1) USO DE LA INFORMACIÓN POR PARTE DEL DISTRIBUIDOR 1) DISTRIBUTOR USE OF INFORMATION

Transcripción

1 ANEXO III POLÍTICAS DE INFORMACIÓN DE LA BMV EXHIBIT III BMV INFORMATION POLICIES 1) USO DE LA INFORMACIÓN POR PARTE DEL DISTRIBUIDOR 1) DISTRIBUTOR USE OF INFORMATION En virtud del presente instrumento, el DISTRIBUIDOR tendrá la facultad de: By reason of this agreement the DISTRIBUTOR may: Usar, procesar, reproducir y distribuir la Información a sus Suscriptores y otros DISTRIBUIDORES con figura de Redistribuidores, por cualquier medio o forma (incluyendo sin limitar a través de teleprinter, datafeed, servicios de bases de datos históricas, de servicios gráficos o cualquier otro medio), en tiempo real o como Información Diferida, de conformidad con los términos y condiciones del presente instrumento y el Anexo IV. 1.1.) USO INTERNO DE LA INFORMACIÓN.- El DISTRIBUIDOR deberá reportar a BMV el número de Unidades de Conteo utilizadas dentro de las propias oficinas del DISTRIBUIDOR y del GRUPO DEL DISTRIBUIDOR. Use, process, reproduce, make available the Information to its Subscribers and other DISTRIBUTORS acting as Redistributors in any way or form (including but not limited to, by means of teleprinter, datafeed, screen-based new retrieval services, graphics services or any other means), in real-time or as Delayed Information, subject to the terms of this agreement and Exhibit IV. 1.1) INTERNAL USE OF INFORMATION The DISTRIBUTOR has to report to the BMV the number of Units of Count used within the DISTRIBUTOR s offices and DISTRIBUTOR S GROUP. Las subsidiarias o corporaciones afiliadas del DISTRIBUIDOR podrán reportar a BMV el número de Unidades de Conteo individualmente. 1.2.) REPORTE DEL USO DE INFORMACION EN TIEMPO REAL Each subsidiary or affiliated corporation of the DISTRIBUTOR could report to the BMV the number of Units of Count individually. 1.2.) USE OF THE INFORMATION REAL TIME REPORT El DISTRIBUIDOR deberá de incorporar en sus contratos con sus SUSCRIPTORES y/o REDISTRIBUIDORES La obligación de un reporte mensual a BMV indicando el número de terminales que muestran información de BMV separando los usuarios en cuatro grupos: a) Número y nombre de todos los empleados y asociados de los SUSCRIPTORES y/o REDISTRIBUIDORES que tienen acceso a la INFORMACION de BMV. Asimismo el DISTRIBUIDOR deberá de pagar mensualmente por este tipo de clientes US $27.00 por cada unidad de b) Número y nombre de todos clientes del DISTRIBUIDOR que están accediendo a la INFORMACION de BMV. Asimismo el DISTRIBUIDOR deberá de pagar mensualmente por este tipo de clientes US $3.20 por cada unidad de c) Número y nombre de todos los empleados del DISTRIBUIDOR que tienen acceso a la INFORMACION de los formatos de Nivel 2 (Profundidad 5 niveles de Capitales y/o Mercado Global), descritos en el ANEXO I del presente contrato. Asimismo el DISTRIBUIDOR deberá de pagar mensualmente por este tipo de clientes US $38.00 por cada unidad de d) Número y nombre de todos los empleados del DISTRIBUIDOR que tienen acceso a la INFORMACION de los formatos de MDT (Profundidad 10 niveles de Capitales y/o Mercado Global), descritos en el ANEXO I del presente contrato. Asimismo el DISTRIBUIDOR deberá de pagar mensualmente por este tipo de clientes US $45.00 por cada unidad de The DISTRUBUTOR should add to its SUBSCRIBER s and/or REDISTRIBUTOIR s contracts a statement to deliver a monthly report to the BMV, indicating the number of terminals showing the BMV data, the report must separate users in four groups: a) Number and name of all SUBSCRIBER s and/or REDISTRIBUTOIR s employees and associates with access to the BMV INFORMATION. The DISTRIBUTOR should pay for these users a monthly fee of US $27 per unit of count. b) Number and name of all SUBSCRIBER s and/or REDISTRIBUTOIR s employees and associates with access to the BMV INFORMATION. The DISTRIBUTOR should pay for these users a monthly fee of US $3.20 per unit of count. c) Number and name of all SUBSCRIBER s and/or REDISTRIBUTOIR s employees and associates with access to the Level 2 (Depth 5 levels of Equities and/or Global Market), described on exhibit I of the present agreement. The DISTRIBUTOR should pay for these users a monthly fee of US $38.00 per unit of count. d) Number and name of all SUBSCRIBER s and/or REDISTRIBUTOIR s employees and associates with access to the MDT (Depth 10 levels of Equities and/or Global Market), described on exhibit I of the present agreement. The DISTRIBUTOR should pay for these users a monthly fee of US $45.00 per unit of count. 1.3) USO DE LA INFORMACIÓN POR PARTE DEL SUSCRIPTOR PERSONA 1.3) BUSINESS USE SUBSCRIBER USE OF THE INFORMATION MORAL.- El DISTRIBUIDOR se obliga frente a la BMV, a asentar claramente en los The DISTRIBUTOR must include in the agreements that it will perform with contratos que él llegue a celebrar con sus Suscriptores Persona Moral, las its Business Use Subscribers the clauses related to the requirements cláusulas que contengan los requisitos que se señalan en el Contrato. provided in the Agreement. Por otra parte, el DISTRIBUIDOR deberá notificarle al Suscriptor Persona Moral en el contrato correspondiente, que utilizará la Información únicamente con fines de consulta y/o de análisis del mercado, sin derecho de redistribuirla o comercializarla por ningún medio de comunicación electrónico, mecánico o manual. Quedará claro que el DISTRIBUIDOR y el Suscriptor se obligan a no alterar de ninguna manera la Información proporcionada por BMV, sin embargo la podrán utilizar en los formatos que éstos elijan. On the other hand, the DISTRIBUTOR shall notify the Business Use Subscriber in the corresponding agreement that it will use the Information exclusively as a consultation means and/or for market analysis, without having the right to redistribute and/or commercialize it by any electronic, mechanic, manual communication media. It shall be clear, at all times, that the "DISTRIBUTOR" and the Subscriber undertake the obligation to not modify or alter, in any manner, the Information received from "BMV", however they may utilize the Information in the formats of their choice.

2 Por lo anterior, el DISTRIBUIDOR hará su mejor esfuerzo para asegurar que sus Suscriptores únicamente utilicen la Información con fines de consulta y/o de análisis del mercado, sin derecho para los "Suscriptores" de redistribuirla o comercializarla por ningún medio de comunicación electrónico, mecánico o manual. Cuando el DISTRIBUIDOR o BMV tengan conocimiento de cualquier violación a lo dispuesto en los párrafos anteriores por cualquier "Suscriptor", lo notificarán de inmediato a la otra parte. El DISTRIBUIDOR se obliga a notificar al "Suscriptor" dentro de las veinticuatro horas siguientes a que sea de su conocimiento la violación, el incumplimiento del contrato así como a requerirle que suspenda inmediatamente el uso no autorizado de la Información. Si el "Suscriptor" no suspende la violación a que se alude en el párrafo anterior, el DISTRIBUIDOR se obliga a suspender de inmediato la prestación del Servicio siempre que exista prueba que demuestre la violación, sin que de ello pueda derivarse responsabilidad alguna contra BMV. En el supuesto de que el DISTRIBUIDOR no suspenda en los términos de los párrafos anteriores el servicio al "Suscriptor", el DISTRIBUIDOR se obliga a pagar a BMV la cantidad que el Subscriptor debería haber pagado por redistribución de la Información, independientemente de que el DISTRIBUIDOR deba cancelar el servicio al "Suscriptor". Para dar cumplimiento a la obligación contenida en los párrafos anteriores, el DISTRIBUIDOR deberá incluir una cláusula similar en los convenios que celebre con sus "Suscriptores Persona Moral". Therefore, the "DISTRIBUTOR" shall make its best effort to assure that the Information is being used properly, as provided hereinafter and by any applicable law, by its "Subscribers", and only as a research tool or market analysis, without being able to redistribute, commercialize, through any electronic, mechanical or manual means of communication. If at any time the "DISTRIBUTOR" or "BMV" identify any infringement or violation to the paragraph above, performed by the "Subscribers", the informed party shall immediately communicate to the other party of such circumstances. The "DISTRIBUTOR" shall be bound to immediately notify the "Subscriber", within 24 hours after it has been acquainted in regards with such infringement, the non-fulfillment of the Agreement, as well as to request the immediate cancellation of the non-authorized use of the Information. If the "Subscriber" does not cancel the redistribution or commercialization referred to in the paragraph above, the "DISTRIBUTOR" shall be bound to immediately cancel the Service as long as there exist proof of such infringement, without further responsibility for or against "BMV". In the event that the "DISTRIBUTOR" does not cancel the service to the "Subscriber" in terms of the paragraphs above, the DISTRIBUTOR shall be bound to pay to "BMV", the amount that the Subscriber was supposed to pay the BMV in the first place as the basic annual fee, for the redistribution to the Information, apart from the fact that the "DISTRIBUTOR" shall cancel the service provided to the "Subscriber". The "DISTRIBUTOR", in order to fulfill the obligations specified in the above paragraphs, it shall include a similar clause in the Agreements executed with its "Business Use Subscribers". 1.4) USO DE LA INFORMACIÓN POR PARTE DEL SUSCRIPTOR PERSONA 1.4) PRIVATE USE SUBSCRIBER USE OF INFORMATION.- FÍSICA.- En caso de que el DISTRIBUIDOR distribuya la Información a Suscriptores In case the DISTRIBUTOR distributes the Information to Private Use Persona Física, los mismos deberán suscribir con BMV el contrato que para Subscribers, they shall execute with BMV the agreement established by it tales efectos establezca la misma, en el cual se establecerá la obligación de for such purposes, in which it will be established that the Private Use que el Suscriptor Persona Física únicamente utilizará la Información con Subscriber will only use the Information as a research tool, without being fines de consulta, sin derecho de redistribuirla o comercializarla por ningún able to redistribute, commercialize, through any electronic, mechanical or medio de comunicación electrónico, mecánico o manual. manual means of communication. 1.5) REDISTRIBUCIÓN.- 1.5) REDISTRIBUTION.- Redistribuir la Información en todo o en parte, a través de cualquier medio y Redistribute the Information in whole or in part, in any way or form, on real forma, en tiempo real o como Información Diferida, a sus Suscriptores, time or as Delayed Information, to its Subscribers, in accordance with this siempre y cuando cumpla con las condiciones y términos de este contrato y el agreement and Exhibit IV. Anexo IV. Para que los DISTRIBUIDORES con figura de Redistribuidores puedan transmitir la Información deberán contar con la autorización previa y por escrito de BMV así como tener suscrito con BMV el contrato respectivo. La autorización mencionada en el párrafo anterior, deberá de estar reflejada en el Anexo IV del presente contrato, y sólo entonces, de conformidad con lo establecido en el presente contrato y en dicho Anexo, el DISTRIBUIDOR podrá redistribuir o retransmitir la Información. El DISTRIBUIDOR para dar cumplimiento a la obligación consignada en el párrafo anterior, deberá de incluir una cláusula relativa a esta obligación en los convenios que celebre con sus DISTRIBUIDORES con figura de Redistribuidores. 1.6) DIRECTORIO.- 1.6) DIRECTORY.- El directorio al que se hace referencia en la Cláusula Séptima del contrato, consiste en los siguientes datos: Nombre de la Empresa y/o Usuario, Nombre del Contacto, Domicilio, Número de Unidades de Conteo, Número De FEEDS que se envían a otro distribuidor o cliente, Fecha de inicio y/o cancelación de la recepción de Información y deberá ser enviado a la BMV dentro de los 5 primeros días del mes siguiente al que se esté reportando, el cual deberá In order to redistribute the Information, DISTRIBUTORS acting as "Redistributors" must have BMV prior written approval, and must have signed the respective contract with BMV. The approval set above should be reflected in Exhibit IV, and only in accordance with this agreement and the said Exhibit may DISTRIBUTOR start to redistribute or retransmit the Information. The "DISTRIBUTOR", in order to fulfill its obligations specified in the above paragraph shall assign a clause related to this obligation in all the Agreements executed with its DISTRIBUTORS acting as "Re-distributors". The directory referred to in said Agreement, Seventh Clause, consists of the following data: Company Name or User Name, Contact Name, Address, Number of Units of Count, Number of data feeds sent to other DISTRIBUTOR or SUBSCRIBER, and, Date as of when it has been receiving and/or canceling the Information, and must be sent to the BMV within the following 5 calendar days which shall specify the total number of Units of

3 contener el número total de Unidades de Conteo del mes inmediato anterior. Count of the previous month reported. 1.7) PERIODO DE PRUEBA.- 1.7) TRIAL PERIODS.- Siempre que el DISTRIBUIDOR proporcione la "Información" dentro de un Every time the "DISTRIBUTOR" provides its "DISTRIBUTORS" and "Subscribers" Período de Prueba a sus DISTRIBUIDORES actuando como "Information" on a trial basis, it shall notify the "BMV" in the monthly report "Redistribuidores" y "Suscriptores" deberá notificarlo a BMV en el reporteo mensual especificado en el Anexo IV. El DISTRIBUIDOR sólo podrá otorgar la as specified on Exhibit IV. The "DISTRIBUTOR" can only provide the "Information" for one Trial Period. Información" a un Suscriptor o un Redistribuidor por un Período de Prueba por una sola vez. Una vez concluidos los Periodos de Prueba que se hayan otorgado, el DISTRIBUIDOR deberá reportar normalmente las Unidades de Conteo, a fin de determinar la contraprestación que está obligado a pagar de acuerdo al Anexo III del presente contrato. Once the provided Trial Period is concluded, the DISTRIBUTOR will normally report the Units of Count, in order to determine the correct amount it has to pay accordingly to Exhibit III of this Agreement. 2) RECEPCIÓN DE LA INFORMACIÓN.- 2) RECEIPT OF INFORMATION CONEXIÓN DIRECTA CON BMV: DIRECT CONNECTION WITH BMV 2.1) MECANISMOS DE CONEXION.- 2.1) CONNECTION MECHANISMS.- Del Contrato de Licenciamiento de Información que celebran por una parte, BMV y por otra el DISTRIBUIDOR se establece que los mecanismos de conexión al sistema de cómputo de BMV son los siguientes: The License Information Agreement executed between the BMV and the DISTRIBUTOR establishes that the direct connection mechanisms to the BMV's Computer System are the following: 2.1.1) CANALES DE TRANSMISIÓN: 2.1.1) TRANSMISSION CHANNELS: La transmisión se realizará por medio de un enlace de transmisión de las A telecommunication channel of the following characteristics will carry siguientes características: the transmission: 1. Un enlace principal punto a punto con tecnología Clear chanel con interfaces Ethernet con un ancho de banda inicial de 2 megas. 2. Todos los enlaces para instalaciones primarias de los usuarios tienen un enlace activo pasivo en el territorio mexicano. 3. Las especificaciones o sugerencias en telecomunicaciones para estos enlaces son equipos Cisco modelo A main point to point connection with clear channel technology and Ethernet interface and with an initial bandwidth of 2 megabytes. 2. All connections for users primary installations, active or passive in Mexico. 3. The telecommunication specifications for these connections are Cisco model 2811 equipment 2.1.2) FORMATO DE TRANSMISIÓN 2.1.2) TRANSMISSION FORMAT La transmisión se realizará bajo un formato de transferencia de Información de los datos descritos en el Anexo I, que serán enviados al DISTRIBUIDOR a través de los Canales de Transmisión descritos en el párrafo anterior. Dicha Información podrá variar en tamaño conforme al volumen de información generada en el Sistema de Negociación. The transmission will be under a data transfer format described on Exhibit I, which will be sent to the DISTRIBUTOR, through the transmission channels as mentioned on above paragraph. Said files will vary in size, depending on the volume of information generated on the Trading System ) COMPATIBILIDAD DE PROTOCOLOS 2.1.3) PROTOCOL COMPATIBILITY La BMV no será responsable por los problemas que se le causen o se le puedan llegar a causar a aquellos DISTRIBUIDORES o terceros ajenos "BMV" shall not be responsible or liable for any problems caused to those "DISTRIBUTORS" or third parties connected directly to BMV, due conectados directamente a la BMV debido a cambios o to changes or modifications. Therefore, the "DISTRIBUTOR" shall express modificaciones. Por lo que el DISTRIBUIDOR expresará esta the above circumstance in the Agreements executed with its circunstancia en los contratos que celebre con sus "Suscriptores" y/o sus "Subscribers" and/or "DISTRIBUTORS" acting as a Redistributors. DISTRIBUIDORES actuando como "Redistribuidores". CONEXIÓN INDIRECTA CON BMV INDIRECT CONNECTION WITH BMV La BMV no cuenta con ninguna obligación con los DISTRIBUIDORES con figura de Redistribuidores de asegurar el envío continuo de la Información o evitar interrupciones en el feed. La BMV no garantiza la infraestructura de comunicación utilizada por el DISTRIBUIDOR para transmitir la Información al DISTRIBUIDOR con figura de Redistribuidor. BMV does not have any obligation to DISTRIBUTORS acting as Redistributors either to ensure continuous supply of Information or to avoid interruptions in the feed. BMV does not guarantee the communications infrastructure used by the DISTRIBUTOR to transmit Information to the DISTRIBUTOR acting as a Redistributor. Si el DISTRIBUIDOR con figura de Redistribuidor quiere asegurarse que cuentan con la mejor Información disponible, transmitida por la BMV deberán conectarse directamente a los sistemas de la BMV de acuerdo a lo establecido en el punto 2.1 y pagar las tarifas de conexión adicionales. 3) FACTURACIÓN DE SERVICIOS.- 3) SERVICES INVOICING.- If the DISTRIBUTOR acting as a Redistributor wants to ensure they have the best available Information, as transmitted by BMV, they must connect directly to BMV s systems as described in 2.1 above and pay the additional connection fees. 3.1) Las cuotas que serán facturadas por la BMV anticipadamente de 3.1) The fees that will be invoiced in advanced by the BMV according to the

4 acuerdo al Anexo II Lista de Precios, son: Exhibit II Price List, are the following: a) Cuotas de Conexión a) Connection Fees b) Cuotas Anuales por el acceso a la Información en Tiempo Real o Diferida b) Annual Fees for access to Real Time or Delayed Information. 3.2) Las cuotas que serán facturadas por la BMV de acuerdo al Anexo II Lista de Precio, después de que los servicios hayan sido prestados por el DISTRIBUIDOR son: 3.2) The fees that will be invoiced by the BMV according to the Exhibit II Price List, after the services were rendered by the DISTRIBUTOR, are the following: a) Cuotas de Reporteo a) Reporting Fees b) Cuotas por la Información publicada en Internet b) Fees of the Information published on the Internet El directorio de clientes del mes deberá incluir la tarifa por el número total de Unidades de Conteo que tienen acceso a la Información a partir del día primero del mes, así como los pagos correspondientes por ajustes en aumentos o disminuciones en el número de Unidades de Conteo del mes. (El aumento o disminución en el número de Unidades de Conteo del mes pagarán una tarifa proporcional mensual basada en el número de días de operación de los que ha recibido Información ). 4) PAGOS.- 4) PAYMENTS.- The monthly directory should include the fee multiplied by the total number of Units of Count which have access to the Information as of the first day of the month, as well as the corresponding payments for adjustments in increases or decreases in the number of Units of Count of the month. (The increase or decrease in the number of Units of Count during the month will pay a proportional monthly fee based on the number of days it has access to the Information ). 4.1) Los pagos deberán realizarse de acuerdo a lo siguiente: 4.1) All Payments shall be made according to the following: 4.1.1) Las cuotas que sean facturadas por la BMV anticipadamente, deberán pagarse dentro de los 15 días hábiles posteriores a la fecha de la factura ) The fees invoiced in advanced by the BMV, shall be paid within the following 15 working days according with the invoice date ) Las cuotas que sean facturadas por la BMV, después de que los servicios hayan sido prestados por el DISTRIBUIDOR, deberán pagarse al momento de enviar el directorio a la BMV. 4.2) FORMAS DE PAGO 4.2) PAYMENT METHOD: 4.2.1) En dólares americanos 4.2.1) In American Dollars 4.1.2) The fees invoiced by the BMV, after the services were rendered by the DISTRIBUTOR, shall be paid once the directory was submitted to BMV. 1.- Transferencia Bancaria: BANCO: Scotiabank México S.A. SWIFT: MBCOMXMM BENEFICIARIO: BOLSA MEXICANA DE VALORES, S.A.B. DE C.V. CUENTA: FOR FURTHER. CLABE: DIRECCIÓN BANCARIA: LORENZO BOTURINI No. 202 PISO 1 COL. TRANSITO MÉXICO DF CP Referencia: Número de factura y nombre de cliente El DISTRIBUIDOR deberá enviar copia de la transferencia bancaria a la Atención del Departamento de Tesorería al Fax. (5255) o al correo electrónico: karlao@bmv.com.mx; cxcbmv@bmv.com.mx 1.- Wire transfer to the following account: BANK: Scotiabank México S.A. SWIFT: MBCOMXMM BENEFICIARY: BOLSA MEXICANA DE VALORES, S.A.B. DE C.V ACCOUNT: FOR FURTHER. CLABE: BANK ADRESS: LORENZO BOTURINI No. 202 PISO 1 COL. TRANSITO MÉXICO DF CP Reference: Number of invoice and name of the client The DISTRIBUTOR has to send a copy from the wire transfer to the Attention of the Treasury Department at the Fax. (5255) or by at karlao@bmv.com.mx; cxcbmv@bmv.com.mx 2.- Con cheque en dólares americanos únicamente si el monto es mayor a US $1, (Mil dólares americanos 00/100) a nombre de la Bolsa Mexicana de Valores S.A.B. de C.V., que deberá mandarse por correo a Paseo de la Reforma 255, Col. Cuauhtémoc, C.P , México. A la atención de la Subdirección de Información y Productos ) En moneda nacional 4.2.2) In Mexican pesos 1.- Con cheque en moneda nacional al tipo de cambio para solventar obligaciones en moneda extranjera publicada por el Banco de México en el Diario Oficial de la Federación que rija en la fecha de pago, a nombre de la Bolsa Mexicana de Valores S.A.B. de C.V., que deberá entregarse en la Caja general de las oficinas de la BMV ubicada en Paseo de la Reforma 255, Planta Baja, Col. Cuauhtémoc, C.P , México. En el siguiente Horario de Atención: Lunes de 15:30 a 17:00 horas, Martes a Jueves de 9:00 a 13:00 horas y de 15:30 a 17:00 horas, y Viernes de 9:00 a 13:00 horas. 2.- By check in American Dollars only if the amount is over US$1, (One thousand dollars 00/100 cy) to the attention of Bolsa Mexicana de Valores, S.A.B. de C.V., that shall be mailed to Paseo de la Reforma 255, Col. Cuauhtémoc, C.P , México. To the attention of the Information and Products Department. 1.- With check of the equivalent in Mexican pesos at the exchange rate used to settle obligations in foreign currency published in the Official Gazette of the Federation the day the payment is sent, to the attention of Bolsa Mexicana de Valores S.A.B. de C.V., that should be delivered in BMV installations at Paseo de la Reforma 255, Col. Cuauhtémoc, C.P , México. In the following Attention Schedule: Monday from 15:30 to 17:00 hours, Tuesday to Thursday from 9:00 to 13:00 hours and from 15:30 to 17:00 hours, and Friday from 9:00 to 13:00 hours. 2.- Con ficha CIE (Concentración Inmediata Empresarial) en moneda nacional, 2.- With CIE (Concentración inmediata empresarial) Deposit slip in Mexican

5 en cualquier sucursal de BANCOMER, al tipo de cambio para solventar obligaciones en moneda extranjera publicada por el Banco de México en el Diario Oficial de la Federación que rija en la fecha de pago, indicando: - Número de convenio: Referencia: Número de factura y nombre de cliente, CLTXXXXXX (si no tiene número de factura, favor de indicar el nombre del cliente y concepto del pago). 3. Transferencia Bancaria: BENEFICIARIO: BOLSA MEXICANA DE VALORES, S.A.B. DE C.V. BANCO: BBVA BANCOMER, S.A. PLAZA: MEXICO, D.F. MONEDA: NACIONAL CLABE: Pesos at the exchange rate used to settle obligations in foreign currency published in the Official Gazette of the Federation the day the payment is sent, in any BANCOMER branch, indicating the following: - Agreement number: Reference: Number of invoice and name of the client CLTXXXXXX (if you don t have an invoice number, provide the name of client and concept of payment.) 3.- Wire Transfer: BENEFICIARY: BOLSA MEXICANA DE VALORES, S.A.B. DE C.V. BANK: BBVA BANCOMER, S.A. CITY: MEXICO, D.F. CURRENCY: NACIONAL CLABE: ) PAGOS DEL GRUPO DEL DISTRIBUIDOR.- 4.3) DISTRIBUTOR S GROUP PAYMENTS.- El GRUPO DEL DISTRIBUIDOR del DISTRIBUIDOR podrá pagar a BMV el número de Unidades de Conteo individualmente y de manera descentralizada por parte de las subsidiarias del GRUPO DEL DISTRIBUIDOR. The DISTRIBUTOR GROUP of the DISTRIBUTOR could pay to BMV the number of Units of Count individually and decentralized of part of the DISTRIBUTOR S GROUP. 4.4) PAGOS VENCIDOS.- 4.4) PAST DUE PAYMENTS En caso de que el DISTRIBUIDOR no efectúe los pagos especificados en el Anexo II Lista de Precios dentro de los parámetros de tiempo aplicables de acuerdo al punto 4.1 mencionado anteriormente, el DISTRIBUIDOR deberá In case the DISTRIBUTOR has not paid the amounts payable pursuant to Exhibit II Price List within the applicable time parameters according to 4.1 above, the DISTRIBUTOR shall pay the correspondent interests on the pagar los intereses correspondientes del monto no cubierto. El unpaid amount. The DISTRIBUTOR shall pay interest in respect to amounts DISTRIBUIDOR deberá cubrir los intereses que se generen por cualquier cargo que le haya sido efectuado. Los intereses se comenzarán a acumular a payable pursuant to any applicable charge that would have been imposed on him. Such interests begin to accrue from 15 (fifteen) working days as of the partir de 15 (quince) días hábiles de la fecha factura en que el monto debía date on which the invoice was issued. The interest payable under this haber sido cubierto. Los intereses a pagar dentro de este párrafo serán aplicando al saldo insoluto la Prime Rate (Tasa de descuento o Preferencial publicada por la FED Reserva Federal de los Estados Unidos de Norteamérica) más 2 (dos) puntos. Dichos intereses se calcularán desde el momento en que el DISTRIBUIDOR incumpla en el pago y hasta la fecha en que subsane el mismo. Si esa tasa desapareciere se aplicará la tasa que la sustituya sin importar qué entidad la emita. paragraph will be applying to the remaining balance the Prime Rate (Preferential Rate of discount or published by the FED Federal Reserve of the United States of North America) plus 2 (two) points. These interests will be calculated from the moment in which the DISTRIBUTOR fails to fulfill the payment on date and until it rectifies the same one. If this rate disappears it shall apply the rate that replaces the previous without limitations of which entity issues it. 4.5) PAGOS ADICIONALES.- 4.5) ADDITIONAL FEES.- La BMV tendrá el derecho de estimar a su discreción las bases para el pago The BMV shall be entitled to estimate at its discretion the basis for the de tarifas adicionales por algún incumplimiento relacionado al reporteo, remuneration (additional fees) for any breaches related to reporting, redistribución de Información y suscriptores no autorizados por la BMV de redistribution and subscribers not authorized by BMV in accordance with acuerdo con el Anexo II. A Notas al Anexo de Precios. the Exhibit II. A. Notes to the Price List. 5) PROPIEDAD INTELECTUAL 5) COPYRIGHT AND INTELLECTUAL PROPERTY El DISTRIBUIDOR reconoce y acepta que la marca SIVA TCP y el logotipo o The DISTRIBUTOR recognizes and accepts that the brand SIVA TCP and the diseño correspondiente, así como IPC a la que se hace referencia en la corresponding logo or design, as well as IPC are property of the BMV, and información proporcionada, son propiedad de BMV. that the DISTRIBUTOR should only use them as part of the Information that the BMV provides. El DISTRIBUIDOR colocará la leyenda Marca Registrada, las siglas MR, TM o el símbolo, a fin de reflejar la titularidad que sobre dichas marcas tiene BMV. The DISTRIBUTOR shall place announcements and legends (Vrg: MR,,, TM, etc.), that shows and reflects BMV s ownership of such brands. El presente anexo es parte integrante del Contrato de Licenciamiento de Información que celebran el DISTRIBUIDOR y BMV con fecha: dd/mm/aaaa Both parties execute this exhibit, part of the License Information Agreement, on: mm/dd/yyyy