Mapa Professionnel, la profesionalidad en sus manos. catálogo.

Transcripción

1 Mapa Professionnel, la profesionalidad en sus manos. catálogo

2 Mapa Professionnel, productor mundial de guantes Fabricante de guantes desde 1948 En 1948, los Sres. Robert Marret y Jean Paturel se asocian para fabricar guantes de látex.yuxtaponiendo las dos primeras primeras sílabas de sus patronímicos, dan a su sociedad el nombre de Mapa. En 1963, una agrupación con la sociedad Baltex marca el desarrollo de los guantes de protección para industriales y profesionales. En 1989, se crea Mapa Professionnel. Total y Hutchinson, grandes aliados En 1972, Mapa se incorpora al grupo Hutchinson que actualmente es el líder mundial de piezas de caucho en el ámbito del automóvil y de la industria. Éste grupo integra a su vez el sector químico del grupo internacional Total, del que Mapa es uno de sus estandartes. Una producción y comercialización internacional Francia, México, Brasil y Malaisia, Mapa Professionnel produce en todo el mundo guantes de todas las formas, con todos los acabados y de todos los materiales. Se fabrican más de un millón de guantes por día y los guantes Mapa Professionnel se comercializan en los cinco continentes. Las fábricas Mapa están certificadas ISO 9001 versión La innovación Con su Centro de Investigación y Desarrollo de Liancourt (Oise - Francia), en colaboración con Hutchinson y los demás laboratorios del grupo en Estados Unidos y Malaisia, Mapa perfecciona los productos y multiplica las innovaciones. 8 centros de producción: Francia / México / Brasil / Malasia.

3 Sumario Mapa Professionnel, productor mundial de guantes 2 Legislación y normas europeas 4 Ayuda a la elección de un guante 5 Un equipo técnico y comercial para aconsejarle 10 Una selección de guantes adaptados a cada sector de actividad 11 l Guantes de un solo uso Solo 990, 992 Trilites 994 Solo Plus 995 Solo Blue 995 Solo Extra 998 Solo Ultra 996, 997, 999 Solo Ultra Blue 997 l Guantes estancos Vital Eco 115, 117 Vital 124 Medio 200, 210 Alto 258, 266 Optimo 454 Duo-Nit 180, 181 Gantex 520, 540 Superfood 174, 175, 177 Optinit 472 Ultrafood 497 Jersette 300, 301, 315 Harpon 321, 325 l Guantes de protección química Ultranitril 480, 481, 487, 491, 492, 493, 494, 495 Stansolv AK 22 Ultril 377 Technic 401, 420, 450 Duo-Mix 405 Techni-Mix 415 Neopreno 419 Stanzoil 334, 337 ChemZoil 339 Neotex 340, 341 Chem-Ply 407, 414 Trident 285 Telsol 359, 361 Cobra 466, 467 l Guantes de alta destreza Ultrane 550, 551, 553, 554, 555 Ultrane Grip 561, 562 l Guantes de manutención Industrial 297, 298, 299 Enduro 330 Jersetlite 307 Harpon 319, 320 Dextram 375, 376 Dexilite 383 Titanlite 397 Titan 385, 388, 391, 392, 393 l Guantes resistentes al corte Ultrane Plus 557, 558 Krolite 820 Krotech 830, 831 Krytech 828, 829 Kronit 386, 387 l Guantes de protección térmica Temp-Tec 332 Isomapa Panorama recapitulativo de la gama Mapa Professionnel 42

4 Legislación y normas europeas 4 La directiva EPI 89/686/CEE estipula las exigencias esenciales para la comercialización de guantes de protección en la Unión Europea. Toda la gama Mapa Professionnel está certificada conforme a estos criterios y lleva el marcado. Las categorías de certificación Según la directiva EPI 89/686/CEE Categoría 1: El fabricante es responsable de la conformidad de sus productos con las exigencias esenciales de la Directiva. Categoría 2: Certificado de conformidad obtenido en un organismo notificado. Categoría 3: Certificado de conformidad y control regular de la producción del fabricante por organismos notificados. Los pictogramas Los siguientes pictogramas, establecidos según las normas europeas, pueden ayudarle a caracterizar mejor las prestaciones de los guantes: PELIGROS MÉCANICOS EN 388 NIVELES DE PRESTACIONES* 0a4 0a5 0a4 0a4 Resistencia a la perforación Resistencia al desgarro Resistencia al corte Resistencia a la abrasión MANUAL DE INFORMACIÓN MICRO-ORGANISMOS EN 374 CONTAMINACIÓN RADIOACTIVA EN 421 PROTECCIÓN QUÍMICA GENERAL EN 374 PELIGROS DEL FRÍO EN 511 NIVELES DE PRESTACIONES* 0a4 0a4 0o1 Permeabilidad al agua Resistencia al frío de contacto Resistencia al frío convectivo PROTECCIÓN QUÍMICA ESPECÍFICA EN 374 Código letra Producto químico A Metanol B Acetona C Acetonitrilo D Diclorometano E Carbono Disulfuro F Tolueno G Dietilamina H Tetrahidrofurano I Acetato de etilo J n-heptano K Sosa caústica 40% L Ácido sulfúrico 96% CALOR Y FUEGO EN 407 NIVELES DE PRESTACIONES* 0a4 0a4 0a4 0a4 0a4 0a4 Resistencia a las grandes proyecciones de metal en fusión Resistencia a las pequeñas proyecciones de metal en fusión Resistencia al calor radiante Resistencia al calor convectivo Resistencia al calor de contacto Comportamiento al fuego *Nivel X: la prueba no es aplicable o el guante no ha sido sometido a prueba.

5 Ayuda a la elección de un guante Formas Dimensiones Anatómico La forma anatómica es específica para cada mano; existe una forma especial para la mano izquierda y otra para la derecha. Talla (EN 420) La talla de un guante varía de 5 a 11 y depende de la circunferencia de la palma. Ambidiextro Esta forma permite ponerse el guante tanto en la mano derecha como en la izquierda. Se utiliza principalmente para los guantes finos. Longitud (EN 420) La longitud de los guantes varía generalmente entre 22 y 60 cm. Debe elegirse en función de los riesgos existentes. 5 Espesor El espesor tiene una gran importancia en la destreza y las prestaciones de los guantes. Generalmente, está comprendido entre 0,1 y 1,5 mm.

6 Acabados exteriores El acabado exterior del guante puede variar en función del tipo de contacto. En algunos casos, especialmente en el ámmbito de la protección de los productos, los guantes pueden ser lisos. En los demás casos y para optimizar el agarre, Mapa Professionnel propone diferentes tipos de adherización: 6 Granitado Estándar Picos Harpon Materiales Propiedades mecánicas y químicas Elasticidad y flexibilidad Abrasión Corte Desgarro Perforación Ácidos Bases Aceites y grasas Hidrocarburos Disolventes aromáticos (estireno ) Disolventes clorados (percloretileno ) Disolventes cetónicos (acetona ) Acetatos (acetato de butilo ) Éteres de glicol (etoxietilacetato ) látex natural neopreno nitrilo PVC fluoroelastómero Estos cuadros proporcionan indicaciones generales. Para más precisiones, remitirse a las documentaciones técnicas. Cuanto más larga es la línea de color, más resistente es el material frente a la agresión correspondiente. Ventajas y precauciones de empleo de las materias látex natural neopreno nitrilo PVC fluoroelastómero Puntos fuertes Excelente flexibilidad y resistencia al desgarro. Buena resistencia a numerosos ácidos y acetonas. Resistencia química polivalente: ácidos, disolventes alifáticos. Buen comportamiento a la luz solar y al ozono. Muy buena resistencia a la abrasión y a la perforación. Muy buena resistencia a los derivados de hidrocarburos. Buena resistencia a los ácidos y a las bases. Excelente resistencia a los disolventes alifáticos, aromáticos y clorados. Precauciones de empleo Evítese el contacto con aceites, grasas y derivados de hidrocarburos. Las proteínas de látex natural pueden provocar alergias. Evítese el contacto con disolventes clorados y aromáticos. Evítese el contacto con disolventes que contengan acetonas y con productos orgánicos nitrogenados. Reducida resistencia mecánica. Evítese el contacto con disolventes que contengan acetonas, y con disolventes aromáticos y clorados. Evitar el contacto con las acetonas y acetatos.

7 Acabados interiores Bordes de puño Empolvado Facilita el enguantado y el desenguantado sin aumentar el espesor. Clorinado Tratamiento que facilita el enguantado y el desenguantado sin aumentar el espesor y sin utilizar polvos. Reduce el riesgo de alergia a los guantes de látex natural. Flocado Fibras textiles a base de algodón, que recubren el interior de los guantes. Tacto acolchado comparable al de una fina moqueta. Buena absorción de la transpiración. Flocado Con soporte textil Interior de tejido de punto de algodón o de materiales sintéticos que permiten aumentar el confort. Especialmente adaptado a los trabajos de larga duración. Tipos de tejido Algodón: confort, aislamiento térmico y absorción de la transpiración. Poliamida: destreza optimizada (finura, sin costura). Pararamida (Kevlar o Twaron ): resistencia al corte y al fuego. Polietileno alta densidad (Dyneema o Spectra ): resistencia al corte y confort. Soporte Corte festón Duración de vida prolongada. Puño de seguridad Protección de la muñeca, desenguantado rápido, aireación de la mano. Puño de punto Protección de la muñeca, se sujeta bien a la mano. Acabado sobrehilado Mayor resistencia al desgarro. Baño a nivel El estándar. Kevlar es una marca registrada DuPont de Nemours. Spectra es una marca registrada de Honeywell. Twaron es una marca registrada Teijin Twaron. Dyneema es una marca registrada DSM. Borde enrollado Mayor resistencia al desgarro durante el enguantado.

8 Tabla de resistencia química 8 Abonos Aceite de cacahuete = Aceite de corte Aceite de linaza = Aceite de manteca de cerdo = Aceite de nabina - = Aceite de oliva = Aceite de parafina - = = Aceite de pino - = = Aceite de ricino = Aceite de soja = Aceites de freno (lookheed) = Aceites de engrase - = = Aceites diesel - = = Aceites hidráulicos (petróleo) - = = Aceites para turbinas - = = Acetaldehído (aldehído acético) Acetato de amonio Acetato de butilo = - Acetato de etilo - + = = - Acetato de vinilo - = = = - Acetona = = Ácido acético al 50% = - ++ Ácido acético glacial + ++ = = = Ácido clorhídrico al 30 y al 5% Ácido crómico = + = = + Ácido cítrico Ácido fluorhídrico al 30% Ácido fórmico al 90% + ++ = = ++ Ácido fosfórico al 75% Ácido láctico al 85% Ácido nítrico al 20% Ácido oleico Ácido oxálico Ácido sulfúrico concentrado = + = - + Ácido sulfúrico diluido (batería) Agua oxigenada = Agua regia - + = = = Alcohol amílico = = Alcohol bencílico = + = ++ + Amoníaco concentrado Anilina = = Asfalto - = = Aves = Bebidas con alcohol Bebidas sin alcohol Benceno - - = ++ - Benzaldehído (aldehído benzoico) - = = + - Bicarbonato de potasio Bicarbonato de sodio Bicromato de potasio = Bisulfito de sodio Bórax Bromuros = = n - butanol (alcohol butílico) Butoxietanol = Cal muerta Cal viva Carbonato de amonio Carbonato de potasio Carbonato de sodio Champús Cianuro de potasio Ciclohexano = Ciclohexanol Ciclohexanona + = Cloro = = Cloroacetona Cloroformo - - = + - Cloruro de amonio Cloruro de calcio Cloruro de metileno - = = + - Cloruro de potasio Cloruro de sodio Creosota = Cresol Decolorantes para peluquería Desherbantes Detergentes domésticos Detergentes en polvo Diacetona alcohol = - Dibutiléter - = + + = Dibutilftalato = Dicloroetano - = = ++ - Dietanolamina Dioctilftalato = Esencia de trebentina - = = Estireno - = = ++ - Etanol (alcohol etílico) Éter de petróleo - = Etoxietanol = Etoxietilacetato - ++ = = - Etilamina Etilanilina = = Etilenglicol Fenol (ácido fénico) = Fijadores Floruros = = Fluidos hidráulicos (ésteres) = Formaldehído (formol) al 30% Fosfatos de calcio Fosfatos de potasio Fosfatos de sodio Fueles - = Furol (furfurol o furaldehído) Gasoil Gasolina para coches = Glicerina Glicoles Grasas animales = Grasas minerales - = = Hexano =

9 Látex natural Neopreno Nitrilo Fluoroelastómero Vinilo (PVC) Hidróxido de calcio Hipoclorito de calcio Hipoclorito de sodio Isobutanol (alcohol isobutílico) Isobutilcetona Leche y productos lácteos = Lejía Magnesia Mantequilla = Metanol (alcohol metílico) = Metilamina Metilanilina = = Metiletilcetona + = Metilisobutilcetona + = Metoxietanol = Monoclorobenceno - = = ++ - Monoetanolamina Nafta (aguarrás) Naftaleno - = Nitrato de amonio Nitrato de calcio Nitrato de potasio Nitrato de sodio Nitrobenceno - = Nitropropano = = Octanol (alcohol octílico) Percloretileno - = = Perfumes y esencias Permanganato de potasio Pescados y crustáceos = = Pintura al agua Pintura gliceroftálica - = = Potasa concentrada Productos para permanentes Productos petroleros - = + ++ = Queroseno Remolachas Resinas poliésteres - = + + = Silicatos Sosa concentrada Sulfato de cinc Sulfato de potasio Sulfato de sodio Sulfitos, bisulfitos, hiposulfitos Tetracloruro de carbono - = + ++ = THF = Tetrahidrofurano = = Tintes (cabello) Tolueno - = + ++ = Tributilfosfato - = Tricloretileno - = = ++ - Trietanolamina al 85% Trifenilfosfato = Trinitrobenceno - = + ++ = Trinitrotolueno - = + ++ = Vinagre y condimentos Xileno - = + ++ = Xilofén - = + ++ = Esta tabla solo proporciona indicaciones generales sobre los materiales. Es conveniente tener en cuenta el hecho de que la resistencia de un guante depende de factores como la naturaleza exacta del producto químico, su temperatura, su concentración, el espesor del guante, el tiempo de inmersión, etc. Recomendamos remitirse a las informaciones sobre las resistencias químicas de cada guante* y realizar una prueba previa para determinar si el guante se adapta a las condiciones de utilización reales. ++ Excelente + Bueno = Mediano - Desaconsejado *Para más información, consultar la guía de resistencia química o los folletos de productos de Mapa Professionnel. 9

10 10 Un equipo técnico y comercial para aconsejarle Un Servicio Técnico Clientes a su escucha Para todas las preguntas técnicas relativas a los guantes Mapa Professionnel, el STC es su interlocutor privilegiado y le ayuda a encontrar una solución para la protección que mejor se adapte a su problemática. Dirigido por un ingeniero que habla con soltura varios idiomas europeos y en contacto permanente con el Centro de Investigación de Liancourt, el Servicio Técnico Clientes: - le ayuda a encontrar el guante que se adapta a los riesgos generados por el puesto de trabajo, - responde a sus preguntas sobre las características técnicas de los productos, así como su contexto legal y normativo. Servicio Técnico Clientes stc.mapaspontex@ms.hutchinson.fr Tel. : (33) Fax : (33) Técnicos comerciales sobre el terreno Identificar bien las exigencias y los riesgos relacionados con los puestos de trabajo requiere un buen conocimiento técnico. Dado que cada puesto tiene sus propias especificaciones, es conveniente analizar bien los riesgos existentes. Este es el motivo por el cual los profesionales de Mapa Professionnel están a su disposición para realizar estudios de puestos y prescribir los guantes adecuados. Los comerciales de Mapa Professionnel también pueden ayudarle en sus procedimientos de formación. Servicio Comercial Mapa Professionnel Tel. : (34) Fax : (34) Un servicio on line permanente en la página web de Mapa Professionnnel encontrará: - las características de todos los guantes, - los folletos de los productos, - los contactos útiles...

11 Una selección de guantes adaptados a cada sector de actividad Mapa Professionnel pone a su disposición 7 símbolos que le permiten identificar rápidamente los principales guantes* correspondientes a su sector de actividad. Química Jersette 300, Jersette 301 (p. 19) Ultranitril 480, Ultranitril 481, Ultranitril 491, Ultranitril 492, Ultranitril 493, Ultranitril 494 (p. 21) Ultril 377, Stansolv AK (p. 22) Technic 401, Duo-Mix 405,Techni-Mix 415, Neopreno 419,Technic 420,Technic 450 (p. 23) Stanzoil 337, Chemzoil 339, Neotex 340, Neotex 341, Chem-Ply 407, Chem-Ply 414 (p. 24) Trident 285,Telsol 361 (p. 25) Cobra 466, Cobra 467 (p. 26) Industrial 297, Industrial 298, Industrial 299 (p. 31) Temp-Tec 332 (p. 41) 11 Laboratorios Trilites 994, Solo Plus 995, Solo Blue 995, Solo Extra 998, Solo 990, Solo 992 (p. 13) Solo Ultra 997, Solo Ultra Blue 997, Solo Ultra 999, Solo Ultra 996 (p. 14) Optinit 472 (p. 18) Mecánica Optinit 472 (p. 18) Ultranitril 481, Ultranitril 487, Ultranitril 492, Ultranitril 493 (p. 21) Ultrane 550, Ultrane 551, Ultrane 553, Ultrane 554, Ultrane 555 (p. 28) Ultrane Grip 561, Ultrane Grip 562 (p. 29) Dextram 375, Dextram 376, Dexilite 383,Titanlite 397, Jersetlite 307 (p. 33) Titan 391,Titan 392 (p. 34) Ultrane Plus 557, Ultrane Plus 558 (p. 36) Krolite 820, Krotech 830, Krotech 831 (p. 37) Kronit 386, Kronit 387 (p. 39) Construcción y Obras Públicas Jersette 300, Jersette 301 (p. 19) Duo-Mix 405,Techni-Mix 415 (p. 23) Stanzoil 334 (p. 24) Telsol 359,Telsol 361 (p. 25) Ultrane 553 (p. 28), Industrial 299 (p. 31) Enduro 330 (p. 32) Dextram 375, Dextram 376, Dexilite 383,Titanlite 397 (p. 33) Titan 385,Titan 388, Titan 391,Titan 392 (p. 34) Sector agroalimentario Trilites 994, Solo Plus 995, Solo Blue 995, Solo Extra 998 (p.13) Solo Ultra 997, Solo Ultra Blue 997, Solo Ultra 999 (p. 14) Duo-Nit 180, Duo-Nit 181 (p. 17) Optinit 472, Superfood 174, Superfood 175, Superfood 177, Ultrafood 497 (p. 18) Ultranitril 481, Ultranitril 495 (p. 21) Krytech 828, Krytech 829 (p. 38) Pesca Superfood 174, Superfood 175, Superfood 177 (p. 18) Jersette 300, Jersette 301, Jersette 315, Harpon 321, Harpon 325 (p. 19) Ultranitril 492, Ultranitril 493 (p. 21) Trident 285 (p. 25) Dextram 375, Dextram 376 (p. 33) Titan 393 (p. 34) Isomapa 343 (p. 41) Limpieza Vital Eco 115, Vital Eco 117, Vital 124, Medio 200, Medio 210, Alto 258, Alto 266, Optimo 454 (p. 16) Duo-Nit 180, Duo-Nit 181, Gantex 520, Gantex 540 (p. 17) Jersette 300, Jersette 301 (p. 19) Ultranitril 492 (p. 21) Jersetlite 307 (p. 33) La gama Mapa Professionnel también responde a las necesidades de otros sectores de actividad no simbolizados aquí. *Estas informaciones se proporcionan a título indicativo y no sustituyen las recomendaciones de un estudio de puesto.

12 Guantes de un solo uso 12 Para proteger la mano o los productos cuando se realizan trabajos delicados y de corta duración.

13 Solo, Solo Plus, Solo Blue, Solo Extra, Trilites Una segunda piel para los trabajos de corta duración. Solo 990 Solo Plus 995 Vinilo (PVC). Interior empolvado. Long. 24 cm Tallas de la 6 a la 9 Solo 992 Esp. 0,1 mm Interior y exterior clorinados. Long. 24,5 cm Tallas de la 6 a la 9 Esp. 0,15 mm Solo Blue Interior empolvado. Long. 23 cm Tallas de la 6 a la 9 Trilites 994 Esp. 0,1 mm Interior y exterior clorinados. Long. 24,5 cm Tallas de la 6 a la 9 Esp. 0,15 mm Solo Extra 998 Tripolímero. Interior y exterior clorinados. Yema de los dedos granitada. Long. 25,5 cm Tallas de la 6 a la 9 Esp. 0,15 mm Tripolimero = Látex natural + Neopreno + Nitrilo Interior clorinado. Long. 30 cm Tallas de la 6 a la 9 Esp. 0,15 mm 30 cm Industria conservera. Fabricación de queso. Preparación alimentaria. Manipulaciones en laboratorio. Preparación de cosméticos. Ensamblaje de pequeñas piezas. Fabricación de medicamentos. Electrónica de precisión en la aeronáutica. Manipulaciones corrientes en hospitales y clínicas.

14 Solo Ultra, Solo Ultra Blue Guantes más resistentes que no contienen látex natural. Solo Ultra Blue 997 Solo Ultra Interior clorinado. Yema de los dedos granitada. Long. 24,5 cm Tallas de la 6 a la 9 Esp. 0,1 mm Solo Ultra 996 Interior clorinado. Yema de los dedos granitada. Long. 24,5 cm Tallas de la 6 a la 9 Esp. 0,1 mm Solo Ultra 999 Interior empolvado. Yema de los dedos granitada. Interior clorinado. Yema de los dedos granitada. 30 cm Long. 24,5 cm Esp. 0,1 mm Long. 30 cm Esp. 0,1 mm Tallas de la 6 a la 9 Tallas de la 6 a la 9 Preparación y acondicionamiento en presencia de aceites y grasas. Ajuste de precisión en medio húmedo. Preparaciones de quesos y charcutería en supermercado. Aplicaciones de pintura. Electrónica de precisión en la aeronáutica. Ensamblajes de pequeñas piezas. Fabricación de medicamentos. Preparación alimentaria. Preparación de cosméticos. Pequeñas limpiezas en hospitales y clínicas.

15 Guantes estancos Protección, comodidad y confort de la mano para todos los trabajos en medio húmedo: limpieza, mantenimiento, preparaciones alimentarias, actividades del mar... 15

16 Vital, Vital Eco, Medio, Alto, Optimo Para los trabajos de mantenimiento y de limpieza, toda la comodidad necesaria para la mano. Vital Eco 115, 117 Alto 258, Interior flocado de algodón. Adherizado. Long. 33 cm Esp. 0,40 mm Interior flocado de algodón. Adherizado. 258 Long. 32 cm Esp. 0,60 mm Tallas de la 6 a la Long. 37 cm Esp. 0,60 mm 16 Vital Interior flocado de algodón. Adherizado. Long. 32 cm Optimo Material de síntesis. Interior flocado de algodón. Adherizado. Long. 31 cm Esp. 0,40 mm Esp. 0,35 mm GUANTES HIP O ALER GÉNICOS Recomendado para las personas con alergias al látex natural. Medio 200, Interior flocado de algodón. Adherizado. Long. 33 cm Tallas de la 6 a la 9 Esp. 0,50 mm Alto 266 Protección del antebrazo. Clasificación y recogida de frutas y verduras. Conservería. Limpieza y mantenimiento general en fábricas, colectividades y laboratorios. Trabajo de materiales composite. Restauración colectiva. Manipulación de piezas pequeñas.

17 Duo-Nit, Gantex Una manipulación con gran flexibilidad para los trabajos delicados. Duo-Nit 180 Gantex Látex natural mezclado con nitrilo. Adherizado. Interior flocado de algodón. Interior y exterior clorinados. Long. 31 cm Esp. 0,40 mm Duo-Nit Látex natural mezclado con nitrilo. Interior flocado de algodón. Acabado granitado. Interior y exterior clorinados. X020 Interior empolvado. Long. 33,5 cm Tallas de la 6 a la 9 Esp. 0,40 mm Gantex 540 X020 Interior empolvado. Adherizado. Long. 32 cm Esp. 0,40 mm 17 Long. 31 cm Tallas de la 6 a la 9 Esp. 0,40 mm Lijado, decapado. Fabricación de aceites y de cuerpos grasos. Mataderos de aves. Conserveras de frutas y verduras. Limpieza y mantenimiento de fábricas o colectividades. Restauración colectiva. Preparación del material en laboratorio. Fabricación y aplicación de pinturas. Trabajo de materiales composites. Manipulación de mariscos de concha. Trabajos de descontaminación.

18 Optinit, Superfood, Ultrafood Para trabajos de precisión o manipulación de alimentos. Optinit Interior clorinado. Acabado granitado. Long. 31 cm Tallas de la 6 a la 9 Esp. 0,2 mm Una adherización delicada y eficaz. Sensibilidad táctil. Mayor flexibilidad y resistencia. Montaje. Mecanizado de piezas pequeñas. Manipulación en laboratorio. Fabricación de aceites y de cuerpos grasos. Aplicaciones de pintura. 18 Superfood 174 X020 Interior y exterior clorinados. Acabado granitado. Long. 31 cm Esp. 0,45 mm Superfood 175 Superfood 177 X020 Interior y exterior clorinados. Adherizado. Long. 32 cm Esp. 0,45 mm Ultrafood 497 X020 Interior y exterior clorinados. Adherizado. Long. 31 cm Esp. 0,45 mm 4102 de algodón. Adherizado. Long. 32 cm AJK Esp. 0,45 mm Puesta en conserva. Preparaciones alimentarias. Fabricación de quesos. Manipulación de frutas y verduras. Corte de filetes de pescado. Deshuesado de aves.

19 Jersette, Harpon Para la manipulación de objetos resbaladizos y abrasivos, el confort adaptado a los trabajos de larga duración. Jersette 300 Jersette de algodón. Exterior liso. Long. 31 o 33 cm Tallas de la 5 a la 10 X1XXXX Esp. 1,15 mm Jersette de algodón. Exterior liso. Long. 37 cm Tallas de la 8 a la 10 X1XXXX Esp. 1,25 mm Harpon 321, de algodón. Adherizado. Long. 31 o 33 cm Tallas de la 5 a la 10 X1XXXX Esp. 1,15 mm 4131 de algodón. Adherización reforzada. 321 Long. 32 cm 325 Long. 37 cm Esp. 1,35 mm Tallas de la 8 a la 10 X2XXXX Manipulación de productos congelados. Trabajos de marisquería. Pescadería. Explotación de aves. Ostricultura. Revestimiento poliéster. Fabricación de estructuras composites. Fabricación de barcos. Trabajos de albañilería. Fabricación de tintas y colorantes. Pesca de altura. Trabajo del vidrio. Trabajos diversos en la Construcción y Obras Públicas.

20 Guantes de protección química Para evitar el contacto de productos químicos con la mano. 20

21 Ultranitril Resistencia mecánica y protección contra los disolventes, los aceites y las grasas. Ultranitril Interior clorinado. Adherizado. Long. 33 cm JKL Esp. 0,30 mm Ultranitril 487 Ultranitril 491 Ultranitril Ultranitril AJKL Interior flocado de algodón. Adherizado. 491 Long. 37 cm Esp. 0,45 mm Tallas de la 6 a la Long. 32 cm Esp. 0,45 mm AJKL Interior flocado de algodón. Acabado granitado Interior empolvado. Long. 32 cm Esp. 0,30 mm Ultranitril AJKL Interior flocado de algodón. Adherizado. Long. 33,5 cm Ultranitril Interior flocado de algodón. Adherizado. Long. 39 cm AJKL Tallas de la 8 a la 10 Esp. 0,55 mm Ultranitril 480 Esp. 0,45 mm 21 Long. 32 cm Tallas de la 6 a la 11 Esp. 0,45 mm Mecanizado de piezas en presencia de aceites de corte. Limpieza industrial. Trabajo de manipulación de piezas mecánicas. Desengrase de metales (disolventes). Fabricación y aplicación de pinturas y barnices. Limpieza de rodillos de imprenta. Tratamiento y acabado de la madera. Preparación de alimentos en el sector agroalimentario y en la restauración AJKL Interior y exterior clorinado. Adherizado. Long. 46 cm Tallas de la 7 a la 11 Esp. 0,55 mm Protección del antebrazo

22 Stansolv, Ultril Para los trabajos de larga duración, protección frente a los disolventes y a los aceites combinada con una resistencia mecánica reforzada. Stansolv AK Ultril JKL de algodón. Adherizado. Long. 35,5 cm Tallas de la 7 a la 11 X1XXXX Esp. 0,85 mm 4123 JKL de algodón. Exterior liso. Long. 38 cm Tallas de la 7 a la 11 X1XXXX Esp. 1,30 mm Protección del antebrazo 22 Dos guantes en uno, para una doble resistencia. El procedimiento único de superposición de 2 materiales permite optimizar las resistencias químicas y confiere al Stansolv AK22 una flexibilidad sin igual para un guante con soporte de nitrilo. Desengrase. Manipulación de piezas calientes (hasta 100 C). Limpieza industrial. Fabricación de pinturas y de barnices. Transportes de aceites minerales y de carburantes. Limpieza de prensa de imprenta. Tratamiento de superficie. Limpieza de cubas de hidrocarburos. Ensamblaje de motores. Fabricación de máquinas herramienta. Manutención, transportes de productos químicos. Trasiego de fuel.

23 Technic, Techni-Mix, Duo-Mix, Neopreno Una excelente destreza y una gran polivalencia frente a los riesgos químicos gracias a la combinación del látex natural y el neopreno. Technic 401 Neopreno Neopreno. Interior de látex natural flocado de algodón. Adherizado. Long. 31 cm AKL Esp. 0,55 mm Duo-Mix Neopreno. Interior de látex natural flocado de algodón. Adherizado. Long. 31 cm AKL Tallas de la 7 a la 10 Technic 420, 450 Esp. 0,65 mm 2121 Látex natural mezclado con neopreno. Interior de látex natural flocado de algodón. Adherizado. Long. 33 cm Esp. 0,70 mm 3121 AJKL Neopreno. Interior de látex natural flocado de algodón. Adherizado. 420 Long. 31 cm Esp. 0,75 mm 450 Long. 41 cm Esp. 0,75 mm Techni-Mix cm 2121 Látex natural mezclado con neopreno. Interior de látex natural flocado de algodón. Adherizado. Long. 32 cm Tallas de la 6 a la 11 Esp. 0,60 mm Manipulaciones en la industria química. Esparcido de abonos. Preparación de colas industriales. Tratamiento del cuero. Fabricación de abrasivos. Fabricación de acumuladores eléctricos. Fabricación e instalación de hornos. Limpieza industrial. Trabajos de mantenimiento. Tratamiento de superficie en industria. Lijado, decapado. Trabajos diversos en la Construcción y Obras Públicas.

24 24 Stanzoil, ChemZoil, Chem-Ply, Neotex Guantes de neopreno para combinar flexibilidad y protección química reforzada. Stanzoil Neopreno. de algodón. Acabado granitado. Long. 30,5 cm Tallas de la 8 a la 9 Stanzoil ACJKL ACJKL Neopreno. de algodón. Acabado granitado. Long. 35,5 cm Tallas de la 8 a la 11 X2XXXX X2XXXX ChemZoil 339 Neotex Neopreno.* de algodón. Long. 38 cm Tallas de la 7 a la 10 Esp. 1,15 mm Neotex Neopreno.* de algodón. Long. 38 cm X1XXXX Chem-Ply 407, AJKL Tallas de la 8 a la 11 ABCJKL Neopreno. Interior clorinado. Adherizado. 407 Long. 35,5 cm Esp. 0,75 mm 414 Long. 45,5 cm Esp. 0,75 mm Tallas de la 9 a la 11 X1XXXX Esp. 1,45 mm 414 Protección del antebrazo 3221 ACJKL Neopreno. de algodón. Acabado granitado. Long. 35,5 cm Tallas de la 8 a la 11 X1XXXX Esp. 1,35 mm *Estos guantes tienen una primera capa de látex natural. Desencofrado. Manipulación de piezas aceitosas calientes (T< 150 C). Galvanoplastia. Refinado petroquímico. Esparcido de abonos. Manipulación y transporte de productos químicos. Descontaminación de centros. Fabricación de pintura. Fabricación de bombas y de compresores. Tratamiento de la madera. Transportes ferroviarios. Tratamiento químico de los metales. Colado de hormigón.

25 Trident Para proteger la mano y el antebrazo durante la inmersión en líquidos. Trident ABKL Interior clorinado. Adherización reforzada. Largo puño. Borde enrollado. Long. 60 cm Esp. 1,00 mm Borde enrollado 60 cm La más larga de las protecciones Pesca de altura. Piscicultura. Marisqueo. Tratamiento de metales. Tratamiento de aguas residuales. Tallas de la 8 a la 10 Telsol Protección química multiusos combinada con la resistencia mecánica. Telsol AKL PVC. de algodón. Acabado granitado. Telsol PVC. de algodón. Acabado granitado. Long. 35 cm AKL Tallas de la 9 a la 10 Esp. 1,3 mm Pulverización de pintura. Manutención de bidones de productos químicos. Manutención general en medio húmedo. 25 Long. 27 cm Tallas de la 9 a la 10 Esp. 1,3 mm

26 Cobra Un guante de alta tecnología para contactos prolongados con disolventes clorados o aromáticos. Fluoroelastómero Cobra 466 Cobra AEFJKL Fluoroelastómero. Interior de nitrilo clorinado. Adherizado AEFJKL Fluoroelastómero. Interior de nitrilo clorinado. Adherizado. Long. 28 cm Esp. 0,35 mm Long. 35,5 cm Esp. 0,65 mm Tallas de la 8 a la 11 Tallas de la 8 a la 11 Patente 26 e x c l u s Manipulación y transporte de productos químicos. Tratamiento químico de metales. Galvanoplastia. Refinado petroquímico. Descontaminación de centros. i v a Excelente agarre. Exclusividad Mapa, el grip en relieve "Z pattern" permite un agarre óptimo de los objetos resbaladizos, aceitosos o grasientos.

27 Guantes de alta destreza Para protegerse de los riesgos mecánicos conservando una excelente sensibilidad táctil. 27

28 Ultrane Precisión en la yema de los dedos para trabajos mecánicos corrientes o las manipulaciones en las industrias de alta tecnología. Ultrane 550 Ultrane Soporte de poliamida. Espuma de poliuretano. Dorso y dedos aireados. El ineludible para las manipulaciones más delicadas Soporte de poliamida. Espuma de nitrilo. Dorso y dedos aireados. Ultrane 551 Ultrane Soporte de poliamida. Espuma de poliuretano. Dorso y dedos aireados. Punto fuerte: La estructura celular del poliuretano permite la evacuación de la transpiración Cat 1 Soporte de poliamida. Poliuretano. Dorso aireado. Tallas de la 6 a la 9 Ultrane Soporte de poliamida. Dorso y dedos aireados. Mantenimiento. Montaje y ensamblaje de pequeños componentes. Mecanizado de piezas. Montaje en medios aceitosos o grasientos. Clasificación de piezas pequeñas. Manipulación de microprocesadores. Montaje de componentes electrónicos. Fabricación de medicamentos.

29 Ultrane Grip Para la manipulación de piezas resbaladizas, la combinación de la destreza y del grip. Ultrane Grip 561 Ultrane Grip Soporte de poliamida. Espuma de nitrilo. Adherización granitada. Dorso y dedos aireados Soporte de poliamida. Espuma de nitrilo. Exterior con picos. Dorso aireado. 29 Mecánica de precisión con contactos secos o ligeramente aceitosos. Montaje de equipamientos para el automóvil. Montaje de piezas mecánicas. Mecanizado. Clasificación de piezas. El refuerzo con picos garantiza un excelente agarre en medio húmedo.

30 Guantes de manutención Para protegerse de los riesgos mecánicos durante las manipulaciones o trabajos pesados. 30

31 Industrial Resistencia mecánica y estanqueidad para manipulaciones y grandes trabajos en medio húmedo. Industrial 297 Industrial Interior clorinado. Adherización reforzada con picos. Long. 36 cm AKL Tallas de la 9 a la 10 Esp. 1,00 mm El refuerzo con picos garantiza un excelente agarre en medio húmedo Interior flocado de algodón. Adherizado. Long. 31 cm AKL Tallas de la 7 a la 10 Esp. 0,90 mm Industrial Interior clorinado. Long. 42 cm AKL Tallas de la 8 a la 11 Esp. 1,00 mm Protección del antebrazo Trabajos diversos en la Construcción y Obras Públicas. Recogidas industriales. Marisqueo. Curtido de la piel. Fabricación de abonos. Enarenado, granallado. Limpieza industrial. Limpieza alta presión. Ropa industrial. 31

32 Harpon, Enduro Confort y adherización reforzada para la manutención de objetos resbaladizos y abrasivos. Harpon 319 Enduro de algodón. Adherización reforzada. Long. 25 cm Harpon de algodón. Dorso aireado. Adherización reforzada. Long. 25 cm X2XXXX Tallas de la 7 a la 9 X2XXXX Tallas de la 7 a la 9 Adherización reforzada 2141 de algodón. Dorso aireado. Adherización reforzada. Long. 24 cm X2XXXX Tallas de la 6 a la 9 Manipulación de componentes mecánicos. Pesca de altura. Trabajo del vidrio. Trabajo en cantera. Manutención de alambres de puas. Trabajo de la madera (ebanista, carpintero). Trabajos diversos en la construcción y obras públicas. Manutención de chapas en la metalurgia. Recogida de basuras domésticas. Mantenimiento de los jardines públicos. 32

33 Jersetlite, Dextram, Dexilite, Titanlite Compromiso ideal entre resistencia mecánica y destreza. Jersetlite 307 Dexilite X1XXXX de algodón. Adherizado de algodón. Exterior liso. Puño elástico. Long. 31 cm Esp. 0,75 mm Long. 26 cm Esp. 0,80 mm Tallas de la 5 a la 9 Tallas de la 7 a la 10 Dextram de algodón. Exterior liso. Long. 26 cm Tallas de la 6 a la 9 Esp. 0,80 mm Dextram 376 Titanlite de algodón. Dorso aireado. Puño elástico. Long. 24 cm Esp. 1,00 mm de algodón. Exterior liso. Long. 31 cm Tallas de la 6 a la 9 Esp. 0,80 mm Trabajos diversos en construcción y obras públicas. Mecanizado y escotado. Ensamblaje y desmontaje. Mecánica de precisión. Aplicación de pinturas. Trabajos de carpintería. Trabajos de lijado. Manipulación de piezas mecánicas aceitadas. Fabricación de equipamientos domésticos. Trabajos de limpieza.

34 Titan La referencia para los trabajos de manutención corriente. Titan de algodón perchado. Dorso aireado. Puño de seguridad. Long. 27 cm Tallas 8 y 9 Esp. 1,40 mm Puño de seguridad para facilitar el desenguantado Titan de algodón perchado. Puño elástico. Titan 388 Long. 25 cm Tallas de la 6 a la 9 Esp. 1,40 mm de algodón perchado. Puño de seguridad. Long. 27 cm Tallas 8 y 9 Titan 391 Esp. 1,40 mm Titan de algodón perchado. Long. 31 cm Tallas de la 7 a la 9 Esp. 1,50 mm 4111 de algodón perchado. Dorso aireado. Puño elástico. Long. 25 cm Tallas de la 6 a la 9 Esp. 1,40 mm Construcción mecánica. Encofrados, ferrallas. Mataderos. Fabricación de máquinas-herramienta Explotación forestal Extracción de minerales no ferrosos. Obras diversas en la construcción y obras públicas. Trabajos de mantenimiento.

35 Guantes resistentes al corte Para proteger la mano de los objetos o piezas cortantes. 35

36 Ultrane Plus Guantes que combinan destreza y protección frente a los cortes accidentales. Ultrane Plus 557 Ultrane Plus Soporte de Dyneema y elastano. Espuma poliuretano. Dorso y dedos aireados. Long. 20 a 26 cm 4244 Soporte de Spectra y poliamida. Dorso y dedos aireados. Long. 20 a 26 cm Tallas de la 8 a la 10 Trabajos con cutter. Manipulación de piezas metálicas. Montaje de chapas finas. Trabajos de acabado. Excelente resistencia a la abrasión y confort excepcional gracias a la calidad del tejido de punto Spectra y al poliamida. Spectra es una marca registrada de Honeywell. Dyneema es una marca registrada de DSM.

37 Krolite y Krotech El estándar para protegerse del corte en medio seco. Krolite 820 Krotech Tejido con fibras de pararamida (Kevlar o Twaron ). Posible utilización como guante interior. Long. 28 cm Tallas 8 y 9 244X Tejido con fibras de pararamida (Kevlar o Twaron ). Adherización picos palma y dorso. Long. 26 cm Tallas 9 y 10 Krotech X Tejido con fibras de pararamida (Kevlar o Twaron ). Long. 26 cm Tallas 9 y XX Industria del automóvil, ferroviaria y aeronáutica. Metalurgia, industria del zinc. Papelería, cartonería. Industria del vidrio. Industria del plástico. Industria de la cerámica. Industria del cuero (corte, ansamblaje de pieles, etc). Acondicionamiento y manutención (precintado de palets, apilamiento, etc). Medio ambiente: clasificación de los residuos. 37 Kevlar es una marca registrada de DuPont de Nemours. Twaron es una marca registrada de Teijin Twaron.

38 Krytech Alta protección al corte y destreza gracias a la alianza del Spectra y de las fibras de vidrio. Krytech 828 Krytech X Spectra /fibra de vidrio/poliéster. Puño de tejido de punto elástico. Sobrehilado del puño. Long. 24 a 27,5 cm Tallas de la 7 a la X Spectra /fibra de vidrio/poliéster. Largo puño de punto elástico. Sobrehilado del puño. Long. 31 a 33 cm Tallas de la 7 a la 10 Protección del antebrazo Confort y resistencia superiores. Tejido de punto sin costura flexible y elástico. Combinación de fibras de alta tenacidad. El puño es elástico. Las diferentes tallas han están codificadas por los colores del sobrehilado. Deshuesado. Corte del pan y de verduras. Corte de carne y de pescados. Desbarbado de plástico. 38

39 Kronit Kronit 386 Alta protección al corte y destreza combinadas con un revestimiento de nitrilo XXXX textil: palma, pulgar, índice de Kevlar. Dorso de algodón. Long. 26 cm Tallas 7 y 9 Kronit textil: palma, pulgar, índice de Kevlar. Manguito y dorso de algodón. Refuerzo Dyneema en la palma. Long. 31 cm Tallas 7 y 9 01XXXX Pulgar e índice de Kevlar * y tira de refuerzo de Dyneema ** en la palma para una mayor resistencia, y optimizada en los lugares que más lo exigen durante las manipulaciones. 39 Manipulación con flejes. Trabajos de ferralla en construcción. Manipulación de piezas no desbarbadas. Trabajo del vidrio. Manipulación de piezas de aluminio. Manipulación de chapas cortantes. Plegado de Metales. Trabajos de corte, embutición. Fabricación de máquinas-herramienta. Clasificación de residuos metálicos y plásticos. Trabajo de piezas calientes, cortantes, aceitosas. *Kevlar es una marca registrada de DuPont de Nemours. **Dyneema es una marca registrada de DSM.

40 Guantes de protección térmica Para evitar la exposición de la mano a temperaturas extremas 40

41 Temp-Tec, Isomapa La protección para los trabajos de larga duración en contacto con productos químicos, frío o calor. Temp-Tec Neopreno. Interior con doble tejido de punto del algodón. Long. 35,5 cm ACJKL 02XXXX 111 Tallas de la 8 a la 10 Isomapa 343 Un procedimiento multicapas para una resistencia optimizada. Exclusividad Mapa Professionnel, el Temp-Tec 332 combina prestaciones superiores de protección con un confort excepcional conservando una destreza sin igual en protección reforzada Neopreno. Soporte textil de algodón perchado. Long. 33 cm 02XXXX Tallas de la 7 a la 10 X1X Esp. 1,65 mm Manipulación de piezas aceitosas calientes hasta 200 C. Manipulación de pollos en asadores. Trabajos en cámaras frigoríficas. Manipulación de congelados. Tomas de muestras de productos petroleros calientes. Tratamientos químicos de los metales. Operación de extrusión. 41

42 Certificación CE Referencia Peligros mecánicos Química general Química específica Microorganismos Contaminación radioactiva Calor y fuego* Peligros del frío Página Vital Eco cat Vital 124 cat Superfood cat 3 X Duo-Nit 180, 181 cat Medio 200, 210 cat Alto 258, 266 cat Trident 285 cat ABKL 25 Industrial 297 cat AKL 31 Industrial 298 cat AKL 31 Industrial 299 cat AKL 31 Jersette 300, 301, 315 cat X1XXXX 19 Jersetlite 307 cat X1XXXX 33 Harpon 319, 320 cat X2XXXX 32 Harpon 321, 325 cat X2XXXX 19 Enduro 330 cat X2XXXX 32 Temp-Tec 332 cat ACJKL 02XXXX Stanzoil 334, 337 cat ACJKL X2XXXX 24 ChemZoil 339 cat ACJKL X1XXXX Neotex 340 cat X1XXXX 24 Neotex 341 cat AJKL X1XXXX 24 Isomapa 343 cat XXXX X1X 41 Telsol cat AKL 25 Dextram cat Ultril 377 cat JKL X1XXXX 22 Stansolv 381 cat JKL X1XXXX 22 Dexilite 383 cat Titan cat Titan 393 cat Kronit 386, 387 cat XXXX 39 Titanlite 397 cat Technic 401 cat AKL 23 Chem-Ply 407, 414 cat ABCJKL 24 Duo-Mix 405 cat Techni-Mix 415 cat Certificaciones CE obtenidas: Prueba no aplicable: X *No poner en contacto directo con la llama. Todos los guantes han sido diseñados según la norma EN 420: exigencias generales.

43 Referencia Peligros mecánicos Química general Química específica Microorganismos Contaminación radioactiva Calor y fuego* Peligros del frío Página Neopreno 419 cat AKL 23 Technic 420, 450 cat AJKL 23 Optimo 454 cat Cobra 466 cat AEFJKL 26 Cobra 467 cat AEFJKL 26 Optinit 472 cat Ultranitril cat AJKL 21 Ultranitril 481 cat JKL 21 Ultranitril 487 cat Ultranitril cat AJKL 21 Ultrafood 497 cat AJK 18 Gantex 520, 540 cat 3 X Ultrane cat Ultrane 553 cat Ultrane 554 cat Ultrane 555 cat Ultrane Plus 557 cat Ultrane Plus 558 cat Ultrane Grip 561 cat Ultrane Grip 562 cat Krolite 820 cat Krytech cat 2 254X 38 Krotech 830 cat 2 244X 4131XX 37 Krotech 831 cat 2 244X 37 Solo 990 cat 3 13 Solo 992 cat 3 13 Trilites 994 cat 3 13 Solo Blue 995 cat 3 13 Solo Plus 995 cat 3 13 Solo Ultra 996, 997, 999 cat 3 14 Solo Ultra Blue 997 cat 3 14 Solo Extra 998 cat 3 13 Certificaciones CE obtenidas: Prueba no aplicable: X *No poner en contacto directo con la llama. Todos los guantes han sido diseñados según la norma EN 420: exigencias generales.

44 ALEMANIA MAPA PROFESSIONNEL Industriestraße Zeven Tel.: (49) Fax: (49) ARGENTINA VIRULANA S.A.I.C. Centro Industrial Garin Ruta Panamericana Km 37, Garin - Pcia de Buenos Aires Tel.: (54) Fax: (54) info@mapavirulana.com BRASIL MUCAMBO S/A Rua Do Rocio, andar Sao Paulo - SP Tel.: (5511) Fax: (5511) mucambo@mapaspontex.com.br FRANCIA MAPA PROFESSIONNEL 57, rue de Villiers B.P Neuilly-sur-Seine CEDEX Tel.: (33) Fax: (33) mkgpro.mapa@ms.hutchinson.fr ITALIA MAPA PROFESSIONNEL SPONTEX ITALIA Spa Via Nazione Italiana Veniano (Como) Tel.: (39) Fax: (39) professionale@mapaspontex.it MÉXICO MAPA MÉXICO Recursos Petroleros No. 7 - Fracc. Industrial La Loma Tialnepantla. Edo. de Mexico CP México Tel.: (52) / 4314 Fax: (52) gabriela.rueda@mapaspontex.com.mx POLONIA Aleksander Opoczynski MAPA SPONTEX POLSKA Sp. z o.o. ul. plk. Dabka 2 PL Krakow Tel.: (48) / 401 Fax: (48) soke@soke.pl REPÚBLICA CHECA Y ESLOVAQUIA MAPA SPONTEX, s.r.o. Oderska 333 CZ Praha 9 Tel.: (420) Fax: (420) michal.riha@mapaspontex.cz REINO UNIDO MAPA PROFESSIONNEL Unit A, Halesfield 14 - Telford Shropshire TF7 4QR Tel.: (44) Fax: (44) sales@mapa.co.uk USA MAPA Spontex, Inc. 100 Spontex Drive Columbia, TN Tel.: (1) Fax: (1) sales@mapaglove.com OTROS PAÍSES MAPA PROFESSIONNEL 57, rue de Villiers B.P Neuilly-sur-Seine Cedex Francia Tel.: (33) Fax: (33) mkgpro.mapa@ms.hutchinson.fr ESPAÑA MAPA PROFESSIONNEL Avenida de Zarauz - Edificio 82, Lorea San Sebastián Tel.: (34) Fax: (34) mapa.professionnel@mapaspontex-es.com DISTRIBUIDO POR: MILAREPA R.C. PARIS B DF0060/