Sacred Heart Parish. 819 N. 16th Avenue, Melrose Park, IL 60160

Transcripción

1 Sacred Heart Parish 819 N. 16th Avenue, Melrose Park, IL ADMINISTRATOR: Rev. Francisco Ortega Pastor Emeritus: Rev. Erwin J. Friedl Retired Resident: Rev. Herbert Meyr Resident: Rev. Benedict Ezeoke Permanent Deacons: Mr. Mike Barnish; Mr. Ray Behrendt; Mr. Norberto Ojeda; Mr. Eduardo Rodriguez CHURCH RECTORY: 819 N. 16th Avenue Phone (708) Fax (708) RECTORY OFFICE HOURS: Mon & Wednesday 9:00am - 7:30pm Tues, Thurs & Friday 9:00am-5:00pm STAFF: JOSEPH AUGELLI, Parish Business Manager RANDY CERQUA, Director of Music MIKE CRUZ, Director of Buildings & Grounds ARNOLDO MARTINEZ, Director of Religious Education MARIA GALVIN & SUE KLAPUT Office Staff SCHOOL: 815 N. 16th Avenue Website: Phone (708) Fax (708) STAFF: MRS. BARBARA CICONTE Principal MRS. CHERYL MILITELLO Secretary MRS. JUANITA GUERRA Marketing CONVENT: 1503 Rice St. Franciscan Sisters Phone (708) Franciscan Resource Center Phone (708) Dominican Literacy Center Phone (708) School Sisters of St. Francis Offices Phone (708) Insert Pic. Make Type White! MISSION STATEMENT Sacred Heart Parish is a family of believers rooted in the teachings of Jesus Christ as professed by the Catholic Church. We open our lives to the wisdom of the Holy Spirit that we may see all things in the light of Faith. We welcome all on our journey to the Kingdom of God. Sacred Heart nourishes the parish family through the ministries of Evangelization, Education, Sacramental Worship and Christian Service. We offer our time, talents and treasure as stewards of God s Church. We call on each other s support as we build God s Kingdom. With our Lord s help, we will live the Gospel values of Faith, Hope, Justice and Love. SUNDAY MASSES: Sat. 5:00 pm, Sun. 7:30, 9:00, 11:00 am; and 12:30 pm Spanish WEEKDAY MASSES: 8:00am HOLY DAYS: 8:00, 10:00am, and 7:00pm Bilingual (or as posted) CONFESSIONS: Saturday 4:00-4:45pm; and Spanish 1st & 3rd Saturday 4:00-4:45pm Nineteenth Sunday in Ordinary Time August 10, 2014 Truth shall spring out of the earth, and justice shall Look down from heaven. Psalm 85:12

2 PARISH INFORMATION EUCHARISTIC ADORATION: The first Friday of each month from 12:00 Noon to 7pm. Exposition at 12 Noon: Adoration until 7pm: Benediction at 7:00pm BAPTISMS: All Baptism arrangements for English Baptisms must be made at the rectory office beforehand. All arrangements for Spanish Baptisms may be made with Deacon Norberto Ojeda after 12:30 Sunday Mass or at the Spanish Baptism preparation meeting. All godparents are expected to be believing and practicing Christians who will raise the child in the Catholic Church. At least one parent & godparent MUST be a practicing Catholic Christian. English Baptisms are at 2:30pm on the First & Fourth Sunday of each month. The must attend preparation meeting for parents & godparents is on the 4th Monday of the month (except holidays), at 7:00pm, at the rectory. Spanish Baptisms are at 1:00pm on the Second Saturday of each month, or after the 12:30pm Mass on the Second Sunday of each month. The must attend preparation meeting for parents & godparents is on the 1st Monday of each month (except holidays), at 7:00pm, at the rectory. WEDDINGS: Arrangements should be made at the rectory with a parish priest or deacon at least four months before the wedding. Normally weddings are for parishioners, but special situations will be considered. We recommend a Wedding Mass for practicing Catholics. We recommend a Wedding Ceremony for non-practicing Catholics or mixed religion couples. Both are valid marriages. A priest is necessary for a Wedding Mass. QUINCEANERA: To have a Quinceanera Mass, a candidate must have been Confirmed & received First Holy Communion. Others will have the Prayer Service & Blessing. A deacon can preside at a Prayer Service & Blessing. All Quinceaneras must be baptized as Catholic Christians. Arrangements must be made at the rectory with a priest or deacon at least two months before. FUNERALS: Arrangements can usually be made with the rectory office by the funeral director. We have the Book of Funeral Readings at the rectory for families who wish to look them over. A priest or deacon will usually attend the wake. SICK CALLS: If someone needs to be Anointed, please call the rectory when they are seriously ill. Don t wait too long! If someone homebound wishes Holy Communion, please call the rectory. It will usually be brought by a Minister of Care. NEW PARISHIONERS: Welcome to Sacred Heart Parish! Please register in the rectory office to be counted! CHANGE OF ADDRESS: If you leave the parish or move to a new address, please notify the rectory as soon as possible PARISH FOOD PANTRY: Open Saturday s 10am-11:30am. Patrons need to call the rectory by Thursday to reserve food PARISH ORGANIZATIONS PARISH PASTORAL COUNCIL: President: Mike Barnish; Vice- President: Maria Galvin; Secretary: Cris Dorwart; Members: Joe Augelli, Lois Behrendt, Ray Behrendt, Randy Cerqua, Barbara Ciconte, Caroline Cruz, Don Klaput, Nancy Marella, Arnoldo Martinez, Norberto Ojeda, Barbara Richter, Eduardo & Maribel Rodriguez, Josephina Rodriquez, Sue Zupinski. FINANCE COUNCIL: MEMBERS: Pat Esposito, Salvatore LaMantia, Marissa Martinez, Joanne Pope, Mike Principe. HOLY NAME SOCIETY: PRESIDENT Donald Klaput WOMEN S CLUB: PRESIDENT Barbara Richter HISPANIC MINISTRY: PRESIDENT Josephina Rodriguez SCHOOL ADVISORY BOARD: PRESIDENT Colleen Kenost SCHOOL PTO: PRESIDENTS, Sue Golding & Teresa Collela WELCOME No matter what your present status is in the Catholic Church No matter what your current family or marital situation is No matter what your past or present religious affiliation is No matter what your personal history, age, back-ground, race or color is...no matter what your own self-image or esteem is. You are Invited, Welcomed, Accepted, Loved & Respected here at Sacred Heart Parish! SUNDAY, AUGUST 10: 2:00pm Spanish Baptisms (Church) FRIDAY, AUGUST 15: The Assumption 8am Mass (Church) 8am-Noon Teacher Orientation Breakfast (Marian Hall) 10:00am Mass (Church) 7:00pm Bilingual Mass (Church) SATURDAY, AUGUST 16: 7:00pm Hispanic Ministry Meeting (Rectory) The ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY is on Friday, August 15th. It is a Holy Day of Obligation. Our Mass times for the day are: 8:00am, 10:00am, and 7:00pm Bilingual. Please join us at one of the Masses to fulfill your Holy Day Obligation and show your devotion to the Blessed Virgin Mary. Ministry of Care If you or a family member are admitted to a hospital and would like to receive Penance, Anointing of the Sick or Holy communion, please ask for the Catholic Hospital Chaplain to be sent. If there is no Catholic Chaplain, or you would like to see a priest, deacon or Minister of Care from Sacred Heart, call the Rectory Office. According to the HIPPA Act, hospitals no longer notify parishes with patient names. If you are homebound and would like to receive the Sacraments, please call the Rectory Office at Si usted o algún miembro de la familia está enfermo en el hospital y desea Confesarse, recibir la Unción de los enfermos y la Santa Comunión, pida que el capellán Católico que lo visite. Si no ofrecen a un Capellán Católico o usted desea que lo visite un sacerdote, diácono o Ministro de Cuidado de la parroquia, llámenos a la rectoría. De acuerdo con las leyes del Acta HIP- PA, el hospital no puede notificar a las parroquias los nombres de los enfermos. Si usted vive en nuestra área parroquial y desea recibir los Sacramentos, llámenos al PARISHIONERS: When moving in or out of Sacred Heart Parish, please notify the Rectory Office. YOUR WILL: Please remember Sacred Heart Parish in your wills and bequests. PARISH ORGANIZATIONS & PARISHIONERS are encouraged to write articles for the Bulletin and the Church Web Site. Bulletin copy must be in the Rectory Office no later than 12:00 Noon Each Monday (earlier on holiday weeks). Copy material received past the deadline will not be published in the Bulletin until the following weekend. All copy material is subject to approval.

3 ear friends in Sacred Heart: D Jesus is stretching out His hands constantly to save us! If we walk away from Him, if we forget His teachings, if we make a mistake, HE will be ready to receive you at any time! And sometimes we don't see this action as a gift but an obligation because HE is GOD the powerful and almighty creator! How easy can we lose the path and take J.S. Paluch Co., Inc. for granted this sight of mercy and turn it into a convenient way to live? We misunderstand God's love for us and we continue living in a world of errors, and when we feel that we can't go any further then we start looking for God's help... How merciful He is to never pay us back with the same coin of indifference and ingratitude. I invite you to keep what is good for God in your heart! Keep looking for God all the time... Not only when you "feel like it". Do not hesitate, God is blessing you and assisting you every day in your journey... You will be walking on the water! I want to let you know that we going to stop receiving clothes donations inside the church. Generous people have been dropping off bags of clothing donations at the Church front doors and we used to put the donations inside of the crying room in a red cart; sometimes the red cart is not big enough for the bags and we turn our crying room into a storage room. In order to dignify our place of worship I invite you to place all your clothes donations into the white St. Vincent de Paul container, located in our parking lot. We hope to add extra clothes container in the parking lot in the near future. Thank you so much for your understanding and your support! Peace to all, Fr. Francisco Ortega Fr. Friedl Health Update: He is still recovering slowly from his back surgery at St. Benedict Nursing/Rehab Home in Niles, IL. Physical Therapy is helping him regain his strength, however a blood clot in his foot and a sore on his foot have been new challenges. All cards should be sent to Sacred Heart Parish Rectory. He thanks everyone for their prayers and asks that you continue praying for him. The church north air conditioning unit is now finished and working. It seems to really help cool the church nicely. The school was ordered by the State Fire Marshall to bring some hallway fire doors and door closing mechanism up to state fire code back in March. This project is currently being completed this week. There are new hallway fire doors in the primary building, new boiler room doors in both buildings, new panic bar closers for the hallway fire doors in the upper grade building, and new door closers on all the classroom doors in both buildings. There was a roof leak on the School upper grade west building roof that was repaired in late July. The major flooding damage in our church/primary school boiler room on June 24, 2014 is being evaluated and repairs will include a partially new electrical panel that powers the entire parish block, a new or rebuilt boiler, a new water heater, sump pumps, and various other pumps, mechanicals and controls. We are still working with the insurance company on this and hope it will be finished reasonably soon. The drain sewers in the courtyard parking lot has collapsed and we are still waiting for the village to help us with a replacement. That is why there are safety barricades up around it. Sorry for the inconvenience. Our Parish School will be starting Thursday, August 21. We welcome all the school children and families back to Sacred Heart. We are hoping for a good enrollment this year. A big THANK YOU to the donor of our new clock in the rear of church. It closely resembles the original clock that was there when the church was built. The old clock missed Fr. Friedl and stopped working! Franciscan Resource Center, NFP The Franciscan Resource Center is a non-profit center for persons seeking help in their human needs, such as mental health, depression, immigration, domestic problems, hunger, medical aid, addictions, anger management, substance abuse, clothing, & basic human needs. This resource center refers persons to area agencies & follows-up on these persons needs. Please call Sr Nila or Sr Jan at for an appt. Mon-Fri 8:30am-2:30pm

4 2015 MASS BOOK The 2015 MASS INTENTION BOOK will be opening on Wednesday, August 13th, All Masses will be booked on a first come first serve basis. You may mail, fax, or in your requests to the rectory anytime before August 13th, or you may come to the rectory beginning August 13th, at 9:00am. All Masses are to be paid in full at the time of the booking. Weekend and Holy Day Masses are $15 each and Weekday Masses are $10 each. Please be understanding as we will try to honor all requests the best we can. Please call the rectory at with any questions. Rectory fax: parish@shsparish.org Be an Angel! We Need Your Help! The Dominican Literacy Center (1503 Rice St) is in great need of women volunteers for the session. This program offers tutoring in reading and speaking of English to women, on a one-to-one basis. Classes are once a week, for an hour and 1/2 session. Four consecutive and informative training sessions will be held on the evenings of August 19 (Tuesday), August 21 (Thursday), August 25 (Monday), and August 27 (Wednesday). These will be held at the Dominican Literacy Center, beginning at 6:30pm participants need to attend ALL four sessions. To volunteer and register for the tutor-training sessions, please call: Sr. Judith or Sr. Martha Marie at Electronic Giving is Here Sacred Heart Parish is now using GiveCentral.org to accept online payment and donations. GiveCentral was created for the Archdiocese of Chicago based on the needs of parishes to process electronic payments. Sacred Heart is using GiveCentral for Sunday Giving. Christmas, Easter, Fall Drive, Mass Intentions, Vigil Candles,Baptisms/Weddings/Quinceaners/Funerals, Memorials, CCD Tuition and General Donations. With GiveCentral you can: Make donations/payments via credit card or electronic check; Store payment information securely for future donations/payments; Schedule onetime and recurring donations/paymnets; View donation/ payment history. To get started click the blue Donate Now button at or click the red Donate Now button at sacredheartmelrosepark. You may continue to use your Sunday Offertory envelopes on Sundays by checking the I contribute by C.C. or E.F.T. box on your envelope. If you need help or additional information please call Joe Augelli at the rectory Mayslake Ministries Program Women s Silent Retreat A Retreat on St. Francis of Assisi inspired by Pope Francis The life of St. Francis of Assisi is explored and the ways in which Pope Francis exemplifies the life of this saintly man. The weekend retreat concludes with Sunday Mass. Call DATE/TIME: September 19-21, 2014; 7:00pm LOCATION: Portiuncula Center for Prayer, 9263 W. Saint Francis Rd., Frankfort, IL ENVELOPE DONATIONS PER WEEKEND MASS DATE MASS Envelope $ Loose $ # Envelopes 8/2/14 5pm $ 655 $ /3/14 7:30am $ 625 $ /3/14 9:00am $ 824 $ /3/14 11:00am $ 848 $ /3/14 12:30pm $ 172 $ /3/14 Drop/Mail $ Totals $ 4,109 $ Total Children's Envelopes: 4 envelopes received Total Sunday Collection August 3, 2014 $ 4,927 Budgeted Sunday Collection $ 6,450 Difference - net surplus or deficit $ (1,523) Total Weekly Collection for Year $ 20,590 Budgeted Weekly Collection for Year $ 32,250 Difference for Year - net surplus or deficit $ (11,660) Collection for Sharing in July $ 466 Thank you for your generous sacrifices for the support of Sacred Heart Parish! (Fiscal Year is July 1st, 2014 through June 30th, 2015)

5 Sacred Heart School 815 N 16 th Avenue Melrose Park, Il FOURTH QUARTER PRINCIPAL S AWARD Grade 6 Grade 7 Grade 8 Siena DeMesa Sandra Bevilacqua Kayla Wilson Anthony Greco Cassandra Lee FIRST HONORS 4 TH 5 TH 6 TH 7 TH 8 TH Julianna Marroquin Angel Miramontes Kassandra Alvarado Madison Coleman Carlotta Ferri Caitlin Kruse Rocco Venute Ariana Nava SECOND HONORS 4 TH 5 TH 6 TH 7 TH 8 TH Brandon Carmack Antonio Cruz Emily Galvez Sierra Gibson Trista Greco Edith Hernandez Casper (CJ) Powell Kayla Villegas John Golding Jessie Guerrero Juviny Noriega Aaron Rieger Gianna Rosario Nicholas Stachura Kassandra Alvarado Ariana Colella Andrea Fuentes Warren Hernandez Matthew Maldonado Rodrigo Miramontes Olivia Cacciatore Richard Mysliwiec Isabella Ramirez Adelaide Rieger Alexander Banuelos Kaitlin Graf Victoria Gvist Georgia Mahnke Ariana Santiago Gabriella Zarnicki

6 INFORMACION PARROQUIAL ADORACION EUCARISTICA: El primer Viernes de cada mes de 12-7pm. Exposición a las 12pm; Adoración y Bendición a las 7pm. BAUTISMOS: Todos los arreglos para bautismos en inglés DEBEN hacerse en la rectoría de antemano. Todos los arreglos para bautismos en español DEBEN hacerse con el diácono Norberto Ojeda en la plática de bautismo o después de misa de 12:30pm los domingos. Todos los padres y Padrinos deben ser creyentes y Católicos cristianos practicantes para que así inculquen a sus niños la fe católica. Aunque el requisito mínimo es que por lo menos un padre de familia y un/a padrino/madrina DEBE de ser practicante católico cristiano (a). Los Bautismos en inglés son a las 2:30pm el 1er & 4to Domingo del mes. La Preparación requerida para padres & padrinos el 4to lunes de cada mes (excepto cuando sea día conmemorativo) a las 7pm en la rectoría. Los Bautismos en español son a la 1pm el 2do sábado de cada mes, o después de misa de 12:30pm el 2do domingo de cada mes. La preparación requerida para padres y padrinos es el 1er lunes de cada mes a las 7pm, en la rectoría. MATRIMONIOS: Arreglos para la boda deben hacerse en la rectoría con un sacerdote o diácono por lo menos cuatro meses con anticipación. Normalmente se hacen matrimonios para feligreses aunque se pueden considerar situaciones especiales. Les recomendamos un matrimonio con Misa a católicos practicantes. Recomendamos el rito matrimonial para católicos no practicantes o parejas mixtas de otras religiones. Las dos formas son matrimonios validos. El sacerdote es necesario para el matrimonio con misa. QUINCEANERA: Para tener una Misa, la candidata DEBE de haber sido confirmada & haber recibido la 1ra Comunión. Las demás, solo tendrán un servicio de oración & Bendición. Todas las quinceañeras deben ser bautizadas católicas cristianas. Arreglos deben hacerse en la rectoría con un sacerdote o diácono, mínimo con dos meses de anticipación. FUNERALES: Arreglos pueden hacerse con la oficina parroquial a través del director de la funeraria. Tenemos un libro con las lecturas para funerales para las familias que quieran mirarlas. Un sacerdote o diácono presidirá el funeral. LLAMADAS POR ENFERMEDAD: Si alguien necesita ser Ungido, favor de llamarnos a la rectoría cuando la persona esté enferma de seriedad. No esperes hasta que sea demasiado tarde! Si alguien en nuestra área desea que se le lleve la Santa Comunión, llámenos a la rectoría, un ministro de enfermos será el encargado. NUEVOS FELIGRESES: Bienvenidos al Sagrado Corazón! favor de inscribirse en la oficina en la rectoría para que podamos realmente contar con usted y viceversa. CANBIO DE DIRECCION: Si dejas nuestra parroquia o te mueves a otra dirección, notifícanos tan pronto como puedas a la rectoría. ALAZENA DE COMIDA PARROQUIAL: Se abre el sábado de 10-11:30am. Si necesita comida llámenos a la rectoría no después del jueves para prepararte tu comida de antemano. * Los miembros de las organizaciones parroquiales están enlistados en la página # 2. ueridos hermanos y hermanas en Cristo: Q Jesús extiende constantemente sus manos para salvarnos! Si nos alejamos de El, si nos olvidamos de sus enseñanzas, si cometemos un error, El estará listo para recibirnos en cualquier momento! En ocasiones no vemos esta acción como un regalo sino como una obligación por ser Dios todo poderoso y creador de todo! Que fácil podemos perder el camino y tomar esta señal de misericordia como un hecho y usarlo para nuestra conveniencia? Mal entendemos el amor de Dios por nosotros y continuamos viviendo en nuestro mundo de errores y cuando sentimos que ya no podemos más es cuando buscamos la ayuda de Dios. Que misericordioso es Dios para no pagarnos con la misma moneda de indiferencia e ingratitud. Te invito a mantener lo que es bueno para Dios en tu corazón! Busca a Dios en todo momento, no solamente cuando te "nazca del corazón". No dudes, Dios te bendice y te acompaña cada día de tu vida... Camina sobre las Aguas! Quiero informarles que vamos a dejar de recibir donaciones de ropa dentro de la Iglesia. Gente generosa a dejado sus donaciones enfrente de las puertas de la Iglesia y usualmente se colocan en el carrito rojo dentro del "crying room". Algunas veces el carrito rojo es muy pequeño para las donaciones y convertimos nuestro "crying room" en bodega de ropa. En orden de dignificar nuestro lugar de oración, les invito a colocar sus donaciones en los contenedores de "San Vicente de Paul" destinados para eso, colocados en el estacionamiento de nuestra parroquia. Esperamos colocar un contenedor extra muy pronto. Mil gracias por su comprensión y su apoyo! Paz y bien Fr. Francisco Ortega Instituto de Liderazgo Cristóforo / Clases del Otoño 2014 CLASE #494 Sacred Heart, 819 N. 16th Ave., (Rice North) Salón #13, Melrose Park, IL Sesión informativa e Inscripción Viernes, Agosto 29, 2014 de 7:00pm a 10:00pm Primera Sesión: Septiembre 5, 2014 de 7:00pm a 10:00pm Curso de 10 Semanas. Tres horas semanales. Costo total $100. Enriquece tu vida! Actúa con Iniciativa, Responsabilidad, y Sentido de Pertenencia. Comunícate! Aprende! Crece! y Construye!

7 Elena Auriemma, Raymond Balsitis, James Basich, Ray & Louise Belsley, Edward Brinck, Mary Caliendo, Nico Carbonara Filice, Rick Clohecy, Agnes Coco, Jo Coco, Florence Curinka, Bill Dunkovich, Edna Faillo, Fr. Erwin Friedl, Tina Gregg, Nancy Houdek, Michael Karalis, Mary Ellen Krezel, Alec Kubica, Antonio Lemon, Vern Meyerhofer, Angela & Jack Militello, Diane Panico, Linda Puccio, Hilario Ramirez, Diane Rohan, Connie Tramontana, Vikki Valentine.. AND ALL OF OUR HOMEBOUND PARISHIONERS. Heavenly Father, Look upon our brothers and sisters who are ill. In the Midst of illness and pain, may they be united with Christ, who heals both body and soul; may they know the consolation promised to those who suffer and be fully restored to health. We ask this in the name of Jesus the Lord. If you or one of your loved ones wish to be included on or taken off the sick list, please call the Rectory at Nellie Babowice Santos & Elia Alonso II Acosta Family We welcome the following child(ren) into our Sacred Heart Family: LUCAS GUTIERREZ MATTHEW GUTIERREZ Sons of Jorge & Maria (Iniguez) Gutierrez CHURCH ETIQUETTE: The priest should be the last in and the first out of church. Please TURN OFF cell phones before entering the Church for Mass or any other Liturgical service. SUNDAY, AUGUST 10 19th Sunday in Ordinary Time SAT 5:00pm +Wanda Bougadis by Family +Maria Rosano by Richter Family 7:30 +Fr. Cosmo Militello by Joe & Anna Marie Militello +Kasmer Trusco by Son & Family 9:00 +Helen Ratini by John & Poochie Sepka -Favors Granted by Toni Perfetto 11:00 +Susan & Thomas DelRegno by Nina DelRegno +Maria De Leon by Family 12:30pm(Spanish) +Maria de Jesus Valencia & Josefina Garcia-Anniversary of Death by Family MONDAY, AUGUST 11 St. Clare 8:00 +Darlene Kessling by Michael & Rose +Valentino Chimienti by Angela Cagnina TUESDAY, AUGUST 12 8:00 +Anne M. Caprini by Family +Lucille Forest by Angela Cagnina WEDNESDAY, AUGUST 13 8:00 +Arthur Tomas by Family +Matilde Mossa by Angela Cagnina THURSDAY, AUGUST 14 St. Maximilian Kolbe 8:00 -Mother s Day Novena +Giuseppe Mossa by Angela Cagnina FRIDAY, AUGUST 15 Assumption of the BVM 8:00 +Frank D. Principe by Michael & Barbara Principe +Stanislava Gritenas by Rakauskas Family 10:00 Susan Christian Johnson-For Healing 7:00pm - Bilingual Mass SATURDAY, AUGUST 16 8:00 +Joey Contraveos by Michael Kessling -Father s Day Novena 5:00 +Patti Provenzano by Randy Cerqua +Florence Lullo & Jerry White by John & Toni Lullo SUNDAY, AUGUST 17 20th Sunday in Ordinary Time 7:30 +Michael & Lucille DiIacova by Family +Giuseppa Ruotolo by Danny Richter 9:00 +Helen Ratini by John & Poochie Sepka +William Slorahn by Irene Sanders 11:00 +John & Albert Klopsin by Nieces -Fr. Friedl-For Healing by Mary Ciangi 12:30pm(Spanish) -Misa para el Pueblo CELEBRANT/LITURGICAL MINISTER SCHEDULE for Saturday/Sunday, August 16/17, :00 pm 7:30 am 9:00 am 11:00 am 12:30 pm Celebrant Fr. Francisco Oretga Fr. Francisco Ortega Fr. Benedict Ezeoke Fr. Herbert Meyr Maria Galvin Linda Nelson Jessica Monteon Sofia Monteon Fran Valentine - W Lucille Cerra - W Grace Marella - H Mike Carlini - H Sue Zupinski - W Sister Jan - W Susan Golding - W Lana Book - W John Lullo - H Barb Richter - H Kristin Trusco Fabrizia Felella - W Diane Trusco - W Chris McGrail - H Madison Coleman Isabella Ramirez John Golding Anthony Guerra Alyana Rodriguez Fr. Art G./Visitor Lulu Michel - L Maria Pantoja - L Israel Rosales - S Paola Tello - M Antonia Adelita Ana Mendez Angel Miramontes Carlos Rodriguez

8 MARK S QUALITY LANDSCAPING Specializing in Landscape Maintenance & Installation (708) MELROSE SELF STORAGE 3717 W. Lake Melrose Pk. Ph: W. LAWRENCE AVE. NORRIDGE FAMILY OWNED & OPERATED SINCE 1985 Traditional Services, Cremations & Pre-Arrangements Available ANTHONY J. LUPO,SR. ANTHONY J. LUPO,JR. PETER M. MARTINO LOUIS A. MARTINO,JR. Local Melrose Park Florist Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. Established in 1893 Meeting the Needs of Our Community with Dignity and Without Bias at the Most Reasonable Cost FUNERALS PRE-NEEDS CREMATIONS INTERNATIONAL TRANSFERS RICHARD M. BACZAK, Funeral Director/Owner - Sarah Virelli 1600 Chicago Avenue Melrose Park, IL (708) ELECTRICAL CONTRACTORS AND ENGINEERS LICENSED & BONDED Grow Your Business, Advertise Here. Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! steinerl@jspaluch.com Call Larry Steiner Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1175 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators Carbonara Funeral Directors Traditional Funerals Cremations Memorial Services Pre-Arrangements, with or without prepayment of services Immediate Burials Chapels available near your home Michael A. Carbonara, Michael L. Carbonara, Licensed Directors, Parishioners Bus: (708) Home: (708) Cell: (708) THE CENTER FOR WOMEN NEW LOCATION AT WESTLAKE HOSP. PROF. BLDG W. SUPERIOR STREET, SUITE 207, MELROSE PARK $2.00 Off Any Pizza & 1 Free Liter of RC With This Ad Only 1504 Broadway Sacred Heart Church Jean C. Alexandre, Jr., M.D. OB & Gyne - Board Certified Saba F. Irshad, M.D. Family Practice Ismene Potakis, Physician Assistant Affiliated with:westlake, Elmhurst & Gottlieb Hosps. Se Habla Español ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# Parishioner Discount Are you ever alone? You re never alone when you have a medical alert! "I feel more independent, safe, and secure with my medical alert." Less than $1 per day No Long-Term Contracts Price Guarantee A+ Rating with BBB Made and Monitored in the USA Call Today to learn more about our Special Offer Toll Free WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then.... refuses to ADVERTISE believing it doesn t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. WHY IS IT? HOLY NAME SOCIETY Since 1274 Join Us? For Ads: J.S. Paluch Co., Inc