Table of Contents - English

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Table of Contents - English"

Transcripción

1

2 Table of Contents - English 1.0 General Requirements, Warnings and Limitations System Compatibility Anchorage Connector Installation Carabiners Wire Hook Extension Pole & Hook Cross-Arm Strap Disposable Concrete Anchor Strap Miller ShadowLite Beam Anchor Grip Anchorage Connector D-Bolt Anchor Tripod Inspection and Maintenance Inspection and Maintenance Log Índice - Português 1.0 Exigências Gerais, Advertências e Limitações Compatibilidade do Sistema Instalação do Conector de Ancoragem Carabineiros Gancho de cabo Pólo de extensão e gancho Tira de cruzeta Tira descartável de âncora de concreto Âncora de viga Miller ShadowLite Conector de ancoragem de garra Âncora de porca-d Tripé Inspeção e Manutenção Registro de Inspeção e Manutenção Índice - Español 1.0 Requisitos Generales, Advertencias y Limitaciones Compatibilidad del Sistema Instalación de Los Conectores de Anclaje Mosquetones Gancho de alambre Pértiga telescópica y gancho Correa para travesaños Correa de anclaje desechable para concreto Ancla Miller ShadowLite para vigas Conector de anclaje con sujeción Ancla con perno D Trípod Inspección y Mantenimiento Registro de Inspección y Mantenimiento

3 English Thank You You have just acquired Personal Protective Equipment ( PPE ) and we thank you for your confidence. WARNING All persons using this equipment must read, understand and follow all instructions. Failure to do so may result in serious injury or death. Do not use this equipment unless you are properly trained. IF THE BUYER IS NOT THE END USER, IT IS IMPORTANT THAT THESE INSTRUCTIONS ARE GIVEN TO THE END USER. Activities carried out at a height are dangerous and can result in serious accidents and injuries. Please bear in mind that you are personally responsible in case of an accident, injury or fatality to either yourself or a third party during or following the use of one of our products. It is recommended that training in the use of our products is carried out under the supervision and instruction of a competent and experienced person. Ensure that you have been adequately trained in the use of this PPE and make sure that you have fully understood how it works. If you are in any doubt, do not take any risks but seek advice. Good physical condition is necessary in order to carry out work at a height. Certain medical conditions can endanger the safety of the user during normal use of personal protective equipment and in case of emergency (taking medication, cardiovascular problem, pregnancy, etc.). If you have any doubts, ask your doctor. 1.0 General Requirements, War nings and Limitations All warnings and instructions shall be provided to authorized persons/users. All authorized persons/users must reference the regulations governing occupational safety, as well as applicable NBR standards. Please refer to product labeling for information on specific standards met by these products. Proper precautions should always be taken to remove any obstructions, debris, material, or other recognized hazards from the work area that could cause injuries or interfere with the operation of the system. All equipment must be inspected before each use according to the manufacturer s instructions. To minimize the potential for accidental disengagement, a competent person must ensure system compatibility. Equipment must not be altered in any way. Repairs must be performed only by the manufacturer, or persons or entities authorized in writing by the manufacturer. Any product exhibiting deformities, unusual wear, or deterioration must be immediately discarded. Any equipment subject to a fall must be removed from service. The authorized person/user shall have a rescue plan and the means at hand to implement it when using this equipment. Never use fall protection equipment for purposes other than those for which it was designed. 3

4 English Equipment must not be exposed to environmental hazards and chemicals which may produce a harmful effect. Do not allow equipment to come in contact with anything that will damage it including, but not limited to, sharp, abrasive, rough or high-temperature surfaces, welding, heat sources, electrical hazards, or moving machinery. Do not expose the equipment to any hazard which it is not designed to withstand. Consult the manufacturer in cases of doubt. Always check for obstructions below the work area to make sure potential fall path is clear. Allow adequate fall clearance below the work surface. 2.0 System Compatibility All Miller fall protection products are designed for use with Miller approved components. Substitution or replacement with non-approved component combinations or subsystems or both may affect or interfere with the safe function of each other and endanger the compatibility within the system. This incompatibility may affect the reliability and safety of the total system. Personal Fall Arrest System Three key components of the Personal Fall Arrest System need to be in place and properly used to provide maximum worker protection. A. ANCHOR POINT/ANCHORAGE CONNECTOR The first component is the anchor point and/or anchorage connector. The anchor point, also referred to as the tie-off point or anchorage, is a secure point of attachment for connecting devices and must be capable of supporting a 5,000 lb. (22.2 kn) static load or provide a 2:1 safety factor in the direction of pull, such as an I-beam or other support structure. Anchorage connectors, such as the cross-arm strap, carabiner, or D-bolt anchor, are sometimes necessary to make compatible connections between the connecting device and the anchor point. B. BODY WEAR The second system component is the personal protective gear worn by workers while performing the job. Full-body harnesses are engineered to aid in the arrest of a free fall and should be worn in all situations where workers are exposed to a potential free fall. The full-body harness must be used in conjunction with shock-absorbing equipment to keep fall forces to a minimum. It is imperative that the harness be worn properly. A B C C. CONNECTING DEVICE The third component of the system is the connecting device, which serves as the intermediary connecting the full-body harness to the anchorage connector or anchor point. The most important feature of the connecting device is the built-in shock absorber. Whether the connecting device is a shock-absorbing lanyard or self-retracting lifeline, they are designed to dramatically reduce fall arresting forces. Rope, web or cable lanyards being used for fall arrest MUST be used in conjunction with a shock absorber. 4

5 English 3.0 Anchorage Connector Installation Installation Warnings, Limitations and Requirements for All Anchorage Connectors Before installation of any anchorage connector, carefully inspect to ensure that it is in useable condition. Check for missing or damaged parts. Do not use this equipment if any component does not operate properly or if the unit appears to be damaged in any way. Refer to the inspection section of this manual. Only trained and competent personnel should install and use this equipment. Ensure that the anchor point is at a height that limits free fall distance to 6 feet (1.8m) or less. Always work directly under the anchor point to avoid a swing-fall injury. Ensure that the anchorage connector is at a height that will not allow a lower level to be struck should a fall occur. When selecting an anchorage point, always remember that shock absorbers may elongate up to 3-1/2 feet (1.07m). Fall arrest systems used with the anchorage connector must be rigged in accordance to regulatory requirements. [All instructions and warnings provided with the components of the personal fall arrest system must be read, understood, and followed.] Make sure that all connections within the fall arrest system are compatible. The anchorage connector must be compatible with the snap hook or carabiner of the connecting device and must not be capable of causing a load to be applied to the keeper/ gate. Use only locking carabiners, locking snap hooks or other Miller approved connectors or connecting devices to attach to this equipment. Never use an anchorage connector which will not allow snap hook or carabiner keeper/gate to close. An anchorage connector is designed FOR USE BY ONE PERSON ONLY. All anchorage connectors have a minimum tensile strength of 5,000 lbs. (22.2kN). The structure that this product is attached to must be capable of supporting a 5,000 lb. (22.2 kn) static load or provide a 2:1 safety factor in the direction of pull. 5

6 Installation 1. Twist carabiner gate as shown (see Fig. 1a). English 3.1 Carabiners (17D-1, 17D-2 & 18D-2) Miller carabiners are designed for use as connectors within a fall arrest system, ladder climbing system, positioning system, suspension system, or retrieval system. Warnings and Limitations For use by ONE person only. Maximum capacity is 400 lbs. (181.4 kg), including tools. DO NOT EXCEED THIS WEIGHT. The structure that this product is attached to must be capable of supporting a 5,000 lb. (22.2 kn) static load or provide a 2:1 safety factor in the direction of pull. Carabiner must be installed in such a way that the opening action cannot be duplicated by contact made with an object it is connected into or has the potential to come in contact with. Make sure carabiner is positioned so that its keeper/gate is never load bearing. Always visually check that the carabiner keeper/gate is completely closed and locked when in use. 2. Open gate inward and make connection within the personal fall protection system as required (see Fig. 1b). 3. Release the gate making sure that it closes completely and locks. Fig. 1a Fig. 1b 17D-1 & 17D-2 18D Removal: Simply repeat the operation instructions to open the carabiner gate and remove it from the system. Captive Eye Pin Installation To create a captive eye within the carabiner for attachment of connecting devices, drive the pin through both the pre-drilled holes on the carabiner until flush as shown (see Fig. 1c). Fig. 1c 6

7 English 3.2 Wire Hook (470) The Wire Hook Anchorage Connector is designed to provide a single user with an easily installed anchorage connector. The stainless steel Wire Hook connects to various approved anchorages including railings, small I-beams, angle iron and scaffolding. Warnings and Limitations For use by ONE person only. Maximum capacity is 400 lbs. (181.4kg), including tools. DO NOT EXCEED THIS WEIGHT. Use only locking carabiners, locking snap hooks or other Miller approved connectors or connecting devices to attach to this equipment. The structure that this product is attached to must be capable of supporting a 5,000 lb. (22.2kN) static load or provide a 2:1 safety factor in the direction of pull. Fig. 2a Anchorage Fig. 2b Wire Hook (#470) Attachment Ring Installation 1. Squeeze together the bottom part of the wire hook connector to open the top portion of the device (see Fig. 2a). 2. Place over an approved anchorage. Note: When placing the device over an anchorage, it is necessary to rotate the device 90 degrees so that the top portion closes completely allowing the hook portions to pass completely through the loops (see Fig. 2b). WARNING: Connect to the attachment ring only. Removal: To remove the device, simply reverse the installation procedure. 7

8 English 3.3 Extension Pole & Hook (475) The Extension Pole & Hook Anchorage Connector is designed to provide a single user with an easily installed anchorage connector. The 20 ft. (6m) fiberglass pole and spring-loaded hook is ideal for climbing ladders and towers. It installs fall arrest systems up to 20 ft. (6m) from ground level to angle iron, piping, small I-beams and related structures. Warnings and Limitations For use by ONE person only. Maximum capacity is 400 lbs. (181.4kg), including tools. DO NOT EXCEED THIS WEIGHT. Use only locking carabiners, locking snap hooks or other Miller approved connectors or connecting devices to attach to this equipment. The structure that this product is attached to must be capable of supporting a 5,000 lb. (22.2kN) static load or provide a 2:1 safety factor in the direction of pull. Installation Tabs Hook (#475-1) Anchorage Fig. 3a Fig. 3b Receiver Attachment Ring Extension Pole (#475-2) Installation 1. Attach the hook to the extension pole by inserting it into the receiver and aligning the pin with the hole which will lock it in position. Adjust pole to the desired length by twisting the sections of pole to release the locking mechanism. Once adjusted to the desired length, twist the pole sections again to activate the locking mechanism. 2. Attach connecting device to the attachment ring using a locking carabiner, locking snap hook or other Miller approved connector only. 3. Install the hook by pushing it over the approved anchorage and rotating it 90 degrees (see Fig. 3a & 3b). Both halves of the hook must come together for proper attachment to the anchorage. WARNING: Connect to the attachment ring only. Removal: To remove the device, simply reverse the installation procedure. 8

9 English 3.4 Cross-Arm Strap (8183) The Cross-Arm Strap Anchorage Connector conveniently wraps around I-beams and other structures to form a secure attachment point for lanyards and other connecting devices. Warnings and Limitations For use by ONE person only. Maximum capacity is 400 lbs. (181.4kg), including tools. DO NOT EXCEED THIS WEIGHT. Use only locking carabiners, locking snap hooks or other Miller approved connectors or connecting devices to attach to this equipment. The structure that this product is attached to must be capable of supporting a 5,000 lb. (22.2kN) static load or provide a 2:1 safety factor in the direction of pull. Fig. 4 Anchorage Cross-Arm Strap 2 (50mm) D-ring Attach here. 3 (76mm) D-ring. Installation 1. Wrap the cross-arm strap around the approved anchorage passing the 2 (50mm) D-ring through the 3 (76mm) D-ring in a choking manner. WARNING: Connect to the 2 (50mm) D-ring only. Removal: To remove the device, simply reverse the installation procedure. 9

10 English 3.5 Disposable Concrete Anchor Strap (8185C) The Disposable Concrete Anchor Strap is designed for one time use to provide a single user with an easily installed anchorage connector while working on concrete forms. Warnings and Limitations For use by ONE person only. Maximum capacity is 310 lbs. (140.6 kg), including tools. DO NOT EXCEED THIS WEIGHT. Use only locking carabiners, locking snap hooks or other Miller approved connectors or connecting devices to attach to this equipment. The structure that this product is attached to must be capable of supporting a 5,000 lb. (22.2kN) static load or provide a 2:1 safety factor in the direction of pull. Installation 1. Place loop end of anchor strap over rebar as shown (see Fig. 5). 2. Attach connecting device to the D-ring with a compatible locking carabiner, locking snap hook or other Miller approved connector only. WARNING: Next ConCRETE column must be poured. Strap must be contained prior to use. Removal: After use, cut strap off flush with surface of concrete column. Properly discard to prevent inadvertent further use. Rebar Fig. 5 Loop End D-Ring Disposable Concrete Anchor Strap (#8185C) Concrete Column 10

11 English 3.6 Miller ShadowLite Beam Anchor ( ) The Miller ShadowLite Beam Anchor is designed to provide a single user with an easily installed anchorage connector on W-shaped and other flanged beams. This ratcheting beam anchor is designed to trail freely behind a worker on beams with flanges from 3 (76mm) to 14 (355mm) wide and up to 1¼ (31.7mm) thick. Fig. 6a Warnings and Limitations For use by ONE person only. Maximum capacity is 400 lbs. (181.4kg), including tools. DO NOT EXCEED THIS WEIGHT. Use only locking carabiners, locking snap hooks or other Miller approved connectors or connecting devices to attach to this equipment. This device must only be attached to overhead beams at back D-ring level or higher. This device must only be used on beams where a fall will not cause the device to slide along the beam and increase the fall distance. The device shall be connected such that it will not slide off the end of a beam and should not be attached to a beam which is inclined or sloped greater than 15 from horizontal. The structure that this product is attached to must be capable of supporting a 5,000 lb. (22.2kN) static load or provide a 2:1 safety factor in the direction of pull. 11

12 English Fig. 6b Installation 1. Locate and identify an approved compatible structural beam. 2. Press in on the ratchet release button and slide the adjustable foot out to its endpoint (furthest away from the fixed foot). Release the button. 3. Place the beam anchor over the beam and slide the adjustable foot back towards the fixed foot until both are in contact with opposite sides of the beam s flange. 4. Pull back slightly on the adjustable foot to seat the ratchet release button in the next available ratchet slot. Note: The top face of the button should be approximately flush/parallel to the outer face of the adjustable foot when properly engaged in the ratchet slot of the support shaft. 5. Before use, grab opposite ends of the beam anchor and make certain that it cannot be removed from the beam by twisting or rocking. Removal: Follow Step 2 of the installation instructions to remove device from the beam. TYPICAL OVERHEAD INSTALLATION NOTE: Beam ends are shown as an open cross section to better illustrate proper mounting. WARNING: Do not mount to open ended beams. Fig. 6c 12

13 English 3.7 Grip Anchorage Connector (496) The Grip Anchorage Connector is designed to provide a single user with an easily installed anchorage connector in concrete substrate. Warnings and Limitations For use by ONE person only. Maximum capacity is 400 lbs. (181.4kg), including tools. DO NOT EXCEED THIS WEIGHT. The 496 Grip Anchorage Connector is color coded in BRIGHT GREEN TUBING, indicating that it is used for FALL PROTECTION ONLY. This unit is not to be used in any other anchoring situation. Use only locking carabiners, locking snap hooks or other Miller approved connectors or connecting devices to attach to this equipment. This product is to be used in concrete only. DO NOT use in steel, wood or any other substrate. Do not anchor in uncured/wet concrete. Concrete must have a compressive strength of at least 3,000 PSI (20.7MPa). Fig. 7a Spoon Bushing Guide Heavy Duty Return Wire Spring Swage End Termination Striker Plate Stop Sleeve Trigger Anchor Loop Installation IT IS IMPORTANT to drill the Grip anchor hole to the manufacturer s required depth and hole structure. All holes must be 3/4 in diameter and drilled at least 3 into the substrate. The bored hole walls must be straight and parallel. The bored hole must be of uniform diameter and free of peaks and valleys on the inner wall surfaces. Only use quality industrial grade rotary hammer drills and drill bits. DO NOT use masonry drill bits. NEVER use a bent drill bit. DO NOT drill a hole closer than 6 from any edge or corner. If a hole is 6 from an edge or corner, the concrete substrate must be 12 thick and 12 wide. If a hole is 8 from an edge or corner, the concrete substrate must be 10 thick and 16 wide. If a hole is 10 from an edge or corner, the concrete substrate must be 8 thick and 20 wide. If a hole is 12 or more from an edge or corner, the concrete substrate must be 5 thick. 1. Drill a 3/4 diameter hole at least 3 deep straight into the concrete substrate utilizing an industrial grade rotary hammer drill and drill bit. Blow hole clean with compressed air. [Note: When reusing a previously drilled hole, always inspect the hole carefully. Do not use the hole if there is any sign of deformation. Drill a new hole if required.] Fig. 7b 2. To insert the Grip Anchorage Connector, place your thumb inside the anchor loop and your first two fingers around the trigger (see Fig. 7b). Retract the trigger until the spring bottoms out. With your other hand, pinch the two spoons between your thumb and index finger. Hold the trigger fully retracted while inserting the unit 3 deep into the hole. DO NOT force the unit into the hole. Insert the unit slowly and gently. 3. Set the unit with a slight tug on the anchor loop. WARNING: The Stop Sleeve must always be partially inserted into the hole. 13

14 English Removal: The Grip Anchorage Connector must be removed at the end of the day. Never leave a unit inserted in a hole overnight. To remove the unit, place your thumb inside the anchor loop and your first two fingers around the trigger. Retract the trigger and remove the unit slowly and gently. If the Grip becomes stuck, insert a punch, screwdriver or pointed object into the hole until the tip rests on the striker plate (see Fig. 7c). Give a LIGHT, blunt tap with a hammer or heavy object. The striker plate will be easily visible at the edge of the hole. Fig. 7c Blow off unit with compressed air after each use. Clean and store according to instructions. 3.8 D-Bolt Anchor (416) The D-Bolt Anchor is designed to provide a single user with an easily installed anchorage connector. Warnings and Limitations For use by ONE person only. Maximum capacity is 400 lbs. (181.4kg), including tools. DO NOT EXCEED THIS WEIGHT. Use only locking carabiners, locking snap hooks or other Miller approved connectors or connecting devices to attach to this equipment. The structure that this product is attached to must be capable of supporting a 5,000 lb. (22.2kN) static load or provide a 2:1 safety factor in the direction of pull. 3 (76.2mm) (104.8mm) 1.5 (38.1mm) Working Thickness up to 4 (101.6mm) 14 Fig. 8a Warning Label

15 English Installation 1. Locate and identify an approved compatible anchorage. Be sure that the mounting location is clean and free of debris. 2. Locate or drill a 21/32 diameter hole. Consideration should be given to allow sufficient clearance to place the lockwasher and tighten the nut. WARNING: On D-bolts installed to W-Shaped beams, the mounting hole must be drilled perpendicular to the flange (see Fig. 8b). D-bolts installed to S-Shaped beams must be drilled perpendicular to the flange and a tapered (aka bevel, side hill or wedge) washer must be used to ensure the D-bolt and/or nut and washer seats squarely against the beam surface (see Fig. 8c). Fig. 8b W-Shape (Wide Flange) Fig. 8c S-Shape (Structural I-Beam) Tapered Washer 416 D-Bolt Anchor 416 D-Bolt Anchor 3. Mount the D-Bolt Anchor by passing an approved 5/8 grade 8 bolt through the hole in the connector and through the hole in the structure. Attach the lockwasher and nut. Completely tighten making sure the entire nut is engaged on the threads and the device is securely fastened to the structure (see Fig. 8d). Torque to 125 ft. lbs. WARNING: Do not overtighten. Excessive tension can cause damage to the anchorage system. Use recommended torque value above. Fig. 8d 416 D-Bolt Anchor Removal: Loosen and detach the nut and washer. Then remove D-Bolt Anchor from the anchorage/structure. 15

16 English 3.9 Tripod (51) The Tripod is designed to provide an easily installed anchorage connector for typical confined space and rescue systems. Warnings and Limitations Maximum capacity when used for fall protection is 400 lbs. (181.4 kg), including tools. DO NOT EXCEED THIS WEIGHT. The tripod is suitable as an anchorage point for ONE person when used for fall protection, and for TWO persons for rescue purposes. The center anchorage ring or eyebolt at the head of the tripod must always be used for fall protection. The outside anchorage ring and auxiliary attachment points should only be used for the lifting and lowering of materials or workers. Use only locking carabiners, locking snap hooks or other Miller approved connectors or connecting devices to attach to the anchorage rings on this equipment. Miller approved tripod brackets or devices with built-in tripod brackets must be used when attaching retractable lifelines, retrieval units or work winches to tripod legs. (Note: When attaching to tripod legs, a pulley block assembly must be used at the head of the tripod.) Maximum capacity for material handling is 1,000 lbs. (454.5 kg). Use only a winch/ hoist designed for this purpose, such as the Miller ManHandler; never use a retractable lifeline for material handling. Installation 1. Stand the tripod upright and spread the legs as far as possible. Note: Leg locks should automatically lock when tripod legs are positioned properly (see Fig. 9b & 9c). 2. Select the operating height, adjusting one leg at a time. To do this, remove the locking pin, set the leg height, and reinsert the locking pin (see Fig. 9b & 9d). Note: All pins must pass completely through both leg sections. 3. Reposition legs as far apart as possible and ensure that leg locks are engaged. Adjust the leg safety chain so that it is taut between tripod feet (see Fig. 9a & 9e). NOTE: Leg safety chain must be used to ensure maximum safety. 4. Before using, check the stability of the tripod. Make sure that the tripod head is level and the feet are flat on a stable surface. Ensure that legs are locked. WARNING: When leg locks are properly engaged, it must not be possible to close the legs of the tripod without using the locking levers. Dismantling: To dismantle the tripod, retract the legs. Then release the leg locks by squeezing each locking lever toward the corresponding leg and move the legs inward (see Fig. 9f). 16

17 English Fig. 9a Fig. 9c Outside Anchorage Ring Leg Locks Center Anchorage Ring Fig. 9d Safety Chain Link Fig. 9e Locking Pin Fig. 9b *Safety Chain not shown in installation drawings. Fig. 9f Fig. 9g Pulley Block Assembly 17

18 English 4.0 Inspection and Maintenance Inspection NOTE: The anchorage connector and all components of a fall arrest system should be inspected before each use according to the instructions supplied with the product at the time of shipment. Perform the following procedures if applicable to your product: 1 2 VISUAL INSPECTION FOR ALL ANCHORAGE CONNECTORS Inspect overall product for any of the following: misaligned, bent, cracked, distorted, worn, malfunctioning or damaged parts; loose fasteners or missing parts/components; deterioration; corrosion; signs that indicate the product has been subjected to a fall arrest; or any other indications of damage/problems that may affect the integrity and operation of the product. If in doubt, contact the manufacturer. Materials/Fibers (Webbing, Tubing, Wire Rope/Cable, etc.) When inspecting various materials/fibers used in the construction of anchorage connectors, be sure to inspect each section, rotating and flexing, to reveal any damage, cuts, broken strands/fibers, pulled stitches, kinks, frayed edges, burns, chemical damage, unusual wearing patterns, or other signs of deterioration. FUNCTION INSPECTION FOR ALL ANCHORAGE CONNECTORS Ensure that the product and all its components function properly and only as intended by the manufacturer. If in doubt, contact the manufacturer. Carabiners The keeper/gate should seat into the nose without binding and should not be distorted or obstructed. The keeper/gate spring should exert sufficient force to firmly close the keeper/gate. Locks must prevent the keeper/gate from opening when the keeper/gate closes. 470 Hook Anchor The hook portion of the device must pass completely through the corresponding loops on the product. 475 Extension Pole & Hook Check spring action to ensure proper closing of the hook Cross Arm Strap/8185C Disposable Concrete Anchor Strap D-rings should pivot freely ShadowLite Beam Anchor Confirm proper operation/engagement of the ratchet mechanism by sliding the adjustable foot back and forth a few times and noting the proper operation of the ratchet release button. The button is spring-loaded and should engage each successive ratchet pocket positively and securely. Dirt and debris that has become lodged in the ratchet slots of the support shaft or under the ratchet release button, will prevent safe operation of the unit. Failure of the ratchet button spring will render the unit UNSAFE FOR USE! 496 Grip Anchorage Connector Make sure metal spoons and conical end fitting operate smoothly and no metal burrs have occurred. 51 Tripod Ensure that leg locks engage properly. 18

19 English If inspection reveals a defect in condition or operation, or if the product has been subjected to fall arrest forces, remove the product from service immediately! Servicing A record log of all servicing and inspection dates for this device should be maintained. Contact Sperian Brazil if you have any questions. Cleaning and Storage After use, clean the device to remove any dirt, corrosives or contaminants that may have accumulated. Wipe dry with a clean cloth. Store in a clean, dry area when not in use. 19

20 Português Muito obrigado! Você acaba de adquirir um Equipamento de Proteção Individual (EPI) e agradecemos a sua confiança. ADVERTÊNCIA Todas as pessoas que usarem este equipamento devem ler, entender e seguir todas as instruções. Não fazer isso pode resultar em ferimentos graves ou até a morte. Não use este equipamento a não ser que esteja treinado de forma apropriada. SE O COMPRADOR NÃO FOR O UTILIZADOR, ELE DEVERÁ FORNECER OBRIGATORIAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES A QUEM FOR UTILIZAR. As atividades em altura são perigosas e podem provocar acidentes e ferimentos graves. Recordamos que o usuário assume a responsabilidade no caso de acidente, de ferimento ou de morte durante ou em consequência da utilização dos nossos produtos, a si próprio ou a um terceiro. A utilização dos nossos produtos é reservada às pessoas competentes, que tiveram uma formação adequada, ou sob a responsabilidade de um superior competente. Pratique o uso deste EPI e certifique-se de ter entendido completamente o seu funcionamento. No caso de dúvida, não corra riscos. Informe-se. Uma boa condição física é obrigatória para efetuar trabalhos em altura. Determinadas condições médicas podem colocar em perigo a segurança do usuário durante o uso normal do equipamento e em caso de emergências (estar tomando medicamento, problemas cardiovasculares,...). Em caso de dúvida, consulte o seu médico. 1.0 Exigências Gerais, Advertências e Limitações Todas as advertências e instruções deverão ser apresentadas às pessoas/usuários autorizados. Todos os usuários devem se informar sobre os regulamentos que regem a segurança ocupacional, bem como as convenções da NBR em vigor. Por favor, leia as etiquetas para se informar sobre as convenções satisfeitas por estes produtos. Sempre devem ser tomadas precauções devidas ao se remover obstruções, detritos, material ou outros perigos conhecidos da área de trabalho que possam causar lesões ou interfiram na operação do sistema. Todos os equipamentos devem ser inspecionados antes de cada uso de acordo com as instruções do fabricante. Para se minimizar o potencial de desengate acidental, uma pessoa competente deve garantir a compatibilidade do sistema. O equipamento não deve ser alterado de forma alguma. Os consertos devem ser feitos pelo fabricante, pessoas ou entidades autorizadas por escrito pelo fabricante. Todo produto exibindo deformidades, desgaste incomum ou deterioração deve ser imediatamente descartados. Todo equipamento sujeito a uma queda deve ser removido de serviço. A pessoa/usuário autorizado deverá ter um plano de resgate e os meios em mãos para executá-lo ao usar este equipamento. Nunca use o equipamento de proteção contra queda para finalidades que não sejam aquelas para as quais foi projetado. 20

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem The KMR SCA-05 kit is a

Más detalles

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions for ColdFusion and Flavor Overload Units INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions For Coldfusion, Flavorfusion and Flavor Overload Units Kit P/N 629096865 SAFETY

Más detalles

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company Installation, Maintenance, & Operation Manual 2013 INSTRUCTIONS This is an instructional manual which provides general installation, operation, and maintenance

Más detalles

Remote Keypad Kit. Kit HMI Remota. Kit HMI Remota. Installation Guide. Guia de Instalación

Remote Keypad Kit. Kit HMI Remota. Kit HMI Remota. Installation Guide. Guia de Instalación Remote Keypad Kit Kit HMI Remota Kit HMI Remota Installation Guide SSW-08 English / Español / Português Document: 10000192826 / 00 Guia de Instalación Guia de Instalação 1. DESCRIPTION OF THE KIT Contents:

Más detalles

627129-161 1. English. Português. Español

627129-161 1. English. Português. Español English IMPORTANT: Follow these part replacement instructions: Match the part you received to the illustration on the next page. Go to the page number indicated ( #) for that part. 3 Complete only the

Más detalles

INSTRUCTIONS FOR MODEL 4632

INSTRUCTIONS FOR MODEL 4632 Quality Products for the way you live INSTRUCTIONS FOR MODEL 4632 IMPORTANT: PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE! For helpful tips and instructions, please visit our website: www.northstatesind.com or contact

Más detalles

2010 Encore Electronics, Inc. All rights reserved.cover

2010 Encore Electronics, Inc. All rights reserved.cover 2010 Encore Electronics, Inc. All rights reserved.cover 2012 Encore Electronics, Inc. Product specifications, size, and shape are subject to change without notice, and actual product appearance may differ

Más detalles

Profibus DP Communication Kit Kit de Comunicación Profibus DP Kit de Comunicação Profibus DP

Profibus DP Communication Kit Kit de Comunicación Profibus DP Kit de Comunicação Profibus DP Motors Automation Energy Transmission & Distribution Coatings Profibus DP Communication Kit Kit de Comunicación Profibus DP Kit de Comunicação Profibus DP SSW-06 Installation Guide Guía de Instalación

Más detalles

Stem Glass Holder (SGH36U)

Stem Glass Holder (SGH36U) THESE INSTRUCTIONS SHOULD ONLY BE PRINTED USING ADOBE ACROBAT AND SHOULD NOT BE FAXED OR REPRODUCED ON A DIGITAL COPIER. AMERICAN WOODMARK CORPORATION PROVIDES THESE INSTRUCTIONS ON AN AS IS BASIS AND

Más detalles

Conexões tipo compressão Conexiones tipo compresión Compression Fittings

Conexões tipo compressão Conexiones tipo compresión Compression Fittings Conexões tipo compressão Conexiones tipo compresión Compression Fittings grupo 10 Manual Técnico (Conexões tipo compressão - Grupo 10) Manual Técnico (Conexiones tipo compresión - Grupo 10 ) Technical

Más detalles

Modbus RTU - RS-232 Kit. Kit Modbus RTU / RS-232. Kit Modbus RTU / RS-232. Installation Guide. Guia de Instalación. Guia de Instalação

Modbus RTU - RS-232 Kit. Kit Modbus RTU / RS-232. Kit Modbus RTU / RS-232. Installation Guide. Guia de Instalación. Guia de Instalação Modbus RTU - RS-232 Kit Kit Modbus RTU / RS-232 Kit Modbus RTU / RS-232 Installation Guide Guia de Instalación Guia de Instalação 1. DESCRIPTION OF THE KIT Contents: Table 1 - Contents of the Kit SSW-07

Más detalles

1. Título: 2. Objetivos: 3. Contenidos de la propuesta: 4. Relación con los temas transversales: 5. Sesiones de trabajo: Preventing back injuires.

1. Título: 2. Objetivos: 3. Contenidos de la propuesta: 4. Relación con los temas transversales: 5. Sesiones de trabajo: Preventing back injuires. 1. Título: Preventing back injuires. 2. Objetivos: a) Adquirir vocabulario inglés básico relacionado con la prevención de riesgos por manipulación de cargas. b) Estudiar las formas gramaticales más apropiadas

Más detalles

SYSTEM INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN

SYSTEM INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN SYSTEM INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN Measuring Tape Cinta métrica Ø 8 mm twist drill (wood) Broca espiral Ø 8 mm (para madera) Ø 14 mm stone drill (brick) Broca para piedra Ø14 mm (ladrillo)

Más detalles

Conjuntos anclaje para cables de fibra óptica. Dead end set for fibre optic cables.

Conjuntos anclaje para cables de fibra óptica. Dead end set for fibre optic cables. Conjuntos anclaje para cables de fibra óptica. Dead end set for fibre optic cables. Conjuntos anclaje para cables de fibra óptica. Dead end set for fibre optic cables. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TECHNICAL

Más detalles

Remote Keypad Kit Kit HMI Remota Kit HMI Remota SSW-07. Installation Guide Guia de Instalación Guia de Instalação

Remote Keypad Kit Kit HMI Remota Kit HMI Remota SSW-07. Installation Guide Guia de Instalación Guia de Instalação Motors Automation Energy Transmission & Distribution Coatings Remote Keypad Kit Kit HMI Remota Kit HMI Remota SSW-07 Installation Guide Guia de Instalación Guia de Instalação SUMMARY 1. DESCRIPTION OF

Más detalles

Motors Automation Energy Transmission & Distribution Coatings

Motors Automation Energy Transmission & Distribution Coatings Motors Automation Energy Transmission & Distribution Coatings External Power Supply for Control in 24 V - KVDC-CFW70X-3 Fuente de Alimentación Externa en 24 V - KVDC - CFW70X-3 Fonte de Alimentação Externa

Más detalles

TIPS: Understanding Overspray

TIPS: Understanding Overspray TIPS: Understanding Overspray In any pneumatic spray application, overspray is an area of concern that should be addressed early on. Fortunately if it does occur, it s easily remedied through the use of

Más detalles

Como desempacar el Time Attendant Además de ésta guía, el empaque debe incluír lo siguiente: Time Attendant Quick Install Reference Guide

Como desempacar el Time Attendant Además de ésta guía, el empaque debe incluír lo siguiente: Time Attendant Quick Install Reference Guide Como desempacar el Time Attendant Además de ésta guía, el empaque debe incluír lo siguiente: Terminal para colectar datos Cable de comunicación Adaptador de 25 a 9-DB CD con Software Adaptador de Corriente

Más detalles

SCA-05 Fieldbus Communication Kit. Kit de Comunicación Fieldbus para SCA-05. Kit de Comunicação Fieldbus para SCA-05. Installation Guide

SCA-05 Fieldbus Communication Kit. Kit de Comunicación Fieldbus para SCA-05. Kit de Comunicação Fieldbus para SCA-05. Installation Guide SC-05 Fieldbus Communication Kit Kit de Comunicación Fieldbus para SC-05 Kit de Comunicação Fieldbus para SC-05 Installation Guide Guia de Instalación Guia de Instalação INSTLLTION GUIDE SC-05 Fieldbus

Más detalles

USB 2.0 INTERNAL MEMORY CARD READER/WRITER USER MANUAL CRW-UINB

USB 2.0 INTERNAL MEMORY CARD READER/WRITER USER MANUAL CRW-UINB USB 2.0 INTERNAL MEMORY CARD READER/WRITER USER MANUAL CRW-UINB FEATURES HARDWARE INTRODUCTION 1 USB port for plugging into any USB device 2 Slot for SD, MMC and RS-MMC cards 3 Slot for Memory Stick, Memory

Más detalles

manual de servicio nissan murano z51

manual de servicio nissan murano z51 manual de servicio nissan murano z51 Reference Manual To understand featuring to use and how to totally exploit manual de servicio nissan murano z51 to your great advantage, there are several sources of

Más detalles

Modbus RTU - RS-485 Kit. Kit Modbus RTU / RS-485. Kit Modbus RTU / RS-485. SSW-07 / SSW-08 English / Español / Português Document: 0899.

Modbus RTU - RS-485 Kit. Kit Modbus RTU / RS-485. Kit Modbus RTU / RS-485. SSW-07 / SSW-08 English / Español / Português Document: 0899. Modbus RTU - RS-485 Kit Kit Modbus RTU / RS-485 Kit Modbus RTU / RS-485 Installation Guide SSW-07 / SSW-08 English / Español / Português Document: 0899.5711 / 03 Guia de Instalación Guia de Instalação

Más detalles

OPERATION & MAINTENANCE MANUAL FOR THE

OPERATION & MAINTENANCE MANUAL FOR THE OPERATION & MAINTENANCE MANUAL FOR THE The Miller Edge and related equipment is designed to provide portable fall protection for workers subjected to fall hazards during leading edge construction. WARNING:

Más detalles

Wear It Right Wearing your elastomeric full face, 4 strap respirator

Wear It Right Wearing your elastomeric full face, 4 strap respirator Wear It Right Wearing your elastomeric full face, strap respirator. Fully loosen all four head straps. Pull hair back with one hand. Bring facepiece up to face with other hand. Check the seal of your elastomeric

Más detalles

Messina TM 4 - Piece Sectional Loveseat, Sofa, & Corner Table

Messina TM 4 - Piece Sectional Loveseat, Sofa, & Corner Table Page 1 of 7 Assembly Instructions Messina TM 4 - Piece Sectional Loveseat, Sofa, & Corner Table Model #: 523125 Thank you for purchasing this quality product. Be sure to check all packing materials carefully

Más detalles

Conditioning Exercises: Standing

Conditioning Exercises: Standing Conditioning Exercises: Standing Do all these exercises slowly. Do not hold your breath during these exercises. If unusual pain occurs in your joints or muscles while you are exercising, do not continue

Más detalles

HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION

HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION Dear Parents/Guardians: It is the policy of Head Start to cooperate with each Head Start child's parent/guardian and his/her physician by administering and providing

Más detalles

Cadenas de amarre. Tension sets

Cadenas de amarre. Tension sets Cadenas de amarre Tension sets 2Cadenas de amarre Tension sets COMPOSICIONES TIPICAS DE CADENAS PARA CABLES DE FIBRA OPTICA TYPICAL STRINGS FOR FIBRE OPTIC CABLES 1 1 2 3 4 5 RETENCIONES HELICOIDALES PREFORMADAS

Más detalles

DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY La Empresa: BASOR ELECTRIC, S.A. The Company: BASOR ELECTRIC, S.A. Declara que el producto: Declares that the product: Instalado de acuerdo con las

Más detalles

M DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso

M DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso M DJ SERIES User Manual/Manual de Uso User Manual Installation 1. In order to enhance the cast function of listening to space sound, it is appropriate to set the center part of tweeter right to the position

Más detalles

INSTRUCTION MANUAL Smart Security Light

INSTRUCTION MANUAL Smart Security Light SPL06-07A1W1-BKT-K1 INSTRUCTION MANUAL Smart Security Light Questions, problems, or missing parts? Before returning to the store, call MAXIMUS customer service at 1-866-897-2098, Monday Friday, 9:30am

Más detalles

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide ENKVM-USBB 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable User Guide i Package Contents 1 ENKVM-USBB 2-Port USB KVM Switch with Easy Switch and Cable 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, XGA,

Más detalles

Net.Media Center PRODUCT MANUAL. Structured Cabling Solutions. PremiumProducts ProvenPerformance CompetitivePrices

Net.Media Center PRODUCT MANUAL. Structured Cabling Solutions. PremiumProducts ProvenPerformance CompetitivePrices msr_0444_net_media_center:layout 1 3/7/2008 3:23 PM Page 1 Net.Media Center PRODUCT MANUAL Structured Cabling Solutions PremiumProducts ProvenPerformance CompetitivePrices ICRESDC14E ICRESDC21E ICRESDC28E

Más detalles

Extension Cords Extensiones Eléctricas We light your world

Extension Cords Extensiones Eléctricas We light your world We light your world 07.14.1 Household Domésticas 3 outlet indoor cords allow use of up to three items in one small place. This provides flexibility, while allowing multiple devices to be use without the

Más detalles

Model/Modelo: SR42UBEVS

Model/Modelo: SR42UBEVS SmartRack Assembly Instructions Instrucciones de Ensamble del SmartRack Model/Modelo: SRUBEVS West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright 03 Tripp Lite. All trademarks are

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Motors Automation Energy Transmission & Distribution Coatings

Motors Automation Energy Transmission & Distribution Coatings Motors Automation Energy Transmission & Distribution Coatings External Power Supply for Control in 24 Vdc - KVDC-CFW11-2 Fuente de Alimentación Externa para Control en 24 Vdc - KVDC-CFW11-2 Fonte de Alimentação

Más detalles

2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection

2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection 2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection Caution: Federal (US) law restricts this device to sale only by or on the order of a physician. This is an addendum

Más detalles

Applying the PreFab LSO Brace

Applying the PreFab LSO Brace Applying the PreFab LSO Brace Your doctor will tell you when to wear your brace during the day and for how long to wear it. Always wear a t-shirt under the brace to provide a barrier between your skin

Más detalles

MODEL: 11222895 / MODELO: 11222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA

MODEL: 11222895 / MODELO: 11222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA MODEL: 222895 / MODELO: 222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA NO 2 3 4 5 6 7 8 9 PARTS LIST AND HARDWARE LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS HARDWARE LIST LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS CHIPBOARD SCREW

Más detalles

www.jbctools.com Page English 2 Español 8 Stands

www.jbctools.com Page English 2 Español 8 Stands Page English 2 Español 8 Stands Packing List The following items should be included: All these stands can be connected to the following JBC Control units: DI, DDE, DME. Stand... 1 unit See references on

Más detalles

Instructional Supplement for Full-Body Harness with High-Vis Vest. Section 1: Warnings. 2.3 - Leg Strap Stash Pouch. 2.

Instructional Supplement for Full-Body Harness with High-Vis Vest. Section 1: Warnings. 2.3 - Leg Strap Stash Pouch. 2. Instructional Supplement for Full-Body Harness with High-Vis Vest Section 1: Warnings 1. Lift the harness by the back D-ring and untangle the straps, allowing the leg straps to hang free. 2. Don the vest

Más detalles

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. 2013

Más detalles

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 Gracias por adquirir los Altavoces Multimedia 2.1 de Approx. Podrá conectar sus altavoces a cualquier ordenador, walkman,

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

A W. Product Label Identification. Etiqueta de identificación del producto. Andersen

A W. Product Label Identification. Etiqueta de identificación del producto. Andersen Product Label Identification Etiqueta de identificación for Andersen Windows and Patio Doors para puertas para patio y ventanas de Andersen Use this document to locate product identification () of your

Más detalles

Especificações terra. Mobile Slider (320x50px) Última atualização: 03/09/2015

Especificações terra. Mobile Slider (320x50px) Última atualização: 03/09/2015 Especificação do formato Mobile Slider (320x50px) Última atualização: 03/09/2015 Formato carregado no banner 320x50 (na parte superior da tela) que com a interação do usuário deslizando o banner para a

Más detalles

Bow Window without Head and Seat Boards Ventana panorámica en curva sin cabeceras ni bases

Bow Window without Head and Seat Boards Ventana panorámica en curva sin cabeceras ni bases Bow Window Rough Opening Sizes Tamaños de abertura no acabada de la ventana panorámica en curva for ndersen Casement CR, CN, C, CW, CX & CXW Windows para ventanas batientes ndersen CR, CN, C, CW, CX y

Más detalles

ROCK N STEREO SOUND DESK

ROCK N STEREO SOUND DESK Read and save these instructions ROCK N STEREO SOUND DESK RTA-M1102-BK INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS PACKAGE INCLUDES Package Includes... 2 Specifications... 2 Product Parts List... 3 1 2 3 Product Details...

Más detalles

The Bonded Flange Center Drain Series are intended for use with the following waterproofing methods:

The Bonded Flange Center Drain Series are intended for use with the following waterproofing methods: Bonded Flange Center Drain Series Installation Instructions LTD 5 B RTDB 15 TDB 15 TDB 20 The Bonded Flange Center Drain Series are intended for use with the following waterproofing methods: Liquid Waterproofing

Más detalles

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document dobe crobat Reader X: Manual de verificación de Certificación Digital de un documento dobe crobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document support@bioesign.com Desarrollado por:

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA For English version, please scroll down to page 11 (eleven) INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA Especificaciones técnicas Container format:.mp4 / tamaño de archivo no superior a

Más detalles

Installation Instructions Front Floor Liner

Installation Instructions Front Floor Liner Installation Instructions Front Floor Vehicle Application Jeep Wrangler (TJ) 1997-2006 Part Number: 51509 Jeep Wrangler (CJ / YJ) 1976-1995 Part Number: 51511 INSTALLATION TIME SKILL LEVEL 1/2 Hour 1 -

Más detalles

Super Mini Retractable Mouse

Super Mini Retractable Mouse Super Mini Retractable Mouse Instruction Manual 98820 www.jascoproducts.com 98820-1 2/10 Package Contents Super Mini Retractable Mouse Instruction Manual System Requirements Windows 2000, XP, Vista, Windows

Más detalles

Notas del instructor / Instructor s notes:

Notas del instructor / Instructor s notes: Vestidores Lockers Los vestidores o casilleros son proporcionados por la empresa para que pueda cambiarse, guardar su ropa y sus pertenencias mientras trabaja. Esta prohibido almacenar alimentos, bebidas

Más detalles

Pocket Snack. Owner's Manual Manual del propietario

Pocket Snack. Owner's Manual Manual del propietario Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

Más detalles

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía.

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. GUÍA DE USUARIO PC-331117 Bienvenidos al mundo Perfect Choice Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. Conexión 1. Inserta el transmisor en el conector para encendedor de

Más detalles

Instructions for the following series products:

Instructions for the following series products: Instructions for the following series products: User Instruction Manual Lanyards With Integral Energy Absorbers and Energy Absorber Components Used in Personal Fall Arrest Systems (ANSI Z359.1) Figure

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

π H-3905 PUSH FOAMING SOAP DISPENSER INSTALLATION 1-800-295-5510 uline.com MOUNTING INSTRUCTIONS APPLYING DISPENSER LABEL TOOLS NEEDED TAPE MOUNTING

π H-3905 PUSH FOAMING SOAP DISPENSER INSTALLATION 1-800-295-5510 uline.com MOUNTING INSTRUCTIONS APPLYING DISPENSER LABEL TOOLS NEEDED TAPE MOUNTING π H-3905 PUSH FOAMING SOAP DISPENSER 1-800-295-5510 uline.com Para Español, vea páginas 4-6. TOOLS NEEDED Phillips Screwdriver Electric Drill INSTALLATION APPLYING DISPENSER LABEL 1. Peel label from backing.

Más detalles

Veja formato no MediaMind

Veja formato no MediaMind Veja formato no MediaMind Billboard (970x250 px) Última atualização: 05/02/2014 Especificação do formato Assim que o banner carrega, ele expande automaticamente para as dimensões de 970x250px. Caso o usuário

Más detalles

FCC Information : Warning: RF warning statement:

FCC Information : Warning: RF warning statement: FCC Information : This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LCD/LED (23-42 ) WM-5730

MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LCD/LED (23-42 ) WM-5730 MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LCD/LED (23-42 ) WM-5730 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR INDUSTRIAL (18 ) AB-5300

MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR INDUSTRIAL (18 ) AB-5300 MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR INDUSTRIAL (18 ) AB-5300 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

Instructivo de uso y cuidado del Aplicador de Implantes Lapisa. Productos Destacados

Instructivo de uso y cuidado del Aplicador de Implantes Lapisa. Productos Destacados Instructivo de uso y cuidado del Aplicador de Implantes Lapisa Productos Destacados Diseño ergonómico Producido con materiales de larga duración para asegurar una vidá útil prolongada Espacio para aguja

Más detalles

#10 x 3-in Washer Head Screw #8 x 3/4-in Truss Head Screw

#10 x 3-in Washer Head Screw #8 x 3/4-in Truss Head Screw Floating Shelf 2-ct #6 x 3/4-in Screw Wood Mounting Plate 2-ct Metal Bracket 4-ct 4-ct #10 x 3-in Washer Head Screw #8 x 3/4-in Truss Head Screw Floating Shelf Floating Shelf Includes: 1-ct - Floating

Más detalles

Privacy Policy. Personal Information. Use of information: ADVICE ME SRL - AdviseMeTech

Privacy Policy. Personal Information. Use of information: ADVICE ME SRL - AdviseMeTech Privacy Policy GlamST by ADVICE ME SRL is committed to maintaining your confidence and trust, and recognizes their right to keep personal information private. We have the following privacy policy to protect

Más detalles

GUARDS MACHINE. MAKE SAFETY YOUR PRIORITY Of course, no guard can do the job without the cooperation of the person operating the machine.

GUARDS MACHINE. MAKE SAFETY YOUR PRIORITY Of course, no guard can do the job without the cooperation of the person operating the machine. MACHINE GUARDS Machine guards are made to protect you when working with dangerous equipment on the construction site. Unfortunately many workers also view them as an inconvenience or an obstacle to the

Más detalles

Rotator Cuff Exercises

Rotator Cuff Exercises Rotator Cuff Exercises These exercises may be used after rotator cuff injury to the shoulder or for strengthening the shoulder. Do these exercises while lying face down on an exercise table or other sturdy

Más detalles

M - 70-15-0862 (03) / 6-Jan-12. Instructions for Use ENGLISH. Instrucción de Uso ESPAÑOL. Instrução de uso PORTUGUES

M - 70-15-0862 (03) / 6-Jan-12. Instructions for Use ENGLISH. Instrucción de Uso ESPAÑOL. Instrução de uso PORTUGUES M - 70-15-0862 (03) / 6-Jan-12 Instructions for Use ENGLISH Instrucción de Uso ESPAÑOL Instrução de uso PORTUGUES INSTRUCTIONS FOR USE DESCRIPTION The universal Nitinol stone retrieval basket (Stratone)

Más detalles

WSS1 / WSS2 SPEAKER STAND INSTRUCTION MANUAL

WSS1 / WSS2 SPEAKER STAND INSTRUCTION MANUAL WSS1 / WSS2 SPEAKER STAND INSTRUCTION MANUAL We ll Make It Stress-Free If you have any questions along the way, just give us a call. 1-800-359-5520. We re ready to help! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE

Más detalles

Retinal Tears and Detachment

Retinal Tears and Detachment Retinal Tears and Detachment retina The retina is the lining in the back of the inside of the eye. It sends messages to the brain so you can see. When the retina pulls away from the inside of the eye,

Más detalles

Nitroglycerin. If you use tablets:

Nitroglycerin. If you use tablets: Nitroglycerin Nitroglycerin is a medicine used to treat chest pain called angina. Take nitroglycerin as directed by your doctor. If you are pregnant or breastfeeding, talk to your doctor before using this

Más detalles

S4 / S8 SIVACON. English. Español

S4 / S8 SIVACON. English. Español SIVACON Armario de distribución de energía homologado S4/S8 Transporte y almacenamiento de armarios eléctricos/ Type-tested Power Distribution Board S4 / S8 Transport and Storage of Switchboards S4 / S8

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

A B C D E F. h WH, additional

A B C D E F. h WH, additional Product data sheet (in accordance with EU regulation no. 811/2013, 812/2013) 1 Brand name Vaillant 2 Models A B C D E F MAG ES 11-4/0 ETe BP MAG ES 11-4/0 ETe H MAG PT 11-4/0 ETe BP MAG PT 11-4/0 ETe H

Más detalles

THE RACING RULES OF SAILING FOR 2009 2012

THE RACING RULES OF SAILING FOR 2009 2012 THE RACING RULES OF SAILING FOR 2009 2012 Changes effective from 1 January 2010 Cambios con efecto desde el 1 de Enero de 2010 As a result of actions taken by the ISAF Racing Rules Committee and the ISAF

Más detalles

Kit de Soporte Rígido para Poste. Rigid Pole Grip Kit. Applicable for Kits: PK-E04A. Aplica para Kits: PK-E04A INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE

Kit de Soporte Rígido para Poste. Rigid Pole Grip Kit. Applicable for Kits: PK-E04A. Aplica para Kits: PK-E04A INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE Rigid Pole Grip Kit Applicable for Kits: PK-E04A PK-E04B Kit de Soporte Rígido para Poste Aplica para Kits: PK-E04A PK-E04B ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE Detail for Accessory on Ladder

Más detalles

OPERATOR S MANUAL. DANGER is used to indicate a hazardous situation which, if not avoided, will result in serious injury or death.

OPERATOR S MANUAL. DANGER is used to indicate a hazardous situation which, if not avoided, will result in serious injury or death. OPERATOR S MANUAL 6-FT. WORKBENCH SAFETY DANGER is used to indicate a hazardous situation which, if not avoided, will result in serious injury or death. WARNING indicates a hazardous situation which, if

Más detalles

Calidad, Seguridad, Eficiencia en todo el mundo

Calidad, Seguridad, Eficiencia en todo el mundo 1 Proceso de producción en Piacenza, Italia. Calidad, Seguridad, Eficiencia en todo el mundo Calidad excelente Bolzoni Auramo ofrece una gama completa de horquillas para carretillas elevadoras, equipos

Más detalles

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470 Note: Instructions in Spanish immediately follow instructions in English (Instrucciones en español inmediatamente siguen las instrucciónes en Inglés) Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road

Más detalles

SOPORTE ECONOMY ECONOMY SUPPORT

SOPORTE ECONOMY ECONOMY SUPPORT 1.07.0013-10 1.07.0013-15 1.07.0013-20 1.07.0013-25 1.07.0013-30 1.07.0013-35 SOPORTE ECONOMY ECONOMY SUPPORT ESPAÑOL ENGLISH 1.18.0019-00 IT-076-4 1 IT-076-4 2 ESPAÑOL El montaje debe ser realizado por

Más detalles

Garden Dump Cart. Owners Manual. 1-year Limited Warranty. Model GOR108D-SC

Garden Dump Cart. Owners Manual. 1-year Limited Warranty. Model GOR108D-SC Garden Dump Cart Owners Manual Model GOR108D-SC Important Safety Instructions Assembly Instructions Parts and Hardware Identification U.S. Patent #s 6,851,756, 7,210,697 and 7,390,065 Other U.S. and Foreign

Más detalles

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 1 1 3 Troubleshooting... 6 Version 06.27.2008 1. Antes de iniciar

Más detalles

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Write your name here Surname Other names Edexcel GCE Centre Number Candidate Number Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Tuesday 12 June 2012 Afternoon Time: 2 hours 30

Más detalles

Window Opening Control Device Application

Window Opening Control Device Application Application Aplicación de la placa de control de for Eagle and Renewal by Andersen Double-Hung Windows para ventanas de guillotina doble Eagle y Renewal de Andersen Thank you for choosing Andersen. / Gracias

Más detalles

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX Autor: Tomás Murillo, Fernando. Director: Muñoz Frías, José Daniel. Coordinador: Contreras Bárcena, David Entidad Colaboradora: ICAI Universidad

Más detalles

SICO Tri-Height Stages

SICO Tri-Height Stages SICO Tri-Height Stages Features, Advantages & Benefits Compact Self-contained Unit Roll into and out of use. Designed to be set up and stored by one person, resulting in reduced labor costs. No need for

Más detalles

Learning Thermostat Installation Guide

Learning Thermostat Installation Guide Learning Thermostat Installation Guide Compatibility Nest works with over 95% of 24V heating and cooling systems, including gas, electric, oil, solar, hot water, geothermal, forced air, heat pump and radiant.

Más detalles

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13.

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13. Quick Installation Guide TE100-S800i TE100-S810Fi Table of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... 1 1 2 3 5 Version 10.13.05

Más detalles

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo for / para 629096898 VFCB Kit Relay Cable Harness Assy Ensamblar el Kit del Arnés de Cables del Relevador Publication Number:

Más detalles

SVW-36H, SVW-56H, SVW-86H SVW-45V, SVW-81V SOPORTE DE PARED PARA VIDEO WALL. ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções

SVW-36H, SVW-56H, SVW-86H SVW-45V, SVW-81V SOPORTE DE PARED PARA VIDEO WALL. ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções SVW-36H, SVW-56H, SVW-86H SVW-45V, SVW-81V SOPORTE DE PARED PARA VIDEO WALL ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções ES DESCRIPCIÓN Soporte de pared para video wall. Compuesto por doble barra

Más detalles

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black Español 01 English 06 Capítulo 1. Introducción y descripción del producto Gracias por elegir el teclado inalámbrico APPKBWS03. Descripción del producto

Más detalles

Owner s Manual (English language)

Owner s Manual (English language) Owner s Manual (English language) INTRODUCTION First of all, thank you for purchasing our product POLAR VIMA MMI 2G/3G. Here, we will explain you briefly the steps to use your new product easily and without

Más detalles

ENA. POWERLOGIC Enercept Network Adapter Adaptador de red Enercept (instructionnes en español: página 5) ENGLISH INTRODUCTION INSTALLING THE ENA

ENA. POWERLOGIC Enercept Network Adapter Adaptador de red Enercept (instructionnes en español: página 5) ENGLISH INTRODUCTION INSTALLING THE ENA Instruction Bulletin Boletín de instrucciones ENGLISH Bulletin No. 63230-216-203/A2 4/2000 POWERLOGIC Enercept Network Adapter Adaptador de red Enercept (instructionnes en español: página 5) INTRODUCTION

Más detalles

GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE

GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE Thank you for purchasing a Craftsman garage door opener Connectivity Hub enabled with AssureLink technology. Once you have created your account and

Más detalles

Notas del instructor / Instructor s notes:

Notas del instructor / Instructor s notes: Tarimas Pallets Las tarimas de plástico y madera podrían ser una fuente de contaminación. Las tarimas se mueven alrededor de toda la planta y pueden transportar contaminantes de una zona a otra. Las tarimas

Más detalles