duoport PAS El herraje de corredera con salida en paralelo. para ventanas

Transcripción

1 duoport PAS El herraje de corredera con salida en paralelo. para ventanas Catalogo 0/0

2 Información general 000 / 0 ES Especificación de los símbolos Tamaño máx de hoja:, m² max. 0 mm Ancho máximo de cabal de herraje (FFB): 0 mm 0 max. 00 mm PVC H AL Máx. altura de herraje hoja 00 mm Ancho de canal de herraje (FFB) es en relación al alto de canal de herraje (FFH) inferior/igual a, : Altura de manilla cota fija Altura de manilla cota variable Salida en paralelo Artículo para usarse en ventanas de PVC Artículo para montar en ventanas de madera de aire de Artículo para ventanas de aluminio Winkhaus Ibérica, S.A. C/ de la Creativitat, E-00 Gavá/Barcelona T + -0 F + -

3 Información general 000 / 0 ES Índice Información general Página 0 - Visión general de herraje Página - Cremonas Página 0 - Angulares Página Prolongadores de cierre adicionales Página - Accesorios Página - Piezas de marco Página - Plantillas Página - Plano de montaje Página - Ajuste/Mantenimiento Página 0 - Planos de montaje Página Informazioni generali sul Forbici / Cerniere della Piezas forbice de marco Montageanleitung Prolunghe Plano de montaje Componenti Dime di foratura Istruzioni di montaggio prodotto Información general Composizione Visión general della herraje ferramenta Cremonesi Cremonas Angolari Angulares Prolongadores de Aste cierre superiori adicionales Supporto anta/ Cerniera per supporti Accesorios anta Falsa forbice/ Bandella per vasistas Plantillas 0 Accessori Ajuste/Mantenimiento sul Planos telaio de montaje Regolazione/ Manutenzione Disegni di installazione

4 Información general 000 / 0 ES duoport PAS nueva ventilación con la paralela en cerrado. Con el nuevo herraje de corredera paralela PAS creamos una nueva dimensión de apertura. La función de apertura en paralelo concebida por Winkhaus permite une ventilación natural y suave de la habitación, incluso en caso de ausencia. El manejo es intuitivo y muy confortable. Convénzase usted mismo. 0 Correderas con valor añadido Con el sistema de herraje duoport PAS las ventanas correderas alcanzan una tercera dimensión. Debido al sistema de cierre centralizado activpilot aparte de abrir, deslizar y cerrar podemos deplazar todo el perímetro de la hoja en paralelo hacia el interior.todas las funciones un un sencillo giro de la manilla, con el apoyo de unidades de almacenamiento de energía y una función de amortiguación integrada hace que podamos mover de forma cómoda y sencilla, elementos de hasta 0 Kg de peso. El nuevo diseño de carros y compases así como el dispositivo de falsa maniobra FSF proporcionan un manejo sencillo e intuitivo. Montaje racional para ventanas de grandes dimensiones Sencillo montaje debido al premontado de muchos elementos, el sistema modular activpilot garantiza una instalación rápida y racional del herraje La combinación del bulón octogonal de activpilot con las piezas de ventilación en acero ya asegura un nivel de seguridad elevado en la variante estándar. Con el sistema de herraje duoport PAS pueden montarse correderas con clase de resistencia RC según norma DIN EN 0. El herraje especial se encarga de una ventilación natural y segura. Corredera cerrada Corredera abierta Corredera en apertura en paralelo todo el perímetro de la hoja hasta mm Winkhaus Ibérica, S.A. C/ de la Creativitat, E-00 Gavá/Barcelona T + -0 F + -

5 Información general 000 / 0 ES Ventajas de producto. Gran campo de aplicación - También para perfiles profundos p.ej. sistemas de perfiles con solera - Para pesos de hoja hasta 0 Kg - para correderas de dos, tres o cuatro hojas - Piezas de marco adaptadas específicamente a los perfiles para un montaje racional. Uso seguro y confortable - Rodadura ligera, carros y compases especiales. - El elemente de falsa maniobra FSF, evita fallos de uso de la manilla - Confort y facilidad de rodadura y ventilación - Apertura y cierre silencioso de la hoja gracias elementos especiales Pueden montarse piezas de hoja y marco universales - Cierre oculto del programa modular de herraje activpilot - Compatible con cerraderos de activpilot - Gestión racional de almacén - Baja necesidad de inmovilizado - Posicionamiento de piezas de cierre derivado del sistema activpilot Informazioni generali sul Forbici / Cerniere della Piezas forbice de marco Montageanleitung Prolunghe Plano de montaje Componenti Dime di foratura Istruzioni di montaggio prodotto Información general Composizione Visión general della herraje ferramenta Cremonesi Cremonas Angolari Angulares Prolongadores de Aste cierre superiori adicionales Supporto anta/ Cerniera per supporti Accesorios anta Falsa forbice/ Bandella per vasistas Plantillas 0 Accessori Ajuste/Mantenimiento sul Planos telaio de montaje Regolazione/ Manutenzione Ventajas en logística y almacenaje - Kits de guías completas, compactas y establecidas por anchos - Piezas desarrolladas para un óptimo proceso de producción. - Pueden montarse bulones y cerraderos del programa de herraje activpilot. - Adaptación gradual a los requisitos de seguridad Disegni di installazione Winkhaus Ibérica, S.A. C/ de la Creativitat, E-00 Gavá/Barcelona T + -0 F + -

6 Información general 000 / 0 ES Muchas ventanas, muchos formatos, un sistema de herraje. 0 Del standard al nuevo standard. Con activpilot hemos creado todas las soluciones necesarias en un solo sistema, el cual definirá el estándar en el futuro. Este cumple con las exigencias actuales a los sistemas de herrajes mediante su construcción modular, inteligencia en soluciones y una reducción considerable de piezas de herraje. Apto para cualquier tipo de ventana, para cualquier material y para cualquier nivel de automatización. Desde un montaje manual hasta su montaje en producción automatizada en serie. Mediante su alta flexibilidad, funciones adicionales atractivas y su diseño funcional estará preparado para las futuras exigencias y necesidades de sus clientes. Modularidad activpilot optimiza la fabricación de ventanas. Sensiblemente menos piezas, de uso múltiple, garantizan un montaje más rápido y racional del herraje en sus ventanas. Piezas premontadas así como su fabricación única, le permiten añadir funciones adicionales o elevar el nivel de seguridad posteriormente sin un esfuerzo desmesurado. Mediante estas características el herraje activpilot crea la base tanto en fabricación, almacenamiento, logística como administración, para reducir sus gastos. Nuevo bulón octogonal de cierre activpilot maximiza el confort. Su mecanismo y perfecta funcionalidad garantizan una entrada precisa del bulón en la pieza de cierre del marco y optimizan la estanqueidad. Esto se alcanza mediante una alta tolerancia del aire de entre,- mm con el nuevo bulón octogonal, el cual es regulado de forma manual. Fuerzas de tracción repartidas de forma igualitaria y el encadenamiento del herraje por unión y por fuerza sin placas garantizan la estabilidad necesaria y la funcionalidad durante años. Superficie Los herrajes activpilot reciben un tratamiento de superficies basada en nano-tecnología, que se aplica en la fábrica de galvanización. Este tratamiento de superficie se caracteriza por una alta resistencia a toda influencia medioambiental.controles de calidad mediante pruebas de cambios ambientales y baños de de niebla salina según la norma DIN EN ISO :00-0 lo garantizan, efectuando dichos ensayos con regularidad. Además, las pruebas de Winkhaus también se realizan al aire libre, por lo que el comportamiento es probado bajo condiciones reales. Por lo tanto, Winkhaus esta en condiciones de dar una garantía de 0 años en la funcionamiento y superficie. Seguridad efectiva activpilot convence con su efecto de seguridad perceptible. Gracias al sistema único de forma modular es posible adaptar de forma económica y rápida cualquier ventana al nivel de seguridad exigido. Ya no son necesarias piezas especiales. Sobre la cantidad y tipo de cerraderos es posible, sobre la misma base, realizar diferentes niveles de seguridad. Amplios y duros ensayos en los cuales se vigila la función, proporcionan ya en fabrica la mejor protección. Ensayos y certificados de institutos independientes confirman nuestros result- Estándar de calidad El grupo Winkhaus ha superado satisfactoriamente la certificación del grupo de sus sedes productivas según norma DIN ISO 00:00. Mediante la certificación del grupo se asegura que usamos los mismos criterios y procedimientos en todas las sedes y filiales de Winkhaus, garantizando una calidad constante a nuestros clientes. Winkhaus Ibérica, S.A. C/ de la Creativitat, E-00 Gavá/Barcelona T + -0 F + -

7 Información general 000 / 0 ES Indicación importante Responsabilidad sobre el producto Para garantizar el cumplimiento de las leyes alemanas de responsabilidad de productos defectuosos (artículo ProdHaftG), debe tener en cuenta la información de fabricación. Su incumplimiento exime al fabricante de cualquier responsabilidad. Por favor consulte a su persona de contacto en Winkhaus para más información sobre este tema. Dejese asesorar a este respecto con su interlocutor en Winkhaus. Por favor tenga en cuanta tambien las directrices impuestas por Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.v. Este información les llevará a las siguientes páginas web (Produkte & Leistungen/Hinweise zum Produkt und zur Haftung) o ggsb/richtlinien.asp Normas de seguridad - Atención! al abrir y cerrar el compás superior hay peligro de pillarse la mano - Los componentes de almacenamiento de energía del sistema de herraje duoport PAS cerrado a presión, no debe abrirse. No respetar esta norma puede llevar a lesiones corporales. Las piezas de herraje defectuosas deben devolverse a Winkhaus. Información e instrucciones para el usuario - Se han respetado en estas instrucciones de montaje las normas VHBH sobre responsabilidad de producto y de montaje, la información y docuentación puede ser inspeccionada y repartida entre las personas o grupos que tengan relación con la compra y el montaje del herraje. - Con cada conjunto de herraje se adjunta un adhesivo con las funciones de uso. Debe estar bien visible en la hoja. - Las instrucciones de montaje deben guardarse. Informazioni generali sul Forbici / Cerniere della Piezas forbice de marco Montageanleitung Prolunghe Plano de montaje Componenti Dime di foratura Istruzioni di montaggio prodotto Información general Composizione Visión general della herraje ferramenta Cremonesi Cremonas Angolari Angulares Prolongadores de Aste cierre superiori adicionales Supporto anta/ Cerniera per supporti Accesorios anta Falsa forbice/ Bandella per vasistas Plantillas 0 Accessori Ajuste/Mantenimiento sul Planos telaio de montaje Regolazione/ Manutenzione Disegni di installazione Winkhaus Ibérica, S.A. C/ de la Creativitat, E-00 Gavá/Barcelona T + -0 F + -

8 Información general 000 / 0 ES duoport PAS 0 Diagrama de aplicación de los las medidas de hoja admisibles Peso máx. hoja 0 Kg Para ventanas de PVC con aire de mm. Versión corredera con deplazamiento en parelelo Relación de lado y carga adicional Valores sin carga adicional con una relación de lados,: Los diagramas de aplicación (AWD) se establecen si contar esos adicionales. Para cualquier información sobre pesos máximos autorizados con cargas adicionales, contacte por favor con su interlocutor de la empresa Winkhaus. Indicaciones de perfiles Para establecer los pesos máximos autorizados por hoja deben tenerse en cuenta los formatos de las ventanas y las indicaciones del fabricante de perfil Instrucciones de uso Puede montase el herraje Winkhaus según los tamaños de ventana resaltados. Los límites máximos son vinculantes y no pueden superarse. La parte coloreada del gráfico a la izquierda de la curva nos da los altos máximo y mínimos del campo de aplicación. El conjunto de herrajes a sontar solo debe estar compuesto por piezas originales propilot de Winkhaus. En caso de uso de componentes que no sean originales o no autorizados en el sistema de herraje, no se asumirá garantía alguna. Campo de aplicación - Ancho min. de canal de herraje 0 mm - Ancho máx. de canal de herraje 0 mm - Alti min. de canal de herraje 0 mm - Máx. altura de herraje hoja 00 mm - Peso máx. hoja 0 Kg - Relación de lado FFH/FFB,: - Aire de mm - Eje de canal de mm - profundidad de marco min mm I= campos de aplicación válidos para un valor-i de 0 ±0 mm Abreviaturas FFB = ancho de canal de herraje [mm] FFH = Altura canal de herraje [mm] GG = peso del vidrio por metro cuadrado [kg/m²] Básico mm grosor de vidrio =, kg/m² FFH GG 0 kg/m² GG 0 kg/m² FFB GG 0 kg/m² min. I = 0 ±0 duoport_pas_awd Winkhaus Ibérica, S.A. C/ de la Creativitat, E-00 Gavá/Barcelona T + -0 F + -

9 Información general 000 / 0 ES logía de embalaje del sistema logístico Winkhaus Las unidades de transporte se ajustan a nuestros productos una gama completa de envases de cartón que evitan cualquier problema. Lo mejor para el medio ambiente y su logística, por ejemplo, los envases plásticos KLT (= pequeños contenedores KLT) realizados en diferentes tamaños. Apilables en un palet euro, envases retornables, con código de barras que garantiza una óptima gestión de inventario y facilita su transporte a los diferentes puestos de trabajo individuales. Ver cantidades de embalaje la página de cada producto. BL KT BD K K KK GK E E BL PE-Material en bolsa con código de barras KT Mercancía embalada en cartón con código de barras BD Atados K Caja de cartón pequeña con código de barras medidas: x x 0 mm K Caja de carton grande con código de barras Medidas: x x 0 mm KK caja pequeña KLT medidas: 00 x 00 x mm con tapa, codigo de barras, cerrada, apilable GK embalaje grande KLT medidas: 00 x 00 x mm con tapa, código de barras, cerrada, apilable E Europalet con KLT tamaño palet 00 x 00 mm E Europalet con caja de cartón y codigo de barras medida palet 00 x 00 mm EA EWK L L L L L EA Europalet con ASR (marco) y codigo de barra tamaño palet 00 x 00 mm EWK caja de cartón sobre palet E, L ó L L Palet multiuso I para material alargado con ASR (marco) y codigo de barras, tamaño palet 00 x 00 mm L Palet múltiple II para material largo con ASR (Marco) y código de barras.tamaño palet 00 x 00 mm L Palet múltiple III para material largo con ASR (Marco) y código de barras.tamaño palet 00 x 00 mm L palet IV para material largo con ASR (marco) y código de barras tamaño palet 00 x 00 mm L palet V para matarial alargado con ASR (marco) y codigo de barras tamaño del palet 00 x 00 mm Informazioni generali sul Forbici / Cerniere della Piezas forbice de marco Montageanleitung Prolunghe Plano de montaje Componenti Dime di foratura Istruzioni di montaggio prodotto Información general Composizione Visión general della herraje ferramenta Cremonesi Cremonas Angolari Angulares Prolongadores de Aste cierre superiori adicionales Supporto anta/ Cerniera per supporti Accesorios anta Falsa forbice/ Bandella per vasistas Plantillas 0 Accessori Ajuste/Mantenimiento sul Planos telaio de montaje E EK E palet no retornable con embalaje de carton y codigo de barras EK Europalet con KLT y plataforma de seguridad (evita que la mercancía se deslice) Tamaño palet 00 x 00 mm L L L Palet no retornable con cartón para material largo con codigo de barras tamaño: 00 x 00 mm L Palet no retornable con cartón para material alargado con código de barra tamaño 00 x 00 mm Regolazione/ Manutenzione Disegni di installazione Winkhaus Ibérica, S.A. C/ de la Creativitat, E-00 Gavá/Barcelona T + -0 F + -

10 0 000 / 0 ES Variantes (esquema) Elemento de dos piezas Esquema A Hoja activa (dcha o izq), marco acristalado - Variante izquierda- Wikhaus = DIN EN derecha (abre hacia la derecha) - Variante derecha- Wikhaus = DIN EN izquierda (abre hacia la izquierda) 0 Elemento de tras piezas Sistema G Hoja activa (dcha o izq), marco acristalado Elemento de cuatro piezas Esquema C Hoja activa (dcha o izq), marco acristalado (también para elementos sin travesaño) Elemento de tras piezas Esquema K hojas móviles (dcha. e izq.) Marco acristalado Sección de perfil: Hoja pasiva con travesaño Sección de perfil pasiva sin travesaño En este catálogo se muestras comoposiciones de herraje para corredera estándar. Puede solicitar información para otras versiones Winkhaus Ibérica, S.A. C/ de la Creativitat, E-00 Gavá/Barcelona T + -0 F + -

11 Angular Recubrimiento de la guía superior Guía superior Carro manual Carro automático Embocador Prolongador Cierre central MK Pieza de unión KE 0 Cremona GAK... no se utiliza Manilla redonda LM Guía superior Recubrimiento tornillería Pieza de montaje superior Recubrimiento para la guía superior Recubrimiento Recubrimiento inferior izquierda Recubrimiento inferior derecha 0 Guía carril inferior Pieza de montaje inferior Embocador Rail de unión Tope SBA... no se utiliza SBS.K.PAB... iz / de Compás Dispositivo de falsa maniobra FSF Winkhaus duoport PAS Información general 000 / 0 ES Instrucciones de la composición de herraje Método - Establecer el esquema (una o hojas móviles) - Elección alto y ancho - Elegir los artículos de esquema de herraje - Buscar los números en la tabla (en la columna Pos ) - A la derecha de Nr. se encuantra el número de artículo y la cantidad necesaria del mismo - En combinación con los artículos básicos de la misma tabla se obtiene las piezas necesarias para la correspondiente corredera. 0 Winkhaus duoport PAS duoport PAS- cota fija Equipamiento básico Visión general de herraje 000 / 0 ES 0 Winkhaus Ibérica, S.A. C/ de la Creativitat, E-00 Gavá/Barcelona T + -0 F Winkhaus duoport PAS Visión general de herraje 000 / 0 ES Pos. Rango de Descripción Número de artículo Cantidad pos. medida para esquema Necesidades básicas izquierda derecha A G K,, SET SK.LW.0.PA. ls / rs 0 blanco marrón EV CW, BL.SK.ADK... E SBA.K... según perfil, ver grupo, tabla de piezas de marco X X X SBS.K.PAB... ls / rs según perfil, ver grupo, tabla de piezas de marco FSF KE LM-RG 00 0 Lado cremona Dependiente del FFH 0-0 GAK.0 * - GAK.- * - 00 GAK.00- * 0 - GAK.- * 0-0 GAK.0- * - GAK.- * GAK.000- * 00 - GAK.- * Lado opuesto (KE del básico +...) a la cremona 0-0 MK.0- * - 0 MK.00- * - 0 MK.0- * - 0 MK.00- * - 0 MK.00- * MK.0- * - 0 MK.0- * - MK.00- * MK.0- * Dependiente del FFB (KE del básico +...) 0-0 MK.0- * 0-0 MK.00- * 0-0 MK.0- * 0-0 MK.00- * 0-00 SET SK.GS.PA.00 ls SET SK.GS.PA.00 rs SET SK.GS.PA.0 ls.. 0 0,, 0-0 SET SK.GS.PA.0 rs SET SK.GS.PA.0 ls SET SK.GS.PA.0 rs.. Dependiente del BRB 0-0 SET SK.SS SET SK.SS ,, - 0 SET SK.SS SET SK.SS SET SK.SS.0.. duoport PAS konstanter Griffsitz_TAB_ES_.indd Cuidado: En elementos mano izquierda Winkhaus (aperura a derecha) deben montarse el cerradero SBS.K.PAB...rs. En elementos mano derecha Winkhaus (aperura aizquierda) deben montarse el cerradero SBS.K.PAB...ls. X = Necesidad según tamaño * Artículos del sistema modular activpilot Winkhaus Ibérica, S.A. C/ de la Creativitat, E-00 Gavá/Barcelona T + -0 F Informazioni generali sul Información prodotto general Composizione Visión general della herraje ferramenta Cremonesi Cremonas Angolari Angulares Prolongadores de Aste cierre superiori adicionales Supporto anta/ Cerniera per supporti Accesorios anta Forbici / Cerniere della Piezas forbice de marco Falsa forbice/ Bandella per vasistas Plantillas Montageanleitung Prolunghe Plano de montaje Componenti Dime di foratura Istruzioni di montaggio Regolazione/ Manutenzione Disegni di installazione 0 Ajuste/Mantenimiento Accessori sul Planos telaio de montaje Forbici / Cerniere della Piezas forbice de marco Montageanleitung Prolunghe Plano de montaje Dime di foratura Istruzioni di montaggio Regolazione/ Manutenzione Disegni di installazione Informazioni generali sul prodotto Información general Composizione Visión general della herraje ferramenta Cremonesi Cremonas Angolari Angulares Prolongadores de Aste cierre superiori adicionales Supporto anta/ Cerniera per supporti Accesorios anta Falsa forbice/ Bandella per vasistas Plantillas 0 Accessori Ajuste/Mantenimiento Componenti sul Planos telaio de montaje Abreviaturas de mediciones FFB = ancho de canal de herraje [mm] FFH = Altura canal de herraje [mm] BRB= Ancho exterior de marco (mm) Descripción...RS...LS...BR...EV...SL...WS...CW Dirección de herraje derecha mano izquierda marrón, similar a RAL 0 Anodizado plata silberlook (zicado galvanizado) blanco similar a RAL 0 Blanco crema similar al RAL 00 Winkhaus Ibérica, S.A. C/ de la Creativitat, E-00 Gavá/Barcelona T + -0 F + -

12 Visión general de herraje 000 / 0 ES duoport PAS- cota fija Equipamiento básico 0 Angular Recubrimiento de la guía superior Guía superior Carro manual Carro automático Embocador Prolongador Cierre central MK Pieza de unión KE 0 Cremona GAK... no se utiliza Manilla redonda LM Guía superior Recubrimiento tornillería Pieza de montaje superior Recubrimiento para la guía superior Recubrimiento Recubrimiento inferior izquierda Recubrimiento inferior derecha 0 Guía carril inferior Pieza de montaje inferior Embocador Rail de unión Tope SBA... no se utiliza SBS.K.PAB... iz / de Compás Dispositivo de falsa maniobra FSF 0 0 Winkhaus Ibérica, S.A. C/ de la Creativitat, E-00 Gavá/Barcelona T + -0 F + -

13 Visión general de herraje 000 / 0 ES Pos. Rango de medida Descripción Número de artículo Cantidad pos. para esquema Necesidades básicas izquierda derecha A G K,, SET SK.LW.0.PA. ls / rs 0 blanco marrón EV CW, BL.SK.ADK... E SBA.K... según perfil, ver grupo, tabla de piezas de marco X X X SBS.K.PAB... ls / rs según perfil, ver grupo, tabla de piezas de marco FSF KE LM-RG 00 0 Lado cremona Dependiente del FFH 0-0 GAK.0 * - GAK.- * - 00 GAK.00- * 0 - GAK.- * 0-0 GAK.0- * - GAK.- * GAK.000- * 00 - GAK.- * Lado opuesto (KE del básico +...) a la cremona 0-0 MK.0- * - 0 MK.00- * - 0 MK.0- * - 0 MK.00- * - 0 MK.00- * MK.0- * - 0 MK.0- * - MK.00- * MK.0- * Dependiente del FFB (KE del básico +...) 0-0 MK.0- * 0-0 MK.00- * 0-0 MK.0- * 0-0 MK.00- * 0-00 SET SK.GS.PA.00 ls SET SK.GS.PA.00 rs SET SK.GS.PA.0 ls.. 0 0,, 0-0 SET SK.GS.PA.0 rs SET SK.GS.PA.0 ls SET SK.GS.PA.0 rs.. Dependiente del BRB Informazioni Forbici / Cerniere della Piezas forbice de marco Montageanleitung Prolunghe Plano de montaje Dime di foratura Istruzioni di montaggio Regolazione/ Manutenzione Disegni di installazione generali sul prodotto Información general Composizione Visión general della herraje ferramenta Cremonesi Cremonas Angolari Angulares Prolongadores de Aste cierre superiori adicionales Supporto anta/ Cerniera per supporti Accesorios anta Falsa forbice/ Bandella per vasistas Plantillas 0 Accessori Ajuste/Mantenimiento Componenti sul Planos telaio de montaje,, SET SK.SS SET SK.SS SET SK.SS SET SK.SS SET SK.SS.0.. duoport PAS konstanter Griffsitz_TAB_ES_.indd Cuidado: En elementos mano izquierda Winkhaus (aperura a derecha) deben montarse el cerradero SBS.K.PAB...rs. En elementos mano derecha Winkhaus (aperura aizquierda) deben montarse el cerradero SBS.K.PAB...ls. X = Necesidad según tamaño * Artículos del sistema modular activpilot Winkhaus Ibérica, S.A. C/ de la Creativitat, E-00 Gavá/Barcelona T + -0 F + -

14 Visión general de herraje 000 / 0 ES duoport PAS- cota fija Indicado para ventanas RC 0 Angular Recubrimiento de la guía superior Guía superior Carro manual Carro automático Embocador Prolongador Cierre central MK Pieza de unión KE 0 Cremona GAK... Resbalón Manilla de seguridad Guía superior Recubrimiento tornillería Pieza de montaje superior Recubrimiento para la guía superior Recubrimiento Recubrimiento inferior izquierda Recubrimiento inferior derecha 0 Guía carril inferior Pieza de montaje inferior Embocador Rail de unión Tope SBA... Protección antitaladro AB.G.D... SBS.K.PAB... iz / de Compás Dispositivo de falsa maniobra FSF 0 0 Los detalles de fabricación de elementos RC deben tomarse de los ensayos del sistema RC. En este catálogo solo encontraré ejemplos de posibles configuraciones. Contacte con su persona de contacto en Winkhaus en relación a este tema. Winkhaus Ibérica, S.A. C/ de la Creativitat, E-00 Gavá/Barcelona T + -0 F + -

15 Visión general de herraje 000 / 0 ES Pos. Rango de medida Descripción Número de artículo Cantidad pos. para esquema Necesidades básicas izquierda derecha A G K,, SET SK.LW.0.PA. ls / rs 0 blanco marrón EV CW, BL.SK.ADK... E 0 AB.G.D... (D=,) / (D=,) SBS.K.PAB... ls / rs según perfil, ver grupo, tabla de piezas de marco X X X KE Resbalón Manilla de seguridad FSF Lado cremona Dependiente del FFH 0-0 GAK.0 * - GAK.- * - 00 GAK.00- * 0 - GAK.- * 0-0 GAK.0- * - GAK.- * GAK.000- * 00 - GAK.- * Lado opuesto (KE del básico +...) a la cremona 0-0 MK.0- * - 0 MK.00- * - 0 MK.0- * - 0 MK.00- * - 0 MK.00- * MK.0- * - 0 MK.0- * - MK.00- * MK.0- * Dependiente del FFB (KE del básico +...) 0-0 MK.0- * 0-0 MK.00- * 0-0 MK.0- * 0-0 MK.00- * Informazioni generali sul Forbici / Cerniere della Piezas forbice de marco Montageanleitung Prolunghe Plano de montaje Componenti Dime di foratura Istruzioni di montaggio prodotto Información general Composizione Visión general della herraje ferramenta Cremonesi Cremonas Angolari Angulares Prolongadores de Aste cierre superiori adicionales Supporto anta/ Cerniera per supporti Accesorios anta Falsa forbice/ Bandella per vasistas Plantillas 0 Accessori Ajuste/Mantenimiento sul Planos telaio de montaje,, 0-00 SET SK.GS.PA.00 ls SET SK.GS.PA.00 rs SET SK.GS.PA.0 ls SET SK.GS.PA.0 rs SET SK.GS.PA.0 ls SET SK.GS.PA.0 rs.. Regolazione/ Manutenzione Disegni di installazione Dependiente del BRB 0-0 SET SK.SS SET SK.SS ,, 0-0 SET SK.SS SET SK.SS SET SK.SS.0.. duoport PAS RC konstanter Griffsitz_TAB_ES_.indd Cuidado: En elementos mano izquierda Winkhaus (aperura a derecha) deben montarse el cerradero SBS.K.PAB...rs. En elementos mano derecha Winkhaus (aperura aizquierda) deben montarse el cerradero SBS.K.PAB...ls. X = Necesidad según tamaño * Artículos del sistema modular activpilot Winkhaus Ibérica, S.A. C/ de la Creativitat, E-00 Gavá/Barcelona T + -0 F + -

16 Visión general de herraje 000 / 0 ES duoport PAS - cota variable Equipamiento básico 0 Angular Recubrimiento de la guía superior Guía superior Carro manual Carro automático Embocador Prolongador Cierre central MK Pieza de unión KE 0 Getriebeschiene GAM... no se utiliza Manilla redonda LM Guía superior Recubrimiento tornillería Pieza de montaje superior Recubrimiento para la guía superior Recubrimiento Recubrimiento inferior izquierda Recubrimiento inferior derecha 0 Guía carril inferior Pieza de montaje inferior Embocador Rail de unión Tope SBA... no se utiliza SBS.K.PAB... iz / de Compás Dispositivo de falsa maniobra FSF 0 0 Winkhaus Ibérica, S.A. C/ de la Creativitat, E-00 Gavá/Barcelona T + -0 F + -

17 Visión general de herraje 000 / 0 ES Pos. Rango de medida Descripción Número de artículo Cantidad pos. para esquema Necesidades básicas izquierda derecha A G K,, SET SK.LW.0.PA. ls / rs 0 blanco marrón EV CW, BL.SK.ADK... E SBA.K... según perfil, ver grupo, tabla de piezas de marco X X X SBS.K.PAB... ls / rs según perfil, ver grupo, tabla de piezas de marco KE LM-RG 00 0 FSF Lado cremona Dependiente del FFH 0-00 GAM.00 * 0-00 GAM.00- * 0-00 GAM.00- * GAM.00- * 0-00 GAM.00- * GAM.00- * Lado opuesto (KE del básico +...) a la cremona 0-0 MK.0- * - 0 MK.00- * - 0 MK.0- * - 0 MK.00- * - 0 MK.00- * MK.0- * - 0 MK.0- * - 00 MK.00- * MK.0- * Dependiente (KE del básico +...) del FFB 0-0 MK.0- * - 0 MK.00- * - 0 MK.0- * 0-0 MK.00- * 0-00 SET SK.GS.PA.00 ls SET SK.GS.PA.00 rs SET SK.GS.PA.0 ls.. 0 0,, 0-0 SET SK.GS.PA.0 rs SET SK.GS.PA.0 ls SET SK.GS.PA.0 rs.. Dependiente del BRB 0-0 SET SK.SS SET SK.SS ,, 0-0 SET SK.SS SET SK.SS SET SK.SS.0.. duoport PAS mittiger Griffsitz_TAB_ES_.indd Informazioni Forbici / Cerniere della Piezas forbice de marco Montageanleitung Prolunghe Plano de montaje Dime di foratura Istruzioni di montaggio Regolazione/ Manutenzione Disegni di installazione generali sul prodotto Información general Composizione Visión general della herraje ferramenta Cremonesi Cremonas Angolari Angulares Prolongadores de Aste cierre superiori adicionales Supporto anta/ Cerniera per supporti Accesorios anta Falsa forbice/ Bandella per vasistas Plantillas 0 Accessori Ajuste/Mantenimiento Componenti sul Planos telaio de montaje Cuidado: En elementos mano izquierda Winkhaus (aperura a derecha) deben montarse el cerradero SBS.K.PAB...rs. En elementos mano derecha Winkhaus (aperura aizquierda) deben montarse el cerradero SBS.K.PAB...ls. X = Necesidad según tamaño * Artículos del sistema modular activpilot Winkhaus Ibérica, S.A. C/ de la Creativitat, E-00 Gavá/Barcelona T + -0 F + -

18 Visión general de herraje 000 / 0 ES duoport PAS - cota variable Indicado para ventanas RC 0 Angular Recubrimiento de la guía superior Guía superior Carro manual Carro automático Embocador Prolongador Cierre central MK Pieza de unión KE 0 Getriebeschiene GAM... Resbalón Manilla de seguridad Guía superior Recubrimiento tornillería Pieza de montaje superior Recubrimiento para la guía superior Recubrimiento Recubrimiento inferior izquierda Recubrimiento inferior derecha 0 Guía carril inferior Pieza de montaje inferior Embocador Rail de unión Tope SBA... Protección antitaladro AB.G.D... SBS.K.PAB... iz / de Compás Dispositivo de falsa maniobra FSF 0 0 Los detalles de fabricación de elementos RC deben tomarse de los ensayos del sistema RC. En este catálogo solo encontraré ejemplos de posibles configuraciones. Contacte con su persona de contacto en Winkhaus en relación a este tema. Winkhaus Ibérica, S.A. C/ de la Creativitat, E-00 Gavá/Barcelona T + -0 F + -

19 Visión general de herraje 000 / 0 ES Pos. Rango de medida Descripción Número de artículo Cantidad pos. para esquema Necesidades básicas izquierda derecha A G K,, SET SK.LW.0.PA. ls / rs 0 blanco marrón EV CW, BL.SK.ADK... E 0 AB.G.D... (D=,) / (D=,) SBS.K.PAB... ls / rs según perfil, ver grupo, tabla de piezas de marco X X X KE Resbalón Manilla de seguridad FSF Lado cremona Dependiente del FFH 0-00 GAM.00 * 0-00 GAM.00- * 0-00 GAM.00- * GAM.00- * 0-00 GAM.00- * GAM.00- * Lado opuesto a la (KE del básico +...) cremona 0-0 MK.0- * - 0 MK.00- * - 0 MK.0- * - 0 MK.00- * - 0 MK.00- * MK.0- * - 0 MK.0- * - 00 MK.00- * MK.0- * Dependiente (KE del básico +...) del FFB 0-0 MK.0- * - 0 MK.00- * - 0 MK.0- * 0-0 MK.00- * 0-00 SET SK.GS.PA.00 ls SET SK.GS.PA.00 rs SET SK.GS.PA.0 ls.. 0 0,, 0-0 SET SK.GS.PA.0 rs SET SK.GS.PA.0 ls SET SK.GS.PA.0 rs.. Dependiente del BRB 0-0 SET SK.SS SET SK.SS ,, 0-0 SET SK.SS SET SK.SS SET SK.SS.0.. Cuidado: En elementos mano izquierda Winkhaus (aperura a derecha) deben montarse el cerradero SBS.K.PAB...rs. duoport PAS RC mittiger Griffsitz_TAB_ES_.indd En elementos mano derecha Winkhaus (aperura aizquierda) deben montarse el cerradero SBS.K.PAB...ls. X = Necesidad según tamaño * Artículos del sistema modular activpilot Informazioni Forbici / Cerniere della Piezas forbice de marco Montageanleitung Prolunghe Plano de montaje Dime di foratura Istruzioni di montaggio Regolazione/ Manutenzione Disegni di installazione generali sul prodotto Información general Composizione Visión general della herraje ferramenta Cremonesi Cremonas Angolari Angulares Prolongadores de Aste cierre superiori adicionales Supporto anta/ Cerniera per supporti Accesorios anta Falsa forbice/ Bandella per vasistas Plantillas 0 Accessori Ajuste/Mantenimiento Componenti sul Planos telaio de montaje Winkhaus Ibérica, S.A. C/ de la Creativitat, E-00 Gavá/Barcelona T + -0 F + -

20 Cremonas / 0 ES AL Cremona GAK 0 - Cota fija - Aguja, mm - Clipable en el canal de herraje - Elementos de funciones adicionales como los DFE o TFE (ver tabla), no pueden montarse en activpilot Comfort PADK/PADM - Altura de manilla referenciada desde canto de hoja según Medida GK (ver tabla) - Dibujo de fresados y taladros ver grupo, plano de montaje B-- - Aplicable a derecha e izquierda - Bulón de seguridad octogonal regulable en presión a mano - Para cajeado de cremona fresado en el canal - Fresado alojamiento de cremona - Tornillos de manilla M x... DIN con mm de separación entre tornillos - Se suministra bloqueado en fijación central - Se suministra en posición practicable - Recorrido de bulón mm con giro de 0º de la manilla - Ancho de pletina mm - Unión mecánica entre las piezas, sin placas Cremona GAK... BK - con clip retenedor premontado - No apto para activpilot Comfort PADK/PADM / duoport PAS Cremona GAK... C - Con clipado reforzado en el canal del perfil Descripción Nº. Artículo Campo de aplicación Cota GK DFE TFE VPA VPA VPA GAK. FFH BD 00 KK 00 EK GAK..C FFH BD 00 KK 00 EK GAK.0 0 FFH BD 00 EA GAK.0.C FFH BD 00 EA GAK.0 0 FFH BD 00 EA GAK.0- FFH BD 00 EA GAK. 0 FFH BD 00 EA GAK.- 0 FFH BD 00 EA GAK.00- FFH BD 0 EA GAK.- FFH BD 0 EA GAK.- FFH BD 0 EA GAK.- FFH BD 0 EA GAK.-.G00 FFH BD 0 EA GAK.- 0 FFH BD 0 EA GAK.0- FFH BD 0 L GAK.0- FFH BD 0 L GAK.- FFH BD 00 L GAK.- FFH BD 00 L GAK FFH BD 0 L GAK.000-.BK 0 FFH BD 0 L GAK FFH BD 0 L GAK.000-.BK FFH BD 0 L GAK.- FFH BD 0 L GAK.-.BK FFH BD 0 L GAK.- FFH BD 0 L GAK.-.BK FFH BD 0 L Winkhaus Ibérica, S.A. C/ de la Creativitat, E-00 Gavá/Barcelona T + -0 F + -