MEMBER TERMS AND CONDITIONS Last updated on: September 25, 2009

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "MEMBER TERMS AND CONDITIONS Last updated on: September 25, 2009"

Transcripción

1 MEMBER TERMS AND CONDITIONS Last updated on: September 25, 2009 As a member ("Member") at Copart ("Copart") you agree to be bound by the following Member Terms and Conditions. Copart reserves the right to amend Member Terms and Conditions at any time without prior notice to you. In addition, terms and conditions printed on sale sheets, conditions listed on the internet, and the Image and Data License Agreement, Terms of Service ( TOS ) and Privacy Policy for Copart's website at are incorporated into these Member Terms and Conditions by reference. Copart's Image and Data License Agreement can be viewed at Copart s website Terms of Service can be viewed at Copart s Privacy Policy can be viewed at Unless otherwise stated, all fees are quoted in U.S. Dollars. Bidding Overview: There are four ways to bid on vehicles offered for sale at Copart facilities: "Kiosk Preliminary Bidding" Commencing two business days prior to a scheduled sale, up until 11:00 a.m. (local time of the Copart facility where the vehicle is stored) the day of the sale ("Preliminary Bidding Period"), Members may submit Kiosk Preliminary Bids through computer terminals located at kiosks installed in the lobbies of Copart facilities. Kiosk Preliminary Bids compete against Internet Preliminary Bids (see below) during the Preliminary Bidding Period. One hour after the close of the Preliminary Bidding Period, the Virtual Sale begins (see below). The highest Preliminary Bid (either Kiosk or Internet) at the close of the Preliminary Bidding Period competes against Virtual Bids (see below) via "BID4U" (see Section II(E), below). "Internet Preliminary Bidding" During the Preliminary Bidding Period, Members may log onto Copart's website at and submit bids electronically. Internet and Kiosk Preliminary Bids compete as described above. The highest Preliminary Bid, either Kiosk or Internet, received by Copart will compete against Virtual Bids via "BID4U" during the Virtual Sale. "Virtual Bidding" Members may log onto Copart's website at during a VB2 Virtual Sale to submit bids electronically, in real time over the Internet, to compete with the highest Preliminary Bid, and other Virtual Bids. Sealed Bidding Members may log onto Copart's website at to bid on certain vehicles offered by insurance companies and vehicle finance companies through Copart s Virtual Internet Exchange ( VIX ) using a sealed bid format. BID4U is not available under this format bids are accepted at face value. During the Preliminary Bidding Period, Members may preview vehicles offered at a scheduled sale at a Copart facility in person. Note: Where permitted by state law, sellers may bid on their own vehicles. A. Vehicle Condition and History Disclaimer. ALL VEHICLES ARE SOLD "AS-IS WHERE-IS" I. DISCLAIMERS :13 1

2 All vehicles sold through Copart are sold "AS-IS WHERE-IS", WITHOUT ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY. The term vehicle(s) shall mean all items posted for sale on Copart s Website, including but not limited to cars, trucks, motorcycles, boats, jet skis, industrial equipment, homeowners salvage, trailers, RV s, etc. Copart and its vehicle sellers expressly disclaim the accuracy or completeness of any and all information provided to Members regarding vehicles, whether provided in written, verbal, or digital image form ("Vehicle Information"). Vehicle Information provided by Copart and its vehicle sellers is for convenience only. Members shall not rely on Vehicle Information in deciding whether or how much to bid on a vehicle offered for sale through Copart. Vehicle Information includes but is not limited to: year, make, model, condition, ACV, damage amount, damage type, drivability, accessories, mileage, odometer disclosures, vehicle identification number (e.g. VIN, HIN, and serial number), title, repair cost, repair history, title history, and total loss history. Copart and its vehicle sellers expressly disclaim any and all representations, warranties, and guarantees regarding vehicles sold through Copart. Copart does not guarantee that keys are available for any vehicle sold through Copart, regardless of whether keys are present in online vehicle images, or were present in the vehicle prior to the time of purchase. Certain jurisdictions permit vehicles to be sold with missing VIN plates; as a result, Copart does not guarantee that vehicles are equipped with any or all VIN plates. Parts may be missing. Copart does not guarantee that vehicles meet or can be modified to meet local emission and/or safety requirements. It is the sole responsibility of the Member to ascertain, confirm, research, inspect, and/or investigate vehicles and any and all Vehicle Information prior to bidding on vehicles. All Members agree that Copart vehicles are sold AS IS and are not represented as being in a road worthy condition, mechanically sound, or maintained at any guaranteed level of quality. The vehicles may not be fit for use as a means of transportation and may require substantial repairs and expense. B. Registration Laws Disclaimer. Copart does not guarantee that any vehicle sold can be legally registered in any state or country, and Member accepts all risks associated with variations in vehicle title and registration laws between states, provinces, and countries that may negatively impact the marketability of vehicles purchased at Copart. (For example, a vehicle legally purchased on a clean title by a Member at a Copart facility located in State "A" may be required to be sold on a salvage title if Member transports and resells the vehicle in State "B".) C. DMV/MVD/DOR Paperwork Disclaimers. Copart is not responsible for defects, errors, or omissions (i) related to motor vehicle department or department of revenue paperwork not processed by Copart, or (ii) made by DMV/MVD/DOR. D. NMVTIS Reporting Disclaimer. Vehicles listed for sale at Copart may have been reported to the National Motor Vehicle Title Information System (NMVTIS), and transaction data related to vehicles purchased at Copart may be reported to NMVTIS, in Copart s sole discretion. Member accepts all risks associated with purchasing vehicles at Copart resulting from the reporting of the vehicle or the purchase transaction data to NMVTIS by Copart or others. II. SALE POLICIES A. Bid Rejection. Copart reserves the right to reject or void bids for any reason, in Copart's sole and absolute discretion. Should a dispute arise regarding a bid, Copart is the exclusive deciding authority with sole and absolute discretion in resolving disputes. Members agree to indemnify, defend, and hold Copart harmless from any and all liability arising out of decisions made in resolving disputes. B. Sale Cancellation. Copart may, in its sole and absolute discretion and with or without notice, postpone or cancel a sale or withdraw a vehicle from a sale. Copart will neither have liability nor obligation to Members as a result of any vehicle withdrawal, or sale cancellation or postponement. C. Tie Bid Policy. Virtual Bids prevail over Preliminary Bids of equal amount. D. BID4U. Copart uses BID4U to make the bidding process easier and more efficient. Simply enter a Preliminary Bid representing the maximum price you are willing to pay for the vehicle and BID4U will bid on your behalf up to your :13 2

3 maximum bid during both the Preliminary Bidding Period and the Virtual Sale. BID4U will only bid one increment over the current bid to maintain your position as the highest bidder. This allows you the possibility of purchasing a vehicle below your maximum bid. If a bidder with a higher maximum bid outbids you during Preliminary Bidding, you will be notified via . BID4U is not available for VIX vehicles. E. On-Approval Vehicles. Vehicles sold "On-Approval" will not be released to Members unless and until the seller notifies Copart of its acceptance of the high bid. In some instances, it may take up to three working days, including the day of the sale, for the seller to provide Copart notification of high bid acceptance. However, the majority of "On- Approval" vehicles receive bid acceptance or rejection within one day. F. VIX (Virtual Internet Exchange) Vehicles 1. VIX vehicles are still in the seller s possession at the time of bidding and may only be inspected using the images available on The location of the Copart yard where the vehicle and title may be picked up by the high bidder will appear on the VIX online vehicle listing. VIX vehicles are sold on-approval using a sealed bid auction format. BID4U is not available for VIX vehicles. In the event of a tie between two or more bidders, the first bid received will be deemed the high bidder. Once submitted, bids can be increased, but cannot be lowered or retracted. 2. Copart will notify Members whether a bid has been accepted by the Seller within three business days after the listed bidding period ends. Members may also obtain this information by clicking on the Check Bids link or the VIX Action Pending icon, within the Member Account section of 3. If a Member's bid has been accepted, the Member is obligated to purchase the vehicle, but only if Copart notifies the Member no later than 45 days after bid acceptance that the vehicle and title are available for pick up. Following notification, the Member will have the standard number of days allowed by the yard where the Vehicle is located to pick up the vehicle before late-payment and storage fees apply. 4. If Copart notifies the Member more than 45 days after bid acceptance that the vehicle and title are available for delivery, the Member may at its option either (i) cancel the sale, or (ii) pay for and take delivery of the vehicle. 5. If prior to the vehicle being removed from Copart premises, it is determined that items have been removed or replaced on the vehicle, that additional damage has occurred since the time the Member submitted his/her bid, and/or there is a title type discrepancy, the Member will have the option to purchase the vehicle at the original price or cancel the sale. Odometer readings that differ from the listed mileage by less than 2,000 miles do not qualify for transaction cancellation. G. Vehicle and Title Release. Copart reserves the right not to release any vehicle or vehicle title for any reason. H. Bids Entered. Once a bid has been submitted, it cannot be retracted, deleted, or cancelled. I. Risk of Loss. Member takes full responsibility and assumes all risk of loss for all vehicles purchased from the time Copart accepts Member s bid. From and after acceptance of Member s bid (for vehicles located at a Copart facility) Member acknowledges that Copart is acting as bailee of Member s vehicle until such time as the vehicle is removed from Copart s premises. Member agrees that under the terms of the bailment, (1) Copart shall not be responsible for damage to or loss of the vehicle or parts thereof due to operational procedures in place at all Copart facilities, from acts of theft or vandalism, or acts of God; (2) Copart shall only be responsible for damage to or loss of the vehicle or parts thereof caused by the direct willful or grossly negligent act or omission of Copart; and (3) Copart shall not be responsible for any claim of damage made after the vehicle has left Copart s premises, regardless of whether Member, or any person on Member s behalf such as Member s agents, employees, or representatives, pick up the vehicle. Once a vehicle is removed from Copart s premises it is accepted AS-IS, and under no circumstances will Copart be liable for subsequent claims of damage or loss of any kind or nature whatsoever. In the event Copart is responsible, damages shall be limited to the lesser of (i) the amount of the diminution in value of the vehicle as reasonably estimated by Copart, or (ii) the purchase :13 3

4 price (in which case Member shall return the vehicle to Copart). Copart may, in its sole discretion, resell the vehicle at a Copart sale, and the difference between the original sale price and the resale price shall be conclusive as to the amount of diminution of value, if any. J. Import/Export Issues. It is the responsibility of the Member to comply with customs import procedures applicable to foreign title vehicles. Customs inspection, import fees and proof of emissions compliance may be required. K. Offsite Sales. Standard Copart pickup requirements and storage rates apply to vehicles sold from offsite sale locations. If the Member fails to pick up an offsite vehicle within six (6) days of sale, the vehicle may, at Copart s sole discretion, be moved from the offsite sale location to one of Copart's facilities, and if the vehicle has been moved, the Member will be responsible for towing charges from the offsite location to Copart's facility, plus additional storage charges that may accrue from that day onward, for up to 30 days. After the vehicle has been at Copart's facility for 30 days and the towing and storage charges have not been paid, the vehicle will be considered abandoned and Copart will dispose of the vehicle accordingly. L Exchange. Vehicles consigned to Copart by a vehicle seller may be sold as part of an equipment exchange pursuant to Section 1031 of the Internal Revenue Code and the rights of the vehicle seller under the consignment contract may be assigned to a third party qualified intermediary. M. Counter Bidding. Counter Bidding allows sellers who have placed a Minimum Bid or a Bid To Be Approved (BTBA) on a vehicle to directly Counter Bid the high bidder after the sale ends. Member acknowledges and agrees that regardless of any Counter Bids made by the Seller of the vehicle, Member s high bid is an offer that shall remain open to acceptance by the seller until 5pm on the next business day after the sale day. III. MEMBERS A. Member Eligibility. You may sign up as a Member at Copart if you are at least 18 years of age. In addition, yardspecific registration requirements and applicable laws, regulations, and restrictions may further limit Member sign up and vehicle purchasing eligibility. Copart reserves the right to deny member privileges to, or exclude from Copart facilities, any individual or entity, in its sole and absolute discretion. B. Member Types. In order to bid on a vehicle, you must be a Member. 1. Basic Members must register and pay a one time Basic Member registration fee. 2. Premier Members must register and pay a one time Premier Member registration fee, and an annual Premier Member renewal fee. Members who purchase vehicles for resale must provide copies of current licenses and completed sales tax exemption certificates. Membership must be renewed annually by paying an annual nonrefundable membership renewal fee and submitting copies of all current licenses, and any information regarding change of ownership or address. Copart reserves the right to increase (or decrease) registration and renewal fees at any time without notice. C. Authorized Bidders. Businesses registered as Members may authorize up to two individuals to submit bids on behalf of the company, including the owner. Authorization of more than two individuals to submit bids is subject to Copart's discretion and may require payment of additional fees. D. Guests. Except where prohibited by law, guests 16 years of age or older are allowed to enter Copart facilities (including during the Preliminary Bidding Period) when accompanied by a Member. Guest passes are subject to a fee where applicable. Guest passes must be displayed at all times. Only Members in good standing are permitted to bid on vehicles :13 4

5 E. Account Activity. Members are responsible for all account activity, including, without limitation, all Preliminary Bids and Virtual Bids submitted under Member's username and password through or through terminals located in kiosks at Copart facilities. Member's account may not be transferred or assigned to any person or entity. In the event a Member's account, membership I.D., or username and password are used without authorization, Member shall be responsible for all account activity and charges incurred prior to Copart's receipt of written notice from Member of the unauthorized activity. F. Compliance. Members shall comply with all applicable laws, statutes, ordinances, and regulations regarding their use of Copart's services. G. Membership Revocation. Copart reserves the right to suspend or revoke a member s bidding privileges for any reason, in its sole and absolute discretion. H. Release of Liability and Indemnification. Members and their guests irrevocably and unconditionally waive and release their rights (if any) to recover from Copart, its directors, officers, employees, representatives, agents, subsidiaries, partners, and affiliates, and vehicle sellers ( Copart Indemnitees ) any and all damages, losses, liabilities, costs, expenses, or claims therefore, whether direct or indirect, known or unknown, or foreseen or unforeseen, which may arise from or be related to bodily injury, property damage, or other occurrence loss which occurs on Copart premises. Members agree to indemnify, defend, and hold Copart Indemnitees harmless from any and all damages, losses, liabilities, costs or expenses (including attorneys fees), arising from claims made by Member and Member s guests for arising from or related to: 1) bodily injury or property damage occurring on Copart premises, 2) Member s failure to comply with applicable laws or regulations, 3) Member s subsequent sales or transfers of Vehicles to third parties, and 4) claims made against Copart Indemnitees by Member s guests, agents, employees, or customers. UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, WILL COPART INDEMNITEES BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOST PROFITS THAT RESULT FROM OR ARE RELATED TO THE SALE, DISTRIBUTION, USE OF, OR INABILITY TO USE, ANY VEHICLE, EVEN IF COPART INDEMNITEES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Members and guests who are California residents waive California Civil Code 1542, which reads: "A general release does not extend to claims which the creditor does not know or suspect to exist in his favor at the time of executing the release, which if known by him must have materially affected his settlement with the debtor." I. Marketing and Promotional Materials. Members agree they have affirmatively requested to receive marketing and promotional materials via mail, , and facsimile. IV. FEES, PAYMENT, AND DELIVERIES A. Fees. Member, convenience, storage, loading/gate, late payment, relist, and delivery fees applicable at each Copart facility may vary by location and member type and are subject to change without notice. A fee will be charged for each duplicate salvage certificate or bill of sale requested. Member is solely responsible for ascertaining fees applicable to a Copart facility prior to incurring any charges. B. Payment. Payment for vehicles may be made either cashier's check or money order. Acceptance of company checks is subject to prior approval by the Copart Accounting Department. Members agree to be personally liable for payment of any cashier's check, money order, or check that is dishonored. In the event of a dishonored cashier's check, money order, or check, Member agrees to make payment within two days after receipt of notice from Copart of a dishonored check, and to pay Copart's NSF processing fee, and any and all collection costs including but not limited to, collection agency fees, and/or attorney's fees and court costs. C. Sales Tax Indemnification. Members purchasing vehicles from Copart at wholesale pursuant to a sales tax exemption certificate agree to indemnify, defend, and hold Copart harmless from any and all sales tax assessments, fines, penalties, damages, and costs, including attorneys fees, incurred as a result of a determination by taxing authorities that the transaction was subject to the payment of sales, use, or excise tax :13 4

6 D. Relist Fees. In the event a vehicle is not paid for within the time specified by the Copart facility where the vehicle was sold, Member agrees that Copart may, in its sole and absolute discretion, cancel the sale, relist the vehicle for sale, and Member shall be responsible to pay a relist fee, plus any collection costs, including court costs and reasonable attorney's fees. Relist fees may vary by facility. Member agrees to verify relist fees prior to bidding on vehicles. Members causing excessive vehicles to be relisted are subject to suspension or revocation of their bidding privileges. E. Automatic Deliveries. Subject to prior approval by Copart, Members may arrange for automatic delivery by Copart of all vehicles purchased. Storage charges and gate fees are waived for Members set up with automatic delivery. Members arranging for automatic delivery also enjoy priority delivery over all other Copart deliveries. F. Payment for Vehicles Delivered by Copart. All fees and charges on vehicles scheduled for delivery must be paid prior to delivery, if not set up for automatic delivery. STORAGE FEES WILL BE CHARGED ON ALL VEHICLES ASSIGNED FOR DELIVERY AFTER THE PAYMENT GRACE PERIOD HAS ELAPSED. When a delivery in progress cannot be completed, regardless of the reason, Member will be charged for a dry run both ways, plus storage at prevailing Copart rates. Member must accept the vehicle when it is scheduled for delivery to avoid dry run and storage charges. G. Unpaid Fees and Priority of Application of Payments. Payments made by Member to Copart will be applied in the following order: first towards any unpaid fees (including but not limited to Member, convenience, storage, loading/gate, late payment, relist, and delivery fees), then towards payment of any vehicles purchased by Member. For example, if Member makes a payment of $1,000, but has outstanding relist fees of $400, Copart shall apply the first $400 towards the unpaid relist fees, with the remaining $600 applied towards payment for vehicles. Member agrees that Copart has no duty to release vehicles or vehicle titles until all unpaid fees are paid in full. H. Security Deposits. 1. Security Deposit for Basic Members. Upon registering as a Basic Member, no security deposit will be collected. A Basic Member may bid on one vehicle at a time up to a maximum bid of $1,000 without payment of a security deposit. Notwithstanding the above described Basic Member bidding privileges, Copart reserves the right to require a security deposit be paid before a Basic Member may bid on a vehicle. A security deposit of 10% of the maximum amount that a Basic Member wishes to bid shall be required for bids over $1,000. For instance, if a Basic Member wishes to bid up to $3,000 for a vehicle, a security deposit of $300 must be paid prior to bidding. The Basic Member security deposit shall apply to the purchase price and fees due if a Basic Member is the wining bidder on a vehicle. A Basic Member may request a refund of any unapplied security deposit. All refunds are subject to confirmation that the security deposit is not applicable to any open bids or unpaid charges. All refunds shall be made by check and mailed to the Member at Member s address within 30 days of receipt of written request and verification of amount due. 2. Security Deposit for Premier Members. All Copart Buyers in good standing as of September 25, 2009 will become Premier Members, and no additional security deposit will be required. After September 25, 2009, Copart will collect a $400 security deposit from all Premier Member applicants. Copart will return the Premier Member security deposit upon Member s request if all invoices and charges have been paid in full; however, Member s Premier account will be suspended. In the event a Premier Member fails to pay any invoice and the debt is past due, Copart will use the Premier Member security deposit to satify the debt. Any Premier Member with an excessive number of unpaid relist fees or NSF checks will be subject to automatic account suspension. If this occurs, Member will be subject to a security deposit requirement of $400. Copart will retain this deposit as security against unpaid invoices. Copart will return the deposit upon Member s request if all :13 5

7 invoices have been paid, but Member s account will be suspended. In the event Member fails to pay any invoice and the debt is past due, Copart will use the security deposit to satisfy the debt. Any Premier Member who is subject to the security deposit requirement may have the deposit requirement raised to an amount solely determined by Copart if Member has recurring issues involving the nonpayment of relist fees. V. MISCELLANEOUS TERMS AND CONDITIONS A. Homeowners Salvage Sales. All homeowners salvage purchased at a Copart sale must be picked up on the sale day. There will be a buyer fee added. Loading/gate fee will only apply if a forklift is required to remove items purchased. B. Consignment Vehicles. In order to sell a vehicle, you must bring the vehicle and ownership documentation to a Copart facility. Vehicles should be brought into Copart three (3) working days before the day of the sale in order to be sold at the next scheduled sale and to take full advantage of VB2 Preliminary Bidding. Full sale fees apply to vehicles that do not sell or that are not released. You must contact your local Copart facility for current fees and rules applicable to vehicle consignment sales. C. Copart Yard Rules. 1. Repairing vehicles on Copart premises is strictly prohibited. 2. Vehicles not removed from Copart parking or loading facilities by 4:45 p.m. will be moved to the locked storage area and will only be released upon payment of an additional gate and storage fee. 3. Anyone caught stealing or damaging vehicles will be arrested and prosecuted to the fullest extent of the law. This includes keys. 4. A $100 reward will be paid to anyone providing information leading to the arrest and conviction of individuals stealing or damaging vehicles at Copart facilities. This includes keys. 5. Stay clear of electric fences at all times. D. Forum Selection, Venue, Jurisdiction, Choice of Law, and Service of Process. Member acknowledges and accepts the following as express conditions to membership with Copart: 1. Any action or proceeding arising out of a vehicle purchased at Copart shall be litigated only in the state/province and county where the Copart facility that stored the vehicle at the time of sale was located. The laws of the state/province in which the Copart facility that stored the vehicle at the time of sale shall apply. For example, if a vehicle was stored at Copart s facility in Los Angeles, California at the time of sale, any action or proceeding arising out of the sale of that vehicle must be litigated in Los Angeles County, California and California law would apply. above. 2. Member consents to the forum selection, choice of law, jurisdiction, and venue provisions described 3. Member consents to the service of process by certified or registered mailing of the summons and complaint to the last address provided by Member to Copart. 4. This section supersedes the venue provisions of the Copart Website Terms of Service as applied to Member disputes involving the bidding on or purchasing of vehicles from Copart. E. Integration. This Agreement is the entire and sole agreement of the parties hereto with respect to its subject matter. There have been no representations, warranties, or promises outside of the Terms and Conditions :13 6

8 :13 7

9 PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES PARA EL MIEMBRO Última actualización: 25 de septiembre de 2009 En su condición de miembro (en adelante, el Miembro ) de Copart, usted acuerda actuar conforme al siguiente Pliego de Bases y Condiciones para el Miembro. Copart se reserva el derecho a modificar el Pliego de Bases y Condiciones para el Comprador en cualquier momento sin aviso previo. Asimismo, los términos y condiciones impresos en los contratos de compraventa, las condiciones que se especifican a través de la Internet y el Contrato de Licencia de Imagen y Datos, las Condiciones de Servicio (en inglés: TOS ) y la Política de Privacidad respecto al sitio web perteneciente a Copart se incluyen en este Pliego de Bases y Condiciones para el Miembro como referencia. Puede consultar el Contrato de Licencia de Imagen y Datos en Puede visitar el sitio web de Copart en a los fines de acceder a las Condiciones de Servicio. En cuanto a la Política de Privacidad de Copart, puede visitar el sitio web en Todas las tarifas están expresadas en dólares estadounidenses, a menos que se indique lo contrario. Perspectiva general de las ofertas: existen cuatro maneras de realizar una oferta por los vehículos que se ofrecen para la venta en las instalaciones de Copart: Ofertas preliminares a través de los quioscos. Se inicia dos días hábiles previos a la venta programada, hasta las 11:00 horas a.m. (hora local de la instalación de Copart donde está guardado el vehículo) el día de la venta ( período de ofertas preliminares ). Los Miembros podrán presentar sus ofertas preliminares a través de los quioscos mediante terminales de computadora ubicadas en los quioscos en las entradas de las instalaciones de Copart. Las ofertas preliminares enviadas a través de los quioscos compiten con las ofertas preliminares enviadas a través de la Internet (ver más abajo) durante el período de ofertas preliminares. Transcurrida una hora del cierre del período de ofertas preliminares, se dará inicio a la venta virtual (ver más abajo). La oferta preliminar con la mejor propuesta (ya sea a través de los quioscos o a través de la Internet), al cierre del período de ofertas preliminares, compite con las Subastas Virtuales (ver más abajo) a través de BID4U (véase Sección II(E), abajo). Ofertas preliminares a través de la Internet. Durante el período de ofertas preliminares, los Miembros podrán registrarse en el sitio web de Copart en y presentar sus ofertas en forma electrónica. Las ofertas preliminares que se formulen a través de la Internet o en los quioscos virtuales ubicados en las instalaciones donde se realiza la subasta compiten conforme a lo establecido arriba. La oferta preliminar con la mejor propuesta, conforme a alguno de los dos procedimientos para la presentación que se indican arriba, y que es recibida por Copart, competirá contra las ofertas virtuales que se incluyen a través de BID4U durante la venta virtual. Oferta virtual. Los Miembros podrán conectarse al sitio web de Copart en durante la venta virtual VB2 para presentar sus ofertas en forma electrónica, en tiempo real a través de la Internet, a fin de competir con la oferta preliminar que presenta la mejor propuesta y con otras ofertas virtuales. Ofertas Selladas Los Miembros podrán conectarse al sitio web de Copart en y hacer una oferta en ciertos vehículos ofrecidos por las compañías de seguros y las compañías de finanzas del vehículo con el Intercambio Virtual del Internet (VIX) de Copart que usa el proceso de una oferta sellada. BID4U no está disponible bajo este formato- se aceptaran las ofertas a valor nominal :13 1

10 Durante el período de oferta preliminar, los Miembros podrán acceder a los vehículos ofrecidos en una venta programada en las instalaciones de Copart en persona :13 1

11 Nota: En los casos en que lo permitan las leyes del estado, los vendedores pueden realizar ofertas por sus propios vehículos. I. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES A. Exención de responsabilidades respecto a la condición e historial del vehículo TODOS LOS VEHÍCULOS SE VENDEN EN LAS CONDICIONES EN QUE SE ENCUENTRAN. Todos los vehículos adquiridos en subastas realizadas por Copart se venden EN LAS CONDICIONES EN QUE SE ENCUENTRAN, SIN GARANTÍA ALGUNA DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A CUALQUIER OTRA GARANTÍA DE BUEN ESTADO CONFORME A UN PROPÓSITO PARTICULAR O A LOS FINES DE SU COMERCIABILIDAD. El término vehículo(s) tendrá como significado todos los artículos publicados para la venta en el sitio web de Copart, incluidos, pero sin limitarse a ellos, automóviles, camiones, motocicletas, botes, jet skis, equipos industriales, material de rescate de propietarios, trailers, vehículos recreativos, etc. Copart y sus vendedores de vehículos renuncian en forma expresa en cuanto se refiere a la precisión de la información y su integridad, según se ofrece a los Miembros interesados en los vehículos, ya sea que se suministre en forma escrita, oral o a través de imágenes digitales que aparecen en el formulario ( Información del Vehículo ). La Información del Vehículo provista por Copart y sus vendedores de vehículos es a los fines prácticos exclusivamente. Los Miembros no deberán decidir sus compras u ofertar un precio basado en la información del vehículo en un vehículo ofrecido a la venta a través de Copart. La Información del vehículo incluye, pero no está limitada a, los siguientes datos: año, marca, modelo, condición, monto que corresponde al valor actual (ACV), monto del daño, tipo de daño, manejabilidad, accesorios, millaje, informe del odómetro, número de identificación del vehículo (por ejemplo VIN, HIN y el número de serie), título, gastos de reparación, historial de reparaciones, historial del título, y registro total de pérdidas. Copart y sus vendedores de vehículos renuncian expresamente a todas y cada una de las representaciones y garantías que se refieren a los vehículos vendidos a través de Copart. Copart no ofrece garantía respecto a la disponibilidad de las llaves de cualquiera de los vehículos vendidos a través de Copart, no obstante las mismas puedan aparecer en las imágenes de los vehículos en línea, o bien si estuvieron en el vehículo con anterioridad al momento de la compra. En ciertas jurisdicciones, se permite la venta de vehículos que carecen de las chapas de identificación; como resultado, Copart no garantiza que los vehículos cuenten con cada una o todas las chapas de identificación. Puede que falten piezas. Copart no garantiza que los vehículos cumplen o se pueden modificar para que cumplan con los requisitos de emisión de gases y/o seguridad. Es responsabilidad del Miembro establecer, confirmar, realizar consultas, inspeccionar y/o llevar a cabo las investigaciones que correspondan respecto a los vehículos con anterioridad a la presentación de las ofertas. Todos los Miembros aceptan que los vehículos Copart se venden EN LAS CONDICIONES EN QUE SE ENCUENTRAN y no se presentan como si estuvieran en condiciones de transitar por carreteras, en buen estado mecánico ni mantenidos a ningún nivel de garantía de calidad. Los vehículos pueden no ser aptos para su uso como medios de transporte y pueden ser necesarias reparaciones y cargos sustanciales. B. Exención de responsabilidades respecto a las leyes de registro. Copart no garantiza que el vehículo vendido se pueda registrar legalmente en cualquiera estado o condado, y el Miembro acepta todos los riesgos asociados con las variaciones referidas al título del vehículo y las leyes de registro vigentes en dicho estado, provincia, o país, las cuales pueden influir en forma negativa en cuanto se refiere a la comerciabilidad del vehículo comprado en Copart. (Por ejemplo: un vehículo adquirido legalmente con un título limpio por un Miembro en una instalación de Copart ubicada en el Estado A podría estar sujeto a la condición de venta por la cual se requiere un título de valor residual o de rescate en caso de que el Miembro transporte y revenda el vehículo en el Estado B ). C. Exención de responsabilidades respecto a los trámites ante el Departamento de Tránsito/Departamento de Ingresos. Copart no será responsable por los defectos, errores u omisiones (i) que surjan de trámites ante el Departamento de Tránsito o el Departamento de Ingresos y que fueran ajenos al papeleo expedido por Copart o (ii) en los que pudiera incurrir el Departamento de Tránsito/Departamento de Ingresos :13 2

12 D. Descargo de responsabilidad por reportes al NMVTIS. A discreción exclusiva de Copart, los vehículos ofrecidos en venta en la lista de Copart pueden haber sido reportados al Sistema Nacional de Información de Títulos de Vehículos Automotrices (NMVTIS por sus siglas en inglés), así como también pueden haber sido reportados al NMVTIS los datos de transacciones relacionadas a compras de vehículos en Copart. El Miembro acepta todos los riesgos asociados a la compra de vehículos en Copart, que resulten del reporte del vehículo o de los datos de la transacción de compra al NMVTIS que hayan podido hacer Copart o terceros. II. POLÍTICAS DE LA VENTA A. Inadmisibilidad de ofertas. Copart se reserva el derecho a rechazar o desestimar ofertas, cualquiera sea el motivo del que se trate, conforme a su exclusivo y absoluto criterio. En el caso de que surja alguna disputa a partir de una oferta, Copart tendrá autoridad suficiente para resolver dicha disputa. Los Miembros acuerdan indemnizar, defender y hacerse cargo de todo daño sufrido por Copart por cualquiera o todas las responsabilidades inherentes a las decisiones tomadas en razón de dicho conflicto. B. Cancelación de la venta. Copart podrá posponer o cancelar una venta o retirar un vehículo de la venta, conforme a su exclusivo y absoluto criterio, sin aviso previo. Copart quedará eximido de responsabilidades u obligaciones ante los Miembros, ya sea en el caso de efectuarse el retiro de algún vehículo o la cancelación o postergación de la venta. C. Política aplicable en el caso de empate de ofertas. En caso de igualdad de precios, la adjudicación recaerá en la propuesta presentada en las ofertas virtuales respecto a las ofertas preliminares. D. BID4U. Copart usa BID4U para que el proceso de ofertar sea más sencillo y eficaz. Simplemente ingrese una oferta preliminar que represente el monto máximo que pretende proponer por el vehículo y BID4U ofertará en su nombre conforme al monto máximo de su oferta tanto durante el período de ofertas preliminares como en la venta virtual. BID4U podrá introducir sólo un aumento de la oferta a los fines de mantener su posición como mejor ofertante. De esta manera, podrá adquirir un vehículo por debajo de su oferta máxima. Si un ofertante con la mejor oferta máxima mejora su oferta durante la oferta preliminar, usted será notificado al respecto por correo electrónico. BID4U no está disponible para los vehículos VIX. E. Vehículos sujetos a aprobación. Los vehículos vendidos sujetos a aprobación no serán entregados a los Miembros a menos que y hasta tanto el vendedor notifique a Copart respecto a su aceptación de la mejor oferta. En algunos casos, es posible que transcurran tres días hábiles, incluyendo el día de la venta, antes de que el vendedor haga saber a Copart respecto a su aprobación de la oferta por medio de una notificación. Sin embargo, la mayoría de los vehículos sujetos a aprobación de venta reciben la aceptación o el rechazo de la oferta al día siguiente. F. Vehículos VIX (Cambio de Vehículos por Internet) 1. Los vehículos VIX aún están en poder del vendedor al momento de realizar la oferta y se pueden inspeccionar sólo mediante las imágenes disponibles en El emplazamiento de la yarda de Copart donde el mejor postor puede recoger el vehículo y el título aparecerá en la lista de vehículos en línea de VIX. Los vehículos VIX se venden sujetos a aprobación utilizando un formato de subasta con oferta en sobre sellado. BID4U no está disponiblepara los vehículos VIX. En caso de empate entre dos o más postores, el mejor postor será aquel que haya ofertado primero. Una vez presentadas las ofertas, se puede aumentar, pero no se pueden bajar o retirar. 2. Copart notificará a los Miembros si el Vendedor ha aceptado la oferta en el plazo de tres días hábiles después de la finalización del período de oferta establecido. Los Miembros también pueden obtener esta información al hacer clic en el enlace Verificar ofertas ( Check Bids ), y/o en el icono VIX Action Pending dentro de la sección Cuenta del Miembro ( Member Account ) de 3. Si la oferta de un Miembro ha sido aceptada, el Miembro tiene la obligación de comprar el vehículo, pero sólo si Copart envía una notificación al Miembro en un plazo máximo de 45 días a partir de la aceptación de la oferta que establece que el vehículo y el título se pueden recoger. Después de la notificación, el Miembro tendrá el número regular :13 3

13 de días permitidos por la yarda donde se encuentra el vehículo para recogerlo antes de que se apliquen los cargos por retraso en el pago y cargos de almacenaje. 4. Si Copart notifica al Miembro una vez transcurridos los 45 días después de la aceptación de la oferta que establece que el vehículo y el título se puede entregar, el Miembro podrá, según su criterio, (i) anular la venta, o (ii) pagar el vehículo y retirarlo. 5. Si antes de que el vehículo sea retirado de las instalaciones de Copart, se determina que se han quitado o sustituido artículos del vehículo, que se ha producido algún daño adicional desde el momento en que el Miembro presentó su oferta, y/o que hay un error en cuanto al tipo de título, el Miembro tendrá la opción de comprar el vehículo al precio original o anular la venta. Las lecturas del odómetro que difieran en menos de millas del millaje establecido no permiten la cancelación de la transacción. G. Entrega de vehículos y títulos de propiedad. Copart se reserva el derecho de no entregar cualquier vehículo o título de propiedad de un vehículo por cualquier razón. H. Presentación de las ofertas. No podrán retirarse, suprimirse o cancelarse aquellas ofertas que ya han sido presentadas. I. Riesgo de pérdida. El Miembro tomará la responsabilidad total y asume todo el riesgo de la pérdida de todos los vehículos a partir del momento en que Copart acepta la oferta del Miembro. Desde y a partir de la aceptación de la oferta del Miembro (para vehículos ubicados en una instalación de Copart), el Miembro reconoce que Copart actúa como guardián del vehículo hasta que se retire el vehículo de las instalaciones de Copart. El Miembro está de acuerdo en que bajo los términos de tutela (1) Copart no será responsable de daño o pérdida del vehículo o sus partes debido a procedimientos operativos en las instalaciones de Copart, de actos de robo o vandalismo, o fuerza mayor; (2) Copart será únicamente responsable de daño o pérdida del vehículo o sus partes causados por acto intencional directo o incumplimiento grave u omisión de Copart, y (3) Copart no será responsable de ninguna reclamación de daño hecho después de que el vehículo haya dejado las instalaciones de Copart, sin tener en cuenta si el Miembro o cualquier persona en el nombre del Miembro, como los agentes del Miembro, los empleados, o los representantes, retiran el vehículo. En cuanto un vehículo se retire de las instalaciones de Copart, es aceptado EN LAS CONDICIONES EN QUE SE ENCUENTRA, y de ninguna manera Copart estará obligado por reclamos posteriores de daño o pérdida de cualquier clase o forma. En caso de que Copart sea responsable, los daños estarán limitados al menor de (i) la cantidad de la disminución en el valor del vehículo como estimado razonable por Copart, o (ii) el precio de compra (en cuyo caso el Miembro devolverá el vehículo a Copart). Copart, a su exclusiva discreción, puede revender el vehículo en una venta, y la diferencia entre el precio de venta original y el precio de reventa será concluyente al total de la disminución de valor, si lo hubiera. J. Asuntos de importación/exportación. Será responsabilidad del Miembro cumplir con los procedimientos de importación de aduana aplicables a vehículos de título extranjero. Se pueden exigir la inspección de aduana, los honorarios de importación y la conformidad de emisiones. K. Ventas fuera del sitio. Se aplicarán los requisitos y tarifas de almacenamiento normales de Copart a los vehículos vendidos en ubicaciones fuera del sitio. Si el Miembro no recoge un vehículo comprado fuera del sitio dentro de un plazo de seis (6) días a partir de la venta, a discreción exclusiva de Copart, el vehículo puede ser enviado de la ubicación de venta fuera del sitio, a una de las instalaciones de Copart; y si esto llega a ocurrir, el Miembro será responsable por los cargos de arrastre en grúa desde la ubicación fuera del sitio a las instalaciones de Copart, así como de los cargos de almacenamiento adicional que puedan acumularse a partir de ese día, hasta por 30 días. Después de que el vehículo haya estado en las instalaciones de Copart por 30 días y no se hayan pagado los cargos de arrastre en grúa y de almacenamiento, el vehículo se considerará abandonado y Copart desechará el vehículo en la forma que corresponda. L. Cambio Los vehículos consignados a Copart por un vendedor de vehículos, pueden ser vendidos como parte de un intercambio de equipo, de acuerdo a los dispuesto en la Sección 1031 del Código Fiscal Interno (Internal Revenue Code) y los derechos del vendedor del vehículo bajo contrato de consignación pueden ser asignados a un tercer intermediario calificado :13 4

14 M. Contraoferta. La contraoferta permite, a los vendedores que han colocado una oferta mímima o una oferta en espera de aprobación (en inglés, Bid To Be Approved, BTBA) sobre un vehículo, presentar directamente una contraoferta a la oferta más alta después de concluida la venta. El Miembro acepta y reconoce que, independientemente de cualesquiera Contraofertas efectuadas por el vendedor del vehículo, la oferta más alta del Miembro es una oferta que deberá permanecer abierta a la aceptación por parte del Vendedor hasta las 5 p.m. del siguiente día hábil después del día del día de la venta. III. MIEMBROS A. Elegibilidad de los Miembros. Puede hacerse Miembro de Copart si tiene, como mínimo, 18 años de edad. Asimismo, los requisitos de registro específicos al yard y las leyes aplicables pueden además limitar la inscripción de los Miembros y su elegibilidad para comprar un vehículo. Copart se reserva el derecho de negar los privilegios de Miembro a cualquier individuo o empresa, o prohibir su acceso a las instalaciones de Copart, conforme a su exclusivo y absoluto criterio. B. Tipos de Miembros. Para presentar una oferta sobre un vehículo, es necesario ser Miembro. 1. Los Miembros Básicos deben inscribirse y pagar una tasa de inscripción única de Miembro Básico. 2. Los Miembros Premier deben inscribirse y pagar una tasa de inscripción única de Miembro Premier y una tasa de renovación de su membresía Premier. Los Miembros que adquieran vehículos para su reventa deberán entregar una copia de sus licencias actuales y de sus correspondientes certificados de exención impositiva respecto a las ventas. La membresía deberá renovarse anualmente mediante el pago de una cuota de inscripción anual no reembolsable junto con la presentación de copias de todas las licencias actuales, además de la información pertinente referida a cambio de titularidad o domicilio. Copart se reserva el derecho a incrementar (o reducir) las cuotas de suscripción y renovación en cualquier momento sin aviso previo. C. Postores autorizados. Las empresas registradas como Miembros pueden autorizar hasta dos personas para presentar ofertas en representación de la compañía, incluyendo el propietario. La autorización de más de dos personas para presentar ofertas está sujeta a la discreción de Copart y podrá requerir el pago de cargos adicionales. D. Invitados. Excepto donde lo prohíba la ley, las personas de 16 años de edad o más estarán autorizadas a acceder a las instalaciones de Copart (incluyendo el período de ofertas preliminares), cuando vayan acompañadas por un Miembro. Los pases para invitados estarán sujetos a un cargo cuando sea aplicable. Los pases para invitados se tienen que llevar en un lugar visible en todo momento. Solamente los Miembros activos podrán presentar sus ofertas respecto de los vehículos. E. Actividad de la cuenta. Los Miembros serán responsables de toda la actividad de su cuenta, incluyendo sin limitación, de todas las ofertas preliminares y las ofertas virtuales que se envíen con el nombre de usuario y contraseña del Miembro a través del sitio web o a través de los terminales de los quioscos ubicados en las instalaciones de Copart. La cuenta del Miembro no es transferible y no se podrá asignar a ninguna persona o empresa. En el caso de que la cuenta de un Miembro, la identificación de membresía o el nombre de usuario y contraseña se utilicen sin la debida autorización, el Miembro será responsable de toda la actividad que se registre en la cuenta y de los cargos incurridos previos a la recepción de una notificación por escrito por parte de Copart enviada por el Miembro respecto a la actividad no autorizada. F. Cumplimiento. Los Miembros estarán sujetos a todas las leyes, estatutos, ordenanzas y reglamentaciones en vigor con respecto al uso de los servicios prestados por Copart. G. Revocación de la membresía. Copart se reserva el derecho de suspender o revocar los privilegios de oferta de un Miembro por cualquier motivo, conforme a su exclusivo y absoluto criterio :13 5

15 H. Denegación de responsabilidades e indemnización. Los Miembros y sus invitados renuncian a sus derechos (si los hubiera), irrevocable e incondicionalmente, a percibir reembolsos por parte de Copart, sus directores, funcionarios, empleados, representantes, agentes, empresas subsidiarias, socios, filiales y vendedores de vehículos ( Beneficiarios de Copart ) en concepto de daños, pérdidas, responsabilidades, costos, gastos o reclamos en consecuencia, ya sea en forma directa o indirecta, de los cuales se tenga conocimiento o no, previsibles o no, que pudieran causar o estuvieran relacionados con un daño físico, daños a la propiedad u otras situaciones o pérdidas que pudieran surgir en las instalaciones de Copart. Los Miembros se comprometen a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a los Beneficiarios de Copart por todos los daños, pérdidas, responsabilidades, costos y gastos (incluyendo los honorarios de abogados) inherentes a los reclamos de los Miembros e invitados de los Miembros a causa de, o en relación a: 1) Daños físicos o a la propiedad durante la permanencia en las instalaciones de Copart, 2) El no cumplimiento del Miembro de las leyes o reglamentaciones aplicables, 3) Ventas o transferencias posteriores de los Vehículos a terceros, y 4) Reclamaciones hechas por los huéspedes, agentes, empleados o clientes del Miembro en contra de los Beneficiarios de Copart. EN NINGÚN CASO, AÚN POR NEGLIGENCIA, LOS BENEFICIARIOS DE COPART SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O RESULTANTES, CUALQUIERA SEA SU NATURALEZA O POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRODUCIDAS O RELACIONADAS CON LA VENTA, DISTRIBUCIÓN, USO O INCAPACIDAD DE USO DE CUALQUIERA DE LOS VEHÍCULOS, INCLUSO CUANDO LOS BENEFICIARIOS DE COPART TENGAN CONOCIMIENTO DE LA POSIBLE EXISTENCIA DE DICHOS DAÑOS. Aquellos Miembros e invitados, residentes de California, quedan eximidos de lo dispuesto en el artículo 1542 del Código Civil de California, según establece lo siguiente: Una renuncia general no contemplará aquellos reclamos de los cuales el acreedor no tiene conocimiento o no presupone que pudieran existir en su favor cuando se renuncia a dicha pretensión, la cual podría haber afectado materialmente su conciliación con el deudor cuando se hubiera tenido conocimiento de la misma. I. Materiales de marketing y promocionales. Los Miembros están de acuerdo que afirmativamente han solicitado recibir materiales de marketing y promocionales vía correo, correo electrónico y fax. IV. CARGOS, PAGO Y ENTREGAS A. Cargos. Los cargos como Miembro, gastos de conveniencia, de almacenaje, de carga/descarga, retraso en el pago, gastos de poner el vehículo a la venta de nuevo, gastos de entrega, los cuales son aplicables en cada una de las instalaciones de Copart, pueden variar conforme a la ubicación y tipo de miembro y están sujetos a modificaciones sin aviso previo. Se cobrará un cargo por cada certificado de valor residual o de rescate o contrato de compraventa duplicado solicitado. El Miembro será responsable exclusivamentepor el cumplimiento de los cargos aplicables en las instalaciones de Copart según corresponda, antes de incurrir en cualquiera de los cargos. B. Pago. El pago de los vehículos se puede realizar mediante un cheque de caja o giro postal. La aceptación de los cheques de empresas está sujeta a la aprobación previa por parte del Departamento de Contabilidad de Copart. Los Miembros acuerdan responder personalmente en el caso de cualquier cheque de caja o giro postal fraudulento. En el caso de un cheque de caja, giro postal o cheque fraudulento, el Miembro se compromete a realizar el pago dentro de los dos días subsiguientes a la recepción de la notificación por parte de Copart y, asimismo, se hará cargo de los gastos en los que haya incurrido Copart en caso de cheques rechazados por fondos insuficientes, y de cualquiera o todos los costos de cobro, incluyendo pero no limitado a, los costos de agencias de cobro y/o los honorarios de abogados y costas judiciales. C. Compensación por los impuestos sobre las ventas. Aquellos Miembros que adquieran vehículos de Copart en operaciones mayoristas conforme a un certificado de exención impositiva sobre las ventas acuerdan indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Copart por todo daño inherente a cualquiera y todas las contribuciones impositivas sobre las ventas, multas, penalidades, daños y costos, incluyendo los honorarios de abogados, en que se incurra como resultado de una determinación de las autoridades en materia impositiva de que la transacción estaba sujeta al pago del impuesto sobre las ventas o del impuesto al consumo. D. Cargos por poner el vehículo a la venta de nuevo. En caso de que un vehículo no se pague dentro del plazo establecido en las instalaciones de Copart donde el vehículo fue vendido, el Miembro acepta que Copart puede, según su absoluto y exclusivo criterio, anular la venta y volver a poner el vehículo a la venta, y el Miembro será responsable de pagar un cargo por poner el vehículo al venta de nuevo, más todos los costos de cobro, incluyendo las costas judiciales y :13 6

16 los honorarios de abogados. Los cargos por poner el vehículo a la venta de nuevo pueden variar según las instalaciones. El Miembro acuerda verificar los cargos por poner el vehículo a la venta de nuevo antes de realizar una oferta por un vehículo. Aquellos Miembros que pongan de nuevo a la venta un número excesivo de vehículos estarán sujetos a suspensión o revocación de sus privilegios como ofertantes. E. Entregas automáticas. Conforme a la aprobación previa por parte de Copart, los Miembros podrán acordar entregas automáticas con relación a los vehículos comprados. En estos casos, los gastos de almacenaje y los cargos de acceso no serán aplicables a los Miembros. Aquellos Miembros que acuerden entregas automáticas tendrán, asimismo, prioridad en la entrega respecto al resto de las entregas de Copart. F. Pago de vehículos entregados por Copart. Todos los cargos y costos aplicables a los vehículos incluidos en el programa de entrega deberán pagarse con anterioridad a dicha entrega, a excepción de las entregas automáticas. SE APLICARÁN GASTOS DE ALMACENAJE SOBRE TODOS LOS VEHÍCULOS SUJETOS A ENTREGA DESPUÉS DE TRANSCURRIDO EL PERÍODO DE GRACIA DE PAGO. Cuando no es posible completar una entrega en progreso, cualquiera que sea el motivo, el Miembro será responsable por los cargos por servicios, además del pago en concepto de gasto de almacenaje conforme a las tarifas vigentes de Copart. El Miembro deberá aceptar el vehículo cuando esté incluido en el programa de entrega a fin de evitar los cargos por servicios y almacenaje. G. Cargos impagados y prioridad en la aplicación de los pagos. Los pagos realizados por el Miembro a Copart se realizarán en el siguiente orden: primero se pagará cualquier cargo impagado (incluyendo pero no limitado al Miembro, gastos de conveniencia, de almacenaje, de carga/acceso, retraso en el pago, gastos de poner el vehículo a la venta de nuevo, gastos de entrega), a continuación se pagará cualquier vehículo comprado por el Miembro. Por ejemplo, si el Miembro hace un pago de $1,000, pero no ha pagado los gastos de $400 de poner el vehículo a la venta de nuevo, Copart aplicará los primeros $400 para el pago de los gastos de poner el vehículo a la venta de nuevo, y el resto de los $600 se aplicarán al pago de los vehículos. El Miembro está de acuerdo que Copart no entregará ningún vehículo o título de propiedad de un vehículo hasta que el vehículo y todos los cargos impagados se paguen en su totalida. H. Depósitos de seguridad 1. Depósito de seguridad para Miembros Básicos. Al registrarse con Copart como Miembro Básico, Copart no cobrará ningún depósito de seguridad. Un Miembro Básico puede presentar una oferta sobre un vehículo a la vez por un monto máximo de la oferta de $1,000 sin pagar un depósito de seguridad. No obstante los privilegios de oferta de los Miembros Básicos antes referidos, Copart se reserva el derecho de exigir un depósito de seguridad antes de que un Miembro Básico pueda presentar una oferta sobre un vehículo. Se requerirá un depósito de seguridad de un 10% del monto máximo que el Miembro Básico desee ofertar para ofertas superiores a $1,000. Por ejemplo, si un Miembro Básico desea ofertar hasta $3,000 por un vehículo, se debe pagar un depósito de seguridad de $300 antes de presentar la oferta. El depósito de seguridad del Miembro Básico se aplicará al precio de compra y a los cargos adeudados si el Miembro Básico es el ofertante adjudicado de un vehículo. El Miembro Básico podrá requerir el reembolso del depósito de seguridad no aplicado. Todos los reembolsos quedan sujetos a la confirmación de que el depósito de seguridad no es aplicable a ninguna oferta abierta o cargos no pagados. Todos los reembolsos se deben realizar con cheque y ser enviados al Miembro por correo postal a la dirección del Miembro dentro de los 30 días contados a partir de la fecha de recepción de la solicitud escrita y verificación del monto adeudado. 2. Depósito de seguridad para Miembros Premier. Todos los Compradores de Copart solventes para la fecha 25 de septiembre de 2009 pasarán a ser Miembros Premier y no se les requerirá depósitos de seguridad adicionales. Después del 25 de septiembre de 2009, Copart cobrará un depósito de seguridad de $400 a todos los Miembros Premier solicitantes. Si así lo solicita el Miembro y todas las facturas y cargos pendientes han sido :13 7

17 pagados en su totalidad, Copart reembolsará el depósito de seguridad de Miembro Premier, pero en ese caso la cuenta del Miembro Premier quedará suspendida. En caso de que el Miembro Premier dejara de pagar alguna factura y la deuda pasara a ser exigible, Copart usará el depósito de seguridad para el pago de la deuda. Todo Miembro Premier que tenga una cantidad excesiva aún no pagada de cargos por volver a poner a la venta el vehículo o por cheques devueltos por falta de fondos, estarán sujetos a la suspensión automática de su cuenta. Si esto llega a ocurrir, el Miembro estará sujeto al requisito del pago de un depósito de seguridad por $400. Copart retendrá este depósito como garantía de pago de facturas pendientes. Si así lo solicita el Miembro y ya se han pagado todas las facturas pendientes, Copart reembolsará el depósito, pero en ese caso la cuenta del Miembro quedará suspendida. En caso de que el Miembro dejara de pagar alguna factura y la deuda pasara a ser exigible, Copart usará el depósito de seguridad para pagar la deuda. Todo Miembro Premier que esté sujeto al requisito del depósito de seguridad puede ver elevado este requisito hasta una cantidad determinada exclusivamente por Copart, si el Miembro tiene problemas recurrentes que involucren la falta de pago de cargos por volver a poner a la venta el vehículo. V. TÉRMINOS Y CONDICIONES VARIOS A. Ventas de vehículos de rescate o de valor residual. Todo vehículo de rescate o de valor residual destinado a la venta a particulares que se adquiere por una venta realizada por Copart, debe ser retirado el mismo día de la venta. Se añadirá un cargo al Comprador. Los costos de carga/acceso se aplicarán únicamente si se requiere una carretilla elevadora para retirar los vehículos comprados. B. Vehículos en consignación. Con el propósito de vender un vehículo, usted debe traer el vehículo y toda la documentación referida a la titularidad a las instalaciones de Copart. Los vehículos deberán traerse a Copart tres (3) días hábiles previos al día de la venta, a fin de poder incluirlos en la siguiente venta programada, y obtener todos los beneficios resultantes de las ofertas preliminares VB2. Todos los cargos de venta aplican respecto a los vehículos que no se venden o no son entregados. Usted debe ponerse en contacto con el representante local de Copart para obtener información referida a los cargos y reglamentaciones vigentes, aplicables en el caso de ventas de vehículos en consignación. C. Reglamentaciones sobre los yards de Copart. 1. Se prohíbe estrictamente la reparación de vehículos en las instalaciones de Copart. 2. Los vehículos que no sean retirados del área de estacionamiento o de las instalaciones destinadas a la entrega de vehículos de Copart antes de las 4:45 p.m., serán retirados y desplazados hasta el sector de almacenaje de vehículos bajo llave y se podrán retirar únicamente abonando el pago adicional en concepto de cargos de ingreso y gastos de almacenaje de vehículos. 3. Toda persona que sea sorprendida robando o dañando vehículos será arrestada y procesada con todo el alcance de la ley. Esto incluye las llaves de los vehículos. 4. Se ofrecerá una recompensa de $100 a toda persona que provea información que conduzca al arresto y condena de individuos responsables de robo o daños causados a vehículos dentro de las instalaciones de Copart. Esto incluye las llaves de los vehículos. 5. Permanezca alejado de las cercas eléctricas en todo momento :13 8

18 D. Selección de foro, local, jurisdicción, opción de ley y servicio de proceso. El Miembro tiene conocimiento y acepta las condiciones que se indican a continuación a los fines de su membresía con Copart: 1. Toda acción o procedimiento como consecuencia de la compra de un vehículo en Copart, se iniciará solamente en el estado/provincia y condado donde se encuentra el establecimiento de Copart que almacenó el vehículo en el momento de la venta. Se aplicarán las leyes del estado/provincia donde se encuentra el establecimiento de Copart que almacenó el vehículo en el momento de la venta. Por ejemplo, si un vehículo fue almacenado en las instalaciones de Copart de Los Angeles (California) en el momento de la venta, toda acción o procedimiento como consecuencia de la venta de aquel vehículo se debe litigar en el Condado de Los Angeles (California) y se aplicará la ley de California. arriba. 2. El Miembro acepta la selección de foro, la opción de ley, jurisdicción y provisiones de local descritas 3. El Miembro acepta recibir el acto procesal por correo certificado o registrado para las citaciones y la demanda en el último domicilio declarado por el Miembro a Copart. 4. Este artículo prevalecerá sobre las disposiciones del local, según se incluyen en las condiciones de servicio que aparecen en el sitio web de Copart, en el caso de controversias vinculadas con el Miembroen cuanto a ofertar o comprar vehículos de Copart. E. Integración. El presente se entenderá como el único acuerdo, en su integridad, suscripto por las partes con respecto al objeto del presente contrato. No se considerarán representaciones, garantías u obligaciones contractuales fuera del Pliego de Bases y Condiciones :13 9

PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES PARA EL MIEMBRO Última actualización: 5 de marzo de 2010

PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES PARA EL MIEMBRO Última actualización: 5 de marzo de 2010 PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES PARA EL MIEMBRO Última actualización: 5 de marzo de 2010 En su condición de Miembro (en adelante, el Miembro ) de Copart, usted acuerda actuar conforme al siguiente Pliego

Más detalles

Limited TWO-YEAR Warranty SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of TWO YEARS from the date of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and workmanship, and for 90

Más detalles

PREMIUM BOOKLET B U PA GROUP

PREMIUM BOOKLET B U PA GROUP PREMIUM BOOKLET B U PA GROUP EFFECTIVE JANUARY 1, 2015 ADMINISTRATIVE NOTES Rates are in U.S. dollars and don t include taxes. Rates do not apply to Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, or Brazil. An

Más detalles

AUTHORIZATION FOR USE OR DISCLOSURE OF HEALTH INFORMATION

AUTHORIZATION FOR USE OR DISCLOSURE OF HEALTH INFORMATION FORM 16-1 AUTHORIZATION FOR USE OR DISCLOSURE OF HEALTH INFORMATION Completion of this document authorizes the disclosure and use of health information about you. Failure to provide all information requested

Más detalles

SCO OFFER OF ANTIMONY (Sb2S3) (VALIDITY 15 BUSINESS DAYS) Origin: HONDURAS

SCO OFFER OF ANTIMONY (Sb2S3) (VALIDITY 15 BUSINESS DAYS) Origin: HONDURAS SCO OFFER OF ANTIMONY (Sb2S3) (VALIDITY 15 BUSINESS DAYS) Origin: HONDURAS ANTIMONY (Sb2S3), GRANULOMETRY: Stone size reduced, - 1200 TONS TO NEGOTIATE INITIAL SPOT, - AFTER CONTRACT FROM 1500 TM MONTHLY

Más detalles

Name: Credit Requested: $ Address: City/Zip Code: Credit Manager: E-Mail Address: Fleet Manager: E-Mail Address:

Name: Credit Requested: $ Address: City/Zip Code: Credit Manager: E-Mail Address: Fleet Manager: E-Mail Address: Name: Credit Requested: $ Address: City/Zip Code: Credit Manager: E-Mail Address: Fleet Manager: E-Mail Address: Phone Numbers: Fax Number: Business Type: Sole Proprietor Partnership Corporation How long

Más detalles

Workers Compensation Non-Subscriber Form

Workers Compensation Non-Subscriber Form Workers Compensation Non-Subscriber Form Texas is unique in one very important respect: It s the only state in which employers have the choice to carry workers compensation insurance or not. There are

Más detalles

COMO DETERMINAR LA DISPONIBILIDAD DE UN DEPOSITO.

COMO DETERMINAR LA DISPONIBILIDAD DE UN DEPOSITO. Este pequeño folleto tiene como finalidad informarles y explicarles la política de BANCO SABADELL, MIAMI BRANCH sobre la disponibilidad de fondos por cheques depositados en su cuenta, en cumplimiento con

Más detalles

FINANCIAL MANAGEMENT SERVICES RISK MANAGEMENT. Procedures for Filing Your Claim

FINANCIAL MANAGEMENT SERVICES RISK MANAGEMENT. Procedures for Filing Your Claim FINANCIAL MANAGEMENT SERVICES RISK MANAGEMENT Procedures for Filing Your Claim Notice: Prerequisite to Lawsuit for Damages Charter XXVII, Section 25, Charter of the City of Fort Worth States in part,.

Más detalles

FOR INFORMATION PURPOSES ONLY Terms of this presentation

FOR INFORMATION PURPOSES ONLY Terms of this presentation Protección de la Inversión a Través del Tiempo Christian Jaramillo TECNOAV Sesión en Español FOR INFORMATION PURPOSES ONLY Terms of this presentation This presentation was based on current information

Más detalles

Tarjetas de crédito Visa y Mastercard a través de la pagina de inscripción al curso. (En Argentina no se acepta Amex)

Tarjetas de crédito Visa y Mastercard a través de la pagina de inscripción al curso. (En Argentina no se acepta Amex) Terminos y Condiciones PAGOS El pago del curso deberá en todos los casos efectivizado como mínimo - 72 horas antes del comienzo del mismo. La vacante será confirmada contra el pago del curso, hasta ese

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

SCO OFFER OF TANTALITE (Nb2O5 - Ta2O5) (VALIDITY 15 BUSINESS DAYS) Origin: HONDURAS

SCO OFFER OF TANTALITE (Nb2O5 - Ta2O5) (VALIDITY 15 BUSINESS DAYS) Origin: HONDURAS SCO OFFER OF TANTALITE (Nb2O5 - Ta2O5) (VALIDITY 15 BUSINESS DAYS) Origin: HONDURAS TANTALITE (Ta2O5 = 52,4%; Nb2O5 = 20,9%), GRANULOMETRY: upper 14 MESH, - 500 TONS TO NEGOTIATE INITIAL SPOT, - AFTER

Más detalles

El desarrollo del mercado ISR: Integración

El desarrollo del mercado ISR: Integración El desarrollo del mercado ISR: Integración III Evento Anual SpainSIF 17 octubre 2012 Amundi, French joint stock company ( Société Anonyme ) with a registered capital of 578 002 350 and approved by the

Más detalles

Deposits and Withdrawals policy. Política de Depósitos y Retiradas

Deposits and Withdrawals policy. Política de Depósitos y Retiradas Deposits and Withdrawals policy Política de Depósitos y Retiradas TeleTrade-DJ International Consulting Ltd 2011-2014 TeleTrade-DJ International Consulting Ltd. 1 Bank Wire Transfers: When depositing by

Más detalles

Asistencia para cuidado infantil

Asistencia para cuidado infantil SPANISH Asistencia para cuidado infantil El Gobierno Australiano ofrece una gama de pagos y servicios para ayudar a las familias con los costes de cuidado infantil incluyendo: Child Care Benefit para cuidado

Más detalles

PROCEDIMIENTOS: QUÉ HACER CON EL PEDIMENTO UNA VEZ QUE SE HA COMPLETADO

PROCEDIMIENTOS: QUÉ HACER CON EL PEDIMENTO UNA VEZ QUE SE HA COMPLETADO CENTRO DE AUTOSERVICIO PROCEDIMIENTOS: QUÉ HACER CON EL PEDIMENTO UNA VEZ QUE SE HA COMPLETADO PASO 1: COPIAS Y SOBRES. Haga tres (3) copias de las páginas siguientes del pedimento; Haga dos (2) copias

Más detalles

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS For employers who set up and maintain retirement plans, the setup costs, annual administrative costs, and retirement-related employee education costs are

Más detalles

OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal.

OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal. OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal. For Clerk s Use Only (Para uso de la Secretaria solamente)

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

Chattanooga Motors - Solicitud de Credito

Chattanooga Motors - Solicitud de Credito Chattanooga Motors - Solicitud de Credito Completa o llena la solicitud y regresala en persona o por fax. sotros mantenemos tus datos en confidencialidad. Completar una aplicacion para el comprador y otra

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

REQUIRED TAXICAB EQUIPMENT Ordinance 2464. A. Except for a Taxicab charging a flat rate, a Taximeter that meets the requirements of this Ordinance.

REQUIRED TAXICAB EQUIPMENT Ordinance 2464. A. Except for a Taxicab charging a flat rate, a Taximeter that meets the requirements of this Ordinance. REQUIRED TAXICAB EQUIPMENT Ordinance 2464 Section 5. Equipment Every Taxicab is to be equipped with the following: A. Except for a Taxicab charging a flat rate, a Taximeter that meets the requirements

Más detalles

Protección modo común

Protección modo común MADE IN FRANCE 1 Protección modo común DPS - CLASE I - Descripción Técnica CONFORMIDAD DE PRODUCTO CON IEC 61643-11 DPS - CLASE I - Descripción Técnica Clase según IEC61643-11 Forma Constructiva No. Polos

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM [CITY SEAL/EMBLEM] The Capital City of the Palm Beaches TITLE VI COMPLAINT FORM Title VI of the 1964 Civil Rights Act requires that "No person in the United States shall, on the ground of race, color or

Más detalles

INFORMACIÓN PARA ABRIR UNA GUARDERÍA DE NIÑOS PARA FAMILIAS O GRUPOS EN LA CIUDAD DE ALLENTOWN

INFORMACIÓN PARA ABRIR UNA GUARDERÍA DE NIÑOS PARA FAMILIAS O GRUPOS EN LA CIUDAD DE ALLENTOWN INFORMACIÓN PARA ABRIR UNA GUARDERÍA DE NIÑOS PARA FAMILIAS O GRUPOS EN LA CIUDAD DE ALLENTOWN Informacion importante de saber: Una guarderia de niños para familias consite de un niño hasta 6 niños. Una

Más detalles

Orden de domiciliación o mandato para adeudos directos SEPA. Esquemas Básico y B2B

Orden de domiciliación o mandato para adeudos directos SEPA. Esquemas Básico y B2B Orden de domiciliación o mandato para adeudos directos SEPA. Esquemas Básico y B2B serie normas y procedimientos bancarios Nº 50 Abril 2013 INDICE I. Introducción... 1 II. Orden de domiciliación o mandato

Más detalles

Southern California Lumber Industry Retirement Fund

Southern California Lumber Industry Retirement Fund Southern California Lumber Industry Retirement Fund Established Jointly by Employers and Local Unions Telephone (562) 463-5080 (800) 824-4427 Facsimile (562) 463-5894 www.lumberfund.org January 9, 2015

Más detalles

Adeudos Directos SEPA

Adeudos Directos SEPA Adeudos Directos SEPA Qué es SEPA? La Zona Única de Pagos en Euros (Single Euro Payments Area, SEPA) es un proyecto para la creación de un sistema común de medios de pago europeo. Le permitirá realizar

Más detalles

BULLETIN. Cumplimiento de las Normas de Ventas con pago por Tarjetas de Crédito

BULLETIN. Cumplimiento de las Normas de Ventas con pago por Tarjetas de Crédito BULLETIN Para: Todos los agentes de IATA en España Fecha: 06 Junio 2008 Asunto: Cumplimiento de las Normas de Ventas con pago por Tarjetas de Crédito Estimado Agente: Le escribimos para notificarle que

Más detalles

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org Steps to Download Standards & Guidelines from the ASIS International Website / Pasos para Descargar los Standards & Guidelines de la Página Web de ASIS International 1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org

Más detalles

Utilizando NetCrunch para el cumplimiento y auditorias de Seguridad. AdRem NetCrunch 6.x Tutorial

Utilizando NetCrunch para el cumplimiento y auditorias de Seguridad. AdRem NetCrunch 6.x Tutorial Utilizando NetCrunch para el cumplimiento y auditorias AdRem NetCrunch 6.x Tutorial 2011 AdRem Software, Inc. This document is written by AdRem Software and represents the views and opinions of AdRem Software

Más detalles

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP The following is an explanation of the procedures for calling a special meeting of the shareholders. Enclosed are copies of documents, which you can use for your meeting. If you have any questions about

Más detalles

Servicio Extenda Oportunidades de Proyectos y Licitaciones Internacionales y Multilaterales

Servicio Extenda Oportunidades de Proyectos y Licitaciones Internacionales y Multilaterales Servicio Extenda Oportunidades de Proyectos y Licitaciones Internacionales y Multilaterales VIETNAM Hospital Waste Management Support Project Procurement of Solid Waste Treatment System of Hospitals NOTICE:

Más detalles

For more information regarding these forms please go to the Texas Department of Insurance website http://www.tdi.state.tx.us/forms/form20employer.

For more information regarding these forms please go to the Texas Department of Insurance website http://www.tdi.state.tx.us/forms/form20employer. CAPROCK Claims Management, LLC ROCK SOLID PERFORMANCE AND RESULTS PO Box 743427 Dallas, TX 75374 (888) 812-3577 Fax (972) 934-3091 IMPORTANT NOTICE FOR REQUIRED FILING FORMS DWC FORM-5 & DWC FORM-7 Caprock

Más detalles

INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA-SGE-FT-05-FI-IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE

INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA-SGE-FT-05-FI-IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA-SGE-FT-05-FI-IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE This form is for use by both Spanish and foreign natural persons. Due to the new requirements

Más detalles

Compraventa de acciones en la cuenta de su plan accionario (Stock Plan Account)

Compraventa de acciones en la cuenta de su plan accionario (Stock Plan Account) ESPAÑOL - SPANISH Compraventa de acciones en la cuenta de su plan accionario (Stock Plan Account) Siga los pasos que se indican a continuación para poner una orden de venta de las acciones de su empresa.*

Más detalles

Instructions on How to Access and Print Your W2 Statement for Active or Terminated Employees

Instructions on How to Access and Print Your W2 Statement for Active or Terminated Employees Instructions on How to Access and Print Your W2 Statement for Active or Terminated Employees SUBJECT: ACCESSING AND PRINTING YOUR W2 STATEMENT AS AN ACTIVE EMPLOYEE PURPOSE: This document outlines the

Más detalles

Calificación Crediticia: PEMEX

Calificación Crediticia: PEMEX Calificación Crediticia: PEMEX Fabiola Ortiz Director Corporate Ratings--Latin America Noviembre 05, 2014 Copyright 2013 by Standard & Poor s Financial Services LLC. All rights reserved. PEMEX: FC: BBB+/Estable

Más detalles

RENT CONTROL BOARD OF THE TOWN OF WEST NEW YORK, N.J. 428-60 TH STREET WEST NEW YORK, N.J. 07093-2231 (201) 295-5290/91/92

RENT CONTROL BOARD OF THE TOWN OF WEST NEW YORK, N.J. 428-60 TH STREET WEST NEW YORK, N.J. 07093-2231 (201) 295-5290/91/92 FELIX E. ROQUE, MD MAYOR DEPT. OF PUBLIC AFFAIRS RENT CONTROL BOARD RENTAL AGREEMENT APPLICATION NAME OF ADDRESS OF LANDLORD: PROPERTY ADDRESS: APARTMENT #: 3 COPIES (1) Original rental agreement signed

Más detalles

Electricity Facts Label (EFL) Spark Energy, LLC Green Price Protect 12 TNMP ISSUE DATE: 10/8/2015

Electricity Facts Label (EFL) Spark Energy, LLC Green Price Protect 12 TNMP ISSUE DATE: 10/8/2015 Electricity Facts Label (EFL) Spark Energy, LLC Green Price Protect 12 TNMP ISSUE DATE: 10/8/2015 Average Monthly Use: 500 kwh 1000 kwh 2000 kwh Average Price per Kilowatt-hour ( per kwh): TNMP 12.8 10.2

Más detalles

CO148SPA.1206 PAGE 1 OF 3

CO148SPA.1206 PAGE 1 OF 3 Assurance of Support Algunos inmigrantes necesitan obtener una Assurance of Support (AoS) (Garantía de mantenimiento) antes de que se les pueda conceder su visado para vivir en Australia. El Department

Más detalles

AGENCY POLICY: REVIEW OF NOTICE OF PRIVACY PRACTICES

AGENCY POLICY: REVIEW OF NOTICE OF PRIVACY PRACTICES AGENCY POLICY: REVIEW OF NOTICE OF PRIVACY PRACTICES SCOPE OF POLICY This policy applies to all agency staff members. Agency staff members include all employees, trainees, volunteers, consultants, students,

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document dobe crobat Reader X: Manual de verificación de Certificación Digital de un documento dobe crobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document support@bioesign.com Desarrollado por:

Más detalles

Kofax. Desktop 2.0. Guía de instalación 10300952-000

Kofax. Desktop 2.0. Guía de instalación 10300952-000 Kofax Desktop 2.0 Guía de instalación 10300952-000 2009-2010 Kofax, Inc., 15211 Laguna Canyon Road, Irvine, California 92618, U.S.A. All rights reserved. Use is subject to license terms. Third-party software

Más detalles

MISSISSIPPI EMPLOYEES

MISSISSIPPI EMPLOYEES 1961 Diamond Springs Road Virginia Beach, VA 23455 Phone (757) 460-6308 Fax (757) 457-9345 MISSISSIPPI EMPLOYEES MANCON Employees, Included in this packet is the following information: 1. Job Insurance

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts?

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? Albany Housing Authority RESIDENT COMMISSIONER ELECTION Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? RUN FOR RESIDENT COMMISSIONER

Más detalles

NOTE PAGARÉ. ,, [Date] [City] [State/U. S. Territory] [Fecha] [Ciudad] [Estado/U. S. Territorio] [Property Address] [Dirección de la Propiedad]

NOTE PAGARÉ. ,, [Date] [City] [State/U. S. Territory] [Fecha] [Ciudad] [Estado/U. S. Territorio] [Property Address] [Dirección de la Propiedad] NOTE PAGARÉ,, [Date] [City] [State/U. S. Territory] [Fecha] [Ciudad] [Estado/U. S. Territorio] [Property Address] [Dirección de la Propiedad] 1. BORROWER S PROMISE TO PAY PROMESA DEL DEUDOR DE PAGAR In

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM TITLE VI COMPLAINT FORM Before filling out this form, please read the Arcata and Mad River Transit System Title VI Complaint Procedures located on our website or by visiting our office. The following information

Más detalles

NOTIFICACIÓN A AGENTES O CORREDORES DE BOLSA 16 de Abril de 2010

NOTIFICACIÓN A AGENTES O CORREDORES DE BOLSA 16 de Abril de 2010 DEPARTMENT OF FINANCIAL SERVICES Division of Rehabilitation and Liquidation www.floridainsurancereceiver.org NOTIFICACIÓN A AGENTES O CORREDORES DE BOLSA 16 de Abril de 2010 En referencia a la Rehabilitación

Más detalles

Beneficios del Distribuidor:

Beneficios del Distribuidor: Cuentas de Boost Mobile Wallet Plus ofrecen a los clientes una tarjeta Prepagada Visa personalizada con acceso a cajeros automáticos combinado con la capacidad de cargar cheques para disponibilidad de

Más detalles

NOTE PAGARÉ. , DATE CITY STATE/U.S. TERRITORY Fecha Ciudad Estado/Territorio U. S. PROPERTY ADDRESS: Dirección de la Propiedad:

NOTE PAGARÉ. , DATE CITY STATE/U.S. TERRITORY Fecha Ciudad Estado/Territorio U. S. PROPERTY ADDRESS: Dirección de la Propiedad: NOTE PAGARÉ, DATE CITY STATE/U.S. TERRITORY Fecha Ciudad Estado/Territorio U. S. PROPERTY ADDRESS: Dirección de la Propiedad: 1. BORROWER S PROMISE TO PAY In return for a loan that I have received, I promise

Más detalles

Registro de Semilla y Material de Plantación

Registro de Semilla y Material de Plantación Registro de Semilla y Material de Plantación Este registro es para documentar la semilla y material de plantación que usa, y su estatus. Mantenga las facturas y otra documentación pertinente con sus registros.

Más detalles

IMMIGRATION Canada. Temporary Resident Visa. Mexico City Visa Office Instructions. Table of Contents IMM 5878 E (10-2015)

IMMIGRATION Canada. Temporary Resident Visa. Mexico City Visa Office Instructions. Table of Contents IMM 5878 E (10-2015) IMMIGRATION Canada Table of Contents Document Checklist Temporary resident visa (available in Spanish) Emergency Processing Request Form Temporary Resident Visa Mexico City Visa Office Instructions This

Más detalles

Required Documentation for Charity Care

Required Documentation for Charity Care Patchogue, New York 11772 Required Documentation for Charity Care The completed signed application listing all family members, must be filled out and returned to the Patient Financial Services Department

Más detalles

NOTICE REQUIRED BY DELAWARE LAW: TAKE ACTION TO SAVE YOUR HOME FROM FORECLOSURE

NOTICE REQUIRED BY DELAWARE LAW: TAKE ACTION TO SAVE YOUR HOME FROM FORECLOSURE DTA.ID00090 DTA.ID00091 DTA.ID00092 DTA.ID00093, DTA.ID00094 DTA.ID00095 DTA.ID00096 DTA.ID00097 DTA.ID00098 DTA.ID00099 DTA.ID00100, DTA.ID00101 DTA.ID00102 DTA.ID00103 Notice of Intent to Foreclose (Delaware)

Más detalles

Punta Arenas - Ushuaia Punta Arenas M/V Stella Australis Departures every Saturday Includes tour around Ushuaia

Punta Arenas - Ushuaia Punta Arenas M/V Stella Australis Departures every Saturday Includes tour around Ushuaia (Per person rates based on double ocupancy in US$. / Tarifas en base doble por persona en US$.) Punta Arenas - Ushuaia Punta Arenas M/V Stella Australis Departures every Saturday Includes tour around Ushuaia

Más detalles

United States Spain Treaties in Force

United States Spain Treaties in Force Alien Amateur Radio Operators Agreement effected by exchange of notes Signed at Madrid December 11 and 20, 1979; Entered into force December 20, 1979. TIAS 9721 STATUS: Agreement effected by exchange of

Más detalles

Registration Information Page. Página con la información para inscribirse

Registration Information Page. Página con la información para inscribirse Registration Information Page Página con la información para inscribirse Registration for Siddha Yoga Meditation: Monthly Meditation Sessions via Live Audio Stream is now available. La inscripción para

Más detalles

Instrucciones para la instalación de IBM SPSS Data Access Pack para Linux

Instrucciones para la instalación de IBM SPSS Data Access Pack para Linux Instrucciones para la instalación de IBM SPSS Data Access Pack para Linux Note: Before using this information and the product it supports, read the general information under Notices el p. 4. This document

Más detalles

Embassy of India, Bogota BOG/872/1/2013 E- TENDER NOTICE

Embassy of India, Bogota BOG/872/1/2013 E- TENDER NOTICE Embassy of India, Bogota BOG/872/1/2013 E- TENDER NOTICE Subject: Invitation for competitive tender for providing Gardening Services at the Residence of Ambassador of India, Bogota (Colombia) Sealed tenders

Más detalles

OJO: Todos los formularios deberán completarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos en la Secretaría del Tribunal.

OJO: Todos los formularios deberán completarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos en la Secretaría del Tribunal. OJO: Todos los formularios deberán completarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos en la Secretaría del Tribunal. Person Filing: (Nombre de persona:) Address (if not

Más detalles

INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA_SGE_FT_03_FI_IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE

INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA_SGE_FT_03_FI_IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA_SGE_FT_03_FI_IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE This form is for use by both Spanish and foreign natural persons. Due to the new requirements

Más detalles

IMMIGRATION Canada. Study Permit. Buenos Aires Visa Office Instructions. Table of Contents. For the following countries:

IMMIGRATION Canada. Study Permit. Buenos Aires Visa Office Instructions. Table of Contents. For the following countries: IMMIGRATION Canada Table of Contents Document Checklist Study Permit (available in Spanish) Study Permit Buenos Aires Visa Office Instructions For the following countries: Argentina, Chile, Easter Island,

Más detalles

Tarifa. Gama energypack

Tarifa. Gama energypack Descubre la nueva forma, rápida y cómoda de contratar energía y de ahorrar en tus próximas facturas. Por solo 9,99 disfrutarás de hasta 90 de descuento en tus recibos de Luz y Gas. Adquiere energypack

Más detalles

Electricity Facts Labels (EFL) Hino Electric Power Company Residential - Fixed Rate Product Love and Peace 18 All Service Areas Issue Date: 1-22-2015

Electricity Facts Labels (EFL) Hino Electric Power Company Residential - Fixed Rate Product Love and Peace 18 All Service Areas Issue Date: 1-22-2015 Electricity Facts Labels (EFL) Residential - Fixed Rate Product Love and Peace 18 All Service Areas Issue Date: 1-22-2015 Electricity Price Average Price per kwh by TDSP Service Area Zone: Average Monthly

Más detalles

- 1 - Servicios de otros fabricantes

- 1 - Servicios de otros fabricantes Servicios de otros fabricantes Si utiliza servicios de otros fabricantes con el PRODUCTO, el uso de dichos servicios está sujeto a las condiciones que se indican a continuación. Si accede y/u obtiene contenido

Más detalles

Procedimiento acceso servicio whois a través del puerto 43

Procedimiento acceso servicio whois a través del puerto 43 Procedimiento acceso servicio whois a través del puerto 43 jueves, 18 de junio de 2015 1 Índice 1. INTRODUCCIÓN 3 2. GUÍA DE ACCESO 4 2.1. Acreditación como usuario para acceso al servicio con certificados

Más detalles

LUIS CARLOS PENICHE GARCES GERENTE GENERAL

LUIS CARLOS PENICHE GARCES GERENTE GENERAL LUIS CARLOS PENICHE GARCES GERENTE GENERAL QUIENES SOMOS KOLPRA S.A.S es una Compañía comercializadora orientada a proveer a la gran industria y comercio principalmente de bienes de consumo alimentario

Más detalles

Administración del laboratorio de prácticas

Administración del laboratorio de prácticas Primera publicación: 20 de agosto de 2015 Utilice la administración del laboratorio de prácticas de WebEx para configurar y mantener los laboratorios y las computadoras de las sesiones del laboratorio

Más detalles

ACUERDO DE INTERCAMBIO TEMPORAL DE BARCO 1. GENERAL PRINCIPLE

ACUERDO DE INTERCAMBIO TEMPORAL DE BARCO 1. GENERAL PRINCIPLE ACUERDO DE INTERCAMBIO TEMPORAL DE BARCO. 1. GENERAL PRINCIPLE : El intercambio de barcos se lleva a cabo sin contraprestación económica. En ningún caso implica una transacción económica. Cada parte esta

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

Welcome to the CU at School Savings Program!

Welcome to the CU at School Savings Program! Welcome to the CU at School Savings Program! Thank you for your interest in Yolo Federal Credit Union s CU at School savings program. This packet of information has everything you need to sign your child

Más detalles

Registro de Entidad de Intermediación de Medicamentos (broker)/ Registration as a Broker of Medicinal Products

Registro de Entidad de Intermediación de Medicamentos (broker)/ Registration as a Broker of Medicinal Products Registro de Entidad de Intermediación de Medicamentos (broker)/ Registration as a Broker of Medicinal Products En caso de nuevo registro como Entidad de Intermediación (broker), por favor continue abajo

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

VCC-HD2300/HD2300P VCC-HD2100/HD2100P

VCC-HD2300/HD2300P VCC-HD2100/HD2100P VCC-HD2300/HD2300P VCC-HD2100/HD2100P Aviso de Copyright Uso del manual Aviso de Copyright/Uso del manual1/8 Este manual de instrucciones es propiedad intelectual de SANYO Electric Co., Ltd. Los materiales

Más detalles

PRINTING INSTRUCTIONS

PRINTING INSTRUCTIONS PRINTING INSTRUCTIONS 1. Print the Petition form on 8½ X 11inch paper. 2. The second page (instructions for circulator) must be copied on the reverse side of the petition Instructions to print the PDF

Más detalles

FATCA Impacto en Chile de las nuevas obligaciones de revelación de información de EUA para el sector financiero - Aspectos Generales a Considerar.

FATCA Impacto en Chile de las nuevas obligaciones de revelación de información de EUA para el sector financiero - Aspectos Generales a Considerar. www.pwc.cl FATCA Impacto en Chile de las nuevas obligaciones de revelación de información de EUA para el sector financiero - Aspectos Generales a Considerar. July, 2011 Agenda Parte I. Aspectos Técnicos

Más detalles

NOTIFICACIÓN SOBRE LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

NOTIFICACIÓN SOBRE LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE PAGARÉ SOBRE EL CAPITAL ACUMULADO EN LA VIVIENDA DE TEXAS (Tasa Fija Primer Gravamen) SPANISH TRANSLATION OF TEXAS HOME EQUITY NOTE (Fixed Rate - First Lien) NOTIFICACIÓN SOBRE

Más detalles

Haciendo realidad la gestión de dispositivos móviles

Haciendo realidad la gestión de dispositivos móviles Stream/Track Haciendo realidad la gestión de dispositivos móviles Leonardo Flores Solution Strategist Tan solo 8 años de diferencia Plaza San Pedro, Roma 2005 vs. 2013 2005 2013 2 Copyright 2013 CA. All

Más detalles

Coopeande 5: Ofreciendo los mejores precios con SAP

Coopeande 5: Ofreciendo los mejores precios con SAP Fotografía utilizada con el permiso de Coopeande5 2015 SAP SE or an SAP affiliate company. All rights reserved. Partner Coopeande 5: Ofreciendo los mejores precios con SAP Coopeande Nº5 es una Entidad

Más detalles

Voter Information Guide and Sample Ballot

Voter Information Guide and Sample Ballot Voter Information Guide and Sample Ballot Special Election San Bernardino Mountains Community Hospital District Tuesday, June 4, 2013 Elections Office of the Registrar of Voters 777 East Rialto Ave. San

Más detalles

Servicio de Reclamos Amadeus Guía Rápida

Servicio de Reclamos Amadeus Guía Rápida Servicio de Reclamos Amadeus Guía Rápida 2013 Amadeus North America, Inc. All rights reserved. Trademarks of Amadeus North America, Inc. and/or affiliates. Amadeus is a registered trademark of Amadeus

Más detalles

Setting Up an Apple ID for your Student

Setting Up an Apple ID for your Student Setting Up an Apple ID for your Student You will receive an email from Apple with the subject heading of AppleID for Students Parent/Guardian Information Open the email. Look for two important items in

Más detalles

September 2016 - April 2017

September 2016 - April 2017 September 2016 - April 2017 Rates & Departures September 2016 - April 2017 Rates (4 nights) (Per person rates based on double ocupancy in US$. / Tarifas en base doble por persona en US$.) Rates (3 nights)

Más detalles

Core Security optimiza decisiones de inversión con CA

Core Security optimiza decisiones de inversión con CA CUSTOMER SUCCESS STORY Core Security optimiza decisiones de inversión con CA PERFIL DEL CLIENTE Industria: Tecnología Compañía: Core Security Empleados: 220+ Facturación: US$ 32 millones EMPRESA Core Security

Más detalles

LOS ANGELES UNIFIED SCHOOL DISTRICT OFFICE OF PERMITS AND STUDENT TRANSERS

LOS ANGELES UNIFIED SCHOOL DISTRICT OFFICE OF PERMITS AND STUDENT TRANSERS INTER-DISTRICT PERMIT APPEALS If your inter-district permit application has been denied cancelled, or revoked, you may appeal the decision if you believe that an exception to district policy is warranted

Más detalles

Plataforma de movilidad SAP en la Nube

Plataforma de movilidad SAP en la Nube Plataforma de movilidad SAP en la Nube Jorge Seoane PDM Latinoamérica SAP Forum La demanda de movilidad Mayor productividad Acceso a back office Acceso a entretenimiento Servir a empleados y consumidores

Más detalles

Contenido REQUISITOS PARA OFERTA PROVENIENTE DEL EXTERIOR... 1 REQUIREMENTS FOR INTERNATIONAL PURCHASES... 4

Contenido REQUISITOS PARA OFERTA PROVENIENTE DEL EXTERIOR... 1 REQUIREMENTS FOR INTERNATIONAL PURCHASES... 4 Contenido REQUISITOS PARA OFERTA PROVENIENTE DEL EXTERIOR... 1 REQUIREMENTS FOR INTERNATIONAL PURCHASES... 4 REQUISITOS PARA OFERTA PROVENIENTE DEL EXTERIOR La Pro forma inicial que proviene del proveedor

Más detalles

High acceptance short term loans Fast Payday Loans - CLICK HERE

High acceptance short term loans Fast Payday Loans - CLICK HERE High acceptance short term loans. Was to have with appealing dollars, tried the book of the best cash advance 10032 personal loan albany ga httpwww. trhyales. czpersonal-loanalbany-ga. High acceptance

Más detalles

Peru Tourist visa Application for citizens of Costa Rica living in Ontario - Ottawa, Gatineau

Peru Tourist visa Application for citizens of Costa Rica living in Ontario - Ottawa, Gatineau Peru Tourist visa Application for citizens of Costa Rica living in Ontario - Ottawa, Gatineau Please enter your contact information Name: Email: Tel: Mobile: The latest date you need your passport returned

Más detalles

SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN DE PROPIETARIOS QUE SE DEDICAN A LA VENTA DE BIENES INMUEBLES LOCALIZADOS FUERA DE PUERTO RICO TIPO DE CERTIFICACION

SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN DE PROPIETARIOS QUE SE DEDICAN A LA VENTA DE BIENES INMUEBLES LOCALIZADOS FUERA DE PUERTO RICO TIPO DE CERTIFICACION Estado Libre Asociado de Puerto Rico DEPARTAMENTO DE ASUNTOS DEL CONSUMIDOR Apartado 41059 Estación Minillas San Juan, Puerto Rico 00940-1059 SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN DE PROPIETARIOS QUE SE DEDICAN A LA

Más detalles

Recordatorio de inicio de sesión Iniciar sesión Finalizar sesión

Recordatorio de inicio de sesión Iniciar sesión Finalizar sesión Instructions ENGLISH Instrucciones ESPAÑOL This document is to help consumers in understanding basic functionality in their own language. Should you have any difficulty using any of the functions please

Más detalles

UNIVERSIDAD DE UTAH LEY PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES ADA AMERICANS WITH DISABILITIES ACT SOLICITUD DE ACOMODO

UNIVERSIDAD DE UTAH LEY PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES ADA AMERICANS WITH DISABILITIES ACT SOLICITUD DE ACOMODO UNIVERSIDAD DE UTAH LEY PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES ADA AMERICANS WITH DISABILITIES ACT SOLICITUD DE ACOMODO Office of Equal Opportunity and Affirmative Action (OEO/AA) 135 Park Building 201 South

Más detalles

Physician s Scale Eye-Level Beam Scale Operation Instructions

Physician s Scale Eye-Level Beam Scale Operation Instructions Physician s Scale Eye-Level Beam Scale Operation Instructions CARDINAL SCALE MFG. CO. 8525-M063-O1 Rev K PO Box 151 Webb City, MO 64870 10/12 Ph: 417-673-4631 Fax: 417-673-5001 Printed in USA www.detectoscale.com

Más detalles

Guía de referencia rápida / Quick reference guide Visor de Noticias Slider / NCS News Slider for SharePoint

Guía de referencia rápida / Quick reference guide Visor de Noticias Slider / NCS News Slider for SharePoint Guía de referencia rápida / Quick reference guide Visor de Noticias Slider / NCS News Slider for SharePoint Contenido ESPAÑOL... 3 Términos de Uso... 3 Soporte... 3 Look de la Aplicación... 3 Requisitos

Más detalles

THE RACING RULES OF SAILING FOR 2009 2012

THE RACING RULES OF SAILING FOR 2009 2012 THE RACING RULES OF SAILING FOR 2009 2012 Changes effective from 1 January 2010 Cambios con efecto desde el 1 de Enero de 2010 As a result of actions taken by the ISAF Racing Rules Committee and the ISAF

Más detalles

ENVIRONMENTAL COOPERATION. Border Area TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 12-1128. Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA and MEXICO

ENVIRONMENTAL COOPERATION. Border Area TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 12-1128. Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA and MEXICO TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 12-1128 ENVIRONMENTAL COOPERATION Border Area Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA and MEXICO Amending the Agreement of August 14, 1983 Effected by

Más detalles