado ceramill motion Repasado de las fisuras con una fresa de bola y abrasivos diamantados finos o bien fresas de carburo de tungsteno Opcional: Pincelar Ceramill Liquid Naranja en la cara interior y/o exterior ceramill liquid Opcional: Ceramill Liquid Gris y/o Violeta en la zona de las cúspides Pincelar la cara interior y exterior de las zonas del cuerpo con colores dentina Ceramill Liquid A-D según la guía de colores VITA classical Opcional: Sumergir en color dentina rebajado con Dimmer Liquid para una transición armónica ceramill therm Sinterización con el programa correspondiente (ver instrucciones) ceramill stain & glaze Maquillado y glaseado Para ejemplos de procesos de coloreado ver la página 13 5

6 Técnica monocapa Diseño y conformación de la oclusión ceramill mind ceramill artex Trazado de los contornos Fresado ceramill motion Repasado de las fisuras con una fresa de bola y abrasivos diamantados finos o fresas de carburo de tungsteno Opcional: Pincelar Ceramill Liquid Naranja en la cara interior y/o exterior ceramill liquid Opcional: Ceramill Liquid Liquid Gris y/o violeta en la zona de cúspides Pincelar la cara interior y exterior de las zonas del cuerpo con colores dentina Ceramill Liquid A-D según la guía de colores VITA classical Opcional: Sumergir en color dentina rebajado con Dimmer Liquid para una transición armónica ceramill therm Sinterización con el programa correspondiente (ver instrucciones) Cerámica de recubrimiento de uso corriente para óxido de circonio (p.ej. Creation) Estratificación ceramill stain & glaze Maquillado y glaseado Para ejemplos de procesos de coloreado ver la página 13 6

7 Recubrimiento parcial/completo Diseño y conformación de la oclusión ceramill mind ceramill artex Trazado de los contornos ceramill motion Fresado y rebajado ceramill liquid Técnica de sumersión durante 10 seg. en Ceramill Liquid para una coloración homogénea ceramill therm Sinterización con el programa correspondiente (ver instrucciones) Cerámica de recubrimiento de uso corriente para óxido de circonio (p.ej. Creation) Estratificación ceramill stain & glaze Maquillado y glaseado Para ejemplos de procesos de coloreado ver la página 13 7

8 Efficient Aesthetics fresar, sinterizar, maquillar! Con las piezas en bruto Ceramill Zolid Preshades es posible lograr unos resultados rentables y, no obstante, estéticos. Gracias a la fabricación industrial, queda asegurada una coloración homogénea. El coloreado previo al proceso de sinterización se omite. Con las 3 piezas en bruto Zolid precoloreadas, es posible conseguir el 80% de los colores más utilizados en el laboratorio. Junto con los maquillajes y las masas para glasear del Ceramill Stain & Glaze Kit, pueden conseguirse los colores dentina A1 B3. Los Ceramill Zolid Preshades pueden seguirse individualizando con los colorantes Ceramill Stain para conseguir un resultado final todavía más estético. Color diente Color pieza en bruto A1 A2 A3 A3,5 B1 B2 B3 Ceramill Zolid Preshade 1!! 1 1 Ceramill Zolid Preshade 2 1 1! Ceramill Zolid Preshade 3 1 1!! 1 ideal para este color! el color puede conseguirse no apto para este color No está autorizado el uso de los Ceramill Zolid Preshades con los Ceramill Liquids. Ceramill Stain Eggshell/Bleach para las puntas de las cúspides y los vértices marginales, para incrementar la luminosidad Ceramill Stain Naranja para las caras oclusales y/o las zonas cervicales, para un efecto de profundidad cálido o imitar decoloraciones Ceramill Stain Marrón/Marrón oscuro en la zona de las fisuras para decoloraciones Ceramill Stain Azul/Violeta para translucidez en la zona de las cúspides y de los vértices marginales Ceramill Stain Colores dentina A-D para la zona del cuerpo Posibilidades de individualización con los colorantes Ceramill Stain. Knut Miller Unos colores especiales para la zona gingival permiten realizar también restauraciones con porciones de encía. Proceso rentable para unos resultados estéticos. Diseño y conformación de la oclusión Fresar Sinterizar Estratificar Maquillar p.ej. Creation 8

9 Anatomía completa Diseño y conformación de la oclusión ceramill mind ceramill artex Repasado de las fisuras Fresado ceramill motion Acabado de las fisuras con fresa de bola y abrasivos diamantados finos o fresas de carburo de tungsteno ceramill therm Sinterización con el programa correspondiente (ver instrucciones) ceramill stain & glaze Maquillado y glaseado Para ejemplos de procesos de coloreado ver la página 13 9

10 Técnica monocapa Diseño y conformación de la oclusión ceramill mind ceramill artex Trazado de los contornos Fresado ceramill motion Acabado de las fisuras con fresa de bola y abrasivos diamantados finos o fresas de carburo de tungsteno ceramill therm Sinterización con el programa correspondiente (ver instrucciones) Cerámica de recubrimiento de uso corriente para óxido de circonio (p.ej. Creation) Estratificar ceramill stain & glaze Maquillado y glaseado Para ejemplos de procesos de coloreado ver la página 13 10

11 Recubrimiento parcial/total Diseño y conformación de la oclusión ceramill mind ceramill artex Trazado de los contornos Fresado ceramill motion Acabado de las fisuras con fresa de bola y abrasivos diamantados finos o fresas de carburo de tungsteno ceramill therm Sinterización con el programa correspondiente (ver instrucciones) (s. Anleitung) Cerámica de recubrimiento de uso corriente para óxido de circonio (p.ej. Creation) Estratificación ceramill stain & glaze Maquillado y glaseado Para ejemplos de procesos de coloreado ver la página 13 11

12 Factores que influyen en el resultado del color Factores de influencia Color del muñón del diente preparado del paciente Motivo Eventuales decoloraciones del muñón o de los pilares de composite o metal. Espesores de pared de la restauración Diferencias de color tanto entre diferentes espesores de pared de la corona, como también respecto a piezas intermedias/pónticos. Estado de la superficie de la restauración antes de proceder al coloreado Contaminación de la superficie sin sinterizar por polvos/ensuciamiento por residuos de grasa o aceite de los dedos o las pinzas. Estado de sequedad o humedad de la corona antes del coloreado La humedad residual procedente del chorro de vapor puede conducir a un resultado con colores manchados o demasiado claros (efecto dilución). Tiempos de sumersión de las restauraciones dentro de las soluciones colorantes en estado presinterizado Tras 10 segundos se ha alcanzado la saturación máxima de la restauración con la solución colorante. Unos tiempos de sumersión más largos ya no influyen en el resultado del color. Secado de las superficies de la estructura tras el proceso de sumersión Los restos de líquido que no se eliminan sobre el material de la estructura pueden conducir a unas zonas de color parcialmente más intensas. Ajuste y control del color en el laboratorio Qué material utiliza el usuario para el coloreado y el control del color (color del modelo de escayola, muñón de color dentina, fuente de luz, etc.) Diferencias de color entre diversos materiales de óxido de circonio Los materiales de óxido de circonio de otros fabricantes reproducen los colores de forma diferente debido a unas composiciones de material diferentes o a la elaboración (densidad). Limpieza de la restauración con chorro de vapor tras el proceso de coloreado Las restauraciones coloreadas no deberán limpiarse con un chorro de vapor o limpiarse antes de sinterizar. El chorro de vapor puede provocar un aclaramiento de los colores. Cementado de la restauración en boca del paciente Tipo y color del cemento. Los materiales de cementado opacos, translúcidos y de color diente influyen sobre la estética cromática de la restauración en boca del paciente. Cuanto más reducido es el espesor de pared de la restauración, más marcada será también la influencia de los materiales de cementado sobre la estructura. Elección del horno de sinterización Los hornos de sinterización de otros fabricantes pueden influir sobre el resultado del color. Se recomiendan hornos de sinterización con elementos calefactores de SiC. Los elementos calefactores de MoSi2 pueden provocar eventualmente una decoloración amarillenta/verdosa de las estructuras. Utilización de otras soluciones colorantes en el mismo horno de sinterización Cuando en el horno de sinterización se utilizan, además, soluciones colorantes de diversos fabricantes, esto puede repercutir en el resultado del color. Puesto que no se produce una calcinación suficiente en el horno, pueden transmitirse restos de las otras soluciones colorantes a la estructura. Utilización de herramientas no recomendadas Las soluciones colorantes no deben entrar en contacto con pinceles/pinzas que contengan metal. La solución puede alterar el color por los iones metálicos ajenos. Elección de la base de sinterización Las restauraciones coloreadas sólo deberán sinterizarse sobre la bandeja de sinterización Ceramill Zolid prevista para tal efecto. Otra base de sinterización puede alterar el resultado del color. Contaminación de bandeja/perlas de sinterización Las perlas de sinterización deberán conservarse en un entorno o un envase libre de polvo y suciedad.

13 Parámetros de procesado para la coloración con Ceramill Liquids Restauraciones, únicamente SUMERGIR, monocolor Color Espesor de estructura Proporción de mezcla del Liquid Tiempo de sumersión Todos los Liquids A-D para todos 75 % Liquids A-D + 25 % Dimmer 10 seg. Opcional: ANTES de sumergir pueden humedecerse adicionalmente las zonas oclusales (cúspides + vértices marginales) y las zonas coloreadas con Líquids intensivos 3-5 x con Ceramill Dimmer Liquid (100 %), para evitar que toda la restauración se coloree con la solución para sumergir. Restauración, PINCELAR y SUMERGIR, monocolor Color Espesor de estructura Proporción de mezcla Cantidad de aplicaciones con pincel Para color dentina Liquids A-D 0,6 0,8 mm 100 % Liquids A-D 2 x interior + exterior Liquids A-D 1,1 1,2 mm 100 % Liquids A-D 4 x interior + exterior (Para la combinación pincelar y sumergir : Se recomienda pincelar 1 x menos los Liquids A-D en el interior + exterior) Para una transición homogénea hacia oclusal/incisal, a continuación A-D Liquids 30 % A-D Liquids + 70 % Dimmer Sumergir durante 10 seg. Opcional: ANTES de sumergir pueden humedecerse adicionalmente las zonas oclusales (cúspides + vértices marginales) y las zonas coloreadas con Líquids intensivos 3-5 x con Ceramill Dimmer Liquid (100%), para evitar que toda la restauración se coloree con la solución para sumergir. Restauración, únicamente PINCELAR, multicolor Color Espesor de estructura Proporción de mezcla Cantidad de aplicaciones con pincel Naranja para todos 20 % Naranja + 80 % Dimmer individual (p.ej. 1 2 x) Gris 50 % Gris + 50 % Dimmer individual (p.ej. 2-3 x) Violeta 100 % Violeta individual (p.ej. 3-5 x) Para color dentina Liquids A-D 0,6 0,8 mm 100 % Liquids A-D 3 x interior + exterior Liquids A-D 1,1 1,2 mm 100 % Liquids A-D 3 x interior + exterior Para una transición homogénea hacia oclusal/incisal Liquids A-D 30 % - 50 % Liquids A-D + 70 % - 50 % Dimmer individual (p.ej. 3 x) Restauración, PINCELAR y SUMERGIR, multicolor Color Espesor de estructura Proporción de mezcla Cantidad de aplicaciones con pincel Naranja para todos 20 % Naranja + 80 % Dimmer individual (p.ej. 1 2 x) Gris 50 % Gris + 50 % Dimmer individual (p.ej. 2-3 x) Violeta 100 % Violeta individual (p.ej. 3-5 x) Para color dentina Liquids A-D 0,6 0,8 mm 100 % Liquids A-D 2 x interior + exterior Liquids A-D 1,1 1,2 mm 100 % Liquids A-D 4 x interior + exterior (Para la combinación pincelar y sumergir : Se recomienda pincelar 1 x menos los Liquids A-D en el interior + exterior) Para una transición homogénea hacia oclusal/incisal, a continuación Liquids A-D 30 % Liquids A-D + 70 % Dimmer Sumergir durante 10 seg. Opcional: ANTES de sumergir pueden humedecerse adicionalmente las zonas oclusales (cúspides + vértices marginales) y las zonas coloreadas con Líquids intensivos 3-5 x con Ceramill Dimmer Liquid (100%), para evitar que toda la restauración se coloree con la solución para sumergir. 13

14 ES El proceso en video: (en: o cargando directamente en el Smartphone, Tablet o PC) HEADQUARTER AUSTRIA Amann Girrbach AG Koblach, Austria Fon austria@amanngirrbach.com AMERICA Amann Girrbach America, Inc. Charlotte, U.S.A. Fon america@amanngirrbach.com ASIA Amann Girrbach Asia PTE LTD. Singapore, Asia Fon singapore@amanngirrbach.com GERMANY Amann Girrbach GmbH Pforzheim, Germany Fon germany@amanngirrbach.com BRASIL Amann Girrbach Brasil LTDA Curitiba, Brasil Fon brasil@amanngirrbach.com CHINA Amann Girrbach China Co., Ltd. Beijing, China Fon china@amanngirrbach.com