Captando El canto de los pájaros. Disfrutar de la risa de

Transcripción

1 Proporcione lo mejor a todos con Phonak Audéo Q y Phonak Naída Q

2

3 Captando El canto de los pájaros. Disfrutar de la risa de un nieto en el jardín. Desenvolverse libremente en el trabajo. Ponerse al día con los amigos. Con el lanzamiento de Phonak Virto Q y Phonak Bolero Q, hemos proporcionado a los usuarios de audífonos a medida y audífonos retroauriculares acceso al ambiente sonoro de la vida. Nos enorgullece el hecho de que, junto con usted, hayamos podido mejorar la calidad de vida de tantos clientes. Pero ahí no queda la cosa. Puesto que a Phonak le apasiona abrir nuevos caminos para hacer posible que todos puedan disfrutar plenamente de la vida, estamos orgullosos de introducir las ventajas de la tecnología Binaural VoiceStream en dos modelos adicionales, cada uno de ellos para diferentes grados de pérdida auditiva. Ahora, con Phonak Quest, se pueden oír todas las voces. 3

4 4

5 La gama completa de soluciones de Phonak Quest Es de sobra conocido que no existe una solución adecuada para todos. Las necesidades de los clientes dependen de su estilo de vida concreto, de sus preferencias, de su grado de pérdida auditiva, de los modelos y de su presupuesto. Con la introducción de Phonak Audéo Q y Phonak Naída Q, ahora puede ofrecer una solución basada en Quest a casi todos los clientes. Independientemente del modelo que se elija, el rendimiento de Phonak Quest permite acceder a un mayor número de los entornos sonoros que brinda la vida. Phonak Audéo Q Phonak Naída Q Phonak Bolero Q Phonak Virto Q RIC (nuevo) Power (nuevo) BTE A medida Niveles de rendimiento Q90 Q70 Q50 Q30 5

6 Phonak Audéo Q

7 Pequeño formato. Alto rendimiento. 7

8 Todos sabemos que sus clientes de RIC necesitan ayuda adicional en entornos sonoros difíciles. Al mismo tiempo, para ellos, la calidad sonora y la adaptación discreta tienen un gran valor. El nuevo Audéo Q, basado en la plataforma Quest, satisface estas necesidades. Necesidades del cliente Solución Phonak Audéo Q Ventaja para el audioprotesista Calidad sonora natural Mejora de la comprensión verbal en ruido Discreto Confort inmediato desde la primera visita El sonido de Audéo Q es tan natural, gracias al cálculo anticipado de Quest, que los clientes olvidarán que llevan un audífono 1). Las funciones de la tecnología Binaural VoiceStream, como auto StereoZoom y Speech in Wind, proporcionan más señal, menos ruido y mejor comprensión verbal en más ambientes sonoros 2), incluso con una adaptación abierta. Todos los modelos de Audéo Q son extremadamente pequeños y están diseñados para prácticamente desaparecer tras la oreja. Nuevos receptores con un diseño más ergonómico y más pequeño. Mayor aceptación espontánea, menos visitas de seguimiento y aumento de la comprensión. Las funciones de Audéo Q garantizan que se satisfagan las necesidades de rendimiento más importantes para los clientes con una adaptación abierta. Puede proporcionar una solución RIC de Phonak incluso a los clientes más exigentes. Un rango de adaptación considerablemente mayor se traduce en clientes más satisfechos que pueden utilizar sus audífonos desde su primera visita. 1) Phonak Research Center 2) Hearing Center Oldenburg 8

9 Audéo Q de Phonak cubre la gama más amplia de necesidades del cliente de una manera simple y sencilla. Está disponible en cuatro niveles de rendimiento, con tres nuevos diseños, tres niveles de potencia y una nueva gama de colores que irradia estilo y sofisticación. Hemos mejorado el diseño de los auriculares para potenciar el confort y el rango de adaptación. Además, existe una solución de Phonak para acúfenos disponible en todos los Audéo Q. En definitiva, puede proporcionar la solución RIC adecuada que satisfaga las necesidades de todos sus clientes. Phonak Audéo Q-312T La mejor elección para clientes que quieren un modelo RIC con bobina inductiva Funcionalidad inalámbrica completa Todas las ventajas de la tecnología Binaural VoiceStream Nuevo diseño atractivo Generador de ruido Tinnitus Balance Phonak Audéo Q-312 La mejor elección para los clientes que dan la misma importancia al rendimiento y a la estética El Audéo Q más pequeño con funcionalidad inalámbrica total Todas las ventajas de la tecnología Binaural VoiceStream Diseño estéticamente mejorado Generador de ruido Tinnitus Balance Phonak Audéo Q-10 La primera elección para los clientes cuya principal preocupación es el tamaño del producto El Audéo Q más pequeño Completamente automático Diseño estéticamente mejorado Generador de ruido Tinnitus Balance 9

10 P1 La gama de colores de Phonak irradia sofisticación y estilo Pelo y Piel Beige ámbar Sándalo Castaño Beige arena P2 P3 P4 Champán P5 Tradicional P6 Beige 01 Gris plata 37 P7 Azul transparente 38 P8 Grafito 13 Q1 P9 Original Violeta transparente Negro aterciopelado Completamente transparente Petróleo Rubí Elegante 10

11 La belleza está en los detalles Una cadena es tan resistente como su eslabón más débil. Esto es especialmente cierto en el caso de los productos RIC, ya que constan de más piezas intercambiables. Por ello, nos hemos planteado seriamente incluso los detalles más pequeños durante el desarrollo de la nueva familia de Audéo Q, desde el ángulo de la salida de sonido del auricular hasta el color de las cápsulas. Todo cuenta. Hemos escuchado sus comentarios y, por lo tanto, hemos podido identificar las oportunidades clave para la innovación. Una amplia selección de auriculares de nueva generación Según nos ha informado, el rango de adaptación es esencial. Ahora, gracias a la combinación de una carcasa del auricular más compacta y una optimización del ángulo de salida de sonido del auricular, hemos aumentado de manera significativa el rango de adaptación hasta un 53 % 3). Y además, esa innovación también ha permitido aumentar el confort. Por primera vez, el auricular externo estándar ofrece el mismo rango de adaptación que un tubo fino. Finalmente, los clientes con conductos auditivos pequeños también se pueden beneficiar de un dispositivo RIC. Por primera vez, el auricular externo potente se puede adaptar a SlimTip. El nuevo auricular externo potente presenta un increíble rango de adaptación del 85 % con cápsulas 3). Cápsulas ahumadas Para aumentar el atractivo de su aspecto, hemos cambiado el color de las cápsulas. El nuevo color ahumado de las cápsulas reduce la visibilidad del audífono una vez puesto y conserva su color original durante más tiempo 3). 3) Phonak Research Center 11

12 12

13 La gama de RIC más atractiva, ahora disponible con Tinnitus Balance de Phonak Los acúfenos son una condición que afecta al % de la población adulta 4). Existe un fuerte vínculo entre los acúfenos y la pérdida auditiva, ya que cuatro de cada cinco clientes con acúfenos también experimenta pérdida auditiva 5). El objetivo de la mayoría de las filosofías para el tratamiento de los acúfenos es conseguir que esta condición cause menos molestias y menos estrés. En algunos casos, la educación y el asesoramiento se combinan con una amplificación o un enriquecimiento sonoro adicional. La solución de Phonak Nos ha pedido una solución de Phonak específica para ayudarle en el tratamiento de los acúfenos. Hemos prestado atención a su petición y nos enorgullece presentar la gama Tinnitus Balance de Phonak. Proporciona las herramientas esenciales para ayudarle en su filosofía para el tratamiento de los acúfenos. La gama Tinnitus Balance con Audéo Q como elemento central, y respaldada por el generador de ruido Tinnitus Balance y la App Tinnitus Balance, le permite crear una solución a medida para sus clientes con acúfenos. El uso del sonido de banda ancha es común en el tratamiento de los acúfenos, ya sea en el contexto de la terapia sonora o de enmascaramiento, como la Terapia de Reentrenamiento de Acúfenos 6). El generador de ruido Tinnitus Balance de Phonak proporciona flexibilidad de adaptación a través del software Phonak Target. La App Tinnitus Balance de Phonak se basa en el método del tratamiento progresivo de los acúfenos 7). Sin embargo, la App se puede utilizar como parte de otras filosofías para el tratamiento de acúfenos. A través de la App, el cliente tiene acceso a una biblioteca de sonidos que activa según sus necesidades. La App es compatible con dispositivos de tecnología Apple* o Android**. Para obtener más información acerca de la gama Tinnitus Balance de Phonak, visite 4) Seidman et al. 5) Axelsson A, Prasher 6) Jastreboff et al. 7) Henry et al. * Apple registered / maybe registered Trademark by Apple Inc., USA ** Android registered / maybe registered Trademark by Google Inc., USA Android version available from May

14 Phonak Naída Q

15 La potencia que cambia la vida 15

16 Los clientes que conviven con pérdidas auditivas de severas a profundas experimentan enormes mejoras en su calidad de vida incluso con el aumento más leve de la audibilidad. Por lo tanto, cuando un producto presenta un gran avance en innovación, el resultado puede constituir un cambio en la vida de los usuarios. Ese producto es el nuevo Naída Q, cuyo nombre es sinónimo de lo mejor en audífonos potentes. Aunque para estos clientes el rendimiento ocupa un lugar esencial, la estética también les preocupa. El nuevo Naída Q, basado en la plataforma Quest, se ha diseñado para satisfacer estas necesidades. Naída Q presenta un rendimiento significativo en todos los niveles, de modo que proporciona una gran variedad de funciones. Dichas funciones se basan en la tecnología Binaural VoiceStream y están diseñadas para mejorar el rendimiento en ambientes sonoros difíciles, así como en un nivel de rendimiento estándar. La gama de Naída Q está disponible en todos los colores nuevos y atractivos de Phonak Quest. Phonak Naída Q es la gama de audífonos más completa y resistente al agua, disponible en cuatro niveles de rendimiento.. Necesidades del cliente Solución Phonak Naída Q Ventaja para el audioprotesista Audibilidad Audición en ambientes sonoros difíciles Conectividad Estética 8) Kiessling et al. 9) Hearing Center Oldenburg Solo con el algoritmo probado de SoundRecover es posible proporcionar una audibilidad óptima de alta frecuencia a las personas con una pérdida auditiva significativa 8). Las funciones de la tecnología Binaural VoiceStream, como auto StereoZoom y Speech in Wind, proporcionan más señal, menos ruido y mejor comprensión verbal en más ambientes sonoros 9). Acceso inalámbrico sin interrupciones en una amplia gama de dispositivos de comunicación. Cada uno de los tres modelos Naída presentan el tamaño más pequeño posible sin comprometer el rendimiento. Además, el exclusivo tubo fino de potencia reduce de manera significativa la visibilidad cuando se lleva puesto en la oreja. Naída Q le permite proporcionar acceso a altas frecuencias y al habla como ningún otro audífono. La flexibilidad de ofrecer una variedad de soluciones para satisfacer diferentes necesidades auditivas. La flexibilidad de elección abarca desde el mejor sistema FM (Dynamic FM) hasta la calidad sonora estéreo de ComPilot y el micrófono RemoteMic recién presentado. Satisface las necesidades estéticas sin comprometer el rendimiento. 16

17 Naída Q es la gama de audífonos más completa y resistente al agua, disponible en cuatro niveles de rendimiento, que incluye un modelo RIC realmente atractivo. Su gama de colores irradia sofisticación y estilo. Naída Q-RIC Para los clientes que buscan un audífono potente con la mejor estética Nuevos auriculares que ofrecen un rango de adaptación mayor, mejor estética y un mayor confort Todas las ventajas de la tecnología Binaural VoiceStream El único RIC resistente al agua con diseño de FM integrado Funcionalidad inalámbrica total, bobina inductiva y FM Naída Q-SP Para clientes que valoran el control total integrado en un diseño retroauricular de tamaño 13 fiable y resistente Opción de tubo fino de potencia para una mejor estética Todas las ventajas de la tecnología Binaural VoiceStream Resistente al agua: incluso con el diseño de FM integrado Funcionalidad inalámbrica total, bobina inductiva y FM Naída Q-UP Para clientes que necesitan la potencia adicional que solo un 675 puede ofrecer Todas las ventajas de la tecnología Binaural VoiceStream Resistente al agua: incluso con el diseño de FM integrado Funcionalidad inalámbrica total, bobina inductiva y FM La ventaja añadida de una mayor vida útil de la pila 17

18 Phonak Naída Q cuenta con funciones optimizadas para satisfacer las necesidades específicas de las personas con una pérdida auditiva de severa a profunda que realmente marcan la diferencia. Tecnología Binaural VoiceStream La audición en entornos ruidosos es un desafío para todas las personas con pérdida auditiva. Cuanto mayor sea el grado de pérdida auditiva, mayor será la dificultad. Por ello, Phonak Naída Q proporciona las funciones más avanzadas basadas en nuestra exclusiva tecnología Binaural VoiceStream. Todas ellas mejoran la audición en una amplia variedad de situaciones difíciles, como conversaciones por teléfono, al aire libre o en ambientes ruidosos. Con la nueva oferta de Naída, basada en la plataforma Phonak Quest, los usuarios pueden acceder a nuevas funciones que suponen un avance decisivo: Speech in Wind y auto StereoZoom. Speech in Wind detecta y reduce el ruido del viento, y transmite el habla al lado más afectado por éste, por lo que las voces se escuchan con más claridad y, al mismo tiempo, se mejora el confort auditivo. Auto StereoZoom se centra en una única voz en un ambiente ruidoso, de modo que mejora la inteligibilidad verbal y reduce el esfuerzo auditivo. SoundRecover El lanzamiento de SoundRecover con Naída ha originado un cambio paradigmático en la amplificación de sonidos de alta frecuencia. Por primera vez, las personas con pérdidas auditivas de severas a profundas han disfrutado de un acceso coherente a sonidos de alta frecuencia que nunca antes habían oído. SoundRecover es el único método que comprime y cambia suavemente las altas frecuencias, con el fin de garantizar la audibilidad de todo el espectro de sonidos con una calidad sonora óptima. La eficacia de SoundRecover se ha validado rigurosamente a lo largo de los años. Los beneficios de estas funciones se han probado en todos los niveles de pérdida auditiva, configuraciones audiométricas, edades y condiciones sonoras. Para obtener más información, consulte la página 18

19 Gama de comunicación inalámbrica de Phonak: capta la voz en el origen Sus clientes aprecian la creciente variedad y libertad que ofrece la tecnología inalámbrica de los dispositivos que poseen. Por qué no deberían esperar lo mismo de sus audífonos? Este es el motivo por el que ofrecemos la gama de comunicación inalámbrica de Phonak a fin de satisfacer las expectativas de los clientes más exigentes. Nos ha dicho que los detalles pequeños suponen una gran diferencia en el modo en que los clientes disfrutan de sus audífonos. Creemos firmemente que el nuevo Phonak RemoteMic marca esta diferencia. Junto con el Phonak ComPilot, elimina las dificultades en conversaciones en ambientes ruidosos mediante la transferencia de voces directamente a los audífonos hasta a una distancia de 20 metros. La amplia gama de productos de comunicación inalámbrica de Phonak incluye varios mandos a distancia, dispositivos de transmisión y productos exclusivos Dynamic FM. Confiamos en que nuestra amplia gama de productos pueda satisfacer cualquier necesidad imaginable de los clientes. 19

20 Audibilidad de alta frecuencia SoundRecover Conversación en grupos grandes Dynamic FM Llamadas telefónicas DuoPhone Restaurante auto StereoZoom, SoundRelax, Phonak RemoteMic Dentro del coche auto ZoomControl Teléfonos móviles DuoPhone, Phonak ComPilot

21 Televisión Phonak TVLink S Concierto/película Programa musical automático o manual Escuchar música Programa musical-automático o manual Conversación en grupos pequeños UltraZoom En exteriores Resistencia al agua y al polvo IP67

22 Conversación en pareja auto Acclimatization, WhistleBlock, WindBlock En exteriores Speech in Wind

23 La satisfacción de los usuarios de audífonos se relaciona directamente con la capacidad de los audífonos de igualar sus expectativas 10). La exclusiva tecnología de los productos y los accesorios Phonak Quest ofrece la gama de funciones más amplia con el fin de satisfacer a los usuarios en casi cualquier paisaje sonoro. 10) Kochkin S.

24

25 Independientemente del modelo que se elija, el rendimiento de Phonak Quest permite acceder a un mayor número de los entornos sonoros que brinda la vida. 23

26 90 Premium Speech in Wind * auto StereoZoom * auto ZoomControl * FlexControl EchoBlock StereoZoom* ZoomControl * FlexVolume SoundRelax WindBlock Real Ear Sound Preferencias de usuario aprendidas DuoPhone * Compatible con CROS QuickSync SoundFlow Premium UltraZoom Premium Tinnitus Balance ** NoiseBlock Premium WhistleBlock SoundRecover auto Acclimatization Adaptación inalámbrica Comunicación inalámbrica 20 canales 70 Advanced StereoZoom * ZoomControl * FlexVolume SoundRelax WindBlock Real Ear Sound Preferencias de usuario aprendidas DuoPhone * Compatible con CROS QuickSync SoundFlow Advanced UltraZoom Advanced Tinnitus Balance ** NoiseBlock Advanced WhistleBlock SoundRecover auto Acclimatization Adaptación inalámbrica Comunicación inalámbrica 16 canales * Tecnología Binaural VoiceStream ** Generador de ruido Tinnitus Balance solo disponible con Audéo Q 50 Standard DuoPhone * Compatible con CROS QuickSync SoundFlow Standard UltraZoom Standard Tinnitus Balance ** NoiseBlock Standard WhistleBlock SoundRecover auto Acclimatization Adaptación inalámbrica Comunicación inalámbrica 12 canales 30 Essential Siempre automático UltraZoom Essential Tinnitus Balance ** NoiseBlock Essential WhistleBlock SoundRecover auto Acclimatization Adaptación inalámbrica Comunicación inalámbrica 8 canales 24

27 Cuatro niveles de rendimiento y el mejor rendimiento de su clase En el corazón de Phonak Quest se encuentra la tecnología Binaural VoiceStream. Diversas funciones exclusivas basadas en esta tecnología se encuentran disponibles en los tres niveles de rendimiento superiores. Además, gracias a una amplia variedad de funciones que mejoran el confort y la audibilidad, contamos con la mejor oferta de productos. Con Phonak Audéo Q y Phonak Naída Q ofrecemos la gama completa de niveles de rendimiento, desde el segmento Essential al Premium, ampliando así la oferta a los cuatro mejores niveles de rendimiento de su categoría. Funciones de la Tecnología Binaural VoiceStream TM : 25

28 Confía en su reconocido poder 26

29

30 Nuestro completo conocimiento y nuestra sólida base en materia de audición guían nuestra pasión por la excelencia. Nos desafiamos cada día para superar nuestras propias exigencias y validamos constantemente el rendimiento de nuestros productos, no solo en nuestros centros de investigación, sino también en colaboración con universidades internacionalmente conocidas y centros de investigación independientes. 28

31 Evidencias más destacadas Speech in Wind sujetos con una pérdida auditiva moderada obtuvieron una mejora en la comprensión verbal del 28 % con el uso del programa Speech in Wind en comparación con situaciones sin cancelación del ruido de viento 2). SoundRecover el 75 % de los sujetos se beneficiaron de la compresión frecuencial en términos de mejor inteligibilidad verbal, independientemente del grado de pérdida auditiva en agudos 8). StereoZoom los sujetos presentaron mejoras en la relación señal/ruido de hasta 6 db con StereoZoom (en comparación con el modelo omnidireccional). Con algunos sujetos que mostraron mejoras de la SNR de más de 11 db 11). StereoZoom incluso en adaptaciones abiertas, todos los participantes del estudio mostraron mejoras en la comprensión verbal, de hasta 3 db de SNR, con el uso del programa StereoZoom, en comparación con micrófonos direccionales de última tecnología 12). auto ZoomControl los sujetos alcanzaron el 80 % de inteligibilidad verbal con auto ZoomControl en una situación de ruido difuso, incluso a una SNR de -10 db 13). auto ZoomControl el 83 % de los sujetos prefirieron auto ZoomControl frente al programa automático SoundFlow en ambientes sonoros en coche de la vida real 14). DuoPhone ventaja media de la mejora de SNR de 3,1 db de DuoPhone en comparación con un programa telefónico monoaural 15). Las evidencias al detalle 1) Phonak Research Center (2013), spontaneous acceptance survey 2) Hearing Center Oldenburg (study expected to be published in 2013): Speech in Wind the speech intelligibility can be improved with the novel binaural algorithm Speech in Wind 3) Phonak Research Center (2012 / 2013), Custom Product & Services study 4) Seidman M, Standring R and Dornhoffer J (2010): Tinnitus: current understanding and contemporary management, Annals of Otology, Rhinoloy and Laryngology, 18 (5), ) Axelsson A, Prasher D (2000): Tinnitus induced by occupational and leisure noise, Noise Health 2 (8): ) J. A. Henry, PhD, T. L. Zaugg, AuD, P. J. Myers, PhD, and Martin A. Schechter, PhD (2008): Using Therapeutic Sound with Progressive Audiologic Tinnitus Management 7) Jastreboff, P.J., & Hazell, J.W.P. (2004): Tinnitus Retraining Therapy: Implementing the neurophysiological model. New York: Cambridge University Press 8) M. Leifholz, S. Margolf-Hackl, S. Kreikemeier, J. Kiessling (2013): Effect of frequency compression in hearing aids on speech intelligibility and subjective sound quality, HNO 9) Hörzentrum Oldenburg (study expected to be published in 2013): Speech in Wind the speech intelligibility can be improved with the novel binaural algorithm Speech in Wind 10) Kochkin S (2010) MarkeTrack VII - Satisfaction study 11) StereoZoom Improvements with directional microphones. Phonak Field Study News, September ) StereoZoom Improved speech understanding even with open fittings. Phonak Field Study News, April ) auto ZoomControl, Automatic change of focus to speech signals of interest. Phonak Field Study News, September ) auto ZoomControl Objective and subjective benefits with auto ZoomControl. Phonak Field Study News, January ) DuoPhone Easier telephone conversations with both ears. Phonak Field Study News, February 2010 Para obtener más información, consulte la página 29

32 Phonak Quest. Ahora, proporcionamos lo mejor a todos con Phonak Audéo Q y Phonak Naída Q. La plataforma Phonak Quest ofrece todos los estilos para todos los grados de pérdida auditiva en una amplia gama de niveles de rendimiento. Todos sus modelos se basan en la tecnología de chip puntera de Phonak, que proporciona funciones únicas basadas en nuestra exclusiva tecnología Binaural VoiceStream. Phonak Audéo Q 3 diseños nuevos de RIC, incluido un modelo con bobina inductiva y una nueva gama de colores Una nueva generación de receptores compactos, con una mejora en el rango de adaptación de hasta un 56% Disponibilidad en cuatro niveles de rendimiento Generador de ruido Tinnitus Balance en todos los modelos y niveles de rendimiento Phonak Naída Q La gama más completa de audífonos resistentes al agua que incluye un RIC realmente atractivo Opción de tubo fino de potencia para lograr un atractivo estético añadido Nueva gama de colores atractivos Disponible en cuatro niveles de rendimiento Phonak Quest Actualmente, constituye una gama completa que incluye productos potentes y a medida, BTE y RIC Funciones exclusivas de tecnología Binaural VoiceStream que mejoran el rendimiento de manera significativa en ambientes sonoros difíciles Incorporación del nivel de rendimiento Essential en Phonak Quest para Audéo Q y Naída Q Rendimiento demostrado mediante pruebas científicas 30

33 Colaboración Phonak es capaz de ofrecer soluciones innovadoras gracias a su estrecha colaboración con usted. Estamos seguros de que tanto usted como sus clientes estarán encantados con los resultados. Estamos impacientes por continuar este diálogo, que nos permitirá proseguir nuestro camino y alcanzar el objetivo común de ofrecer las mejores soluciones auditivas. Deje que su voz se escuche. Nos gustaría conocer su opinión: voices@phonak.com 31

34 Life is on Nos preocupan las necesidades de todas aquellas personas que dependen de nuestros conocimientos, ideas y cuidados. Retamos a los límites de la tecnología de una forma creativa con el fin de desarrollar soluciones innovadoras que ayuden a las personas a oír, a comprender y a experimentar mejor los complejos entornos acústicos que ofrece la vida. Interactuar con libertad.comunicarse con seguridad. Vivir sin límites. Life is on /V1.00/ /S&S/FO /V1.00/ /V1.00/ /S&S/FO 02/S&S/FO Printed in Switzerland Phonak AG All rights reserved