Brushless Motor Moteur sans balais Motor sin escobillas NEW! Waterproof Receiver Box. SCT Off-Road Tires. Pneus hors route SCT

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Brushless Motor Moteur sans balais Motor sin escobillas NEW! Waterproof Receiver Box. SCT Off-Road Tires. Pneus hors route SCT"

Transcripción

1 <-- REGULAR has a minimal white backing Waterproof Electronics Composants électroniques imperméables Electrónica a prueba de agua Wasserdichte Elektronik Short-Course Off-Road Race Truck Camion de course tout-terrain à courte distance Camioneta todo terreno para carreras cortas Kurzbahn Off-Road Renn-Truck <-- For DARK BGs has a FULL white backing and outline Waterproof Receiver Box Boîte de récepteur imperméable Caja del receptor hermética Wasserdichte Empfängereinheit Quincaillerie hexa Hardware de Hex 7-Cell Battery Pack Included Sechskantschrauben Velineon 3500 Brushless Motor Moteur sans balais Motor sin escobillas Hex Hardware At Traxxas, we have an appetite for speed and horsepower. Our idea of fun is going faster than everyone else. With Velineon Brushless power on board, the Slash VL crushes the competition with brute force acceleration and unmatched top speed. With the included NiMH battery, Slash VL rockets to over 40mph. Install optional 3S LiPo power, and Slash VL blasts past 60mph! Slash VL has all the award-winning Traxxas-tough ruggedness you count on for hours of running fun, but with an extra shot of speed and horsepower that nothing else can touch. Pack de piles à 7 éléments inclus Nous avons, chez Traxxas, faim de la vitesse et de la puissance des moteurs. Nous nous sentons le mieux quand nous sommes plus rapides que tous. Avec à bord le système électrique de Velineon Brushless, le Slash VL écrase la concurrence par la force brute de l accélération et une vitesse maximum hors pair. Avec la pile NiMH, le Slash VL se transforme en fusée dépassant les 60 km/h (40 mph). Installez la pile LiPo 3S et le Slash VL décolle avec plus de 95 km/h (60mph)! Le Slash VL possède toute la rugosité primée de Traxxas indispensable aux courses qui durent des heures, avec une dose supplémentaire de vitesse et puissance sans égale. Bürstenloser Motor Paquete de baterías de 7 pilas incluido VL-3s Electronic Speed Control 7-Zellen-Batterie im Lieferumfang enthalten En Traxxas, nos gustan la velocidad y la potencia. Nuestra idea de diversión es correr más rápido que todos los demás. Con la potencia sin escobillas de Velineon a bordo, el Slash VL liquida a la competencia con una aceleración brutal y una velocidad máxima sin igual. Con la batería NiMH incluida, la velocidad del Slash VL se eleva hasta superar 60 km/h (40 mph). Instale la batería LiPo 3S opcional y el Slash VL superará los 95 km/h (60mph). El Slash VL tiene toda la resistencia sólida premiada de Traxxas con la que usted cuenta para divertirse corriendo durante muchas horas pero con una dosis extra de velocidad y potencia que nadie más puede igualar. Wir bei Traxxas sind alle hungrig nach Geschwindigkeit und Leistung. Unsere Vorstellung von Spaß geht über die aller anderen weit hinaus. Mit dem bürstenlosen Velineon-System erdrückt der Slash VL den Wettbewerb mit brachialer Beschleunigung und konkurrenzloser Geschwindigkeit. Die mitgelieferte NiMH katapultiert den Slash VL auf mehr als 60 km/h (40 mph). Installieren Sie die optionale 3S-LiPo-Power und der Slash VL explodiert auf mehr als 95 km/h (60mph). Der Slash VL hat all die preisgekrönte Härte von Traxxas, auf die Sie sich Stunde um Stunde beim Fahren verlassen können und zusätzlich bietet er den Schuss Geschwindigkeit und Beschleunigung, die niemand sonst bieten kann. Commande de vitesse électronique extreme brushless power Control electrónico de velocidad Wasserdichter elektronischer extreme brushless power system Waterproof Digital High-Torque Steering Servo Direction servo imperméable, numérique de haut couple Servo de dirección de alto par digital a prueba de agua Wasserdichter digitaler Lenkservo mit hohem Drehmoment Oil-Filled Ultra Shocks Ultra Shocks remplis d huile Heavy-Duty 4mm Steel Turnbuckles Ultra Shocks de aceite Tendeurs à lanterne en acier très résistants de 4mm Ultra Shocks Öldruckstoßdämpfer Tensores de acero de alta resistencia de 4mm Spring-Loaded For Consistent Contact Traxxas High-Current Connector Connecteur à haute intensité de Traxxas Hochleistungs-Stahl-Spurstangen 4mm Monté pour assurer un contact constant Con resorte para el contacto consistente Gefedert für konstanten Kontakt Conector de alta tensión Traxxas Traxxas Hochstromanschluss Gold-Plated For Low-Resistance, High-Current Flow Plaqué or pour assurer une basse résistance et un débit à haute intensité Enchapado en oro para baja resistencia Vergoldet für geringen Widerstand, Hochstromfluss With 3S LiPo battery pack and optional gearing (sold separately). Avec bloc pile LiPo 3S et engrenage facultatif (vendu séparément). Con el paquete de baterías LiPo 3S y el engranaje opcional (se venden por separado). Mit 3S LiPo-Batterie und optionalem Zahnrad (wird separat verkauft). KD1925-R Robby-Gordon-box.indb 1 Waterproof Receiver Box SCT Off-Road Tires Bellcrank Steering with Integrated Servo Saver Boîte de récepteur imperméable Pneus hors route SCT Direction à levier coudé avec sauve-servo intégré Caja del receptor hermética Neumáticos de estilo todo terreno SCT Wasserdichte Empfängereinheit SCT Off-Road-Reifen Dirección de palanca acodada con ahorrador servo integrado Kegelraddifferential Planetary Differential Torque-Control Slipper Clutch Oil-Filled Ultra Shocks Différentiel planétaire Embrayage à friction Torque-Control Ultra Shocks remplis d huile Diferencial de engranajes planetarios Embrague deslizante Torque-Control Ultra Shocks de aceite Torque-Control Rutschkupplung Ultra Shocks Öldruckstoßdämpfer Winkelhebel-Lenkung mit integriertem Servo-Saver 5/27/15 5:40 PM

2 What s in the Box: La boîte contient : Slash VL, Ready-To-Race model with Traxxas Velineon 3500 motor VL-3s Waterproof Electronic Speed Control 8.4V NiMH Traxxas Power Cell battery with id 4amp DC Fast Charger Quick Start Guide Accessory pinion gear 3708 Rustler VL TQi 2.4GHz radio system High quality maintenance tools 2408 Bandit VL 3608 Stampede VL 4amp DC Peak Detecting Fast Charger 8.4V NiMH Traxxas Power Cell battery with id Technology Unmatched Charging Safety and Simplicity Traxxas id chargers (sold separately) auto-detect id-equipped Power Cell batteries and automatically set and optimize charge settings. Visit Traxxas.com to learn more about this feature and available Traxxas chargers and batteries. TQi 2.4GHz Intelligent Radio System NOUVEAU! Pile Traxxas Power Cell de 8,4V NiMH équipé avec la technologie id Les chargeurs id de Traxxas (vendue séparément) détectent automatiquement les cellules des piles équipées d id et règlent et optimisent automatiquement les paramètres de charge. Pour en savoir plus sur cette fonction et les chargeurs et les batteries disponibles de Traxxas, visitez Traxxas.com. NUEVO! 3608 Stampede VL 3608 Stampede VL NUEVO! Cargador rápido de detección de pico de 4 amperios de CC Slash VL fahrbereites Renn-Modell Traxxas mit Velineon 3500 Motor VL-3s Wasserdichter elektronischer Geschwindigkeitsregler 8,4 V NiMH Traxxas Power Cell Batterie mit id 4 amp DC Schnell-Ladegerät Schnellstart-anleitung Zubehör Ritzel 3708 Rustler VL TQi 2,4 GHz Funksystem 2408 Bandit VL Werkzeug hoher Qualität für Wartungsarbeiten Batería NiMH de 8,4 V Traxxas Power Cell equipado con tecnología id Batterie im Lieferumfang enthalten: Incomparable simplicidad y seguridad de carga Los cargadores id de Traxxas (se vende por separado) detectan automáticamente las baterías de celdas de potencia equipadas ID y establecen y optimizan automática-mente la configuración de carga. Visite Traxxas.com para mayor información sobre esta función y los cargadores y las baterías disponibles de Traxxas. Nuevo Sistema de Radio Inteligente TQi 2.4GHz NEU! 4 amp DC SchnellSpitzenermittlungsladegerät NEU! 8,4 V NiMH Traxxas Power Cell Batterie mit id-technologie Unerreichte Sicherheit und Einfachheit beim Laden id -Ladegeräte von Traxxas (separat verkauft) erkennen mit id ausgestattete Power-Cell-Batterien automatisch und setzen und optimieren die Ladeeinstellungen automatisch. Auf Traxxas.com finden Sie weitere Informationen über diese Funktion und den verfügbaren Ladegeräte und Batterien von Traxxas. Neuen TQi 2,4 GHz Intelligentes Funksystem Ce modèle est équipé de TQi, le système radio Ready-to- El sistema de radio más avanzado del mundo Este modelo Dieses Modell ist mit TQi, dem modernsten advanced Ready-To-Race radio system. It is engineered Race le plus avancé du monde. Il est précis, commode, está equipado con el sistema de radio Ready-To-Race más fahrbereiten (Ready-To-Race ) Funksystem der Welt to be precise, comfortable, powerful, and reliable. Long- puissant et fiable. Le signal de 2,4GHz longue portée, à haut avanzado del mundo TQi, Está diseñado para ser preciso, ausgestattet. Es ist für Präzision, Komfort, Leistung und range, high-output, 2.4GHz signal combines with proven niveau de sortie épouse la fiabilité démontrée de Traxxas, cómodo, poderoso y confiable. La señal de largo alcance y alta Zuverlässigkeit entwickelt. Große Reichweite, hohe Traxxas reliability for rock-solid performance. assurant un rendement impressionnant. Features: Protection pour charge inégale et simplicité Nouveau Système Radio Intelligent TQi 2,4GHz This model is equipped with the TQi, the world s most Automatically recalls model memory and drive profiles for up to 30 models (patent pending) 5-channel receiver with 3 telemetry ports Baterías incluidas: NOUVEAU! Charger rapide à détecteur de crête de 4 ampères à c.c. Packungsinhalt: Modelo Slash VL listo para competir con motor Traxxas Velineon 3500 Control electrónico de velocidad a prueba de agua VL-3s Batería NiMH de 8,4 V Traxxas Power Cell equipado con id Cargador rápido de 4 amperios de CC Instrucciones para el inicio rápido Accesorio de engranaje de piñón 3708 Rustler VL Sistema de radio TQi de 2.4GHz 2408 Bandit VL Caja de herramientas de calidad 3608 Stampede VL Pile incluse : Qué hay en la caja: Modèle Ready-to-Race Slash VL avec moteur Traxxas Velineon 3500 Commande de vitesse électronique imperméable VL-3s Pile Traxxas Power Cell de 8,4V NiMH équipé avec id Charger rapide de 4 ampères à c.c. Instructions de démarrage rapide Accessoire engrenage à pignons Système radio TQi de 2,4GHz 3708 Rustler VL Outils d entretien de grande qualité 2408 Bandit VL Included Battery Pack: Two-button programming interface Built in failsafe Steering/throttle sensitivity Internal antenna Steering/braking percentage Direct sequence spread Servo reversing spectrum technology (DSSS) Endpoint adjustment Uses only 4 AA batteries The TQi transmitter is Traxxas Link Ready. Connect wirelessly Rappelle automatiquement la mémoire du modèle et les profils de pilotage jusqu à 30 modèles (brevet depose) Récepteur à 5 canaux avec 3 ports de télémétrie Nouveau Le transmetteur TQi est prêt pour Traxxas Link. Se connecte Leistung, 2,4 GHz kombiniert mit bewährter TraxxasZuverlässigkeit für solide Performance. Funktionen: Características: Composants: Interface de programmation à Dispositif de sécurité intégré deux boutons Antenne interne Sensibilité direction/accélération Technologie de spectre étalé Pourcentage direction/frein en séquence directe (DSSS) Marche-arrière servo Utilise 4 piles AA Ajustement de la limite calidad de 2.4GHz se combina con la fiabilidad comprobada de Traxxas para un rendimiento sólido. Automáticamente recupera las modelo de memoria y las perfiles de conducción, hasta 30 modelos (patente en trámite) 5 receptores de canal con 3 puertos de telemetría Nuevo Interfaz de programación de dos Mecanismo de seguridad botones incorporado Sensibilidad al acelerador/dirección Antena interna Porcentaje de dirección/freno Tecnología de Espectro propagado Reversa del servo de secuencia directa (DSSS) Ajuste de extremos Utiliza solo 4 baterías AA El transmisor TQi está listo para el uso de Traxxas Link. Conecte Traxxas Link Modellspeicher für bis zu 30 Modelle 5-Kanal-Empfänger mit drei Telemetrie-Ports Programmierinterface mit Zwei-Tasten Neuen Bedienung Eingebaute Ausfallsicherung Empfindlichkeit für Lenken/Bremsen Interne Antenne Prozentualer Anteil Lenken/Bremsen Direkt-Sequenz-Spread Servo-Umkehrung Spektrum-Technologie (DSSS) Endpunkteinstellung Nur 4 AA Batterien Der TQi-Sender ist für die App Traxxas Link vorbereitet. Kann über to the Traxxas Link Application with the Traxxas Link wireless sans fil à l application pour Traxxas Link grâce au module de forma inalámbrica la aplicación Traxxas Link con el módulo das Traxxas-Link-Kabellos-Modul kabellos mit der Anwendung module. (Part #6511, sold separately) sans fil Traxxas Link. (Pièce #6511, vendues séparément) inalámbrico Traxxas Link. (Pieza n.º 6511, se vende por separado) Traxxas Link verbunden werden. (Teilenr. 6511, separat erhältlich) What You ll Need to Run Your Model: 4 AA Alkaline Batteries (sold separately at your hobby dealer) TRAAS No previous experience with radio controlled models is required. Model requires a minimum of setup, maintenance, or support equipment. Traxxas Toll Free Customer Service (Toll-free in the U.S. only.) This model is backed with Traxxas Total Support. You won t find it anywhere else. Whether it s a question about the motor, radio, replacement parts, or performance upgrades, TRAAS is your toll-free link to fast friendly solutions. anytime to: Outside the U.S., call KD1925-R Robby-Gordon-box.indb 2 Pour faire fonctionner le modele, il faudra prévoir : 4 piles alcalines AA (en vente chez votre marchand d agrément) TRAAS Aucune expérience antérieure avec des modèles téléguidés n est nécessaire. Le modèle a besoin de très peu d opérations d installation, d entretien, ou d équipement de soutien. Numéro gratuit du service à la client`le de Traxxas (numéro gratuit uniquement aux États-Unis.) Ce modèle est protégé par le Soutien total de Traxxas. Vous ne le trouverez nulle part ailleurs. Si vous avez des questions sur le moteur, la radio, les pièces de rechange ou les mises à niveau, TRAAS est votre lien gratuit vers des solutions rapides et amicales. Communiquez avec nous à tout moment à l adresse de courriel : En dehors des Etats, appelez Lo que necesitará para poner en marcha su modelo: 4 Baterías AA alcalinas (se vende por separado en su distribuidor) TRAAS No se requiere experiencia previa con modelos a control remoto. El modelo requiere una configuración, mantenimiento o equipo de soporte mínimos. Servicio de Atención al Cliente Gratuito de Traxxas (Línea gratuita solo en los EE. UU.) Este modelo está respaldado por el Soporte Total de Traxxas. No lo encontrará en otro lugar. Si tiene una pregunta sobre el motor, la radio, las piezas de repuesto o actualizaciones de rendimiento, TRAAS es su enlace gratuito para obtener soluciones rápidas. Envíe un correo electrónico a: Fuera de los EE.UU., llame Was Sie benötigen, um mit Ihrem modell zu fahren: 4 AA Alkaline Batterien (separat oder bei Ihrem Händler zu erwerben) Keine Erfahrung mit ferngesteuerten Modellen erforderlich. Das Modell erfordert nur minimalen Einstellungs-, Wartungs- oder Supportaufwand TRAAS Die gebührenfreie Rufnummer des Kundensupports von Traxxas (nur in den USA gebührenfrei.) Für dieses Modell gilt der Traxxas Total Support. Support, wie Sie ihn nirgendwo anders finden werden. Egal, ob Sie eine Frage zu Ersatzteilen für Motor oder Funksystem oder zu einem Leistungs-Upgrade haben TRAAS ist Ihre gebührenfreie Verbindung mit schnellen und freundlichen Lösungen. Sie können uns zu jeder Zeit per erreichen: FAußerhalb der USA rufen /27/15 5:41 PM

3 Edition Experience all the speed and acceleration your Traxxas model was engineered to deliver! NiMH extreme brushless power Velineon 3500 VL-3s Prevents fishtailing and spinouts on slippery surfaces, even with full-throttle acceleration 4amp DC Fast Charger Charger rapide de 4 ampères à c.c. Faster cornering with more control Adjusts from 0% to 100% from your transmitter Learn more at Traxxas.com Patent Pending extreme brushless power system KD1925-R Robby-Gordon-box.indb 3 5/27/15 5:42 PM

4 Edition IMPORTANT! THIS PRODUCT IS NOT DESIGNED FOR CHILDREN OR MINORS YOUNGER THAN 14 YEARS OLD. RESPONSIBLE ADULT SUPERVISION IS REQUIRED DURING OPERATION AND MAINTENANCE. This is a high-performance model which is NOT intended for use on public roads or in congested areas where its operation may conflict with or disrupt pedestrian or vehicular traffic. Read all enclosed information before operating. Fully illustrated, stepby-step instructions describe adjustment, operation, and required maintenance procedures. This model should not be operated in a crowd, indoors or without adequate space. The vehicle is fully assembled, ready to run, and requires the following items for operation: 4 AA alkaline batteries. These are available from your hobby dealer. In an effort to continually upgrade our products, Traxxas reserves the right to make improvements and modifications to this model, which may not be reflected in the photographs and specifications printed on this box. Battery and charger style subject to change and may vary from photos. IMPORTANT! CE PRODUIT N EST PAS CONÇU POUR LES ENFANTS OU LES MINEURS DE MOINS DE 14 ANNÉES. TOUT FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN DOIT ÊTRE SURVEILLÉ PAR UN ADULTE RESPONSABLE. Ce modèle à haut rendement n est pas destiné à être utilisé sur les routes publiques ou dans des zones agglomérées où son fonctionnement peut empêcher ou perturber le trafic des piétons ou des véhicules. Lisez tous les renseignements ci-joints avant de mettre en marche votre produit. Les instructions entièrement illustrées et détaillées décrivent l ajustement, le fonctionnement et les procédures d entretien requises. Ce modèle ne doit pas être utilisé en cas d agglomération, à l intérieur ou en l absence d un espace adéquat. Le véhicule est entièrement assemblé, prêt à fonctionner et a besoin de 4 piles alcalines AA. Elles sont à vendre chez votre marchand d agrément. Dans le but d améliorer continuellement ses produits, Traxxas se réserve le droit d apporter des améliorations et des modifications à ce modèle, qui peuvent ne pas se refléter dans les photographies et les spécifications techniques imprimées sur cette boîte. Le type de pile et de chargeur peut changer et ne pas correspondre aux photos. Traxxas Model McKinney, Texas WICHTIG! DIESES PRODUKT IST NICHT FÜR KINDER ODER MINDERJÄHRIGE UNTER 14 JAHREN ENTWICKELT. ÜBERWACHUNG DURCH EINEN VERANTWORTLICHEN ERWACHSENEN IST WÄHREND BETRIEB UND WARTUNG ERFORDERLICH. Dieses Modell ist ein Hochleistungsmodell, das NICHT für den Gebrauch auf öffentlichen Straßen oder in verkehrsreichen Gebieten vorgesehen ist, in denen der Betrieb des Modells im Konflikt mit Fußgängern oder anderen Verkehrsteilnehmern geraten oder diese stören könnte. Lesen Sie alle beigefügten Informationen, bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen. Die vollständig illustrierte Schritt-für-Schritt-Anleitung erklärt Einstellung, Betrieb und erforderliche Wartungsarbeiten. Dieses Modell sollte nicht in Menschenmengen oder Innenräumen betrieben werden oder wenn nicht genügend Platz zur Verfügung steht. Das Fahrzeug ist komplett montiert und fahrbereit. Sie benötigen nur noch 4 AA Alkaline Batterien für den Betrieb. Diese können Sie bei Ihrem Händler erwerben. In unserem Bemühen, unsere Produkte kontinuierlich zu verbessern, behält sich Traxxas das Recht vor, Verbesserungen und Modifikationen an diesem Modell vorzunehmen, die in den Abbildungen und Spezifikationen auf dieser Verpackung eventuell nicht enthalten sind. Die Art der Batterien und des Ladegeräts kann jederzeit geändert werden und kann eventuell von den Fotos abweichen. Made in Taiwan Copyright Traxxas 2015 All rights reserved. IMPORTANT: Help the environment by disposing of your product responsibly. The wheelie bin logo indicates the product and batteries must not be disposed of in domestic waste. Please use designated collection points or recycling facilities when disposing of the item or batteries. 0 IMPORTANTE! ESTE PRODUCTO NO ESTÁ DISEÑADO PARA NIÑOS O MENORES DE 14 AÑOS. SE REQUIERE LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO RESPONSABLE DURANTE LA OPERACIÓN Y EL MANTENIMIENTO. Este es un modelo de alto rendimiento que NO está destinado para el uso en carreteras públicas o en áreas congestionadas, en la cual su operación pueda entrar en conflicto con el tráfico vehicular, con los peatones o incluso molestarlos. Lea toda la información adjunta antes de operarlo. Las instrucciones paso a paso son ilustrativas y describen los procedimientos de ajuste, operación y mantenimiento necesario. Este modelo no debe operarse entre la multitud, en interiores o sin el espacio adecuado. El vehículo está completamente ensamblado, listo para correr y requiere de 4 baterías AA alcalinas para su operación. Estas se encuentran disponibles en los comercios para aficionados. En el esfuerzo por actualizar continuamente nuestros productos, Traxxas se reserva el derecho de realizar mejoras y modificaciones a este modelo, los cuales no pueden reflejarse en las fotografías y especificaciones impresas en esta caja. El estilo de la batería y el cargador están sujetos a cambio y pueden variar de las fotografías. WARNING: This product contains chemicals which are known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. 4 KD1925-R00 Rev KD1925-R Robby-Gordon-box.indb 4 IMPORTANT : Veuillez aider l environnement en vous débarrassant de façon responsable de votre produit. Le logo sur la poubelle à roulettes indique que le produit et les piles ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez jeter le produit ou les piles aux points indiqués de collecte ou aux locaux de recyclage. IMPORTANTE: Ayude al medioambiente desechando este producto de forma responsable. El logo del papel en el recipiente indica que el producto y las baterías no se pueden desechar entre los residuos domésticos. Utilice los puntos de recolección diseñados o las instalaciones de reciclaje cuando deseche el artículo o las baterías. WICHTIG! Helfen Sie, die Umwelt zu schonen und entsorgen Sie Ihr Produkt verantwortungsvoll. Das durchgestrichene Mülltonnensymbol zeigt an, dass das Produkt und die Batterien nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie das Produkt und/oder die Batterien über die dafür vorgesehenen Entsorgungs- oder Recyclingstellen. ATTENTION : Ce produit contient des produits chimiques qui, selon l État de Californie, peuvent causent le cancer, des anomalies congénitales ou autres effets nocifs sur la reproduction. ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos que el estado de California reconoce que pueden causar cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. WARNUNG: Dieses Produkt enthält Chemikalien, die in Kalifornien als krebserregend oder als Geburts- oder andere reproduktive Schäden verursachend eingestuft wurden. 5/27/15 5:42 PM

5 Experience all the speed and acceleration your Traxxas model was engineered to deliver! Prevents fishtailing and spinouts on slippery surfaces, even with full-throttle acceleration Faster cornering with more control Adjusts from 0% to 100% from your transmitter Learn more at Traxxas.com Patent Pending The TQi transmitter is Traxxas Link Ready. Connect wirelessly to the Traxxas Link App Marketing and Identity Application with the Traxxas Link wireless module. Guidelines for Developers Le transmetteur TQi est prêt pour Traxxas Link. Se connecte sans fil à l application pour Traxxas Link grâce au module sans fil Traxxas Link. El transmisor TQi está listo para el uso de Traxxas Link. Conecte de forma inalámbrica la aplicación Traxxas Link con el módulo inalámbrico Traxxas Link. App Store badge The App Store badge must be used to promote your a liation with the App Store. On web pages the badge must provide a link to your application on the App Store. Badge artwork placed on backgrounds The App Store badge always appears in black and white as shown here. The white rule surrounding the badge is part of the badge artwork and must be included when the badge is placed on any background color in printed or online communications; see Background colors on page 2. KD1925-R Robby-Gordon-box.indb 5 Overview Der TQi-Sender ist für die App Traxxas Link vorbereitet. Kann über das Traxxas-LinkKabellos-Modul kabellos mit der Anwendung Traxxas Link verbunden werden. ios Developer Program members must follow these guidelines when promoting an a liation with the App Store on websites, advertising, and other marketing communications. Requirements for using the badge and the ipad, iphone, and ipod touch images The App Store badge and the ipad, iphone, and ipod touch images shown in these guidelines are for use only by ios Developer Program members who have agreed to the App Marketing Artwork License Agreement. The license agreement is available to download from the Marketing Resources page of the App Store Resource Center. Apple reserves the right to withdraw permission to use the App Store badge or Apple product images anytime their use is inconsistent with these guidelines or is otherwise deemed inappropriate by Apple. App Store Badge The App Store badge has unique letterforms and proportions. Only the badge shown here is approved by Apple. Always use the badge artwork provided by Apple in accordance with these guidelines. Do not alter the artwork in any way. Never use graphics or images from Apple s website or the App Store. Traxxas Link Application and iphone pictured are not included (sold separately). The badge can be used only on communications promoting an application o ered on L application Traxxas Link et l iphone en image ne sont pas inclus (vendu séparément). the App Store. Do not use it on your general company communications. When placed No web se incluyen aplicación ni el iphone de la imagen (se venden separado). on pages,lathe badgetraxxas is usedlink to direct audiences to download yourpor application from the App Store or to download itunesiphone software they can access the App Store. Traxxas Link Anwendung und das abgebildete sind so nicht im Lieferumfang enthalten (müssen separat erworben werden). Part #6511, sold separately Pièce #6511, vendues séparément Pieza n.º 6511, se vende por separado Teilenr. 6511, separat erhältlich Minimum Clear Space and Minimum Size 40 px The minimum clear space is equal to one-quarter the height of the badge. Do not place photos, typography, or other graphic elements inside the minimum clear 5/27/15 5:43 PM

6 Edition Experience all the speed and acceleration your Traxxas model was engineered to deliver! Prevents fishtailing and spinouts on slippery surfaces, even with full-throttle acceleration Faster cornering with more control Adjusts from 0% to 100% from your transmitter Learn more at Traxxas.com extreme brushless power Patent Pending 4amp DC Fast Charger Charger rapide de 4 ampères à c.c. NiMH KD1925-R Robby-Gordon-box.indb 6 extreme brushless power system Ready-To-Race 5/27/15 5:44 PM

Quick start guide. www.hd.philips.com

Quick start guide. www.hd.philips.com For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.hd.philips.com HTL5110 Quick start guide EN For Product recycling

Más detalles

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 1 1 3 Troubleshooting... 6 Version 06.27.2008 1. Antes de iniciar

Más detalles

Roomba 900. Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido

Roomba 900. Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido Roomba 900 Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido To get started, you will need the robot, Home Base, line cord and your smart device. For a full list of box contents refer

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black Español 01 English 06 Capítulo 1. Introducción y descripción del producto Gracias por elegir el teclado inalámbrico APPKBWS03. Descripción del producto

Más detalles

Software TRENDnetVIEW Pro. Guía de instalación rápida de TRENDnetVIEW Pro (1)

Software TRENDnetVIEW Pro. Guía de instalación rápida de TRENDnetVIEW Pro (1) Software TRENDnetVIEW Pro Guía de instalación rápida de TRENDnetVIEW Pro (1) TRENDnetVIEW Pro/10.08.2013 Índice Requisitos del software de gestión TRENDnetVIEW Pro... 19 Instalación de TRENDnetVIEW Pro...

Más detalles

MIKE JENKINS EDITION. 100+kph. KD2088-R Mike-Jenkins-Slash-VXL-OBA-box.indb 1

MIKE JENKINS EDITION. 100+kph. KD2088-R Mike-Jenkins-Slash-VXL-OBA-box.indb 1 EDITION extreme brushless power KD2088-R00-58076-24-Mike-Jenkins-Slash-VXL-OBA-box.indb 1 With 3S LiPo battery pack (sold separately) and included optional gearing. Avec bloc pile LiPo 3S (vendu séparément)

Más detalles

Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish

Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish PACKAGE CONTENTS How to Customize 4-color doorhanger, Editable PDF (50% OFF first loan) 1-color (black)

Más detalles

Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer

Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer Guide de démarrage rapide Lecteur de cartes multiples USB 3.0 Guía de configuración rápide USB 3.0 Varias Tarjetas lector / Escritor GFR309 PART NO.

Más detalles

PUB. DIM-1012-000. Transfer Utility. Installation Guide. Guide d Installation. Guía de instalación

PUB. DIM-1012-000. Transfer Utility. Installation Guide. Guide d Installation. Guía de instalación PUB. DIM-1012-000 Transfer Utility Installation Guide Guide d Installation Guía de instalación Jp En Fr Es Jp 02 Windows users only: The supplied software offers a convenient way to save your movies to

Más detalles

PHOTOBOOTH FLIPBOOKS. pricing/ precios. 2 Hour $440USD - $6,480MXN 3 Hour $600USD - $8,880MXN 4 Hour $740USD - $11,040MXN

PHOTOBOOTH FLIPBOOKS. pricing/ precios. 2 Hour $440USD - $6,480MXN 3 Hour $600USD - $8,880MXN 4 Hour $740USD - $11,040MXN pricing/ precios PHOTOBOOTH 2 Hour $440USD - $6,480MXN 3 Hour $600USD - $8,880MXN 4 Hour $740USD - $11,040MXN FLIPBOOKS $340 USD/Hr. *2 hour minimum on most days (Contact us for availibility) $5,000 MXN/Hr.

Más detalles

MODEL: 11222895 / MODELO: 11222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA

MODEL: 11222895 / MODELO: 11222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA MODEL: 222895 / MODELO: 222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA NO 2 3 4 5 6 7 8 9 PARTS LIST AND HARDWARE LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS HARDWARE LIST LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS CHIPBOARD SCREW

Más detalles

FCC Information : Warning: RF warning statement:

FCC Information : Warning: RF warning statement: FCC Information : This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must

Más detalles

Chattanooga Motors - Solicitud de Credito

Chattanooga Motors - Solicitud de Credito Chattanooga Motors - Solicitud de Credito Completa o llena la solicitud y regresala en persona o por fax. sotros mantenemos tus datos en confidencialidad. Completar una aplicacion para el comprador y otra

Más detalles

microsoft.com/hardware/support

microsoft.com/hardware/support 2015 Microsoft microsoft.com/hardware/support X20-43694-01 Back Cover Front Cover K65 Set up Note: You can wirelessly connect Wi-Fi CERTIFIED Miracast enabled devices to a TV or monitor (available HDMI

Más detalles

GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE

GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE Thank you for purchasing a Craftsman garage door opener Connectivity Hub enabled with AssureLink technology. Once you have created your account and

Más detalles

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Para la reproducción del Logotipo, deberán seguirse los lineamientos que se presentan a continuación y que servirán como guía

Más detalles

Ready-To-Race. 72+kph NEW NEW! Velineon VXL-3s. Learn more at Traxxas.com

Ready-To-Race. 72+kph NEW NEW! Velineon VXL-3s. Learn more at Traxxas.com extreme brushless power extreme brushless power system Experience all the speed and acceleration your Traxxas model was engineered to deliver! Prevents fishtailing and spinouts on slippery surfaces, even

Más detalles

Guía de referencia rápida / Quick reference guide Visor de Noticias Slider / NCS News Slider for SharePoint

Guía de referencia rápida / Quick reference guide Visor de Noticias Slider / NCS News Slider for SharePoint Guía de referencia rápida / Quick reference guide Visor de Noticias Slider / NCS News Slider for SharePoint Contenido ESPAÑOL... 3 Términos de Uso... 3 Soporte... 3 Look de la Aplicación... 3 Requisitos

Más detalles

Start. Démarrer. Iniciar.

Start. Démarrer. Iniciar. Zune CABLE Pack câble de synchronisation Zune cable de sincronizacíon Zune Start. Démarrer. Iniciar. To sync and charge, connect the sync cable to your Zune and your PC. Just need to charge? Connect your

Más detalles

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español Video Server Quick Installation Guide English, Español 2 Video Server NOTES Quick Installation Guide 3 Video Server Quick Installation Guide To get your Video Server up and running on an Ethernet network,

Más detalles

Envision Formica sea original con El laminado original de alta presión del grupo Formica. soyez original avec le stratifié HautE pression original

Envision Formica sea original con El laminado original de alta presión del grupo Formica. soyez original avec le stratifié HautE pression original Envision Formica sea original con El laminado original de alta presión del grupo Formica Envision Formica soyez original avec le stratifié HautE pression original par Formica group Your Creativity. Your

Más detalles

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Guía del usuario Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Contenido Introducción...3 Descripción general de TV Dock...3 Primeros pasos...4 Conexión inteligente...4 Actualización de Conexión inteligente...4

Más detalles

Endo Eficaz Exitosa. Motor de endodoncia inalámbrico

Endo Eficaz Exitosa. Motor de endodoncia inalámbrico Endo Eficaz Exitosa Motor de endodoncia inalámbrico Dispositivos de endodoncia inteligentes para un estilo de vida moderno VDW.CONNECT combina la última tecnología de comunicación con un rendimiento potente.

Más detalles

M DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso

M DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso M DJ SERIES User Manual/Manual de Uso User Manual Installation 1. In order to enhance the cast function of listening to space sound, it is appropriate to set the center part of tweeter right to the position

Más detalles

manual de servicio nissan murano z51

manual de servicio nissan murano z51 manual de servicio nissan murano z51 Reference Manual To understand featuring to use and how to totally exploit manual de servicio nissan murano z51 to your great advantage, there are several sources of

Más detalles

Setting Up an Apple ID for your Student

Setting Up an Apple ID for your Student Setting Up an Apple ID for your Student You will receive an email from Apple with the subject heading of AppleID for Students Parent/Guardian Information Open the email. Look for two important items in

Más detalles

Quick Start Guide. EHS Advanced. Wireless-Headset Adapter

Quick Start Guide. EHS Advanced. Wireless-Headset Adapter Quick Start Guide HS dvanced Wireless-Headset dapter snom technology G snom rance SRL Wittestr. 0 G Parc des fontenelles 0 erlin, eutschland 0 ailly, rance Tel. + 0-0 Tel. + 0 a + 0 a + 0 info@snom.com,

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

Quick Installation Guide TU-S9

Quick Installation Guide TU-S9 Quick Installation Guide TU-S9 Table of of Contents Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 Troubleshooting... 5 Version 11.08.2007 1. Antes de iniciar Contenidos

Más detalles

1-800-295-5510 uline.com TECHNICAL DATA MODEL H-2051. Alkaline MN21 12V. (1 Second) Button Life Approx. 100,000 Push Button Presses 0.125 lbs. (2 oz.

1-800-295-5510 uline.com TECHNICAL DATA MODEL H-2051. Alkaline MN21 12V. (1 Second) Button Life Approx. 100,000 Push Button Presses 0.125 lbs. (2 oz. π H-2051 TAKE-A-NUMBER SYSTEM WIRELESS REMOTE uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. TECHNICAL DATA MODEL H-2051 Frequency RF Power Output 433.92 MHz (+/ Max.

Más detalles

Guía del usuario. Xperia P TV Dock DK21

Guía del usuario. Xperia P TV Dock DK21 Guía del usuario Xperia P TV Dock DK21 Contenido Introducción...3 Descripción general de la parte posterior de TV Dock...3 Primeros pasos...4 Gestor de LiveWare...4 Actualización de Gestor de LiveWare...4

Más detalles

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org Steps to Download Standards & Guidelines from the ASIS International Website / Pasos para Descargar los Standards & Guidelines de la Página Web de ASIS International 1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org

Más detalles

File naming. Dateibenennung. Nommage de fichiers. Nomenclatura de archivo. 3shape. Release. Version. Version. Version. Software CAD.

File naming. Dateibenennung. Nommage de fichiers. Nomenclatura de archivo. 3shape. Release. Version. Version. Version. Software CAD. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL DESS-3SHAPE LIBRARIES Download and installation instructions of dess interfaces (titan bases, gap cemented 0.09mm diameter) 3shape libraries. Download der Bibliotheken

Más detalles

Matrox M-Series. Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción

Matrox M-Series. Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción Matrox M-Series Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción 20071-G50-0220 FMSR-BKT22I Install your graphics hardware Choose a PCI Express

Más detalles

Check our AVR setup tips online Usa.denon.com/SetupTips Ca.Denon.com/SetupTips

Check our AVR setup tips online Usa.denon.com/SetupTips Ca.Denon.com/SetupTips ENGLISH AVR-S710W INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER FRANÇAIS ESPAÑOL Quick Start Guide Guide de configuration rapide / Guía de configuración rápida Read Me First... Lisez-moi en premier... / Lea esto primero...

Más detalles

Sistema de Control Domótico

Sistema de Control Domótico UNIVERSIDAD PONTIFICIA COMILLAS ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE INGENIERÍA (ICAI) INGENIERO EN ELECTRÓNICA Y AUTOMATICA PROYECTO FIN DE CARRERA Sistema de Control Domótico a través del bus USB Directores:

Más detalles

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary An Activity in 4 Steps Teaching Kids Spanish Vocabulary Lesson for Spanish Teachers Learning new vocabulary words in Spanish is an important element in the

Más detalles

1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BPM).

1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BPM). DELUXE CONNECTED BLOOD PRESSURE ONITOR UA-651BLE 1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BP). 2) Insert the air connector plug into the air socket. 3) Download the free A&D

Más detalles

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo for / para 629096898 VFCB Kit Relay Cable Harness Assy Ensamblar el Kit del Arnés de Cables del Relevador Publication Number:

Más detalles

Skin. Collection 2011. iphone 3G/3GS iphone 4 ipad MacBook 13 MacBook 15

Skin. Collection 2011. iphone 3G/3GS iphone 4 ipad MacBook 13 MacBook 15 Skin Collection 2011 iphone 3G/3GS iphone 4 ipad MacBook 13 MacBook 15 Emballages/Packagings Personnalisez votre laptop avec nos adhésifs amovibles Customize your laptop with our removable stickers MacBook

Más detalles

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13.

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13. Quick Installation Guide TE100-S800i TE100-S810Fi Table of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... 1 1 2 3 5 Version 10.13.05

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

1 PATENT PENDING/ BREVET EN ATTENTE/ PATENTE PENDIENTE

1 PATENT PENDING/ BREVET EN ATTENTE/ PATENTE PENDIENTE 20-1/4 514 mm 67-3/4 1721 mm 93-3/4 2382 mm NOTE/ NOTE/ NOTA 1) THIS WALLBED IS TO BE USED IN HOMES WITH STANDARD CONSTRUCTION, THE BUTTERFLY TOGGLES ARE TO BE USED IN DRY- WALL THAT IS AT LEAST 1/2 DEEP.

Más detalles

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía.

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. GUÍA DE USUARIO PC-331117 Bienvenidos al mundo Perfect Choice Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. Conexión 1. Inserta el transmisor en el conector para encendedor de

Más detalles

Zune 8GB/4GB Start. Iniciar.

Zune 8GB/4GB Start. Iniciar. Zune 8GB/4GB Start. Iniciar. SETUP 1 Visit www.zune.net/setup to install the Zune software. 2 When installation is complete, connect your Zune to your PC to start syncing. Your Zune charges whenever

Más detalles

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre English This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. s you unpack and prepare for assembly, place the

Más detalles

89)3:432433;.9)%9<=-+889

89)3:432433;.9)%9<=-+889 !"#$%&'()*+,-.)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))/0)10233402305 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6#$7*)0)

Más detalles

USER S MANUAL FEATURING NEAR FIELD AUDIO TECHNOLOGY

USER S MANUAL FEATURING NEAR FIELD AUDIO TECHNOLOGY USER S MANUAL FEATURING NEAR FIELD AUDIO TECHNOLOGY by 1. INTRODUCTION The Boost speaker uses patent pending NearFA technology. Simply place a mobile device such as an iphone on top of the Boost speaker

Más detalles

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸGuía de instalación rápida (1) ŸTroubleshooting (5) 1.11 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (herramienta y guía del usuario)

Más detalles

AV Surround Receiver NR1606. Quick Start Guide. Read Me First... Please do not return this unit to the store. If you need help

AV Surround Receiver NR1606. Quick Start Guide. Read Me First... Please do not return this unit to the store. If you need help ENGLISH FRANÇAIS AV Surround Receiver NR1606 ESPAÑOL Quick Start Guide Guide de configuration rapide / Guía de configuración rápida Read Me First... Lisez-moi en premier... / Lea esto primero... Please

Más detalles

manual de agua potable y saneamiento Most of the time, manual de agua potable y saneamiento is just instructions regarding how to install the system.

manual de agua potable y saneamiento Most of the time, manual de agua potable y saneamiento is just instructions regarding how to install the system. manual de agua potable y saneamiento Most of the time, manual de agua potable y saneamiento is just instructions regarding how to install the system. 2 manual de agua potable y saneamiento MANUAL DE AGUA

Más detalles

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL IN 5V OUT 5V Input How To Charge Attach a USB cable to the "OUT 5V" port on the power bank and the other end

Más detalles

Quick Installation Guide TEW-AO12O

Quick Installation Guide TEW-AO12O Quick Installation Guide TEW-AO12O Table of of Contents Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 3. Montaje... 4 Troubleshooting... 6 Version 10.04.2007 1. Antes

Más detalles

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. 2013

Más detalles

Table of Contents ACT LABS GS Addendum

Table of Contents ACT LABS GS Addendum GS Addendum Table of Contents ACT LABS GS Addendum English --------------------------------------------------------------- 4 Français ------------------------------------------------------------- 5 Deutsche

Más detalles

Matrox Epica Series 20162-G50-0110 FEP2-BKT11I

Matrox Epica Series 20162-G50-0110 FEP2-BKT11I Matrox Epica Series Epica TC20+ Epica TC48 Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción 20162-G50-0110 FEP2-BKT11I Install your graphics

Más detalles

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer Steps to Understand Your Child s Behavior Customizing the Flyer Hello! Here is the PDF Form Template for use in advertising Steps to Understanding Your Child s Behavior (HDS Behavior Level 1B). Because

Más detalles

External A/V System. Rear View Video Camera YELLOW WHITE RED YELLOW MZ-TFT CAMERA AUX IN 2. SAT Radio SAT L SAT R WHITE RED. * Satellite Receiver

External A/V System. Rear View Video Camera YELLOW WHITE RED YELLOW MZ-TFT CAMERA AUX IN 2. SAT Radio SAT L SAT R WHITE RED. * Satellite Receiver VM9022 Mobile Multimedia Receiver Quick Start Guide Need help? For technical assistance, call the Jensen customer support line at 1-800-323-4815. Media Module Cable / BLACK Rear View Video Camera NAV Bus

Más detalles

HIGH IMPACT PRESENTATIONS PRESENTACIONES DE ALTO IMPACTO

HIGH IMPACT PRESENTATIONS PRESENTACIONES DE ALTO IMPACTO HIGH IMPACT PRESENTATIONS PRESENTACIONES DE ALTO IMPACTO Is a design consultancy specialized in design and development of High Impact Presentations. We strive for giving control back to client, delivering

Más detalles

Schindler 7000 Planning parameters of high-rise elevators.

Schindler 7000 Planning parameters of high-rise elevators. Schindler 7000 Planning parameters of high-rise elevators. The journey to the top. From outline to skyline. You and Schindler share the same objective: a well-elevatored building, which ensures that people

Más detalles

PRINTING INSTRUCTIONS

PRINTING INSTRUCTIONS PRINTING INSTRUCTIONS 1. Print the Petition form on 8½ X 11inch paper. 2. The second page (instructions for circulator) must be copied on the reverse side of the petition Instructions to print the PDF

Más detalles

TYPE SUITABLE FOR INPUT VOLTAGE. 1 ~ 3 leds 1W 100-240 VAC 2-12 VDC 350 ma IP67 Blanco White FUSCC-4-350T TYPE POWER INPUT VOLTAGE.

TYPE SUITABLE FOR INPUT VOLTAGE. 1 ~ 3 leds 1W 100-240 VAC 2-12 VDC 350 ma IP67 Blanco White FUSCC-4-350T TYPE POWER INPUT VOLTAGE. Nuestros distintos productos basados en los diodos leds no estarían completos sin una gama de drivers y fuentes de alimentación lo más completa posible. Hemos querido dotar a nuestros clientes del máximo

Más detalles

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA For English version, please scroll down to page 11 (eleven) INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA Especificaciones técnicas Container format:.mp4 / tamaño de archivo no superior a

Más detalles

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE MANUAL DEL USUARIO PARA BLUETOOTH ES 1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE Entre en Apple Store o Google Play y busque: - BH Premium BH Premium 2. FIJACIÓN DEL MÓDULO BLUETOOTH Fije el

Más detalles

Barclaycard Center Identidad Visual / Visual Identity Uso de la marca como referencia / Use of the brand as reference

Barclaycard Center Identidad Visual / Visual Identity Uso de la marca como referencia / Use of the brand as reference Barclaycard Center Identidad Visual / Visual Identity Uso de la marca como referencia / Use of the brand as reference Julio 2014 / July 2014 Contenidos / Contents 02 Eventos / Eventos 3 14 15 16 Aplicacion

Más detalles

Instalación rápida Antes de proceder con la instalación, es importante que sepa: Una instalación completa incluye "Drivers" y "Programa", ambos elementos se pueden instalar fácilmente desde el CD del software.

Más detalles

Título del Proyecto: Sistema Web de gestión de facturas electrónicas.

Título del Proyecto: Sistema Web de gestión de facturas electrónicas. Resumen Título del Proyecto: Sistema Web de gestión de facturas electrónicas. Autor: Jose Luis Saenz Soria. Director: Manuel Rojas Guerrero. Resumen En la última década se han producido muchos avances

Más detalles

E Dependiendo de la versión y el año, una parte del paragolpes puede ser necesariamente recortada. La información proporcionada por nosotros para el recorte del paragolpes es sólo una ayuda no vinculante.

Más detalles

La conectividad del futuro ya está aquí Guía tecnológica para crear espacios de trabajo inteligentes: USB-C

La conectividad del futuro ya está aquí Guía tecnológica para crear espacios de trabajo inteligentes: USB-C SECURITY La conectividad del futuro ya está aquí Guía tecnológica para crear espacios de trabajo inteligentes: 1 La conectividad ha cambiado Puede que haya oído llamarlos, USB tipo C o de alguna otra forma,

Más detalles

FOR INFORMATION PURPOSES ONLY Terms of this presentation

FOR INFORMATION PURPOSES ONLY Terms of this presentation Protección de la Inversión a Través del Tiempo Christian Jaramillo TECNOAV Sesión en Español FOR INFORMATION PURPOSES ONLY Terms of this presentation This presentation was based on current information

Más detalles

AV Surround Receiver SR6010. Quick Start Guide. Read Me First... Please do not return this unit to the store. If you need help

AV Surround Receiver SR6010. Quick Start Guide. Read Me First... Please do not return this unit to the store. If you need help ENGLISH FRANÇAIS AV Surround Receiver SR6010 ESPAÑOL Quick Start Guide Guide de configuration rapide / Guía de configuración rápida Read Me First... Lisez-moi en premier... / Lea esto primero... Please

Más detalles

Quick Installation Guide TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1

Quick Installation Guide TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1 Quick Installation Guide TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1 Table Table of Contents of Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 3. Configuración del servidor de impresora... Troubleshooting...

Más detalles

Plataforma de movilidad SAP en la Nube

Plataforma de movilidad SAP en la Nube Plataforma de movilidad SAP en la Nube Jorge Seoane PDM Latinoamérica SAP Forum La demanda de movilidad Mayor productividad Acceso a back office Acceso a entretenimiento Servir a empleados y consumidores

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

Adaptado Por: Alexander Chaverra Instructivo Configuración PPjoy Y SmartPropo Para Aerofly

Adaptado Por: Alexander Chaverra Instructivo Configuración PPjoy Y SmartPropo Para Aerofly MANUAL DE INSTALACION DE CABLE Y APLICATIVO PARA SIMULADOR. Objetivo: Explicar la forma mas eficiente de configurar el aplicativo PPJoy y Smartpropo para que funcione de una forma correcta en el PC a través

Más detalles

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Write your name here Surname Other names Edexcel GCE Centre Number Candidate Number Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Tuesday 12 June 2012 Afternoon Time: 2 hours 30

Más detalles

Instrucciones para la instalación de IBM SPSS Data Access Pack para Linux

Instrucciones para la instalación de IBM SPSS Data Access Pack para Linux Instrucciones para la instalación de IBM SPSS Data Access Pack para Linux Note: Before using this information and the product it supports, read the general information under Notices el p. 4. This document

Más detalles

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA ELABORAR LA POLITICA AMBIENTAL PDF File: Siguiendo

Más detalles

Product / Producto: SPIDER ROBOT KIT / KIT DE ARAÑA CON CONTROL REMOTO Model / Modelo: K-665 Brand / Marca: Steren

Product / Producto: SPIDER ROBOT KIT / KIT DE ARAÑA CON CONTROL REMOTO Model / Modelo: K-665 Brand / Marca: Steren Product / Producto: SPIDER ROBOT KIT / KIT DE ARAÑA CON CONTROL REMOTO Model / Modelo: K-665 Brand / Marca: Steren Call Center / Centro de Atención a Clientes del Interior 01 800 500 9000 Mexico City /

Más detalles

Touch Display Link - Nueva Solución de Software para Sharp IWB -

Touch Display Link - Nueva Solución de Software para Sharp IWB - 1 Ver.1.0 - Nueva Solución de Software para Sharp IWB - Sharp Corporation : General 2 es una aplicación, que puede enviar datos fácilmente entre la pizarra y tablets (y smartphones) via wireless LAN. -

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones BSPORT-10-N-R-V-A PULSERA DEPORTIVA-BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES Pulsar el botón de encendido durante 3 segundos para encender el dispositivo. BATERÍA El dispositivo cuenta con

Más detalles

Quick Installation Guide TEW-624UB H/W:B1.1R

Quick Installation Guide TEW-624UB H/W:B1.1R Quick Installation Guide TEW-624UB H/W:B1.1R Table of of Contents Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 3. Configuración inalámbrica... Troubleshooting... 1 1 2 3 5 Version 02.29.2008

Más detalles

Bluetooth Pairing Guide For iphone

Bluetooth Pairing Guide For iphone Bluetooth Pairing Guide For iphone Pairing your phone 1 is the first step in connecting with your Toyota for hands-free calling and for audio streaming via Bluetooth 2. This pairing process is quick and

Más detalles

Register your product and get support at www.philips.com/welcome SDV6123/12. ES Manual del usuario

Register your product and get support at www.philips.com/welcome SDV6123/12. ES Manual del usuario Register your product and get support at www.philips.com/welcome SDV6123/12 Manual del usuario Contenido 1 Importante 4 Safety 4 Recycling 4 2 La SDV6123 5 Descripción general 5 3 Comienzo 6 Instalación

Más detalles

ETS APPs 26.10.2012 MATELEC 2012. Nuevas Funciones para ETS. Madrid. Casto Cañavate KNX Association International

ETS APPs 26.10.2012 MATELEC 2012. Nuevas Funciones para ETS. Madrid. Casto Cañavate KNX Association International ETS APPs Nuevas Funciones para ETS 26.10.2012 MATELEC 2012 Madrid Casto Cañavate KNX Association International KNX Association International Page No. 2 Introducción Diversidad de Proyectos Viviendas Oficinas

Más detalles

www.microsoft.com/hardware

www.microsoft.com/hardware www.microsoft.com/hardware english - EN ESPAÑOL (LATINOAMERICANO) - XX PORTUGUÊS (BRASIL) - XC FRANÇAIS CANADIEN - XD 1 2 www.microsoft.com/hardware/productguide 3 www.microsoft.com/hardware/downloads

Más detalles

CORTE Y PERFORACIÓN CUTTING AND DRILLING DÉCOUPAGE ET PERÇAGE

CORTE Y PERFORACIÓN CUTTING AND DRILLING DÉCOUPAGE ET PERÇAGE CORTE Y PERFORACIÓN CUTTING AND DRILLING DÉCOUPAGE ET PERÇAGE CONSEJOS DE COLOCACIÓN ESP Tanto el corte como la perforación no deben suponer ningún problema si se utilizan las herramientas adecuadas y

Más detalles

Paper Reference. Paper Reference(s) 6811/01 Edexcel GCE Spanish Advanced Subsidiary/Advanced Unit 1 Listening and Writing

Paper Reference. Paper Reference(s) 6811/01 Edexcel GCE Spanish Advanced Subsidiary/Advanced Unit 1 Listening and Writing Centre No. Candidate No. Paper Reference 6 8 1 1 0 1 Paper Reference(s) 6811/01 Edexcel GCE Spanish Advanced Subsidiary/Advanced Unit 1 Listening and Writing Tuesday 19 May 2009 Morning Time: 1 hour Materials

Más detalles

627129-161 1. English. Português. Español

627129-161 1. English. Português. Español English IMPORTANT: Follow these part replacement instructions: Match the part you received to the illustration on the next page. Go to the page number indicated ( #) for that part. 3 Complete only the

Más detalles

Your response will be used by Facebook to improve your experience. You can't edit the details of this audience because it was created by someone else and shared with you. La respuesta será usada por Facebook

Más detalles

Guía del usuario. Funda con batería CP12

Guía del usuario. Funda con batería CP12 Guía del usuario Funda con batería CP12 Contenido Introducción...3 La carga más sencilla...3 Especificaciones...3 Uso de la funda con batería...4 Carga del teléfono...4 Información legal...6 2 Introducción

Más detalles

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO Manual de usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EMISOR Frecuencia: 86 ± 0.5 MHz Modulación: FM Distancia de emisión: 30 m. Recepción de cualquier equipo de audio y video con salida

Más detalles

Quick Installation Guide TW100-BRV304

Quick Installation Guide TW100-BRV304 Quick Installation Guide TW100-BRV304 Table Table of Contents of Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 3. Configuración del enrutador... 3 Troubleshooting... 5

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470 Note: Instructions in Spanish immediately follow instructions in English (Instrucciones en español inmediatamente siguen las instrucciónes en Inglés) Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road

Más detalles

Quick Installation Guide TEW-623PI

Quick Installation Guide TEW-623PI Quick Installation Guide TEW-623PI Table of of Contents Contents... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Cómo se instala... 2 3. Cómo usar el adaptador inalámbrico... 5 Troubleshooting... 6 Version 07.21.2006

Más detalles

Save Money Tear-off Flyer Set: 8.5 x11 CA edition, 4 different flyers, Spanish

Save Money Tear-off Flyer Set: 8.5 x11 CA edition, 4 different flyers, Spanish Save Money Tear-off Flyer Set: 8.5 x11 CA edition, 4 different flyers, Spanish PACKAGE CONTENTS How to Customize 4-color flyer with tear-off coupons, Editable PDF (50% OFF first loan) 1-color (black) flyer

Más detalles

Quick Installation Guide TVP-SP4BK

Quick Installation Guide TVP-SP4BK Quick Installation Guide TVP-SP4BK Table of of Contents Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 3. Cómo utilizar el teléfono para conferencias Bluetooth VoIP ClearSky... 1 1 2 8 Troubleshooting...

Más detalles