D E C L A R A C I O N E S DECLARA EL ORGANISMO, A TRAVÉS DE SU APODERADO LEGAL:

Transcripción

1 CONTRATO ABIERTO DE COMPRAVENTA QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL ORGANISMO PÚBLICO DESCENTRALIZADO DEL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL DENOMINADO RED DE TRANSPORTE DE PASAJEROS DEL DISTRITO FEDERAL, REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR SU APODERADO LEGAL, EL L.C. CARLOS GONZÁLEZ TORRES, PARTE A LA QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ COMO EL ORGANISMO, Y POR LA OTRA, LA EMPRESA DENOMINADA ELECTROPURA, S. DE R.L. DE C.V., REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR SU APODERADA LEGAL, LA C., PARTE A LA QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ COMO EL PROVEEDOR, AL TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLÁUSULAS: D E C L A R A C I O N E S I.- I.1.- I.2.- I.3.- I.4.- DECLARA EL ORGANISMO, A TRAVÉS DE SU APODERADO LEGAL: QUE MEDIANTE DECRETO DE FECHA 30 DE DICIEMBRE DE 1999, PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL 07 DE ENERO DE 2000, FUE CREADO EL ORGANISMO PÚBLICO DESCENTRALIZADO DEL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL DENOMINADO RED DE TRANSPORTE DE PASAJEROS DEL DISTRITO FEDERAL, CON PERSONALIDAD JURÍDICA Y PATRIMONIO PROPIO. QUE DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO SEGUNDO DEL DECRETO CITADO EN LA DECLARACIÓN QUE ANTECEDE, SU OBJETO ES LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO RADIAL DE TRANSPORTE PÚBLICO DE PASAJEROS, PREFERENTEMENTE EN ZONAS PERIFÉRICAS DE ESCASOS RECURSOS EN EL DISTRITO FEDERAL. QUE LA PRESENTE CONTRATACIÓN FUE ASIGNADA POR SU GERENCIA DE ABASTECIMIENTOS CON EL CASO AD-009/13, BAJO EL PROCEDIMIENTO DE ADJUDICACIÓN DIRECTA, PARA EL SUMINISTRO DE AGUA PURIFICADA EN GARRAFONES DE 19 Y/O 20 LITROS (2,665 GARRAFONES MENSUALES) FEBRERO- DICIEMBRE 2013, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTÍCULOS 27, INCISO C), 28, 52, 54, FRACCIÓN II BIS, 63, FRACCIÓN I Y DEMÁS RELATIVOS Y APLICABLES DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL. QUE HA TOMADO EN CONSIDERACIÓN EL MONTO DE LA EROGACIÓN MATERIA DE ESTE CONTRATO, MISMA QUE ESTA

2 PREVISTA EN LA PARTIDA NÚMERO DE FECHA, DE SU PRESUPUESTO DE EGRESOS Y PARA LOS EFECTOS DE SU EJERCICIO SE HACE CONSTAR DICHA CIRCUNSTANCIA CON LA FIRMA RESPECTIVA DEL TITULAR DE LA GERENCIA DE PROGRAMACIÓN Y PRESUPUESTO. I.5.- I.6.- I.7.- QUE EL L.C. CARLOS GONZÁLEZ TORRES, REPRESENTANTE SUYO EN EL PRESENTE INSTRUMENTO, CUENTA CON LAS FACULTADES NECESARIAS PARA SUSCRIBIRLO, EN TÉRMINOS DE LA ESCRITURA PÚBLICA NÚMERO 44,831, PASADA ANTE LA FE DEL NOTARIO PÚBLICO NÚMERO 123, DEL DISTRITO FEDERAL, LICENCIADO RICARDO RINCÓN GUZMÁN, DE FECHA 30 DE MARZO DE QUE PARA TODO LO RELACIONADO CON EL PRESENTE CONTRATO, SEÑALA COMO DOMICILIO DE SU PARTE EL UBICADO EN LA CALLE DE SERAPIO RENDÓN NÚMERO 114, COLONIA SAN RAFAEL, DELEGACIÓN CUAUHTÉMOC, CÓDIGO POSTAL 06470, DISTRITO FEDERAL. QUE SU REGISTRO FEDERAL DE CONTRIBUYENTES EXPEDIDO POR LA SECRETARIA DE HACIENDA Y CRÉDITO PÚBLICO ES EL NÚMERO RTP K1. DECLARA EL PROVEEDOR, A TRAVÉS DE SU APODERADA LEGAL: II.1.- QUE ES UNA SOCIEDAD LEGALMENTE CONSTITUIDA CON LA DENOMINACIÓN ORIGINAL DE AGUAS MODERNAS, S.A. DE C.V., TAL Y COMO SE DESPRENDE DE LA ESCRITURA PÚBLICA NÚMERO, DE FECHA DE DE, PASADA ANTE LA FE DEL NOTARIO PÚBLICO NÚMERO, DEL DISTRITO JUDICIAL DE ESTADO DE MÉXICO, LIC., INSCRITA EN EL REGISTRO PÚBLICO DEL COMERCIO EN EL FOLIO MERCANTIL. QUE HA SUFRIDO DIVERSAS MODIFICACIONES A SU DENOMINACIÓN, SIENDO LA ÚLTIMA LA REALIZADA MEDIANTE ESCRITURA PÚBLICA NÚMERO, DE FECHA DE DE, PASADA ANTE LA FE DEL NOTARIO PÚBLICO NÚMERO DEL DISTRITO FEDERAL, LICENCIADO, EN LA QUE CONSTA EL CAMBIO DE LA DENOMINACIÓN DE LA SOCIEDAD DE PURIFICADORA DE AGUA LOS REYES, S.A. DE C.V., A ELECTROPURA, S.A. DE C.V. 2

3 ASIMISMO, MEDIANTE ESCRITURA PÚBLICA NÚMERO, DE FECHA DE DE, PASADA ANTE LA FE DEL NOTARIO PÚBLICO MENCIONADO EN EL PÁRRAFO QUE ANTECEDE, SE PROTOCOLIZÓ LA TRANSFORMACIÓN DE LA EMPRESA ELECTROPURA, S.A. DE C.V. A ELECTROPURA, S. DE R.L. DE C.V. II.2.- QUE LA C., REPRESENTANTE SUYO EN EL PRESENTE INSTRUMENTO CUENTA CON LAS FACULTADES NECESARIAS PARA SUSCRIBIRLO, EN TÉRMINOS DE LA ESCRITURA PÚBLICA NÚMERO, DE FECHA DE DE, PASADA ANTE LA FE DEL NOTARIO PÚBLICO NÚMERO, DEL DISTRITO FEDERAL, LIC., MANIFESTANDO EN ESTE ACTO Y BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD QUE AL DÍA DE HOY Y PARA LA CELEBRACIÓN DE ESTE CONTRATO, DICHAS FACULTADES NO LE HAN SIDO REVOCADAS, MODIFICADAS O LIMITADAS EN FORMA ALGUNA. II.3.- QUE SU REPRESENTADA TIENE POR OBJETO LA POTABILIZACIÓN Y PURIFICACIÓN DE AGUAS, EL ESTUDIO Y EJECUCIÓN DE SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS, ASÍ COMO LA FABRICACIÓN Y VENTA DE AGUAS GASEOSAS, LIMONADAS, REFRESCOS Y ARTÍCULOS SIMILARES. II.4.- QUE SU REGISTRO FEDERAL DE CONTRIBUYENTES ES EL NÚMERO. II.5.- QUE LOS SOCIOS DE SU REPRESENTADA, LOS MIEMBROS DE LA ADMINISTRACIÓN DE LA MISMA, SUS APODERADOS Y REPRESENTANTES LEGALES, EL PERSONAL QUE LABORA AL SERVICIO DE AQUELLA, ASÍ COMO LOS CÓNYUGES DE TODOS ELLOS, NO TIENEN LAZOS DE CONSANGUINIDAD NI DE AFINIDAD HASTA EL 4º GRADO, CON PERSONA ALGUNA QUE LABORE EN EL ORGANISMO Y ENTRE CUYAS FUNCIONES SE ENCUENTRE LA DE PARTICIPAR EN ACTIVIDADES RELATIVAS A LA ADQUISICIÓN DE LOS BIENES QUE SON MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO. II.6.- QUE CUENTA CON LA CAPACIDAD, EQUIPO, HERRAMIENTAS, INSTALACIONES, RECURSOS FINANCIEROS, HUMANOS Y MATERIALES, ASÍ COMO CON LA ORGANIZACIÓN PARA CELEBRAR EL PRESENTE CONTRATO. 3

4 II.7.- QUE ESTA AL CORRIENTE EN EL PAGO DE SUS IMPUESTOS, DERECHOS, APROVECHAMIENTOS Y PRODUCTOS REFERIDOS EN LA NORMATIVIDAD FISCAL APLICABLE II.8.- QUE NO SE ENCUENTRA EN LOS SUPUESTOS DE IMPEDIMENTO QUE ESTABLECE EL ARTÍCULO 39 DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL. II.9.- QUE SU DOMICILIO SE ENCUENTRA UBICADO EN EL NÚMERO, COLONIA,, CÓDIGO POSTAL, ESTADO DE MÉXICO, TELÉFONOS EXT. Y. III.- DECLARAN AMBAS PARTES: III.1.- QUE EN ESTE ACTO RECONOCEN MUTUAMENTE LA PERSONALIDAD QUE OSTENTAN Y LA CAPACIDAD LEGAL PARA CELEBRAR EL PRESENTE CONTRATO. III.2- QUE MANIFIESTAN BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD, QUE EN ESTE CONTRATO NO EXISTE DOLO, LESIÓN NI MALA FE Y QUE LO CELEBRAN DE ACUERDO CON SU LIBRE VOLUNTAD. EXPRESADO LO ANTERIOR, LAS PARTES SE OBLIGAN AL TENOR DE LAS SIGUIENTES: C L Á U S U L A S PRIMERA.- EL PROVEEDOR ENAJENA EN FAVOR DE EL ORGANISMO Y ÉSTE ADQUIERE POR COMPRAVENTA UN MÍNIMO DE 14,657 GARRAFONES Y UN MÁXIMO DE 29,315 GARRAFONES DE LOS BIENES CUYA PARTIDA, DESCRIPCIÓN, CANTIDAD Y PRECIO UNITARIO FIJO, SE DETALLAN EN EL ANEXO 1 DENOMINADO DESCRIPCIÓN DE LOS BIENES, QUE FIRMADO POR LAS PARTES FORMA PARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE CONTRATO. EL ORGANISMO TIENE LA FACULTAD DE AUMENTAR O DISMINUIR, DENTRO DEL MÍNIMO Y MÁXIMO SEÑALADOS, LA 4

5 CANTIDAD DE BIENES A ADQUIRIR DURANTE LA VIGENCIA DEL CONTRATO. TAL SITUACIÓN NO IMPLICARÁ VARIACIÓN EN LOS PRECIOS UNITARIOS FIJOS CONSIGNADOS EN EL ANEXO 1, YA CITADO ASIMISMO, EL AGUA PURIFICADA ENVASADA DEBERÁ CUMPLIR CON LA FICHA TÉCNICA PARA LA ENTREGA DE AGUA PURIFICADA EN ENVASES DE 19 Y/O 20 LITROS, QUE FORMA PARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE CONTRATO COMO ANEXO 2. SEGUNDA.- EL PROVEEDOR EN VIRTUD DE LA ENAJENACIÓN DEL AGUA PURIFICADA ENVASADA EN GARRAFONES DE 19 Y/O 20 LITROS A FAVOR DE EL ORGANISMO, SE OBLIGA A OTORGAR EN COMODATO RACKS, PARA EL ACOMODO DE SU PRODUCTO, ASÍ COMO ENFRIADORES DE AGUA, A SOLICITUD DE LA GERENCIA DE SERVICIOS DE APOYO DE EL ORGANISMO, ESTOS BIENES DEBERÁN ESTAR EQUIPADOS CON LOS IMPLEMENTOS NECESARIOS PARA EL ABASTECIMIENTO DEL AGUA PURIFICADA. EL ORGANISMO RECONOCE QUE LOS BIENES QUE SE ENTREGUEN EN COMODATO PARA EL ABASTECIMIENTO DEL AGUA PURIFICADA, SON PROPIEDAD DE EL PROVEEDOR, OBLIGÁNDOSE AQUEL A TENERLOS DEBIDAMENTE IDENTIFICADOS COMO PROPIEDAD DE EL PROVEEDOR. EL ORGANISMO SE OBLIGA, ASIMISMO, A PONER TODA DILIGENCIA EN LA CONSERVACIÓN DE LOS ENFRIADORES, EN TANTO QUE EL PROVEEDOR SE OBLIGA POR SU PARTE A MANTENER Y REPARAR DICHOS BIENES DE CONFORMIDAD A LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE. TERCERA.- AMBAS PARTES CONVIENEN EN QUE EL PRESENTE CONTRATO SE REGULA POR LO ESTIPULADO EN LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL, SU REGLAMENTO Y DEMÁS DISPOSICIONES APLICABLES. CUARTA.- QUINTA.- EL ORGANISMO PAGARÁ A EL PROVEEDOR, COMO PRECIO DE LA COMPRAVENTA AQUÍ PACTADA, LA CANTIDAD DE $586, (QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS PESOS 00/100 M.N.). AMBAS PARTES CONVIENEN EN QUE EL IMPORTE DE LOS BIENES ADQUIRIDOS SERÁ LIQUIDADO A EL PROVEEDOR DENTRO DE LOS TREINTA DÍAS NATURALES A PARTIR DE LA 5

6 PRESENTACIÓN DE LA FACTURA QUE AMPARE LOS BIENES ADQUIRIDOS, FIRMADA POR LA APODERADA LEGAL DE EL PROVEEDOR, MISMA QUE DEBERÁ CONTENER EL VISTO BUENO DEL GERENTE DE SERVICIOS DE APOYO DE EL ORGANISMO. EL LUGAR DE PAGO SERÁ EN LA GERENCIA DE TESORERÍA Y RECAUDACIÓN DE EL ORGANISMO, CUYO DOMICILIO QUEDO SEÑALADO EN LA DECLARACIÓN I.6 DEL PRESENTE INSTRUMENTO. AMBAS PARTES CONVIENEN EN QUE PARA EL SUPUESTO DE QUE SE REALICEN PAGOS EN EXCESO A EL PRESTADOR DEL SERVICIO ESTE DEBERÁ DE INTEGRAR LOS REMANENTES MÁS LOS INTERESES CORRESPONDIENTES, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 64, PÁRRAFO TERCERO DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL Y 56, FRACCIÓN XV DE SU REGLAMENTO. SEXTA.- LA VIGENCIA DEL PRESENTE CONTRATO SERÁ DEL 11 DE FEBRERO AL 31 DE DICIEMBRE DE SÉPTIMA.- LAS PARTES CONVIENEN EN QUE EL PROVEEDOR SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE LA UTILIZACIÓN DE LAS MARCAS, CERTIFICADOS Y TODO LO RELACIONADO CON LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL DE LOS BIENES OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO, DESLINDANDO DE TODA RESPONSABILIDAD POR SU USO A EL ORGANISMO. OCTAVA.- EL PROVEEDOR SE OBLIGA A ENTREGAR LOS GARRAFONES CON AGUA PURIFICADA OBJETO DEL PRESENTE INSTRUMENTO EN LOS DÍAS, EN LAS DIRECCIONES Y CON LAS CANTIDADES SEÑALADAS EN EL DOCUMENTO DENOMINADO RELACIÓN DE INMUEBLES SUMINISTRO DE AGUA PURIFICADA, QUE FORMA PARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE INSTRUMENTO COMO ANEXO 3. NOVENA.- EL PROVEEDOR CONSTITUYE EN ESTE ACTO, PÓLIZA DE FIANZA EN MONEDA NACIONAL, NÚMERO, EXPEDIDA POR, INSTITUCIÓN MEXICANA LEGALMENTE AUTORIZADA PARA TAL EFECTO, A FAVOR DE EL ORGANISMO, CON UNA VIGENCIA DESDE SU EXPEDICIÓN Y HASTA UN AÑO DESPUÉS DE LA 6

7 ENTREGA TOTAL DE LOS BIENES, POR EL 15% DEL MONTO TOTAL DEL CONTRATO, A FIN DE GARANTIZAR LA CALIDAD DE LOS MISMOS ASÍ COMO EL CUMPLIMIENTO DE TODAS Y CADA UNA DE LAS OBLIGACIONES CONTRAÍDAS EN EL PRESENTE INSTRUMENTO. DICHA PÓLIZA DE FIANZA DEBERÁ CONTENER LAS SIGUIENTES DECLARACIONES EXPRESAS: A).- B).- C).- QUE SE OTORGA EN TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO. QUE EN CASO DE QUE SEA PRORROGADO EL PLAZO ESTIPULADO PARA LA TERMINACIÓN DEL PRESENTE CONTRATO O EXISTA ESPERA, SU VIGENCIA QUEDARÁ AUTOMÁTICAMENTE PRORROGADA EN CONCORDANCIA CON DICHA PRORROGA O ESPERA. QUE GARANTIZA EL CUMPLIMIENTO DE TODAS SUS OBLIGACIONES CONTRACTUALES A SU CARGO. D).- QUE PARA SER CANCELADA SERÁ REQUISITO INDISPENSABLE LA CONFORMIDAD POR ESCRITO DE EL ORGANISMO. E).- QUE LA INSTITUCIÓN AFIANZADORA ACEPTA SOMETERSE EXPRESAMENTE A LO PRECEPTUADO EN LOS ARTÍCULOS 93, 95 Y 118 DE LA LEY DE INSTITUCIONES DE FIANZAS EN VIGOR..- EL PROVEEDOR SE OBLIGA A NO CEDER, TRASPASAR O SUBCONTRATAR LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DERIVADOS DEL PRESENTE CONTRATO A PERSONA ALGUNA, Y EN CASO DE HACERLO SERÁ CONSIDERADO CAUSA DE RESCISIÓN. PRIMERA.- LAS PARTES ESTABLECEN COMO PENA CONVENCIONAL POR RETRASO O INCUMPLIMIENTO EN LA ENTREGA DE LOS BIENES, EL IMPORTE EQUIVALENTE AL 1% (UNO POR CIENTO) POR CADA DÍA DE RETRASO CALCULADO SOBRE EL IMPORTE TOTAL DE LA ENTREGA INCUMPLIDA, DE TAL MANERA QUE EL MONTO MÁXIMO DE LA PENA SERÁ AQUEL QUE IGUALE EL IMPORTE DE LA GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO A QUE SE REFIERE LA CLÁUSULA NOVENA, DE CONFORMIDAD CON LO 7

8 ESTIPULADO POR EL ARTICULO 69 DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL. LOS DÍAS DE ATRASO O DEMORA PARA LA APLICACIÓN DE PENAS CONVENCIONALES, SERÁN DETERMINADOS POR LA GERENCIA DE ABASTECIMIENTOS, MISMA QUE NOTIFICARÁ LO CONDUCENTE A LA GERENCIA DE TESORERÍA Y RECAUDACIÓN PARA SU DESCUENTO EN EL PAGO DE LA FACTURA. SI SE IGUALA O SUPERA LA APLICACIÓN DEL PORCENTAJE MÁXIMO SEÑALADO COMO PENA CONVENCIONAL, EL ORGANISMO PODRÁ, SIN NECESIDAD DE DECLARATORIA JUDICIAL, RESCINDIR EL CONTRATO. SEGUNDA.- LA FALTA DE OBSERVANCIA Y CUMPLIMIENTO DEL CONTENIDO DEL PRESENTE CONTRATO POR PARTE DE EL PROVEEDOR, FACULTA EXPRESAMENTE A EL ORGANISMO PARA DARLO POR RESCINDIDO SIN NECESIDAD DE DECLARATORIA JUDICIAL Y PARA APLICAR LAS PENAS A QUE POR INCUMPLIMIENTO SE HAGA ACREEDOR EL PROVEEDOR. TERCERA.- LAS PARTES ACEPTAN QUE SI EL ORGANISMO CONSIDERA QUE EL PROVEEDOR HA INCURRIDO EN ALGUNA DE LAS CAUSAS DE RESCISIÓN QUE SE CONSIGNAN EN ESTE DOCUMENTO, PODRÁ DECRETAR LA RESCISIÓN DEL MISMO QUE OPERARÁ DE PLENO DERECHO Y SIN NECESIDAD DE DECLARACIÓN JUDICIAL, SIN RESPONSABILIDAD PARA EL ORGANISMO, BASTANDO PARA ELLO QUE LO COMUNIQUE POR ESCRITO A EL PROVEEDOR. EL ORGANISMO RESCINDIRÁ EL CONTRATO POR CUALESQUIERA DE LAS CAUSAS QUE A CONTINUACIÓN SE SEÑALAN: 1.- SI EL PROVEEDOR NO CUMPLE CON LA ENTREGA DE LOS BIENES EN LOS DÍAS, CANTIDADES Y DIRECCIONES SEÑALADOS EN EL ANEXO 3, REFERIDO EN LA CLÁUSULA OCTAVA PRESENTE CONTRATO. 2.- SI EL PROVEEDOR ES DECLARADO EN CONCURSO MERCANTIL. 8

9 3.- SI SE DETECTA POR AUTORIDAD FISCAL QUE EL PROVEEDOR HA INCUMPLIDO EN SUS OBLIGACIONES FISCALES PREVISTAS EN LA NORMATIVIDAD FISCAL APLICABLE EN EL DISTRITO FEDERAL. 4.- EN GENERAL, POR CUALQUIER OTRA CAUSA IMPUTABLE A EL PROVEEDOR QUE LESIONE LOS INTERESES DE EL ORGANISMO. CUARTA.- LAS PARTES ACUERDAN QUE LA TERMINACIÓN ANTICIPADA Y/O LA SUSPENSIÓN TEMPORAL O DEFINITIVA DEL PRESENTE CONTRATO, YA SEA POR MUTUO CONSENTIMIENTO, CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR, SERÁ REALIZADA SIN RESPONSABILIDAD PARA EL ORGANISMO. QUINTA.- PARA TODO LO RELACIONADO CON LA INTERPRETACIÓN, CUMPLIMIENTO Y EJECUCIÓN DE LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DEL PRESENTE CONTRATO, AMBAS PARTES SE SOMETEN A LA JURISDICCIÓN DE LOS TRIBUNALES COMPETENTES DEL DISTRITO FEDERAL, RENUNCIANDO A CUALQUIER FUERO QUE POR RAZÓN DE SUS DOMICILIOS U OTRA CIRCUNSTANCIA PUDIERA CORRESPONDERLES EN EL FUTURO. LAS PARTES MANIFIESTAN QUE ENTERADAS DEL CONTENIDO, EFECTOS Y FUERZA LEGAL DEL PRESENTE CONTRATO, FIRMAN DE CONFORMIDAD EN EL DISTRITO FEDERAL EL 11 DE FEBRERO POR EL ORGANISMO POR EL PROVEEDOR L.C. CARLOS GONZÁLEZ TORRES APODERADO LEGAL C. APODERADA LEGAL 9