Audio Program Script An Introduction to Spanish for Health Care Workers, 4 th Ed. Robert O. Chase and Clarisa B. Medina de Chase

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Audio Program Script An Introduction to Spanish for Health Care Workers, 4 th Ed. Robert O. Chase and Clarisa B. Medina de Chase"

Transcripción

1 Audio Program Script An Introduction to Spanish for Health Care Workers, 4 th Ed. Robert O. Chase and Clarisa B. Medina de Chase Chapter one, Greet your patient Buenos días. Soy el doctor Vargas. Buenos días, doctor. Soy Francisco Flores. Mucho gusto. El gusto es mío. Cómo está usted? Bien, gracias, y usted? Bien gracias. Saludos y despedidas Repeat each of the following greetings and farewells. Compare your pronunciation to what you have heard. Hola. Buenos días. Buenas tardes. Buenas noches. Cómo está usted? Estoy bien, gracias. Muy bien. Me alegro. Y usted? Estoy mal. Lo siento. De nada. Mucho gusto. Encantado. El gusto es mío. Igualmente. Adiós. Hasta luego. Expresiones útiles De dónde es usted? Cómo se llama usted? Soy el doctor Vargas. Me llamo Francisco Flores. Soy de Puerto Rico. Soy puertorriqueño. Le presento a la doctora García.

2 Complete Audio Program Script, page 2 of 18 Las profesiones Listen to the following names of professions, and repeat them in the pauses provided. el anestesiólogo la anestesióloga el asociado médico la asociada médica el audiólogo la audióloga el ayudante de enfermero la ayudante de enfermero el cardiólogo la cardióloga el cirujano la cirujana el comadrón la comadrona el consejero la consejera el dentista la dentista el odontólogo la odontóloga el dermatólogo la dermatóloga el dietista la dietista el doctor la doctora el médico la médica el endocrinólogo la endocrinóloga el enfermero la enfermera el estudiante de medicina la estudiante de medicina el farmacéutico la farmacéutica el ginecólogo la ginecóloga el higienista dental la higienista dental el médico general la médica general el médico de cabecera la médica de cabecera el médico internista la médica internista el neumólogo la neumóloga el neurólogo la neuróloga el nutricionista la nutricionista el obstetra la obstetra el oftalmólogo la oftalmóloga el oncólogo la oncóloga

3 Complete Audio Program Script, page 3 of 18 el ortopedista el otorrinolaringólogo el partero el pediatra el podólogo el psicólogo el psiquiatra el radiólogo el recepcionista el reumatólogo el secretario el técnico de radiografía el terapeuta el terapeuta del habla el terapeuta físico el terapeuta respiratorio el trabajador social el urólogo Preguntas útiles En qué trabaja usted? Cuál es su especialidad? Pronunciación de las vocales a e i o u a mano mamograma e vena cerebro i crisis biopsia o droga social u pulso músculo la ortopedista la otorrinolaringóloga la partera la pediatra la podóloga la psicóloga la psiquiatra la radióloga la recepcionista la reumatóloga la secretaria la técnica de radiografía la terapeuta la terapeuta del habla la terapeuta física la terapeuta respiratoria la trabajadora social la uróloga A -- E -- I -- O -- U -- Más sabe el burro que tú. Mi mamá me mima mucho.

4 Complete Audio Program Script, page 4 of 18 Como poco coco como, poco coco compro. Corto caña, caña corto; corto caña, caña corto; corto caña, caña corto. Poquito a poquito Paquito empaca poquitas copitas en pocos paquetes. Si Pancha plancha con cuatro planchas, con cuántas planchas plancha Pancha? Chapter 2 Los sentimientos bien mal feliz triste regular así-así enfermo cansado mejor peor igual más o menos nervioso preocupado Preguntas útiles Cómo está usted? Cómo estás? Qué tal? Cómo está la familia? Expresiones útiles Estoy bien, gracias. Gracias a Dios. Me alegro. No estoy bien. Lo siento. Estoy en la lucha. El dolor Cómo está el dolor ahora? Cómo es el dolor? Señale el dibujo. No duele. Duele un poco. Es tolerable. Duele mucho. Es intolerable. No aguanto el dolor. Ejercicio 2.21 Practice saying the following. amigo farmacia ambulancia aspirina natural social

5 Complete Audio Program Script, page 5 of 18 hablar colon gastritis diurética resucitación antibiótico El otorrinolaringólogo está en el hospital de otorrinolaringología para una operación otorrinolaringológica. Chapter 3 Qué tiene? Preguntas útiles Qué tiene? Qué tiene el niño? Qué le pasa? Qué síntomas tiene? Qué problema tiene hoy? Expresiones útiles Tengo gripe. Estoy resfriado. No tengo nada. Los síntomas de la gripe la alergia la influenza el virus la gripe el resfrío, el resfriado el catarro la monga la gripa los síntomas la congestión nasal la nariz tapada el goteo post-nasal la flema verdosa la fiebre la náusea el vómito la tos el estornudo el mareo el escalofrío los sudores nocturnos la falta de aire la fatiga la dificultad para respirar la diarrea el estreñimiento el malestar general el dolor de cabeza el dolor en el cuerpo el dolor de garganta

6 Complete Audio Program Script, page 6 of 18 Preguntas útiles Tiene mareo? Está usted mareado? Tose mucho? Es una tos seca? Vocabulario: El dolor Cómo está el dolor? Le duele mucho? Me duele muchísimo. Me duele mucho. Me duele un poco. Me duele un poquito. Está peor. Está igual. Está regular. Está mejor. Cuál es el brazo que le duele? Es el brazo izquierdo. Es el brazo derecho. Señale con el dedo. Cómo es el dolor? Es un dolor sordo? Es un dolor agudo? Es un dolor punzante? Es un dolor quemante? Es un dolor ardiente? Es un dolor pesado? Es un dolor que corre? Chapter 4 Los meses del año enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre mil novecientos mil novecientos sesenta dos mil dos mil trece La hora Qué hora es? Es la una. Son las dos. Son las tres. Son las tres y cinco. Son las seis y media. Son las siete y cuarto. Son las siete y quince. Son las diez menos cinco.

7 Complete Audio Program Script, page 7 of 18 Son las diez de la mañana. a las cuatro de la tarde a las diez de la noche Los datos personales Cuál es su nombre? Cuál es su apellido? Cuál es su fecha de nacimiento? Cuál es su número de Seguro Social? Cuál es su número de teléfono? Cuál es su dirección? Cuál es su estado civil? soltero casado separado divorciado viudo Dónde vive usted? Qué calle? Qué número? Qué ciudad? Qué pueblo? Tiene usted plan médico? Tiene seguro médico? El Medicare El Medicaid la asistencia pública Tiene la tarjeta? A quién llamamos en caso de emergencia? Tiene usted la custodia legal? Es usted el tutor legal? Es usted la tutora legal? Favor de firmar el permiso para el tratamiento. Chapter 5 Los familiares el padre, papa la madre, mamá el esposo, el marido la esposa, mujer el hijo la hija

8 Complete Audio Program Script, page 8 of 18 el hermano la hermana el abuelo la abuela el nieto la nieta el tío la tía el sobrino la sobrina el primo la prima el padrino la madrina Ejercicio 5.10 In the book, you completed this paragraph with the correct forms of the verbs. Listen as I read the completed paragraph for you. Me llamo Shawn. Soy enfermero y trabajo en la clínica de lunes a viernes. No vivo lejos de la clínica y camino a la clínica todos los días. La clínica abre a las ocho de la mañana. La doctora Valerio trabaja en la clínica también. Ella y yo cuidamos a nuestros pacientes. La doctora examina a los pacientes y receta los medicamentos. Yo enseño a los pacientes cómo tomar sus medicamentos. Los pacientes compran sus medicamentos en la farmacia y visitan la clínica cuando están enfermos o necesitan más medicamento. Las enfermedades hereditarias el alcoholismo el asma el cáncer la depresión la diabetes la distrofia muscular la enfermedad de Alzheimer la enfermedad de Huntington la hemofilia la hipertensión la presión alta los problemas cardíacos los problemas emocionales el síndrome de Down Expresiones útiles Su padre tiene la presión alta. Mi madre tuvo cáncer. Mi padre murió. Mi padre está muerto. Preguntas útiles Están vivos sus padres? Qué enfermedades tenían? De qué murió su madre? Hay asma en la familia? Qué enfermedades hay en su familia?

9 Complete Audio Program Script, page 9 of 18 Chapter 6 Formas de medicamentos la tableta, la pastilla la píldora, el comprimido la píldora masticable media tableta la cápsula, la gragea el frasco, la botella las inyecciones e infusiones la inyección la jeringuilla el suero, el intravenoso el intravenoso central el jarabe el elíxir la suspensión los medicamentos tópicos la crema el ungüento otras formas el aerosol el gel la gota el inhalador, la pompa el nebulizador, la máquina el parche el supositorio Preguntas útiles Es usted alérgico a algún medicamento? Tiene usted alergia a algún medicamento? Toma algún medicamento todos los días? Necesita una receta nueva? Expresiones útiles Hay que darle dos pastillas. El asma Listen to this reading about asthma from chapter six. Answer the comprehension questions at the end. El asma es una enfermedad crónica de los bronquios que causa inflamación en los pulmones y las vías respiratorias. Es una patología frecuente en la infancia, pero solo un 4 por ciento persiste con asma a los dieciocho años. El asma no es contagiosa. Durante un ataque, o un episodio agudo del asma, el paciente sufre de dificultad para respirar.

10 Complete Audio Program Script, page 10 of 18 Otros síntomas incluyen: la crisis de tos los jadeos los silbidos la falta de aire la dificultad para respirar el pecho apretado la respiración silbante la dificultad para hablar la comezón en la barbilla o garganta El asma no tiene cura pero es posible controlar los síntomas con medicamentos que un doctor receta. Es necesario tener un cuidado médico continuo para controlar el asma. Todas las personas que sufren de asma necesitan un medicamento de alivio rápido para usar durante un ataque. Muchas personas necesitan también usar todos los días un medicamento preventivo. Los medicamentos son en forma líquida, en forma de tableta o cápsula y en aerosol para inhalar. Los antiinflamatorios son medicamentos preventivos y los broncodilatadores son para el tratamiento de episodios agudos. También hay que evitar las cosas que provocan los ataques. Algunas de las cosas que provocan los ataques son: el polen y el polvo los ácaros del polvo las cucarachas el moho la caspa de animal el humo las alergias las alfombras los perfumes el frío el ejercicio físico las infecciones virales Algunos episodios o ataques de asma son severos y son una emergencia médica de vida o muerte. Es necesario llamar al doctor o a la clínica si el efecto del medicamento de alivio rápido dura menos de cuatro horas, o si no quita la tos o la respiración silbante. Es importante tener un plan para ir al hospital cuando el medicamento no alivia los síntomas y la respiración está rápida y difícil. Now answer each of the following comprehension questions in your own words. The pauses will not be long enough to accommodate your responses, so you may choose to pause the recording after each question. After you state your answer you will hear a possible response to the question prior to hearing the next question. Here is the first question. Qué es el asma?

11 Complete Audio Program Script, page 11 of 18 El asma es una enfermedad crónica de los bronquios que causa inflamación en los pulmones y las vías respiratorias. Next question. Es el asma una enfermedad contagiosa? El asma no es contagiosa. Next question. Cuáles son algunos de los alérgenos que provocan el asma? Algunas de las cosas que provocan los ataques son el polen y el polvo, los ácaros del polvo, las cucarachas, el moho, la caspa de animal, el humo, las alergias, las alfombras, los perfumes, el frío, el ejercicio físico y las infecciones virales. Next question. Qué es un medicamento de alivio rápido? Un medicamento de alivio rápido es un inhalador o un nebulizador para usar durante un ataque de asma. Next question. Cuándo es necesario usar un medicamento de alivio rápido? Es necesario usar un medicamento de alivio rápido durante un ataque. Next question. Cuándo es necesario llamar al doctor o a la clínica? Es necesario llamar al doctor o a la clínica si el efecto del medicamento de alivio rápido dura menos de cuatro horas, o si no quita la tos o la respiración silbante. Next question. Cuándo es necesario ir rápidamente al hospital? Es necesario ir rápidamente al hospital cuando el medicamento no alivia los síntomas y la respiración está rápida y difícil. Chapter 7 La pirámide del USDA Granos «Consuma la mitad en granos integrales». el pan las pastas el arroz, el arroz integral el cereal cocido el cereal seco la tortilla

12 Complete Audio Program Script, page 12 of 18 Verduras «Varíe sus verduras». los vegetales, las verduras el ají, el pimiento la calabaza la cebolla los guisantes la lechuga el plátano de cocinar el repollo el tomate, el jitomate la zanahoria Frutas «Enfoque en las frutas». la banana, el guineo la ciruela la manzana el melón la naranja, la china la piña la toronja la uva Leche «Coma alimentos ricos en calcio». el helado la leche baja en grasa la leche descremada el queso bajo en grasa el yogur bajo en grasa Carnes y frijoles «Escoja proteínas bajas en grasa». la carne de res el cerdo los frijoles, las habichuelas el huevo la manteca de cacahuate el pescado el pollo Aceites «Los aceites no son un grupo de alimentos, pero son parte de una buena dieta». el aceite el aceite de maíz el aceite de oliva el aceite de soja las grasas la manteca la mantequilla la margarina la mayonesa Expresiones útiles Debe comer más vegetales. Debe comer menos grasa. No debe usar mucha sal. En vez de comer dulce, coma frutas.

13 Complete Audio Program Script, page 13 of 18 Chapter 8 Motivo de la consulta Favor de quitarse la ropa y ponerse la bata del hospital. Voy a volver pronto. Qué le pasa? Cuánto tiempo hace que usted tiene el problema? Cuánto tiempo hace que usted tiene los síntomas? Desde cuándo? Con qué frecuencia? Qué tiempo dura el problema? Qué tiempo duran los síntomas? Qué tiempo duran los ataques? Toma usted algún medicamento todos los días? Es usted alérgico a algún medicamento o a alguna comida? Qué mejora el problema? Qué lo empeora? El examen físico Voy a mirarle los ojos. Míreme la nariz. Mire a ese punto de luz. Tiene problema de la vista? Usa lentes? Voy a mirarle los oídos. Le duelen los oídos? Voy a mirarle la nariz y la garganta. Abra la boca, saque la lengua y diga «a-a-a-h». Voy a tocarle el cuello. Voy a escucharle los pulmones y el corazón. Respire profundamente por la boca. Otra vez. Tosa. Tosa otra vez. Hay flema cuando tose? De qué color es la flema? Es de un color claro, amarillo o verdoso? Hay sangre cuando tose? Le duele cuando tose? Tiene dolor de pecho? Es un dolor fuerte? Es un dolor punzante? Es un dolor pesado? Tiene a veces los tobillos hinchados? Favor de acostarse.

14 Complete Audio Program Script, page 14 of 18 Tiene dolor en el estómago? Le duele la barriga? Le duele cuando presiono aquí? Tiene diarrea? Tiene estreñimiento? Hay sangre cuando orina? Hay sensación de ardor? Hay picazón? Hay una secreción blanca? Tiene relaciones sexuales? Tengo que examinarle la próstata a través del ano con el dedo, usando un guante. Levántese y ponga los codos en la camilla. Tengo que introducir un dedo para tocarle la próstata. Es un poco incómodo, pero terminamos rápido. Chapter 9 Antes de la cirugía Cuándo fue la última vez que... usar alcohol o drogas orinar evacuar, defecar menstruar empezar su período beber algo comer algo Tiene usted...? Usa usted...? una peluca un diente flojo una prótesis una dentadura postiza lentes o lentes de contacto problemas con el corazón problemas con los pulmones Preguntas útiles Cuándo comenzó su último período? Está usted alérgico a algún medicamento? Cuándo fue la última vez que usted/el niño evacuó? Fuma? Cuánto bebe? Cuándo fue la última vez que bebió alcohol? Usa drogas? Cuándo fue la última vez que usó heroína/cocaína/marihuana? Palabras tranquilizadoras Todo va a estar bien. Por favor, cálmese. No tenga miedo. Tenga confianza.

15 Complete Audio Program Script, page 15 of 18 No se preocupe. No te preocupes. No va a doler. Va a mejorar. Hay que seguir adelante. Ejercicio 9.16 Listen to the correct completion of exercise nine-sixteen, which uses the imperfect mood of the past tense. Cuando era niña, vivía en Puerto Rico. Mis abuelos vivían con nosotros. Abuela sabía mucho de las plantas medicinales. Cuando tenía gripe, me hacía té de hojas de limón y naranja. Cuando tenía gases en la barriga, me preparaba té de anís. Mis padres no me daban remedios caseros. Ellos me llevaban a la farmacia, y el farmacéutico nos vendía un jarabe o una pastilla. No me gustaban los jarabes. Prefería las tisanas de mi abuelita. Chapter 10 Padecimientos y la historia abreviada la enfermedad cardiovascular la angina de pecho el ataque al corazón el infarto cardíaco la trombosis cardíraca la hipertensión, la presión alta la insuficiencia cardíaca el asma el cáncer la diabetes la epilepsia la convulsión, el ataque epiléptico la hepatitis la herida en la cabeza la ictericia, la piel amarillenta los ojos amarillentos problemas de los riñones la insuficiencia renal la fiebre reumática la tuberculosis Preguntas útiles Padece del corazón? Padece de los riñones? Ha tenido problemas con el hígado? Tuvo alguna vez un golpe en la cabeza? El cáncer El cuerpo humano es un organismo dinámico. Nuevas células forman y células viejas mueren. En algunos casos, el cuerpo forma células nuevas y las células viejas no mueren. Las células adicionales a veces forman un tumor. Cuando hay un tumor, un oncólogo saca unas

16 Complete Audio Program Script, page 16 of 18 células para hacer una biopsia. Si la biopsia es negativa, el tumor es benigno y no es cáncer. Si la biopsia es positiva, el tumor es maligno y es cáncer. Usualmente el nombre de un cáncer específico depende de la parte del cuerpo afectada. Algunos ejemplos son, cáncer del pulmón, cáncer de la próstata y cáncer del cerebro. Si el cáncer de una parte del cuerpo afecta la sangre, el sistema linfático u otras partes del cuerpo, se llama la metástasis. Los tratamientos para el cáncer son la cirugía, la radioterapia y la quimioterapia. La cirugía es para sacar un tumor maligno. La radioterapia usa radiación para destruir células cancerosas. La quimioterapia usa medicamentos para destruir células cancerosas. Los tratamientos destruyen células benignas también, pero el cuerpo forma nuevas células. Otros efectos secundarios son cansancio, náusea, vómitos, diarrea, estreñimiento y pérdida de cabello. Para prevenir el cáncer, debe decirle a su médico si tiene una historia familiar de cáncer. No fume. No coma carne roja más de dos veces a la semana. Debe comer una dieta balanceada y hacer ejercicio regularmente. Aprenda a hacer un auto examen de los senos o los testículos. Dile a su doctor si algo es irregular. Chapter 11 Ejercicio 11.4 Listen to the correct response to exercise eleven, four. Buenos días. Me llamo Juan y mi esposa se llama Melania. Yo me levanto a las cinco de la mañana y me baño. Melania se levanta a las cinco y media y se baña. Yo me afeito mientras Melania se seca el cabello. Después, nosotros nos vestimos, desayunamos y salimos de la casa a las siete. Planear los cuidados posteriores dar de alta Cuándo me dan de alta? A usted le dan de alta mañana. Necesita ayuda en la casa? Cocina usted para si mismo? En qué piso vive usted? Hay escalera? Hay ascensor?

17 Complete Audio Program Script, page 17 of 18 Quién lo va a llevar a la casa? Tiene oxígeno en la casa? Tiene usted familiares o amigos que lo ayudan en la casa? Tiene un enfermero que lo visita en la casa? De qué agencia es el enfermero? Cuál es el número de teléfono de la agencia de enfermería? Chapter 12 El embarazo La menstruación menstruar el período, la regla la ovulación el calambre el coágulo la menopausia, el cambio El embarazo estar embarazada estar encinta embarazo ectópico el aborto provocado el aborto natural el aborto espontáneo la presentación pelviana, la presentación de nalgas Las pruebas la prueba del embarazo el aborto espontáneo la sonografía, el ultrasonido, el ecograma la prueba de Papanicolaou Preguntas útiles Menstrua usted? Menstrua usted todavía?

18 Complete Audio Program Script, page 18 of 18 Cuándo comenzó su último período? Son regulares sus períodos? Tiene relaciones sexuales? Sangra más que lo normal? Ha estado embarazada anteriormente? Cuántos embarazos ha tenido? Ha subido de peso? Ejercicio Listen to the correct completion of exercise twelve-eleven. These are informal commands. A. No hagas la cita para hoy. Haz la cita para mañana. B. Sal temprano de la casa. No salgas tarde. C. Ve al consultorio. No vayas al hospital. D. No bañes al bebé hoy. Baña al bebé mañana. E. No te bañes hoy. Báñate mañana. F. Ponte la bata del hospital. No te pongas ropa interior. G. No comas nada después de las once. Come bien mañana. Ejercicio Listen to the correct completion of exercise twelve-twelve. These are informal commands. A. no preocuparse No te preocupes! B. relajarse Relájate! C. no comer No comas nada! D. comer Si tienes sed, come pedacitos de hielo! E. empujar Empuja! F. no empujar No empujes! G. respirar Respira! H. no respirar No respires!

Influenza Gripe. Introducción La influenza, también conocida como gripe, es una enfermedad contagiosa provocada por el virus de la influenza.

Influenza Gripe. Introducción La influenza, también conocida como gripe, es una enfermedad contagiosa provocada por el virus de la influenza. Influenza Gripe Introducción La influenza, también conocida como gripe, es una enfermedad contagiosa provocada por el virus de la influenza. La infección por los virus de la influenza puede causar una

Más detalles

Controlando el dolor Parte 2: Los tipos de medicamentos para su cáncer de próstata

Controlando el dolor Parte 2: Los tipos de medicamentos para su cáncer de próstata Controlando el dolor Parte 2: Los tipos de medicamentos para su cáncer de próstata La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia

Más detalles

Cómo Controlar el Asma?

Cómo Controlar el Asma? Cómo Controlar el Asma? Programa de Promoción y Educación en Salud PMC Medicare Choice, Inc. PM C-PRD-015-012710-S Objetivos Al finalizar el tutorial los participantes podrán: Definir en palabras sencillas

Más detalles

M ONTELUKAST (SODICO) COMPRIMIDOS RECUBIERTOS 10 mg, COMPRIMIDOS MASTICABLES DE 5 mg y 4 mg, GRANULADO ORAL 4 mg

M ONTELUKAST (SODICO) COMPRIMIDOS RECUBIERTOS 10 mg, COMPRIMIDOS MASTICABLES DE 5 mg y 4 mg, GRANULADO ORAL 4 mg M ONTELUKAST (SODICO) COMPRIMIDOS RECUBIERTOS 10 mg, COMPRIMIDOS MASTICABLES DE 5 mg y 4 mg, GRANULADO ORAL 4 mg Lea cuidadosamente este folleto antes de que Ud. o su niño comience a tomar este medicamento,

Más detalles

HABLEMOS ACERCA DEL ASMA

HABLEMOS ACERCA DEL ASMA Ministerio de Salud Pública Programa Nacional de Tuberculosis y Enfermedades Respiratorias Enfoque Práctico de la Salud Pulmonar HABLEMOS ACERCA DEL ASMA San Salvador, El Salvador, 2010 Qué es el asma?

Más detalles

PREGUNTAS FRECUENTES EN ASMA Y ALERGIA

PREGUNTAS FRECUENTES EN ASMA Y ALERGIA PREGUNTAS FRECUENTES EN ASMA Y ALERGIA Esta sección se compone de preguntas y respuestas breves sobre temas de alergia, se recomienda ir a la sección de temas para padres y pacientes para una descripción

Más detalles

Es muy común tener síntomas como la tos, el dolor

Es muy común tener síntomas como la tos, el dolor A Publication of the National Center for Farmworker Health Es muy común tener síntomas como la tos, el dolor de garganta y la nariz y los ojos llorosos. Cuando a usted le dan estos síntomas, usualmente

Más detalles

CUESTIONARIO DE COLUMNA VERTEBRAL PARA NUEVOS PACIENTES

CUESTIONARIO DE COLUMNA VERTEBRAL PARA NUEVOS PACIENTES CC: BP / Temp: CUESTIONARIO DE COLUMNA VERTEBRAL PARA NUEVOS PACIENTES Nombre: AZ Spine Care #: Estatura:_ Peso: Fecha de hoy: Fecha de Nacimiento: Su edad hoy día: Dibujo del dolor Dibuje en el área afectada

Más detalles

EL SISTEMA SANITARIO ESPAÑOL

EL SISTEMA SANITARIO ESPAÑOL EL SISTEMA SANITARIO ESPAÑOL EN ESPAÑA LA SANIDAD ES: - GRATUITA - UNIVERSAL Cualquier persona tiene derecho a ir al médico Si estás enfermo puedes ir: - al Hospital - al Centro de salud Cómo puedes ir

Más detalles

SUA Patient History Form

SUA Patient History Form SUA Patient History Form Fecha: Doctor: Nombre Paciente: Edad: Fecha de Nacimiento: Domicilio: Numero de teléfono de Casa: # Del Trabajo: # De Celular: Numero de teléfono de su farmacia, dirección y fax:

Más detalles

ACERCA DE LA GRIPE Y EL RESFRÍO COMÚN

ACERCA DE LA GRIPE Y EL RESFRÍO COMÚN ACERCA DE LA GRIPE Y EL RESFRÍO COMÚN La gripe y el resfrío son afecciones habituales que se presentan fundamentalmente durante el otoño y el invierno. Muchas personas tienden a confundir los síntomas

Más detalles

Hablemos sobre: las vacunas

Hablemos sobre: las vacunas Hablemos sobre: las vacunas Programa de Promoción y Educación en Salud Rev. 2014 2014, MMM Healthcare, Inc. - PMC Medicare Choice, Inc. Se prohíbe la reproducción de este material. MP-HEP-PPT-699-01-020514-S

Más detalles

Cómo controlar el Asma?

Cómo controlar el Asma? Cómo controlar el Asma? Programa de Promoción y Educación en Salud 2014, MMM Healthcare, Inc. y PMC Medicare, Choice, Inc. Se prohíbe la reproducción de este material. Todo el contenido es exclusivamente

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Valsartan e hidroclorotiazida (Por vía oral)

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Valsartan e hidroclorotiazida (Por vía oral) Valsartan e hidroclorotiazida (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La combinación

Más detalles

Controlando el estreñimiento

Controlando el estreñimiento Controlando el estreñimiento La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta

Más detalles

Mitos sobre el Asma. Dr. Alfredo Pachas. Neumólogo Clínico e Investigador Experiencia en Medicina Ocupacional CMP 37197 RNE 20929 995 623 339 610-3333

Mitos sobre el Asma. Dr. Alfredo Pachas. Neumólogo Clínico e Investigador Experiencia en Medicina Ocupacional CMP 37197 RNE 20929 995 623 339 610-3333 Mitos sobre el Asma Dr. Alfredo Pachas Neumólogo Clínico e Investigador Experiencia en Medicina Ocupacional CMP 37197 RNE 20929 995 623 339 610-3333 www.neumologiaperuana.com alfredop@neumologiaperuana.com

Más detalles

1. Todas las personas debemos respetar la intimidad de los demás. Eso es lo que llamamos privacidad.

1. Todas las personas debemos respetar la intimidad de los demás. Eso es lo que llamamos privacidad. 2 2 / 2014 1 índice 1. 10 ideas sobre el derecho a la privacidad 2. Qué tenemos que hacer si tenemos diarrea? 3. Qué puedo hacer si estoy estreñido? 4. Actuación ante vómitos 5. Agua de Limón 6. Cómo ponerme

Más detalles

Anemia de células falciforme - Drepanocitosis

Anemia de células falciforme - Drepanocitosis La anemia de células falciforme, también conocida como drepanocitosis, es un tipo de anemia. La palabra "falciforme" significa "en forma de hoz" o en forma de medialuna o "C". Las células falciformes contienen

Más detalles

MEDICACIONES PARA EL ASMA: INFORMACION PARA NIÑOS Y FAMILIAS = ASTHMA MEDICATIONS: INFORMATION FOR CHILDREN AND FAMILIES

MEDICACIONES PARA EL ASMA: INFORMACION PARA NIÑOS Y FAMILIAS = ASTHMA MEDICATIONS: INFORMATION FOR CHILDREN AND FAMILIES Page 1 of 8 PED-ALL-007-2004 MEDICACIONES PARA EL ASMA: INFORMACION PARA NIÑOS Y FAMILIAS = ASTHMA MEDICATIONS: INFORMATION FOR CHILDREN AND FAMILIES Lo que usted debe saber sobre las medicinas para Asma

Más detalles

Guía para padres sobre la atención médica LA ATENCIÓN MÉDICA NO SIEMPRE ES UNA EMERGENCIA

Guía para padres sobre la atención médica LA ATENCIÓN MÉDICA NO SIEMPRE ES UNA EMERGENCIA Guía para padres sobre la atención médica LA ATENCIÓN MÉDICA NO SIEMPRE ES UNA EMERGENCIA Guía para padres sobre la atención médica Aquí tiene algunos consejos sobre qué hacer cuando su hijo se enferma

Más detalles

MONTEFIORE MEDICAL CENTER PROGRAMA DE TRASPLANTE FORMULARIO DE EVALUACIÓN DE DONANTE VIVO Cuestionario de antecedentes

MONTEFIORE MEDICAL CENTER PROGRAMA DE TRASPLANTE FORMULARIO DE EVALUACIÓN DE DONANTE VIVO Cuestionario de antecedentes MONTEFIORE MEDICAL CENTER PROGRAMA DE TRASPLANTE FORMULARIO DE EVALUACIÓN DE DONANTE VIVO Cuestionario de antecedentes Nombre del donante: Fecha de hoy: N. º de Seguro Social: Fecha de nacimiento Edad

Más detalles

Viva la Vida! Controle Su Diabetes. La Clínica NOMBRE: LA CLINICA FORM 8079.1 (REV 12/15) www.laclinica.org

Viva la Vida! Controle Su Diabetes. La Clínica NOMBRE: LA CLINICA FORM 8079.1 (REV 12/15) www.laclinica.org Viva la Vida! Controle Su Diabetes La Clínica LA CLINICA FORM 8079.1 (REV 12/15) www.laclinica.org NOMBRE: Mis resultados Examen Resultado Fecha A1C Colesterol Presión de la sangre Proteína en la orina

Más detalles

Historial De Salud. Preocupaciones Comienzo Frecuencia Como este problema impacta su vida

Historial De Salud. Preocupaciones Comienzo Frecuencia Como este problema impacta su vida 345 North Main Street West Hartford CT 06117 (860) 233-0112 Historial De Salud Nombre Fecha de nacimiento Fecha Cuál es el motivo de su cita? Quién la/o refirió/o como escucho de nosotros? Qué le gustaría

Más detalles

INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL ESIME TICOMÁN SERVICIO MÉDICO CUESTIONARIO MÉDICO MEDICINA GENERAL

INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL ESIME TICOMÁN SERVICIO MÉDICO CUESTIONARIO MÉDICO MEDICINA GENERAL BOLETA: MES/AÑO INGRESO: / INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL ESIME TICOMÁN SERVICIO MÉDICO CUESTIONARIO MÉDICO MEDICINA GENERAL FECHA: NOMBRE: EDAD: SEXO: LUGAR NACIMIENTO: FECHA NAC.: TIPO SANGUÍNEO: TRABAJAS:

Más detalles

Si no es capaz de donar debido a su tipo de sangre/prueba de compatibilidad druzada, estaría interesado en el programa de intercambio?

Si no es capaz de donar debido a su tipo de sangre/prueba de compatibilidad druzada, estaría interesado en el programa de intercambio? APPLICACIÓN PARA TRASPLANTE DE DONADOR VIVO / HISTORIAL MÉDICO Nombre del Donante: Número de Seguro Social: Fecha de Nacimiento: Sexo: Raza: Estado Marital: Dirección, Ciudad, Estado, Código Postal: Condado:

Más detalles

Imperial Cardiac Center Imperial Valley Family Care Medical Group, APC

Imperial Cardiac Center Imperial Valley Family Care Medical Group, APC Imperial Cardiac Center Imperial Valley Family Care Medical Group, APC Información Del Paciente DOCTOR FECHA IDENTIFICACIÓN DEL PACIENTE IMPRIMIR POR FAVOR CUENTA DE PACIENTE APELLIDO NOMBRE INICIAL SEX

Más detalles

diabetes gestacional mi embarazo, mi bebé y yo

diabetes gestacional mi embarazo, mi bebé y yo diabetes gestacional mi embarazo, mi bebé y yo Qué es la diabetes gestacional? La diabetes gestacional se da cuando el cuerpo no puede usar adecuadamente el azúcar en la sangre. Aparece primero durante

Más detalles

Problemas Intestinales y la Radioterapia

Problemas Intestinales y la Radioterapia Problemas Intestinales y la Radioterapia (La siguiente información está basada en la experiencia general de varios pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia puede ser diferente.) 1 Contenido Qué

Más detalles

QUIÉNES DEBEN VACUNARSE CONTRA LA INFLUENZA?

QUIÉNES DEBEN VACUNARSE CONTRA LA INFLUENZA? QUIÉNES DEBEN VACUNARSE CONTRA LA INFLUENZA? Todos los trabajadores, voluntarios o estudiantes autorizados, que desempeñan sus labores en: Establecimientos asistenciales públicos, en contacto directo con

Más detalles

Como ayudar a que su niño se recupere de vómito o diarrea (Spanish Translation Helping your child recover from vomiting or diarrea)

Como ayudar a que su niño se recupere de vómito o diarrea (Spanish Translation Helping your child recover from vomiting or diarrea) Servicio de Urgencias Como ayudar a que su niño se recupere de vómito o diarrea (Spanish Translation Helping your child recover from vomiting or diarrea) Qué causa el vómito y la diarrea? Su niño puede

Más detalles

QUÉ ES EL ASMA? 1. Cómo respiramos. 2. Cuándo sé que tengo asma

QUÉ ES EL ASMA? 1. Cómo respiramos. 2. Cuándo sé que tengo asma QUÉ ES EL ASMA? 1. Cómo respiramos Antes de explicarte qué es el asma, debes conocer cómo respiramos todos para que así puedas entender qué es lo que te ocurre cuando no puedes respirar. El cuerpo humano

Más detalles

Efectos adversos de la Quimioterapia en el Sistema digestivo. Dra. Ethel Patazca Gal Lino Gastroenterología Oncocare Centro Oncológico

Efectos adversos de la Quimioterapia en el Sistema digestivo. Dra. Ethel Patazca Gal Lino Gastroenterología Oncocare Centro Oncológico Efectos adversos de la Quimioterapia en el Sistema digestivo Dra. Ethel Patazca Gal Lino Gastroenterología Oncocare Centro Oncológico Quimioterapia: Es importante recordar Es actualmente una de las formas

Más detalles

1 Hábitos saludables.

1 Hábitos saludables. El aparato circulatorio. Cuida tu cuerpo. 1 1 Hábitos saludables. El tabaco y el alcohol. Tabaco Muchas personas empiezan a fumar cuando son adolescentes. Lo prueban por distintos motivos, sus amigos o

Más detalles

Nombre Fecha / / Pre Post BL Tx S Para cada oración circule V si es Verdadero o F si es Falso

Nombre Fecha / / Pre Post BL Tx S Para cada oración circule V si es Verdadero o F si es Falso Q1 1) Un pañal debe cambiarse tan pronto esté mojado o sucio para reducir la posibilidad de una rozadura o sarpullido causado por el pañal. 2) Si su niño tiene diarrea no debería darle ningún tipo de líquido

Más detalles

NUEVA BASE DE DATOS DE HISTORIA DEL PACIENTE

NUEVA BASE DE DATOS DE HISTORIA DEL PACIENTE NUEVA BASE DE DATOS DE HISTORIA DEL PACIENTE Por favor complete el siguiente formulario. Deje en blanco las piezas que no está seguro o que no desea responder. Nosotros revisaremos este formulario con

Más detalles

Usted Puede Tener Un Bebé Sano

Usted Puede Tener Un Bebé Sano Usted Puede Tener Un Bebé Sano Un Bebé Saludable ASOCIACION DE DE CALIFORNIA Una asociación entre la Comisión de Niños y Familias de California y las Comisiones de Niños y Familias de los Condados Consejos

Más detalles

Generations of Women OBGYN

Generations of Women OBGYN Generations of Women OBGYN Formulario Inicial de Obstetricia y Ginecología Nos gustaría darles la bienvenida a Generations of Women OBGYN. Por favor, tome unos minutos para contarnos un poco de usted y

Más detalles

Informe de aprovechamiento. Me llamo. Cuando termine las clases seré un Experto en el Control del Asma. Esto es lo que he aprendido hasta ahora:

Informe de aprovechamiento. Me llamo. Cuando termine las clases seré un Experto en el Control del Asma. Esto es lo que he aprendido hasta ahora: Informe de aprovechamiento Me llamo Cuando termine las clases seré un Experto en el Control del Asma. Esto es lo que he aprendido hasta ahora: Lección 1: Información básica/sentimientos sobre el asma Sé

Más detalles

RADIOTERAPIA PALIATIVA

RADIOTERAPIA PALIATIVA RADIOTERAPIA PALIATIVA (La siguiente información está basada en la experiencia general de varios pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia puede ser diferente.) Qué es la Radioterapia Paliativa?

Más detalles

Guía para padres y cuidadores

Guía para padres y cuidadores r Modificado de Guía de Práctica Clínica (GPC) para la evaluación del riesgo y manejo inicial de la Neumonía en niños y niñas menores de 5 años y Bronquiolitis en niños y niñas menores de 2 años. Versión

Más detalles

DE LA PÁGINA OFICIAL DE SUTENT-FABRICANTE. Cómo FUNCIONA?

DE LA PÁGINA OFICIAL DE SUTENT-FABRICANTE. Cómo FUNCIONA? DE LA PÁGINA OFICIAL DE SUTENT-FABRICANTE Cómo FUNCIONA? SUTENT puede demorar o detener algunos tipos de cáncer, como el GIST. Funciona mediante el bloqueo de dos procesos básicos que hacen que los tumores

Más detalles

Programa de Salud Preventiva para el Magisterio. CÁNCER.

Programa de Salud Preventiva para el Magisterio. CÁNCER. Programa de Salud Preventiva para el Magisterio. CÁNCER. Qué es el cáncer cérvico-uterino? El cáncer cérvico uterino es una clase de cáncer muy común que se presenta en la mujer y se caracteriza por la

Más detalles

El VIH y El VIH y el fumar

El VIH y El VIH y el fumar El VIH y el fumar Las personas con VIH o SIDA están viviendo vidas más largas y saludables. Pero muchas (entre el 60% y 70% de ellas) aún fuman cigarrillos. Si usted tiene VIH o SIDA y fuma, está sobreexigiendo

Más detalles

INFLUENZA (GRIPE) La influenza y usted

INFLUENZA (GRIPE) La influenza y usted lnfluenza (gripe) Qué es la influenza? La influenza es una enfermedad causada por los virus de la influenza. La influenza puede causar tos, dolores de garganta y fiebre. Los pacientes además pueden tener

Más detalles

Mediastinoscopia: Biopsia de ganglios linfáticos

Mediastinoscopia: Biopsia de ganglios linfáticos Mediastinoscopia: Biopsia de ganglios linfáticos Cuando usted necesita una mediastinoscopia Su médico cree que usted tiene un problema pulmonar. Es posible que se haya encontrado algo sospechoso en una

Más detalles

Lo que necesita saber sobre una orquiectomía

Lo que necesita saber sobre una orquiectomía Lo que necesita saber sobre una orquiectomía (La siguiente información está basada en la experiencia general de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia puede ser diferente.) Después que

Más detalles

La prevención está en tus manos!

La prevención está en tus manos! Portada_Maquetación 1 5/10/2014 6:06 AM Página 1 Contra la influenza... Edición N 3 Mayo de 2014 La prevención está en tus manos! Ventosilla I Contra la influenza... nfluenza: un virus que se transmite

Más detalles

ENTRENAMIENTO DE TIEMPO COMPLETO EN MÉXICO Formulario médico para los que han de entrenarse CONFIDENCIAL. Nombre Teléfono

ENTRENAMIENTO DE TIEMPO COMPLETO EN MÉXICO Formulario médico para los que han de entrenarse CONFIDENCIAL. Nombre Teléfono (Si juzga que alguna pregunta es muy personal, siéntase libre de omitirla y discutirla con el médico en privado.) ENTRENAMIENTO DE TIEMPO COMPLETO EN MÉXICO Formulario médico para los que han de entrenarse

Más detalles

MAMÁ, ESTÁS TOMANDO MUCHA AGUA ÚLTIMAMENTE. ESTÁS BIEN?

MAMÁ, ESTÁS TOMANDO MUCHA AGUA ÚLTIMAMENTE. ESTÁS BIEN? MAMÁ, ESTÁS TOMANDO MUCHA AGUA ÚLTIMAMENTE. ESTÁS BIEN? CREO QUE SÍ, PERO TIENES RAZÓN. PARECE QUE SIEMPRE TENGO SED. Y TAMBIÉN ME ESTOY CANSANDO MUCHO. DEBERÍAS IR AL MÉDICO, NO CREES? n c POCO DESPUÉS

Más detalles

VARENICICLINA (TARTRATO) COMPRIMIDOS RECUBIERTOS 0,5 mg y 1 mg

VARENICICLINA (TARTRATO) COMPRIMIDOS RECUBIERTOS 0,5 mg y 1 mg VARENICICLINA (TARTRATO) COMPRIMIDOS RECUBIERTOS 0,5 mg y 1 mg Antes de comenzar a tomar este medicamento, lea atentamente este prospecto en su totalidad. - Conserve este prospecto. Es posible que tenga

Más detalles

Educación sobre la lactancia materna

Educación sobre la lactancia materna Educación sobre la lactancia materna Una guía para usted y su bebé Financiado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles.

Más detalles

Cómo vivir mejor con asma

Cómo vivir mejor con asma Cómo vivir mejor con asma LLAME A NUESTRA LÍNEA DE ENFERMERA AL 888-MY-RN-LINE (888-697-6546). tuftshealthplan.com 888.257.1985 Asma El asma provoca hinchazón e inflamación de las vías respiratorias (bronquios)

Más detalles

Sinusitis. Programa de Promoción y Educación en Salud. Rev. 2014 MP-HEP-PPT-766-01-050514-S

Sinusitis. Programa de Promoción y Educación en Salud. Rev. 2014 MP-HEP-PPT-766-01-050514-S Sinusitis Programa de Promoción y Educación en Salud Rev. 2014 2014, MMM Healthcare, Inc. - PMC Medicare Choice, Inc. Se prohíbe la reproducción de este material. MP-HEP-PPT-766-01-050514-S M&P-PRD-TEM-030-032511-S

Más detalles

Mitos y verdades de la vacuna contra la gripe. Boletín de salud # 15

Mitos y verdades de la vacuna contra la gripe. Boletín de salud # 15 La vacuna para la gripe me puede enfermar La vacuna contra la gripe no le puede dar gripe. Los efectos secundarios más comunes de la vacuna son dolor en el brazo y tal vez un poco de fiebre o dolores musculares.

Más detalles

Día Mundial del Asma. Hoy, día 5 de mayo, es el Día Mundial del Asma. 1. Cómo respiramos QUÉ ES EL ASMA?

Día Mundial del Asma. Hoy, día 5 de mayo, es el Día Mundial del Asma. 1. Cómo respiramos QUÉ ES EL ASMA? Día Mundial del Asma Hoy, día 5 de mayo, es el Día Mundial del Asma. QUÉ ES EL ASMA? 1. Cómo respiramos Antes de explicarte qué es el asma, debes conocer cómo respiramos todos para que así puedas entender

Más detalles

DEPARTAMENTO DE SALUD MENTAL DEL CONDADO DE ORANGE Clínica del Niño y de la Familia Aplicación para Servicios INFORMACIÓN GENERAL

DEPARTAMENTO DE SALUD MENTAL DEL CONDADO DE ORANGE Clínica del Niño y de la Familia Aplicación para Servicios INFORMACIÓN GENERAL Case#: Admission Date: DEPARTAMENTO DE SALUD MENTAL DEL CONDADO DE ORANGE Clínica del Niño y de la Familia Aplicación para Servicios INFORMACIÓN GENERAL Nombre legal: (No abreviaciones o sobre nombres)

Más detalles

El Camino a la Salud: Un Manual Para los Padres

El Camino a la Salud: Un Manual Para los Padres El Camino a la Salud: Un Manual Para los Padres Consejo Este manual es para cuidarse usted mismo así como a sus hijos. Pida otra copia para llevar un registro del cuidado de su propia salud. El Camino

Más detalles

Controlando las náuseas y vómito

Controlando las náuseas y vómito Controlando las náuseas y vómito La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta

Más detalles

Bienvenido a Clear Creek Dental

Bienvenido a Clear Creek Dental Bienvenido a Clear Creek Dental Nombre Completo: Fecha: Número de seguro social Fecha de nacimiento Dirección de correos correo electrónico (email) Cuidad: Estado Código Postal No de Teléfono casa: Trabajo:

Más detalles

CUESTIONARIO DE SUEÑO. Nombre: Profesión: Sexo: hombre mujer

CUESTIONARIO DE SUEÑO. Nombre: Profesión: Sexo: hombre mujer CUESTIONARIO DE SUEÑO Nombre: Profesión: Sexo: hombre mujer Fecha de nacimiento: Edad: Lugar de nacimiento: Médico: Médico primario: Teléfono: Teléfono: La fecha de hoy: Queja principal: Cuándo comenzó

Más detalles

Controlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata

Controlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata Controlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia

Más detalles

X-Plain Gripe H1N1 (Gripe Porcina) Sumario

X-Plain Gripe H1N1 (Gripe Porcina) Sumario X-Plain Gripe H1N1 (Gripe Porcina) Sumario Introducción La gripe H1N1 también llamada influenza porcina o gripe porcina es una enfermedad respiratoria que ataca a los cerdos y que ahora se ha propagado

Más detalles

Programa IMPACTO. Instrucciones para el paciente. Cómo alistarse para la crucial del cáncer de próstata

Programa IMPACTO. Instrucciones para el paciente. Cómo alistarse para la crucial del cáncer de próstata Programa IMPACTO Instrucciones para el paciente Cómo alistarse para la crucial del cáncer de próstata (La siguiente información está basada en las experiencias generales de cientos de pacientes con cáncer

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Oxacilina (Por vía inyectable) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La oxacilina corresponde

Más detalles

DIABETES Y ALIMENTACIÓN SALUDABLE

DIABETES Y ALIMENTACIÓN SALUDABLE DIABETES Y ALIMENTACIÓN SALUDABLE Los alimentos nos dan la energía que necesitamos para una vida saludable. El cuerpo convierte la mayoría de los alimentos que comemos en un tipo de azúcar que llamamos

Más detalles

X-Plain Quimioterapia Sumario

X-Plain Quimioterapia Sumario X-Plain Quimioterapia Sumario Introducción La quimioterapia es un tratamiento común para una variedad de cánceres. Ha demostrado ser seguro y efectivo. Los pacientes deben conocer los posibles efectos

Más detalles

LESSON 5 Asthma Action Plan

LESSON 5 Asthma Action Plan LESSON 5 Asthma Action Plan 1. Un Plan de acción para el asma (PAA) me muestra qué clase de asma tiene mi niño. Herramienta de enseñanza #1 Respuestas pre-prueba y post-prueba 2. El Plan de acción para

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Penbutolol (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El penbutolol corresponde al

Más detalles

Gripe: Lo que usted puede hacer. El cuidado de los suyos en casa

Gripe: Lo que usted puede hacer. El cuidado de los suyos en casa Gripe: Lo que usted puede hacer Para más información, por favor, visite: www.mass.gov/dph/flu Gripe: Lo que usted puede hacer Índice: Qué es la gripe? 2 Prevención de la gripe 6 Cómo cuidar a una persona

Más detalles

PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO. PLURALAIS 10 mg comprimidos recubiertos con película EFG (Montelukast)

PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO. PLURALAIS 10 mg comprimidos recubiertos con película EFG (Montelukast) PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO PLURALAIS 10 mg comprimidos recubiertos con película EFG (Montelukast) Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar el medicamento. Conserve este

Más detalles

Aprendamos lo Básico acerca del Cáncer del Cuello de la Matriz

Aprendamos lo Básico acerca del Cáncer del Cuello de la Matriz A Publication of the National Center for Farmworker Health Octubre-Diciembre 2014 Aprendamos lo Básico acerca del Cáncer del Cuello de la Matriz Qué es el cáncer? El cuerpo está compuesto por millones

Más detalles

HABLEMOS DEL DOLOR EN EL CANCER

HABLEMOS DEL DOLOR EN EL CANCER HABLEMOS DEL DOLOR EN EL CANCER CUÁLES SON LOS DIFERENTES TIPOS DE DOLOR? El dolor puede ser agudo o crónico. El dolor agudo es severo y dura relativamente poco tiempo: Ejemplo el dolor de una apendicitis

Más detalles

ya no ocasiona el contagio. Este análisis no se incluye entre los estudios rutinarios que realizan los bancos de sangre.

ya no ocasiona el contagio. Este análisis no se incluye entre los estudios rutinarios que realizan los bancos de sangre. ya no ocasiona el contagio. Este análisis no se incluye entre los estudios rutinarios que realizan los bancos de sangre. Qué es el análisis del anticuerpo del núcleo de la hepatitis B (HBcAb)? El HBcAb

Más detalles

La salud y el médico. Cómo está la persona? Describe each person s condition according to the illustration. 1. 2. 3. 4.

La salud y el médico. Cómo está la persona? Describe each person s condition according to the illustration. 1. 2. 3. 4. La salud y el médico Cómo está la persona? Describe each person s condition according to the illustration. 1. 2. 3. 4. Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. Buen viaje! Level 1 Capítulo 8 87 De

Más detalles

Información para pacientes adultos

Información para pacientes adultos Información para pacientes adultos El objetivo de esta información es ayudar a que te sientas lo mejor posible después de la operación. Preguntas comunes sobre la cirugía de amígdalas Por qué tienes las

Más detalles

CANCER INSTITUTE OF DALLAS PACIENTE NUEVO- CUESTIONARIO DE SALUD REVISION DE SISTEMAS

CANCER INSTITUTE OF DALLAS PACIENTE NUEVO- CUESTIONARIO DE SALUD REVISION DE SISTEMAS Nombre: Doctor que lo referio?: CANCER INSTITUTE OF DALLAS Cual es su razon principal de ver al doctor? Telefono: Fecha: Duracion de este problema? meses anos REVISION DE SISTEMAS SINTOMAS GENERALES Se

Más detalles

Trabajando Unidos: Unidos para el autocuidado de la diabetes

Trabajando Unidos: Unidos para el autocuidado de la diabetes Trabajando Unidos: Unidos para el autocuidado de la diabetes El Autocuidado de la Diabetes No lo haga solo Esta guía le ayudará a entender que: El autocuidado de la diabetes no significa hacerlo solo.

Más detalles

Una serie de factores pueden provocar niveles bajos de hierro en el cuerpo:

Una serie de factores pueden provocar niveles bajos de hierro en el cuerpo: Qué es la anemia? La anemia es una afección que afecta los glóbulos rojos. Los glóbulos rojos llevan el oxígeno desde los pulmones hacia el resto del cuerpo. La hemoglobina es la proteína presente en los

Más detalles

Está su niño muy enfermo para ir a la escuela?

Está su niño muy enfermo para ir a la escuela? Está su niño muy enfermo para ir a la escuela? Con frecuencia, temprano en la mañana, es difícil decidir si su niño está tan enfermo que justifica no enviarlo a la escuela. A menudo, no se sabe si los

Más detalles

CLINICA DE SUEÑO. 1. Marcar con una X sobre la opción que mejor responda a la pregunta. Ejemplos: Cuál es el sexo del niño? Hombre... (1) Mujer...

CLINICA DE SUEÑO. 1. Marcar con una X sobre la opción que mejor responda a la pregunta. Ejemplos: Cuál es el sexo del niño? Hombre... (1) Mujer... 9b sur 5101 Prados Agua Azul Tel: 2 94 17 85 Laboratorio de Neurofisiología Clínica y Monitorización www.neurologiapuebla.com.mx CLINICA DE SUEÑO CUESTIONARIO DE SUEÑO EN NIÑOS Este cuestionario esta diseñado

Más detalles

a e Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) RECOMENDACIONES AL ALTA

a e Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) RECOMENDACIONES AL ALTA a e Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) RECOMENDACIONES AL ALTA RECOMENDACIONES AL ALTA EN ESTA GUÍA ENCONTRARÁ INFORMACIÓN DE SU INTERÉS ACERCA DE: 1. QUÉ ES LA EPOC? 2. COMO SE SENTIRÁ USTED

Más detalles

Cómo cuidar. a un enfermo

Cómo cuidar. a un enfermo Cómo cuidar 4 a un enfermo CAPÍTULO 39 Todas las enfermedades debilitan el cuerpo. Para recuperar las fuerzas y sanar más pronto se necesitan cuidados especiales. La atención que recibe un enfermo muchas

Más detalles

MEDICAMENTOS Anote a continuación todos los medicamentos que toma (incluyendo las dosis y su frecuencia)

MEDICAMENTOS Anote a continuación todos los medicamentos que toma (incluyendo las dosis y su frecuencia) Nombre del Donante. S.S. Fecha de Nacimiento Edad Sexo. M F Dirección Ciudad/Estado/Código Postal Teléfono de casa Teléfono celular Teléfono del trabajo Podemos llamarlo al su trabajo? Otros números de

Más detalles

Conocimiento del asma y la EPOC

Conocimiento del asma y la EPOC Conocimiento del asma y la EPOC Molina Healthcare of Ohio, Inc. Verano del 2013 Molina Healthcare of Wisconsin - Otoño del 2013 Conociendo sus factores desencadenantes del asma Existen muchas cosas a su

Más detalles

Historial de salud - adulto Adult Health History

Historial de salud - adulto Adult Health History Historial de salud - adulto Adult Health History Historial familiar El paciente es adoptado? Sí No Si respondió que sí y usted no conoce el historial de su familia, pase a la siguiente sección y vaya a

Más detalles

Spanish 2317 Intermediate Spanish for the Health Professions

Spanish 2317 Intermediate Spanish for the Health Professions Spanish 2317 Intermediate Spanish for the Health Professions Asma bronquial Asma inducido por el ejercicio Es un trastorno inflamatorio de las vías respiratorias que causa ataques de sibilancias, dificultad

Más detalles

Estatus: Soltero /a Casado /a Viudo /a Separado /a Divorciado /a

Estatus: Soltero /a Casado /a Viudo /a Separado /a Divorciado /a No. Análisis De Salud Fecha Paciente Teléfono Dirección Ciudad Estado Código Postal Estatus: Soltero /a Casado /a Viudo /a Separado /a Divorciado /a POR FAVOR MARQUE LA RESPUESTA APPROPIADA Si No 1. Necesita

Más detalles

True/False: Indicate whether the sentence or statement is true or false.

True/False: Indicate whether the sentence or statement is true or false. Name: Ch 8 Review True/False: Indicate whether the sentence or statement is true or false. 1. Patricia habla con el médico en su consultorio. 2. Patricia no puede jugar en el partido importante de fútbol

Más detalles

Controlando la pérdida de apetito

Controlando la pérdida de apetito Controlando la pérdida de apetito La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta

Más detalles

HISTORIA MÉDICA DEL PACIENTE

HISTORIA MÉDICA DEL PACIENTE Health History 1 Nombre Southern Oregon Physical Therapy Associates, Inc. 924 S. Riverside Ave. Medford OR 97501 541.773.7678 Fax 541.773.5517 Email: sopta@callatg.com Fecha Fecha de Nacimiento Edad Peso

Más detalles

Asma. y respiración sibilante en los primeros años de vida PARA PADRES Y CUIDADORES

Asma. y respiración sibilante en los primeros años de vida PARA PADRES Y CUIDADORES Asma y respiración sibilante en los primeros años de vida Una guía respecto a la respiración sibilante para padres y cuidadores de infantes y niños pequeños PARA PADRES Y CUIDADORES Asthma & Wheezing in

Más detalles

X-Plain Toracotomía Sumario

X-Plain Toracotomía Sumario X-Plain Toracotomía Sumario Introducción La ocurrencia del cáncer de pulmón ha aumentado dramáticamente en los últimos 50 años. Su médico puede haberle recomendado que se someta a una operación para extirpar

Más detalles

Interacciones de Medicamentos Lo que usted debe saber

Interacciones de Medicamentos Lo que usted debe saber Interacciones de Medicamentos Lo que usted debe saber Council on Family Health Las Interacciones de Medicamentos Hoy las oportunidades para aprender acerca del cuidado de su salud son mayores que antes

Más detalles

Podemos ayudarle a vivir más saludablemente. Siga a Buckeye en Twitter en Buckeye_Health.

Podemos ayudarle a vivir más saludablemente. Siga a Buckeye en Twitter en Buckeye_Health. PRIMAVERA DEL 2014 WWW.BCHPOHIO.COM Siga a Buckeye en Twitter en Buckeye_Health. Podemos ayudarle a vivir más saludablemente Vive con una enfermedad complicada? Quizá tiene diabetes? O asma? U otra enfermedad

Más detalles

CIPROFLOXACINA: un antibiótico para las personas que hayan estado en contacto con una persona con infección meningocócica

CIPROFLOXACINA: un antibiótico para las personas que hayan estado en contacto con una persona con infección meningocócica CIPROFLOXACINA: un antibiótico para las personas que hayan estado en contacto con una persona con infección meningocócica La ciprofloxacina (ciprofloxacin) es un antibiótico que suele administrarse a las

Más detalles

Su Primera Visita e Historia Médica

Su Primera Visita e Historia Médica Su Primera Visita e Historia Médica Expediente # Fecha de hoy: Nombre: Apellido: Fecha de nacimiento: Su edad: Sexo: H/M Estatura: Peso: Estado civil: S C D V Díganos acerca de sus síntomas Fecha de lesión

Más detalles

El colesterol. El colesterol se desplaza por la sangre mediante unas moléculas denominadas lipoproteínas. Los tres tipos principales son:

El colesterol. El colesterol se desplaza por la sangre mediante unas moléculas denominadas lipoproteínas. Los tres tipos principales son: El colesterol Introducción El colesterol es un lípido (grasa). Se forma en el hígado a partir de alimentos grasos y es necesario para el funcionamiento normal del organismo. El colesterol está presente

Más detalles