1 March 1, nd Sunday of Lent Holy Name of Mary Parish Serving San Dimas and La Verne and surrounding communities Staffed by the Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary Lent isn t a diet plan, it s a season for growth in faith. Whatever I do for Lent, whatever I give up for Lent is meant, to help me grow in my knowledge and love of God and my mindfulness of God in my daily life.
2 Page 2 Holy Name of Mary Parish March 1, 2015 My dear sisters and brothers, Thank you for your most generous response to Together in Mission. I am most grateful to Terry Monday who coordinated the implementation of the process. The hours of time and choosing to be present at each mass let everything unfold very smoothly. We are gifted to have on our staff Charlie Martinez. In his humble, real, sensitive and faith-filled way shared the story of his life interweaving it with the good things God has done for him, through him, for others. To those who were unable to give last week there is still time and information in the pastoral office. A little girl is sitting on her mothers lap. Looking up into her mother s eyes, she says, Mommy, you have a beautiful face, sparkling eyes and lovely hair. Why are your arms so ugly? Her mother explains: When you were a baby, I left you sleeping alone in your crib one evening, the first time I had ever left you alone in the house. I went down the street to see a neighbor for a few minutes. While I was gone, our house caught fire. When I realized that it was our house that was burning, I raced up the street. I dashed through the flames and grabbed you out of your crib. I held you close to me and tried to protect you from the flames. As we ran to safety, my hands and arms got badly burned. That s why they re so ugly. With tears in her eyes, the little girl looked at her mother s face again. Mommy, you have a beautiful face, sparkling eyes and lovely hair. But your hands and arms are the most beautiful of all. A little girl realizes her mother s devotion to her in the cross of her mother s scars. So many times we are very much unaware of the crosses of others. Crosses always leave scars. He came back as the resurrected one bearing his scars. They were something that linked him to the past but also prepared him for the present. Our Lenten song says heal the wounds but leave a scar, a reminder of how merciful you are. Richard Rohr reminds us. Unless we transform our pain we transmit it. O God who chooses to walk with us and even dwell within us help us to never lose hope, trust your love can transform the darkest nights into mornings of Easter joy. Help us each day, help us to help each other each day, to STAY RISEN. Calm me, quiet me, settle me Steady me, balance me, ground me Plant me, root me, embed me Support me, sustain me, protect me Forgive me, pardon me, free me Refresh me, restore me, heal me Enfold me, embrace me, hold me Lord, hear my prayer today! With my love and prayers as we continue the journey helping each other carry the cross and allowing others to help us. Fr. Rich, SS.CC. Mis queridos hermanos y hermanas, Gracias por su respuesta mas generosa a Unidos en Misión. Estoy muy agradecido con Terry Monday quien coordinó la ejecución del proceso. Las horas de su tiempo y la decisión de estar presente en cada misa permitió que todo se desarrollara sin problemas. Estamos bendecidos de tener en nuestro personal a Charlie Martínez. Quien con su humilde, real, manera sensible y llena de fe compartió la historia de su vida e intercalando las cosas buenas que Dios ha hecho por él, a través, de los demás. Para aquellos que no pudieron aportar o hacer su compromiso la semana pasada, todavía hay tiempo y la información esta en la oficina pastoral. Una niña estaba sentada en el regazo de su madre. Mirándo a los ojos de su madre, le dice: Mami, tienes un rostro bello, los ojos brillantes y el pelo encantador Por qué tus brazos estan tan feos?, Explica su madre: Cuando eras una bebé, te dejé durmiendo en tu cuna por una rato, en la tarde, era la primera vez que te había dejado sola en la casa. Fui por la calle para ver a un vecino por unos minutos. Mientras estaba afuera, nuestra casa se incendió. Cuando me di cuenta que era nuestra casa la que ardía, corrií por la calle. Me lancé a través de las llamas y te saqué fuera de tu cuna. Te sostuve cerca de mí y traté de protegerte de las llamas. Mientras corríamos a zona de seguridad, las manos y los brazos quedaron con graves quemaduras. Es por eso que son tan feos. Con lágrimas en los ojos, la niña miró la cara de su madre de nuevo. Y le dijo Mamá, tu tienes una cara hermosa, ojos brillantes y el pelo precioso. Pero tus manos y brazos son la más bellos de todos. La niña se dió cuenta de la devoción de su madre para ella en la "cruz" de las cicatrices de su madre. Tantas veces no estamos muy conscientes de las cruces de los demás. Las cruces siempre dejan cicatrices. Jesus regresa como el resucitado llevando sus cicatrices. Algo que lo vincula con el pasado, pero también lo preparara para el presente. Nuestra canción de Cuaresma dice "cura las heridas, pero deja una cicatriz, un recuerdo de lo misericordioso que eres." Richard Rohr Nos recuerda. A menos que transformemos nuestro dolor lo transmitimos. Oh Dios Que eliges caminar con nosotros y aún mas moras dentro de nosotros ayúdanos a no perder la esperanza, confíar en que tu amor puede transformar las noches más oscuras en mañanas de la alegría de la Pascua. Ayúdanos cada día, ayúdanos a ayudarnos unos a otros cada día, para PERMANECER RESUCITADOS. Cálmame, tranquilízame, asiéntame... Sostenme, equilíbrame, ponme en el suelo... Plántame, enraízame, incrústrame... Apóyame, sostiéneme, protéjeme... Perdóname, hazme libre... Refréscame, restáurame, sáname... Envuélveme, abrázame, sostenme... Señor, escucha mi oración hoy! Con mi amor y oraciones mientras continuamos la jornada ayudándonos unos a otros a llevar la cruz y Permitir que otros nos ayuden. Padre Rich, SSCC
3 March 1, nd Sunday of Lent Page 3 Sat. 5:00 D Wilhelmina Delos Reyes, Angelita Lopez, Marie Morente, Antonio & Luz Ruiz Sun. 8:00 C Josephine Garcia, Josephine Dichoso, Cornelio Fernandez, May Natividad, Sr., Int. Ivan DeHerrera Family 10:00 D Bhatra McLaughlin, Int. Abigail Laurine York, Int. Victoiana Andrade, Arnold Tesoro, Int. Chet Flores, Int. Amelia Jonell York 12:30 R Francisco Contreras, Noe Manso, Gustavo Valenzuela, Jesus Baugues 5:00 D Emma Dominguez, Joaquin Ang, Int. Hanna Jornacion, Sheila Larson, John Koenig Mon. 8:30 WM Lucia Africa, Rose Riso, Int. Claire Murphy, Int. Emily Partida, Ken Lopolipo Tue. 8:30 D Hilary Paul, Int. Irlinda Ongpauco, Int. our Sacred Hearts Priests Wed. 8:30 C Brian Hughes, John Van Tilburg, Lupe Castro 6:30 D People of the Parish Thu. 8:30 PD Benedicto Dizon, Int. Jorge Barragan, Int. Jose Luis Barragan Fri. 8:30 D May Magsino, Anita Platania, Joan & Charles Monhollen Sat. 8:30 D Maureen Gentile Next Week Priest Mass Schedule: Sat. 5:00 D, Sun. 8 C &10 WM, 12:30 & 5:00 D Presider Key* C=Cronin D=Danyluk PD=Peter Dennis WM=Bill Moore M= Donal McCarthy R=John Roche VP: visiting priest *Schedule subject to change Rest In Peace Brian Hughes, Vincent Hephner Ken Lopolipo, Randy Bommarito Patrick Holguin, Soledad Belmontez Robert Grosland 40 HOUR ADORATION Could you not spend one hour with me? -Matthew 26:40 Opening Mass: Thursday, March 5th 4:30 p.m. with Fr. Michael Barry, SS.CC. Come and pray anytime during the 40 hours or commit to a specific hour on the sign up sheet in the narthex. You are cordially invited to attend the 25th Annual Benefit in honor of The Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary Friday, March 20, 2015 At Candlelight Pavilion 455 West Foothill Blvd., Claremont, Champagne reception 5:30 p.m. Dinner, Raffle & Dancing to live music by The Ravelers Donation $125 per person Approximately 75% is tax deductible You can also purchase your tickets online at There will be a combined 2nd Collection the weekend, March 7-8 Catholic Relief Services and Church in Latin America: The Catholic Relief Services Collection asks Catholics to see Jesus in disguise in the faces of the poor, the hungry, and disadvantaged, and to support ongoing efforts to meet the increasing needs of the Church s international social ministry. Please Pray For the sick and the suffering: George Estey, Marion Storte, Ana Maria Graciano, Bob Garcia, Alvino Luna, Gabriel Murillo, Allen Galle, Rose Swalwell, Marion Storte, Ana Maria Graciamo, Vincent Hefner, Yadira McCleary, Raquel Rojas, Henry Lopez, Martha Martinez, Irma Mejia, Tom Marshall, Susan Lopez, Cynthia Carrillo, Mason Graven, Jessica & Patrick Han, Mary Constantino, Jose Reyes, Claudia Hernandez-Franco, Luis Castellanos, Amelia Iniquez, Maria Madrigal, Geremias Landeros, Marbella Romero, Susan Diaz, Josefina Saucedo, Ray Gonzalez, Jr., Ema Rose Olguin, Jaime Castano, Jessica Han, Lucy Pablo, Isaac Martinez, Lucila Martinez, Manuel Hinojosa, Alma Patricia Mendoza, Angie Lotzano, Demetrio Garcia, Jesus Adrian Salazar, Josefina Saucedo, Jose Vargas, Claire St. Pierre, Joanne Do, Bart Welsh, Pandora Russell, Angelina Ramirez, Tracy Vasquez, Jeffrey Vasquez, Ana Buenrostro, Teresa Burragan, Enrique Cardenas, Eduardo Arista, Cecilia Parra, Alejandro Jimenez, Bart Welsh, Pandora Russell, Angelina Ramirez, Rocky Bashaw, Tracy Vasquez, Jeffrey Vasquez, Ana Buenrostro, Marion Storte, Jack Graham, Nina Ramirez, Alex Zumansur, Javier Romero, Pati Mendoza, Nick Lopez, Joey Soriano, Madeline Gentile, Tom Quiroz, Teresita Ayala, Lolita Vazques, Corinne Zamora, Cliff Brittel, Evelyn Runde, Gabriel Zuniga, Jackie Jarillo, Rudy Kraus, Virginia Hernandez, Michael D amico, Nalzira Borges, Jonathan Mendoza, Fely Benavides, Louie Benavides, Terry Jackson, Henry Lee, Vince Sayre, Jill Graham, Florencia Garcia, Elouisa Mejia, Kimberly Edwards, Daniel Quezada, Dorothy Chrostek, Patricia Fuller, Marilyn Italiano, Charles Delgado, Judy Murdock, Linda Damato, Esperanza Rosales, Adan Ortiz, Harold Teunisse, Robert Mejia, Brianna Cervantes, Dee Dee Boyd, Steve Torti, Will Corcoran, Victoria Llanos, Rios Family, Ernestina Toro, Hugo Contreras, Maria De Jesus Romero, Maria Lepe Valasquez, Petra (Nene) Irlandez, Barbara Yehle-Hertz, Molly Hillary, Tracy Vasquez, Robert Coppack, Alejandro Jimenez, Margie Sanchez, Chit Santos, Paul and Sandra Massarini, Jessy Arellano, Gianny Lucarelli, Cathy Candelaria, Norm Lavallee, Lorraine Atilano, Juan Lopez, Yolanda Jara, Jennifer Caballero, Dorothy Duhaime, Julio & Mary Lou Escobedo, Patty Mendoza, Herlinda Benavides, Carmela Caro, Sherri & Larry Creamer, William Snyder, Carlatta Roberts, Vicki Barstow, Lucita Reyes, Dorothy Avelar, Lester Grant, Angelica Lopez, Brandon Love, Jackie Inocencio, Stephanie Grosso, Helen Tice, Baby Breger Gasparo Anton, Ricardo Verdin, John Gonnella, Mandy Grace Lowa, Kevin Gardner, Joshua Padilla, Cash Anthony Scalfaro, Maria Ayala, Melinda Zamora, Patricia Carter, Katherine De Leon, Terry Jackson, Milagros Ruiz, Evelyn C. Martinez, Ron Constantino, Armando & Sandra Rodriguez, Rose Atwan, Lorenzo Enriquez, Marcia Anne Feucht, Rosa M. Lanza, Elena Wessel, Ron Belmarch, Sr., Marcellino Vera, Frannie Martin, Tom Caballero, Kenny Sawyer, Randy Gregory, Lynn Martinez, Valerie Castro, Reena Shah, John Jones, Lucille Dennis, Teresa Siegel, Sandy Snyder, Joshua Nilo, Jose Gonzalez, Sonya de Hart and Rusty Spotti
4 Page 4 Holy Name of Mary Parish March 1, 2015 From the Director of Administration Construction on the hall remains on time and on budget; this summer we ll have a beautiful new hall with opportunity for all of our ministries and programs to enter a new era of service and ministry. There are some details still be reviewed to ensure successful use of this much needed space. The hall was built to be used at it will be a bustling hub of activity. There is a committee working on creating some policies and procedures to ensure that the hall will be ready and available for our ministries and programs. This committee is also working on creating a furniture, fixtures, and equipment plan. Financial Stewardship: Thank you for your generosity to Holy Name of Mary Parish! ST. JOSEPH'S TABLE MARCH 15TH after 8am and 10am masses Our ministry has decided to once again to stay with sweet's and breads, due to the lack of our facilities at this time, hopefully next year with our new parish hall we will be able to provide a full meal. We also would like to ask you, to start thinking of something you might want to donate for our tables, again it can be homemade or store bought, we truly will appreciate any donation ie., cookies, cake, pies, breads etc. (we will happily accept all NON-ITALIAN foods too!) Our purpose is to provide some financial help to people in our parish who are experiencing hard times. Thank you. Elaine swab SACRED HEARTS PRIESTS PILGRIMAGES [The Best of Ireland - Pilgrimage with Fr. Michael Maher from July 5-July 15] [Turkey and Greece with Greek Islands Cruise - Pilgrimage with Fr. Michael Barry from July 30-August 11] [England, Holland, Belgium, France & Italy - Pilgrimage with Fr. Pat O'Hagan from August 19-September. 3] [Spain, Lourdes, Morocco and Fatima - Pilgrimage with Fr. Mike Gilsenan from October 19- November 1] [Egypt, Jordan and Holy Land -Pilgrimage with Fr. Michael Barry from November 8-22 Mexico including Guadalajara and Acapulco - from December 7-15] For more information, contact Faye Wong at or Pilgrimage flyers available at the foyer of the church. Join us on FRIDAYS as we journey together through soup & stations March 6 th, 13 th, 20 th, 27 th & Good Friday* April 3 rd 6:00 to 7:00 pm Soup in the Pavilion 7:00 to 7:30 pm Stations in the church Suggested Almsgiving is $5 per family, To be donated to the St. Vincent De Paul Society *Good Friday 5:30 & Live Prayer-Fasting-Almsgiving These evenings are hosted by our HNM Ministries. We need your input Survey for Upcoming Synod of Bishops: The 2015 Synod on The Vocation and Mission of the Family in the Church and Contemporary World will be held October 4-25, and in preparation, the Vatican hopes to draw on the practical experience of both the lay and religious members concerning the matters to be discussed. The Archdiocese of Los Angeles has drafted an online survey in order to collect the faithful s input for this upcoming synod of bishops. The survey includes questions such as: How is marriage preparation proposed in order to highlight the vocation and mission of the family according to faith in Jesus? Is it proposed as an authentic ecclesial experience? How can it be improved? To participate in the survey, please visit survey.la-archdiocese.org. The deadline to complete the survey is March 9 th. Thank you so much for your help! Guadalupana Society / Pechanga Casino Join us for a fun day at the Pechanga Casino in Temecula, Saturday, April 13th. Bus will depart from Holy Name of Mary Parish at 10:00 a.m., and will return to the church around 5:00 pm.; $20 per person. For reservations and info call Carmen Val Verde, Payment must be made at the time of reservation. Reservations/cancelations should be made no later than by March 27th. Last minute cancelations will not be reimbursed. Evento Guadalupano. Acompañenos a divertirnos al Casino Pechanga de Temecula el sabado 13 de abril de 10:00 a.m. Boletos $20 por persona con Carmen Val Verde. No se haran reservaciones sin pago anticipado. Ultima fecha para reservar/cancelar su espacio sera a mas tardar el dia 27 de marzo. No Habra reembolso por cancelaciones de ultimo minute. Gracias. (Please note: all trips are subject to cancelation)
5 March 1, nd Sunday of Lent Page 5 Message of Love... Dear Father Rich, I want to sincerely thank you for your sermons dealing with outreach and inclusiveness. They have been very healing to me and have helped bring me back to the Church of my youth, back to my faith. Let me be very clear: although I left the Church, I never left God. I attended Catholic parochial elementary and high school, and my first husband and I were married in the Church, but it ended divorce. My second marriage was a long and happy one, but my husband was not Catholic, and since I was divorced, we were married in a civil ceremony. With the Church's views on divorce many years ago, I felt like an outsider, especially when I got the message loud and clear from the Church that I should refrain from communion because I had divorced and subsequently remarried outside of the Church. Despite this, I hung onto my faith and my Church, and continued to attend mass, and even sent my son to parochial elementary school and high school. What "broke the camel's back" for me with the Church was when my son, while away at college, called to tell us he was gay. No way would I ever stop loving my son or condemn him for this, especially since I had educated myself enough to know that this was not a choice for him but an innate, biological happenstance of nature. When my son "came out to us, the Catholic Church's view on gays and lesbians was one of condemnation, and I wasn't about to stick around to hear the Church's ignorant and sometimes vitriolic messages about this. I chose my son over the Church, and I would never hesitate to do it again. Let me state at this time that my son is a wonderful person who is a health professional. He is happily married to an equally wonderful man who he met in college. He and his husband have been together 25 years, and I consider my son's husband my second son. They are both loved and accepted unconditionally by my family and by his spouse s family. Getting back to the Church, through the years, I noticed that the Church failed to change its views about gays and lesbians, but something was changing in other churches. They began to preach acceptance and inclusiveness to its gay and lesbian brothers and sisters and to the new and different types of families that were being formed, families with two dads or two moms who were providing no less love or opportunities to their children than their heterosexual counterparts. I saw no change in the Catholic Church, until "bingo", Pope Francis was elected. His message was loud and clear to me. It was about love and inclusiveness. What a concept! Isn't this Christ's message after all! I took a chance, and after nearly 40 years away from the Church, I started coming to Holy Name of Mary Parish Church to see if anything had changed. It was there that I heard your sermon, Father Rich, the one where you talked about going to meet with the parents of gay and lesbian children. In your sermon you spoke of the prejudices and biases people are taught, and how we should not judge. Your message was of love, understanding and inclusiveness. Your message swept me in, and got me hooked! This is what I had been waiting to hear, a message of love that calls people like me back to a church for "everyone", a non-judgmental church. The message that day in your sermon confirmed to me what I instinctively knew: God doesn't make mistakes. He makes us all in His image, perfect in every way. And those who have an issue with His creations should take it up with Him. Thank you again, Father Rich, for your messages of love. And I thank Him for you. Sincerely, Patricia Cunningham San Gabriel Valley Magnificat is hosting a prayer brunch with guest speaker Fr. Michael Barry, SS.CC. on Saturday, March 14, 2015, 10:00 a.m.-1:00 p.m., 9:30) at the Via Verde County Club, San Dimas, CA. Magnificat is a ministry whose objective is to help foster growth in holiness and to live out the mystery of Mary's visit to Elizabeth in our lives. Registration fee: $25 by March 7th, $29 after. Registration forms will be in the entrance of the church. For more information, contact Clara Luera at (626) St. Vincent De Paul Thank you so much for all that you give and have given to us so that we can continue to help those who are less fortunate in our community. However, we are in desperate need of travel size toothpaste and tooth brushes. There will be a collection box in the narthex or you can drop these items off during the week in the Pastoral Office during regular business hours. HNM School s hot lunch program is in need of volunteers on Mondays, Tuesdays, and every other Thursday from 12-1:00 p.m. Must be fingerprinted and VIRTUS trained. If you can help us on any of these days, please contact Teresa Sauvageau (Mrs. S.) at ext Thanks very much!
6 Page 6 Holy Name of Mary Parish March 1, 2015 The CARA Ministries team wishes all of our CARA Sisters a blessed and happy new year. Our eyes shift to a different season now as we are preparing our Lenten retreat. We invite you to come be refreshed by the waters of life!! On March 7th we will be in mid Lent. It is the perfect time to Come Apart and Rest Awhile to quench your parched thirst as you travel through the Lenten Desert!! Have a conversation at the well and be surprised by what you hear. We are honored to spend the day with you! March 7th, from 10 a.m. to 4 p.m. St. Paul's Pomona 242 East Alvarado St. Pomona CA Contact CARA Ministries if you have any questions Holy Thursday April 2, 2015 Every year, we need people from our assembly to be part of this beautiful mass recreating the moving scenes of the Last Supper. If you would like to participate in this very humble liturgy, please contact Joan Chung at or her at There are many ways to participate in this mass and we would love for you to consider being part of it. There will be a rehearsal for this mass on Saturday, March 28 th from 1-3 P.M. Any questions, feel free to contact Joan or Lani in the office at ext April 24th 26th $10 Car Raffle Tickets $20 Pre-Sale Unlimited Ride Wristbands If 10,000 raffle tickets are sold we will give away a 2ND CAR! ST. VINCENT DE PAUL is sponsoring BUNDLE SUNDAY on this Sunday March 1ST. Please bring usable CLEAN clothing, linens and small household items to the truck in the parking lot between 8 AM 1:00 PM. For donations of furniture and large appliances call for home pick-up at (323) or (800) 97HELP1. QUEEN OF PEACE ROSARY GROUP You are invited to join us on Thursday evenings for prayer and Mass. We meet in the Damien Chapel at 6:45 pm; Mass begins at 7:30 pm. Mar 5, 2015 Fr. Michael Barry, ss.cc. (6:15pm) (Healing Mass/Sec Br. Formation) El grupo de Oración Maravillas de Jesus Evangelización Católica Carismatica de HNM los invita al Retiro de Iniciación 2015 con el Lema ESTE ES MI HIJO, EL AMADO, ESCUCHENLO! Marcos 9:7 Sabado 28 de Febrero de 8:00 a.m. - 8:00 p.m y Domingo 1ero de Marzo de 8:00 a.m. - 4:00 p.m. En el old gym de Damien High School 2280 Damien Ave. La Verne, CA Para reservar tu boleto llama a Rosita Carrillo (909) ó Edith y Luciano Gopar (626) Responde con un Sí a este llamado del Señor y decidete a vivir un fin de semana en espíritu de alegría, amor y paz! To those who pledged or contributed to Together in Mission We are humbled by your response to support this important appeal to advance the Kingdom of God. Your generous commitment to this ripple creating appeal is vital to funding the poorest parishes and schools in our diocese. We are on our way to meeting our parish commitment. Strengthened by your generosity, we affirm our parish mission to live the love of Jesus. Many, many thanks. To those of you who are contemplating a pledge to Together in Mission Please consider making a meaningful, sacrificial commitment/donation to our Together In Mission appeal as we celebrate the ripple effect of our giving. All donations are donor restricted and feed directly to the poorest parishes and schools in our diocese. These parishes count on our generosity to remain open, growing and creating the ripples that happen in Faith Formation programs as alive and love filled as our programs here at Holy Name. Your donation or pledge can be made online at or envelopes are available at the parish office and in the narthex. The blue collection baskets still sits on the alter and awaits your participation! MOMS (Ministry of Moms Sharing) gathers together the second Wednesday of the month for prayer and fellowship at 9:30 in the day chapel. For more information, please contact either Rachel Keller at or Janene Frank at
7 If you would like to receive a one page mid-week bulletin from Holy Name of Mary Parish, please go to our homepage at and sign-up or your address to HA ESCUCHADO USTED EL LLAMADO A SER MINISTRO EXTRAORDINARIO DE LA SAGRADA COMUNIÓN? Le interesaría servir en la distribución de la Sagrada Comunión a nuestra Comunidad en el Santo Sacrificio de la Misa?.. y/o a los enfermos y necesitados recluídos en el hogar ó en diversas Instituciones? Nuevas clases en Español para preparar nuevos Ministros han sido programadas en las siguientes fechas: 6, 13, 20 y 27 de Abril, de 7:00 a 9:00 p.m. en nuestra parroquia de HNM. Favor respondan generosamente a este llamado personal de Dios nuestro Señor. NUESTRA COMUNIDAD LOS NECESITA! Para mayor información favor contactarnos: Elsie ó Ernesto Escobar Coordinadores (909) teens ready for retreat. Would You Like to Help?: Our Spring retreat is scheduled for March With such a large number of teens attending, we find ourselves in need of an important item: SNACKS. We re currently collecting snacks like granola bars, nutri-grain bars, juice boxes/pouches, fruit bars, chips, cookies, pudding cups, etc. Any and all snack items welcome. Please drop anything you would like to donate in the pastoral office or the faith formation office. Retreat Sponsors also needed: If you would like to sponsor a teen's retreat weekend, please call Geoff in the Faith Formation Office at ext As a retreat sponsor, you will, in essence, help provide the financial means for one of our teens to go on retreat. No sponsorship amount is too small. May God continue to bless your generosity and thank you for your continued support of our youth!
8 Page 8 Holy Name of Mary Parish March 1, 2015 Para todos aquellos que se comprometieron o contribuyó a Unidos en Misión Nos honra su respuesta a apoyar este importante recurso para avanzar el Reino de Dios. Su generoso compromiso es vital para la financiación de las parroquias y escuelas más pobres en nuestra diócesis. Con su apoyo, cumpliremos nuestro compromiso parroquial. Fortalecidos por su generosidad, afirmamos nuestra misión parroquial de "vivir el amor de Jesús". Muchas, muchas gracias. Para todos aquellos de ustedes que están contemplando un compromiso a Unidos en Misión Por favor considere hacer un compromiso o contribucion al programa arquidiocesano de Unidos en Misión. Todas sus donaciones son fondos restringidos y van directamente a las parroquias y escuelas más pobres de nuestra diócesis. Estas parroquias cuentan con nuestra generosidad para permanecer abiertas para ofrecer programas de crecimiento y formación en la fe como las que tenemos en nuestra parroquia del Santo Nombre de Maria. Su donación o promesa se puede hacer en el internet en o usando los sobres que están disponibles en la oficina de la parroquia on el la entrada de la iglesia. La canasta de Unidos en Mision permanence en el altar para receibir su compromise y espera su participación! Muchas Gracias. Knights of Columbus Knights of Columbus Father Thomas Lyons Council #5696 is grateful to the Holy Name of Mary family for their faithful support of our two most recent fundraisers. Over 180 attended our January Family Day at the Races, followed by 160 at our sold-out Lenten Fish Bake. Sincere thanks to our brother knights who caught and donated the Alaskan salmon, Damien s use of their gym the attendance of Fr. Rich and Fr. Peadar and our volunteers. Congratulations to Rita Hennessy who won the 50/50 raffle. Our limited fundraisers each year allow for support efforts for youth, church, community and patriotic causes. We welcome any Catholic gentlemen who have an interest in joining the Knights. You will make a difference. Call , Ron Hale for more info. Holy Name of Mary Mass Schedule Saturday: First Saturday 8:30 AM and 5 PM in English Sunday: 8 AM, 10 AM & 5 PM in English and 12:30 PM en Español Weekdays: Monday Friday: 8:30 AM in English Wednesday 6:30PM en Español First Friday: Adoration until 6 PM Confessions: 3:30 pm Saturday in English 7:00 pm 4th Wednesday of the month en Español Parish Office Fax: East Bonita Avenue, San Dimas, Parish Office hours: Monday Friday 9AM to 5PM Saturday 9AM to 12PM Sunday 9AM to 2:30PM Website: HNMparish.org MONDAY, Mar 2 6:30 Hospitality Chapel 7:00 Hispanic Ministry OLG 7:00 Spanish Bible Institute S5 7:00 Alcoholic Anonymous J5 TUESDAY, Mar 3 St. Katharine Drexel 10:00 Tuesday Rosary Group Chapel 3:30 Altar Server Ministry CH 6:00 SHIELD Men s Ministry Steering Committee MC 6:00 Lectors Practice Spanish CH 6:30 Lectors Practice Spanish J5 7:00 PTG Board OLG 7:00 Choir Rehearsal Adult English CH 7:00 SHIELD Men s Ministry Chapel WEDNESDAY, Mar 4 St. Casimir 10:00 St. Joseph s Ministry MC 2:30 HNM School Stations of the Cross CH 6:30 Mass Spanish CH 7:00 Spanish Marriage Ministry CH 7:00 Centering Prayer MC 7:00 Adult Confirmation English Chapel 7:00 Adult Faith Formation Spanish J6 7:00 R.C.I.A. S7 7:00 Mavavillas de Jesús S8 THURSDAY, Mar 5 9:30 Bible Study Chapel / OLG 4:30 Opening Mass for 40 Hours Adoration w/ Fr. Barry CH 4:30 40 Hours Adoration Chapel 5:30 Altar Server Ministry CH 7:00 Adult Confirmation Spanish J8 7:00 Prayer Shawl Ministry OLG FRIDAY, Mar 6 1:30 Altar Server Ministry CH 6:00 Lenten Soup Pavilion 7:00 Mavavillas de Jesús Chapel, S6, S8 7:00 Stations of the Cross CH SATURDAY, Mar 7 Sts. Perpetua and Felicity 12:00 40 Hours Adoration Chapel 8:00 Adult Confirmation Retreat Spanish S8 9:00 Adult Confirmation Retreat English Chapel 9:00 Grief Support MC 10:00 Prayer Shawl OLG 11:00 Foccus Workroom 2:30 Marriage Retreat CH 3:30 Reconciliation CH 5:00 Mass CH NOTE: Please refer to your Religious Education Calendar for your child s class schedule.
9 Our 21 New Martyrs By Name Let us remember the names of 21 new martyrs; let us speak their names in remembrance. As they now stand amid the white-robed multitudes and behold the Throne of the Almighty One, let us speak their names in prayer. As they shimmer within the great cloud of witnesses, let us in the Communion of Saints ask their intercession before the Lamb. Let us ponder the increasingly chaotic world in which they were slain; let us consider the people who murdered them, who seem hell-bent on Apocalypse. It feels as though a world full of small fires, public and private, are simply the purposeful distractions meant to prevent our noticing a bonfire in our future. Therefore, let us ask these new martyrs for their prayers: Holy Martyr Milad Makeen Zaky, pray for us, and for the whole world, Holy Martyr Abanub Ayad Atiya, pray for your ISIS murderers, Holy Martyr Maged Solaimain Shehata, pray for their salvation, Holy Martyr Yusuf Shukry Yunan, pray for the release of their all their captives, Holy Martyr Kirollos Shokry Fawzy, pray for all in the path of ISIS, Holy Martyr Bishoy Astafanus Kamel, pray for the displaced, for those made refugees by ISIS, Holy Martyr Somaily Astafanus Kamel, pray for the protection of our Holy Lands and our history, Holy Martyr Malak Ibrahim Sinweet, pray for those who act now in resistance against ISIS, Holy Martyr Tawadros Yusuf Tawadros, pray for those in immediate danger from forces of evil, Holy Martyr Girgis Milad Sinweet, pray for those infected with the virus of hatred and extremism, Holy Martyr Mina Fayez Aziz, pray for families being challenged, throughout the world, by ISIS, Holy Martyr Hany Abdelmesih Salib, pray aid workers may work together unmolested, to give assistance, Holy Martyr Bishoy Adel Khalaf, pray for the targeted clergy and religious of the Near East churches, Holy Martyr Samuel Alham Wilson, pray for all people of good will, in every religion, every nation, Holy Martyr Whose name we do not know you Worker from Awr village pray for those in leadership, whose names we know all too well, that that their motives may be purified of political intrigue, and for their salvation, Holy Martyr Ezat Bishri Naseef, pray for Jews, throughout the world, chosen of God and so despised, Holy Martyr Loqa Nagaty, pray for the two lungs of Christianity, East and West, to breath together, Holy Martyr Gaber Munir Adly, pray for the illumination of that which is All-Good, Holy Martyr Esam Badir Samir, pray that in beholding it, we will wish to serve it, Holy Martyr Malak Farag Abram, pray for the generation in power, that their egos may be put aside and their hearts might be opened to the Way, the Truth and the Life, Holy Martyr Sameh Salah Faruq, pray for the generations to come. O new martyrs, now numbering among the ancients through a malevolent force as old as Eden, keep us particularly in your prayers. Once again, we are focused on the mysterious lands where humanity first came into being, and into knowing, and where all will finally be revealed. Pray that we may put aside all that is irrelevant to the moment and, looking forever to the East, prepare our spirits for the engagements into which we may be called, whether we live amid these places of ancient roads and portals, or in the most modern of dwellings. Mary, the God-bearer, pray for us, Saint Michael the Archangel, pray for us, Saint John the Forerunner, pray for us, All Holy Men and Women, pray for us. Amen, Amen.
Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you
Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting
Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire
GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will
Table of Contents Pg 2 Lyrics in Spanish Only Pg 3-4 Lyrics in Spanish with English Translation Pg 5 Pg 6 Cloze activity Easy* Cloze activity Hard* *Instructions for Cloze Activities: 1) Print out copies
Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico
I would like to thank you for my wonderful step dad. I would want you to watch over him and let him live a happy peaceful life, also with my mother. ---Anonymous La vida es bonita cuando se tiene un padre
El estilo indirecto inglés. El "estilo indirecto" es una estructura que se emplea para repetir lo que alguien ha anteriormente dicho ("estilo directo"): John: "My name is John" (estilo directo) (Mi nombre
& An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also
SITUATION You are participating in an International Student Forum. The organizing committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. TASK As the volunteer, greet the participants
Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?
Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone
Welcome Back- to- School 2015-2016 To: Family, Parents, and Guardians From: Scott Grens, Principal Date: August 28 th, 2015 Re: Important Dates, Times, and Reminders for SY2015-2016 Encl: LVHS Bell Schedule,
Grupo 1 1. the little boy el niño pequeño 2. a good boy un buen niño 3. is about me es acerca de mí 4. then you give luego tú das 5. was to come iba a suceder 6. old and new viejo y nuevo 7. what we know
Family Health History Project Pre-Survey What is family health history? Family health history is information about diseases that run in your family, as well as the eating habits, activities, and environments
Connection from School to Home Kindergarten Social Studies Unit 1 A Member of My Community Here is an easy activity to help your child learn about what it means to be a member of a community. Here is what
1 Hola! Soy Jaime y quiero contarles mi historia. Vivo con mi mamá y mi papá, Mila y Jimmy, y mis dos hermanos: Gabriel y Diego. Me gusta jugar béisbol y tenis, así como nadar. Hi! I m Jaime and I want
Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning
CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN PRUEBAS LIBRES PARA LA OBTENCIÓN DIRECTA DEL TÍTULO DE GRADUADO EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA POR LAS PERSONAS MAYORES DE 18 AÑOS (Convocatoria septiembre 2010). APELLIDOS
IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid
TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION You have more to offer your child than you think. Thanks to your hard work and sacrifice, your child is enrolled in a Texas public school a learning environment that can
Vicky Christina Barcelona by Woody Allen LAFS Scene Study Film Production Course 323.860.0789 Copyrighted material for educational use only Vicki Christina Barcelona 2/12/10 1. INT. S HOUSE/KITCHEN - DAY
Citizenship Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. I show good citizenship when I help keep my school and community clean. I am a good citizen when I follow
Reflexive verbs In this presentation, we are going to look at a special group of verbs called reflexives. Let s start out by thinking of the English verb wash. List several things that you can wash. Some
Below you will find the National Radio PSA Scripts. To listen to the radio spots, please go to: http://online.unitedway.org/bornlearning Born Learning Radio :60 At the Beach Ocean sounds Over there? Over
Dear HSA-Houston High Parents/Guardians, We hope that everyone is having a wonderful summer. Student orientation is drawing near and to make the process run smoother, we are asking that you please complete
Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from
Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Leaving a Voice Mail Message Learning Objective 1) When to leave a message 2) How to leave a message Materials: 1) Voice Mail Template blanks & samples 2) Phone
Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated
episode 6 ( Exercising? ) Okay, so on Mondays we re watching Heroes and Gossip Girl, Tuesdays ANTM, on Wednesdays the new ABC shows, on Thursdays The Office and Ugly Betty and on Fridays the Soup. Great,
Dirección General de Ordenación Académica e Innovación Educativa PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA EXPRESIÓN ORAL AUTOAPLICACIÓN EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA SECUNDARIA 2007 Servicio de Evaluación y Calidad Educativa
Living in America Teacher Resource Series Lesson Script Uso del Teléfono / Using the Phone Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills En la lección A, practicarás el uso del teléfono
A1 Second level Timeline Start UP Welcome Hi! It s great to see you again! It s time to learn how to make a timeline to talk about past events of our lives in a sequential manner. Let s begin! 2 /9 Warm
MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter
www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com
Welcome! Bienvenido! Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre. Questions for You to Think About Preguntas para que pienses
TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary An Activity in 4 Steps Teaching Kids Spanish Vocabulary Lesson for Spanish Teachers Learning new vocabulary words in Spanish is an important element in the
Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A Making 3 with Triangles and Chips Here is a simple activity to help your child learn about composing and decomposing the number 3 and analyzing
Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,
June 2014 Dear Parents and Guardians: As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway! The District Summer School Program will operate
TESTIMONY OF EDWARD CASTELLON TO THE MONTGOMERY COUNTY BOARD OF EDUCATION COMMUNITY FORUM AT ALBERT EINSTEIN HIGH SCHOOL OCTOBER 16, 2008 WRITTEN ENGLISH TRANSLATION (DELIEVERED IN SPANISH) Edward Castellón
GOOD MORNING EVERYONE! BUENOS DIAS A TODOS! IT S A PLEASURE TO JOIN THE RESIDENTS OF THE GRAN VIA APARTMENTS AND ALL OF YOU TO CELEBRATE THE OFFICIAL GRAND OPENING OF THIS LOVELY NEW RESIDENTIAL BUILDING.
Guadalajara, Jal. 18 de Febrero de 2014 ANUARIO 2011-2012 Les informamos que ya nos fueron entregados los anuarios de 2011-2012, estarán a la venta en caja con un costo de $450.00 COORDINACIÓN DE ESPAÑOL
SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice
What are the Five Solas de la Reforma? By Pastor David Kim Difference between Theology and theology Diferencia entre Teología y teología What we believe Lo que creemos Sola scriptura: Scripture alone Sola
The following is an explanation of the procedures for calling a special meeting of the shareholders. Enclosed are copies of documents, which you can use for your meeting. If you have any questions about
DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007 La escuela primaria Nikao Maori School fue fundada en 1955. Es una escuela pública y tiene actualmente 123 alumnos.
Back to S chool Information Sheets (K-6) Ashley Sanderson Flying High in First Grade Welcome Pre-K Parents Please help me get to know your child by filling out the following form! Thank you! Child s name:
SION IGLESIA LUTERANA Un espacio de vida para la vida a la cual servimos con fe y amor en nombre de Dios. MISIÓN Y VISIÓN COMISIÓN PARA LA FUSIÓN DE SION IGLESIA LUTERANA Y Una congregación perteneciente
Might Área Lectura y Escritura Resultados de aprendizaje Conocer el uso del verbo modal might. Aplicar el verbo modal might en ejercicios de escritura. Contenidos 1. Verbo modal might. Debo saber - Verbos
Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 These lessons extend on the ideas from Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 1 http://www.informalspanish.com and Shortcut to Spanish
Spanish Lesson B Welcome to Lesson B of Story Time for Spanish Story Time is a program designed for students who have already taken high school or college courses or students who have completed other language
La Leyenda de la Llorona EMBEDDED READING Versión #1 SIMPLEST VERSION, PRESENT TENSE Adaptation by Bryce Hedstrom Illustrations by Chris Poquette VERSIÓN 1A LA LEYENDA DE LA LLORONA mujer woman va goes
June 1st - August 10th, 2015 Dear Educator, Attached you will find three flyer templates. You can use any of these templates to share your Group Number (GN) with your group participants. 1. 2. 3. The first
ANEXO E. CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. CUESTIONARIO: El proyecto Descubre Las Palmas de GC!
1. we have read 2. you-all (ustedes) have said 3. Juan and Maria have been estado 4. I have eaten lunch almorzado 5. she has washed lavado 6. Han ya los niños? Have the children already left? (salir) 7.
FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner James K. Whelan, Deputy Commissioner Policy, Procedures, and Training Lisa C. Fitzpatrick, Assistant Deputy Commissioner
Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden
Art Studio Did you know...? Did you know...? In our Art Studio, we encourage children to use the materials in any way they wish. We provide ideas that they may use to begin work but do not expect copies
E. S. O. COLEGIO NSTRA. SRA. DEL RECUERDO Jefatura de Estudios REFUERZO EDUCATIVO de INGLÉS Departamento: INGLÉS Alumno: Área/Materia: INGLÉS Curso: 2º ESO Grupo: Número: Profesor: Tutor/a: Curso lectivo:
EL ESTILO INDIRECTO () **El estilo indirecto es la forma de reproducir en tercera persona lo que alguien ha dicho textualmente. I m tired she said. She said that she was tired. Como se observa en el ejemplo
The Panther Press Park Lawn Elementary School March 6, 015 Follow the link for important folder information (CRTL/click): http://www.oasd.k1.wi.us/ page.cfm?p=4344 Primer Grado visitó el invernadero OHS
HARMONY SCHOOL OF EXCELLENCE- AUSTIN 2100 E St. Elmo Dr., Austin, TX 78744 Tel: 512-693-0000 Fax: 512-693-0008 Para el español, por favor lea el otro lado del papel. October 31, 2012 What s going on at
PRÁCTICA DEL CURSO EN AUDIO FRASES Y OTROS Tengo hambre así que quiero ir a comer algo ahora I am hungry so I want to go to eat something now Es importante para mi hablar inglés. It is important for me
Español 4 Capítulo 2 El Proyecto en un viaje en el extranjero Errores comunes en este proyecto: 1. Lee los números en español no en el inglés. a. 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 b. 10, 20, 30, 40, 50, 60,
Mark Paz August 24, 2015 Dear Parents/Legal Guardian, I would like to start by thanking each and every single one of you for the tremendous help and support we have been receiving. Thank You! Next school
Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,
Aula Inglés SOLICITUD FAMILIA para AU PAIRS - FAMILY APPLICATION for AU PAIRS DETALLES DE CONTACTO -CONTACT DETAILS Nombre /Full Name Dirección/Address FOTO/PHOTO Provincia / Region Ciudad - City: País/Country
Curso Online Vaughan Classroom Temario Completo Nivel Principiante El curso principiante tiene como objetivo dotarte de todo lo necesario para dominar las partes más elementales del inglés, pero también
How to stay involved Como permanece participando Numerous opportunities exist to stay informed and involved in the I-70 East Corridor EIS. These include various written information in mailings, flyers,
CAN Sólo se usa en el presente, para el resto de tiempos se utiliza to be able to. En algunos casos puede ser sustituido por to know how to. Se puede traducir por poder o saber. I can swim. Sé nadar. I
Learning Compact What is a learning compact? A learning compact is a voluntary agreement between the home and school. The agreement would define goals, expectations and shared responsibilities of schools
En Rumbo: intermediate Spanish Personal information part 1 We re going to focus first on asking for and giving personal information. We re going to listen to street interviews with eight people from different
Escuela Olympic Program Titulo 1 Misión: Creemos que toda la comunidad de alumnos de Olympic van aprender Creemos que el habiente de posibilidad da lugar para la capacidad Nosotros esfuerzos nos ha logrado
Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Here is an activity to help your child understand human body systems. Here is what you do: 1. Look at the pictures of the systems that
Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find
English Language Advisory Council (ELAC) Meeting Agenda Tuesday, September 1, 2015 1. Welcome and Introductions a. Mrs. Jennifer Ambrose: Administrator b. Mrs. Arian Wilson: ELD Coordinator, ELL & Study
Note: Instructions in Spanish immediately follow instructions in English (Instrucciones en español inmediatamente siguen las instrucciónes en Inglés) Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road
Transcripción Texto Inicial Hola! Bienvenidos al texto inicial de la unidad Idiomas. Empecemos. Soy Tony y tengo veinticuatro años. Me gusta aprender idiomas. Hablo tres idiomas diferentes. Ahora estoy
Your consent to our cookies if you continue to use this website.