Mapa desplegable. mejor de. Lo Discover. Thailand. Nueva York. Para conocer la esencia de la ciudad

Transcripción

1 Mapa desplegable Lo Discover mejor de Thailand Para conocer la esencia de la ciudad Experience the the best best of New of Thailand York City Nueva York

2 Cuándo ir New York City C/ F Temp Rainfall inches/mm 40/104 10/250 30/86 8/200 20/68 6/150 10/50 4/100 Moneda 0/32 2/50 Dólar estadounidense (US$) -10/14 0 J F M A M J J A S O N D Idioma Inglés Primavera (mar-may) Floración de los árboles. Verano (jun-ago) Actividades culturales gratis y mucho calor. Visados Invierno (dic-feb) Los edificios se visten de luces; nieva, cae El programa de exención de aguanieve y hace frío. visados permite a ciudadanos de 37 países (véase entrar sin visado para estancias de Antes de partir 90 días o menos. Dos meses antes Reservar el alojamiento. Conseguir entradas para un espectáculo de Broadway. Teléfonos móviles Tres semanas antes Reservar mesa en el restaurante de lujo de Los móviles de EE UU, elección. además de los iphone, funcionan con CDMA en Una semana antes Buscar en la red las últimas noticias. Apuntarse a vez del estándar europeo boletines de noticias. GSM; el viajero debe consultar la compatibilidad Presupuesto diario con su proveedor. Económico (menos de 100 US$) Hora local } Dormitorio compartido en Chelsea Hostel US$ Hora del este en EE UU (5 h } Porción de pizza 2,50 US$ menos que el GMT/UTC) } Paseo por la High Line (gratis) } Copa en un bar de East Village 4 US$ Wifi Muchos cafés, restaurantes, parques y bibliotecas Precio medio ( US$) públicas ofrecen wifi gratis. } Habitaciones en el Chelsea Lodge desde 140 US$ Casi todos los hoteles tienen } Brunch para dos en el Cafe Mogador US$ wifi, pero algunos cobran por } Dos cócteles en el Death + Co 32 US$ hora de uso. } Entradas con descuento de TKTS para Broadway desde 80 US$ Propinas En los restaurantes hay que Precio alto (más de 300 US$) dejar una de al menos el } Estancia de lujo en el Gramercy Park Hotel US$ 15% (si el servicio no ha sido } Cena para dos en el RedFarm US$ horrible); en los taxis, el 10%. } Entradas de platea para la Metropolitan Opera US$ Para más información, véase Guía práctica (p. 280). 44 Cómo llegar a Nueva York Alojamiento Aeropuerto internacional John F. Kennedy En general, los precios del alojamiento no tienen (JFK) El AirTrain (5 US$) conecta con el metro temporada alta ni baja: las tarifas fluctúan (2,50 US$) y la LIRR, que va hasta la Penn según la disponibilidad. Con más de 50 millones Station (7-10 US$). Las furgonetas compartidas de turistas anuales, los hoteles se llenan con hasta Manhattan cuestan US$. Los rapidez, sobre todo en verano. taxis aplican una tarifa fija de 52 US$, peajes y Webs útiles propinas aparte. } newyorkhotels.com ( Aeropuerto LaGuardia (LGA) Un taxi cuesta 26- com) Web por excelencia de los hoteles de NY. 48 US$ (sin contar peajes y propina) en función } del tráfico. El autobús directo a Midtown cuesta airbnb ( Apartamentos 13 US$; hay que tomar el Q70 hasta la estación amueblados o habitaciones en casas de de metro de 74th St-Broadway. neoyorquinos. } Aeropuerto internacional Newark Liberty Jetsetter ( Hoteles de lujo. (EWR) El AirTrain va hasta la estación de tren de Newark Airport y allí se toma cualquier tren Qué llevar en dirección a la Penn Station (12,50 US$). El } autobús directo a Port Authority o la Grand Zapatos cómodos Las calles de NY, como las Central cuesta 16 US$; un viaje compartido hasta botas de Nancy Sinatra, están hechas para andar. Midtown, US$; un taxi, US$ (sin } Maleta extra Para llevar de vuelta todo lo que contar el peaje de 12 US$ ni la propina). se compre, desde ropa hasta la cursi bola de nieve de Times Sq. } Ropa elegante Para ir a la ópera o a un Cómo desplazarse restaurante de lujo hay que vestir de punta en La web de la Metropolitan Transportation blanco. Authority ( ofrece información sobre el transporte público (autobuses y metro) y avisos de retrasos. Advertencias } A pie Para ver a fondo NY hay que callejear. } Baños públicos Son escasos y están alejados; Cruzar el río East por el puente de Brooklyn es un lo mejor es entrar en un Starbucks. clásico, y los senderos de Central Park finalizan } Restaurantes Los grupos tendrán problemas en idílicos rincones. si acuden sin reserva. } Metro Es barato, práctico y abre toda la } Metro El mantenimiento provoca confusos noche, aunque puede resultar confuso para los cambios de horario los fines de semana. recién llegados. El billete cuesta 2,50 US$ con MetroCard (1 US$), y el abono de siete días, 30 US$. } Taxi El taxímetro parte de 2,50 US$ y suma Citi Bikes unos 4 US$ cada 20 manzanas. Los disponibles Hay que seguir unos fáciles pasos: llevan la luz del techo encendida. comprar un abono de 24 h o de siete } Bicicleta Se puede usar una de las 300 días (11 o 28 US$, impuestos incluidos) estaciones de Citi Bike para dar un paseo de 30 en las estaciones de Citi Bike. Se facilita min. Circular por la acera está prohibido. un código de cinco dígitos que permite } Ferri El Staten Island Ferry es gratis y sale desbloquear una bicicleta, que hay que desde Lower Manhattan. El práctico East River devolver en cualquier estación antes Ferry va de Lower Manhattan a E 34th St, de 30 min, si no se quiere pagar más. realizando paradas en Brooklyn y Queens. Para tomar otra bicicleta se vuelve a } Autobús Lento pero con vistas, es práctico introducir la tarjeta de crédito (sin cargo) si se cruza la ciudad de este a oeste o al revés. y se repite el proceso. Durante estas 24 Cuesta lo mismo que el metro (conviene comprar h o siete días se podrá hacer un número una MetroCard). ilimitado de viajes de no más de 30 min En este libro Estas secciones ayudarán al viajero a planear las visitas para disfrutar a fondo del viaje. Imprescindible Lo mejor del país y de cada región Cómo utilizar esta guía Iconos para destacar recomendaciones especiales: Lo mejor Indispensable Prácticas listas con lo mejor que ofrece el destino Los puntos de interés que ningún viajero debería perderse 2 3 Lo mejor En tiendas, museos, restaurantes y mucho más Itinerarios Rutas que se adaptan a viajes de cualquier duración De primera mano Desvío Expertos de la zona desvelan sus secretos y lugares predilectos Rincones curiosos apartados de las rutas turísticas Estos iconos ayudan a identificar las reseñas en el texto y en los mapas: 1 Puntos de interés r Playas 2 Actividades C Cursos T Circuitos z Fiestas y celebraciones 4 Dónde dormir 5 Dónde comer 6 Dónde beber 3 Ocio 7 De compras 8 Información y transporte 4 Lo esencial y Guía práctica Toda la información práctica de un vistazo Need to Lo Know esencial Todas las reseñas se ordenan según las preferencias del autor y comienzan por su opción favorita. Los Puntos de interés parten del orden geográfico que se sugiere para la visita y, dentro de este orden, aparecen siguiendo la preferencia del autor. Las reseñas de Dónde comer y Dónde dormir se ordenan según el precio (económico, precio medio y precio alto) y, dentro de esta disposición, por preferencia del autor. Para otros símbolos véase la leyenda de los mapas en la p. 303

3 Lo mejor de Lo mejor de Nueva York Nueva York Contents I Para Para conocer la esencia de la la esencia ciudad de la ciudad Edición escrita y documentada por Regis St Louis Cristian Bonetto

4 Lo mejor de Nueva York Lower Manhattan y Financial District (p. 47) Monumentos famosos, acceso al río y Wall St. Indispensable Estatua de la Libertad, Ellis Island SoHo y Chinatown (p. 73) Restaurantes de sopa china junto a calles adoquinadas y tiendas de grandes marcas. Indispensable Chinatown East Village y Lower East Side (p. 97) Dos barrios céntricos y modernos que atraen por igual a estudiantes, banqueros y gente desaliñada. Indispensable St Marks Place Greenwich Village, Chelsea y Meatpacking District (p. 119) Calles íntimas, locales de moda y muchas tiendas y galerías de arte. Indispensable La High Line Union Square, Flatiron District y Gramercy (p. 143) Un parque muy animado es el punto de unión de varias zonas llenas de buenos restaurantes. Indispensable Union Square

5 Midtown (p. 157) Times Square, rascacielos, teatros de Broadway y un gentío que casi nunca disminuye. Indispensable Times Square y Broadway, Museum of Modern Art, Empire State Buiding Upper East Side (p. 189) Tiendas de lujo, mansiones sofisticadas y la Milla de los Museos, una de las mayores concentraciones de cultura del mundo. Indispensable Metropolitan Museum of Art, Guggenheim Museum Upper West Side y Central Park (p. 211) Hogar de un destacado centro de artes escénicas y del parque más famoso de la ciudad. Indispensable Central Park

6 Contenido Preparación del viaje Descubrir Nueva York Esto es Nueva York...6 Las 25 mejores experiencias...10 Lo mejor día a día Mes a mes...40 Lo nuevo Para inspirarse Lo esencial...44 Lower Manhattan y Financial District 47 Imprescindible Circuito a pie Estatua de la Libertad Ellis Island National September 11 Memorial & Museum Puntos de interés Dónde comer vida nocturna Ocio...70 De compras...70 SoHo y Chinatown 73 Imprescindible...74 Circuito a pie...76 Chinatown...78 Puntos de interés Dónde comer vida nocturna Ocio...92 De compras...92 East Village y Lower East Side 97 Imprescindible Circuito a pie Puntos de interés Dónde comer vida nocturna Ocio De compras Greenwich Village, Chelsea y Meatpacking District 119 Imprescindible Circuito a pie La High Line Puntos de interés Dónde comer vida nocturna Ocio De compras Union Square, Flatiron District y Gramercy 143 Imprescindible Circuito a pie Puntos de interés Dónde comer vida nocturna Ocio De compras Midtown 157 Imprescindible Circuito a pie Times Square

7 De cerca Guía práctica Museum of Modern Art Empire State Building Puntos de interés Dónde comer vida nocturna Ocio De compras Upper East Side 189 Imprescindible Circuito a pie Metropolitan Museum of Art Guggenheim Museum Puntos de interés Dónde comer vida nocturna Ocio De compras Nueva York hoy Historia Viajar en familia Comida y bebida Las artes Arquitectura De compras La Nueva York de ambiente Dónde dormir Transporte Datos prácticos Entre bastidores Índice Leyenda de los mapas Los autores Upper West Side y Central Park 211 Imprescindible Circuito a pie Central Park Puntos de interés Dónde comer vida nocturna Ocio De compras Upper Manhattan y otros barrios 235

8 Bienvenidos a NY Ruidosa, desenfrenada y palpitante, Nueva York, con 8,4 millones de habitantes, es polimorfa, agotadora y absorbente. Quizá lo único que pueda hacerle justicia sea un poema de Walt Whitman que recoja todos los registros de la ciudad, desde los tugurios más humildes hasta los edificios más lujosos. La ciudad sigue siendo uno de los epicentros creativos y comerciales del mundo. Un núcleo de moda, teatro, comida, música, edición, publicidad y, por supuesto, finanzas. Como dijo Groucho Marx: Cuando en Nueva York son las 9.30, en Los Ángeles es Viajar a Nueva York por primera vez es como entrar en una película, una que quizá se haya ido escribiendo inconscientemente y que ofrece todas las oportunidades imaginables. Casi cualquier país del mundo está representado aquí. Desde el enclave ruso de Brooklyn, en Brighton Beach, hasta el Queens hispano, con todos los extremos cubiertos entre el corazón de Times Square y el rincón más oscuro del Bronx. El viajero experimentará un poco de todo. Podrá ocupar el día con alta cultura en un gran museo de la parte norte del centro y comer a la última en el Village o, para una vivencia más urbana, pasar la tarde recorriendo las calles serpenteantes y las galerías del centro. No será raro toparse en el metro con un cantante de jazz que amenice el trayecto o que el plan bohemio se banalice de repente al verse atraído por una boutique y pagar un dineral por un sensacional par de zapatos. Nueva York no deja de reinventarse a sí misma. Como también lo hacen las sucesivas olas de inmigrantes que han poblado la ciudad y los esforzados artistas que han puesto sus esperanzas y sueños en triunfar aquí. Visitar Nueva York es como entrar en una película con infinitas tramas Broadway, cerca de Times Square. VISIONS OF OUR LAND/GETTY IMAGES 6

9

10 La guía adecuada para cada viaje PAÍS Y CIUDAD La colección original Información exhaustiva Para viajeros independientes LO MEJOR DE EN RUTA DE CERCA Lo imprescindible Viajar en coche De bolsillo A todo color Rutas al detalle Fácil de usar Para inspirarse Información para Lo básico el conductor MI PRIMERA LONELY PLANET ITINERARIOS GUÍAS PARA CONVERSAR E-BOOKS Otros recursos para viajar Reserva tus viajes en la web de Lonely Planet Vuelos Hoteles twitter.com/lonelyplanet_es facebook.com/lonelyplanetespana foro.lonelyplanet.es Vacaciones Suscríbete! lonelyplanet.es/newsletter.html LA HISTORIA DE LONELY PLANET Un automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al final, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene oficinas en Melbourne, Londres y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la filosofía original de Tony: Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener.

11 Vivir lo mejor de Nueva York La guía para planificar el viaje perfecto LO MEJOR Las visitas y experiencias imprescindibles ITINERARIOS Grandes ideas para planificar el viaje JOYAS OCULTAS Consejos de los que mejor conocen el lugar Visitar la Estatua de la Libertad para disfrutar de las mejores vistas de la ciudad (p. 52) Hacer un circuito gastronómico en East Village (p. 103) Ver grandes obras de arte moderno en el MoMA (p. 164) Perderse en la verde extensión de Central Park (p. 216) Pasar el rato en el barrio de moda, Williamsburg (p. 243) Nuestro compromiso El viajero puede confiar en las guías Lonely Planet porque sus autores visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición. Nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven. PVP. 25,