Válvulas electromagnéticas para gas VAS

Transcripción

1 C US Válvulas electromagnéticas para gas VAS Consecuente desarrollo de las válvulas electromagnéticas para gas VG y VS Adecuadas para una presión de entrada máxima de 500 mbar (7 psig) Fácil montaje Construcción compacta que ahorra espacio Cómodo ajuste de caudal con indicador Indicación de control mediante LED azul Indicador de posición con indicación visual integrada Adecuadas para funcionamiento por impulsos Múltiples aplicaciones gracias a la construcción modular Mayores caudales con el mismo diámetro nominal Certificación de examen CE de tipo Autorización FM y CSA Edición E

2 VAS../N VAS../L VAS..S VAS../N + DG..C (DG..VT) Aplicación Válvulas electromagnéticas para gas VAS, para asegurar y controlar el suministro de aire y de gas a los quemadores y los equipos de gas. Para la utilización en líneas de regulación de gas y líneas de seguridad en todos los campos de las industrias del hierro, el acero, el vidrio y la cerámica, así como en la producción industrial de calor, p. ej. en las industrias de envasado, del papel y alimentaria. El principio constructivo modular permite una combinación individual de los diferentes componentes de la serie VAS: p. ej. apertura rápida, apertura lenta, con indicador de posición e indicación visual, apertura rápida con presostato montado. Industria cerámica Industria del aluminio: horno de endurecimiento para llantas Industria alimentaria: horno de cocción 2

3 Ejemplos de aplicación Válvula electromagnética para gas, apertura rápida DG..C (DG..VT) DG..C (DG..VT) Válvula electromagnética para gas con presostato de entrada y de salida, apertura rápida, presostato DG..C (DG..VT) para presión de entrada p e y presión de salida p a Válvula electromagnética para gas con válvula de gas de encendido, apertura rápida, VAS 1 como válvula de gas de encendido. VAS 1 Válvula electromagnética para gas con válvula de bypass, apertura rápida, VAS 1 como válvula de bypass. VAS 1 3

4 Válvula electromagnética doble, apertura rápida, VAS..L, apertura lenta VAS..L DG..C (DG..VT) Válvula electromagnética para gas con dos presostatos de salida, apertura rápida, presostato DG..C (DG..VT) para presión de salida 2 p a Válvula electromagnética para gas con válvula de gas de encendido y presostato, apertura rápida, VAS 1 como válvula de gas de encendido, presostato DG..C (DG..VT). VAS 1 DG..C (DG..VT) 4

5 Posibilidades de cambio Válvulas electromagnéticas para gas VG Sustitución de VG por VAS Tipo Tipo VG Válvula electromagnética para gas Válvula electromagnética para gas VAS 10/15 DN 10 interior 15 mm (0,59") Tamaño 1 DN DN 15 Tamaño 1 DN /12 DN 15 interior 12 mm (0,47") 20 DN 20 Tamaño 1 DN DN 25 Tamaño 1 DN /15 DN 25 interior 15 mm (0,59") 40/32 DN 40 interior 32 mm (1,26") Tamaño 2 DN DN 40 Tamaño 2 DN /33 DN 40 interior 33 mm (1,30") 50 DN 50 Tamaño 3 DN /39 DN 50 interior 39 mm (1,54") 50/65 DN 50 interior 65 mm (2,59") Tamaño 3 DN DN 65 Tamaño 3 DN /49 DN 65 interior 49 mm (1,93") T Producto T Producto T T R Rosca interior Rp Rosca interior Rp R N Rosca interior NPT Rosca interior NPT N 02 p e máx. : 200 mbar (2 psig) p e máx. : 500 mbar (7 psig) mbar (5 psig) 500 mbar (7 psig) mbar (14,5 psig) mbar (26,1 psig) N Apertura rápida Apertura rápida /N L Apertura lenta Apertura lenta /L K Conexión eléctrica: 24 V cc Conexión eléctrica: 24 V cc K Q 120 V ca 120 V ca Q T 220/240 V ca 230 V ca W 3 Conexión el. con bornes Conexión el. con bornes 6 Conexión el. con base de conector Conexión el. con base de conector 9 Caja de conexiones metálica con bornes Conexión el. con bornes 1 Tornillo de cierre en la entrada Tornillo de cierre en la entrada y la salida 3 Tornillo de cierre en la entrada y la salida Tornillo de cierre en la entrada y la salida 4 Toma de presión en la entrada Toma de presión en la entrada y la salida* 6 Toma de presión en la entrada y la salida Toma de presión en la entrada y la salida* D Ajuste de caudal Ajuste de caudal S Indicador de posición Indicador de posición e indicador visual** S G Indicador de posición para 24 V Indicador de posición para 24 V e indicador visual** G OCS Indicador de posición de exceso de carrera Indicador de posición e indicador visual** S CPS Indicador de posición Indicador de posición e indicador visual** S VI Indicador visual Indicador de posición e indicador visual** S M Biogas geeignet Apta para biogás V Junta de vitón del plato de válvula VG 25R02NT31DM Ejemplo Ejemplo VAS 125R/NW = estándar, = opcional * Las tomas de presión se pueden montar al lado izquierdo y/o al lado derecho. ** El indicador de posición con el indicador visual se puede montar al lado izquierdo o al lado derecho. 5

6 Posibilidades de cambio Válvulas electromagnéticas para gas MODULINE VS Sustitución de VS por VAS Tipo Brida Tipo VS Válvula electromagnética para gas Válvula electromagnética para gas VAS Tamaño 115 /8" 125 Tamaño 125 Tamaño 1 DN Tamaño 115 ½" 125 Tamaño 125 Tamaño 1 DN Tamaño 115 ¾" 125 Tamaño 125 Tamaño 1 DN Tamaño 115 1" 125 Tamaño 125 Tamaño 1 DN Tamaño 232 1" 240 Tamaño 240 Tamaño 2 DN Tamaño 232 1½" 240 Tamaño 240 Tamaño 2 DN ½" Tamaño 350 Tamaño 3 DN " Tamaño 350 Tamaño 3 DN ML MODULINE + bridas de conexión rosca interior Rp Rosca interior Rp R TML MODULINE + bridas de conexión rosca interior NPT Rosca interior NPT N 02 p e max. 200 mbar (2 psig) p e max. 500 mbar (7 psig) 03 p e max. 360 mbar (3 psig) p e max. 500 mbar (7 psig) N Apertura rápida Apertura rápida /N L Apertura lenta Apertura lenta /L D Ajuste de caudal Ajuste de caudal K Conexión eléctrica: 24 V cc Conexión eléctrica: 24 V cc K Q 120 V ca 120 V ca Q T 220/240 V ca 230 V ca W 3 Conexión el. con bornes Conexión el. con bornes 6 Conexión el. con base de conector Conexión el. con base de conector 9 Caja de conexiones metálica con bornes Conexión el. con bornes Toma de presión en la entrada Toma de presión en la entrada y la salida S Indicador de posición Indicador de posición al lado derecho SR Indicador de posición al lado izquierdo SL G Indicador de posición para 24 V Indicador de posición para 24 V, al lado derecho GR Indicador de posición para 24 V, al lado izquierdo GL M Libre de metales no férricos Libre de metales no férricos V Junta de vitón del plato de válvula VS 350ML02LT3 Ejemplo Ejemplo VAS 340R/LW con bridas de conexión Rp con toma de presión = estándar, = opcional 6

7 Gama Válvula electromagnética para gas VAS, certificación de examen CE de tipo Válvula electromagnética para gas VAS..T, (producto T) autorización FM Typo / /0 /10 /15 /20 /25 /32 /40 /50 /65 R N /N /L K Q W SR GR SL GL VAS 1 VAS 2 VAS 3 VAS 1T VAS 2T VAS 3T Diámetro nominal de la brida de entrada Sin brida de entrada = Brida ciega = -0 Diámetro nominal de la brida de salida Sin brida de salida = Brida ciega = /0 El dato no es aplicable, cuando Salida = Entrada Rosca interior Rp = R Rosca interior NPT = N Apertura rápida, cierre rápido = /N Apertura lenta, cierre rápido = /L Conexión eléctrica: 24 V cc = K 120 V ca; 50/60 Hz = Q 230 V ca; 50/60 Hz = W Indicador de posición e indicador visual: montado al lado derecho = SR* con contactos dorados, montado al lado derecho = GR* montado al lado izquierdo = SL* con contactos dorados, montado al lado izquierdo = GL* 7

8 Continuación VAS 1 VAS 2 VAS 3 VAS 1T VAS 2T VAS 3T Conexión eléctrica: Pasacables M20 Conector con base de conector Conector sin base de conector Montado en el lado izquierdo de la caja de conexiones: No montado Conector de válvula Conector de indicador de posición Montado en el lado derecho de la caja de conexiones: No montado Conector de válvula Conector de indicador de posición Accesorios montados al lado derecho: 2 tornillos de cierre 2 tomas de presión p e y p a Presostato para gas DG../VC (DG../VT) en la entrada Presostato para gas DG../VC (DG../VT) en la salida Reservado para válvula de bypass VAS 1* Válvula de bypass o de gas de encendido VBY * Accesorios montados al lado izquierdo: 2 tornillos de cierre 2 tomas de presión p e y p a Presostato para gas DG../VC (DG../VT) en la entrada Presostato para gas DG../VC (DG../VT) en la salida Reservado para válvula de bypass VAS 1* Válvula de bypass o de gas de encendido VBY * * El indicador de posición y la válvula de bypass no se pueden montar juntos en el mismo lado. = estándar Ejemplo de pedido = opcional VAS 232R/NW VAS 232R/NW conexión el. con pasacables M20, no montado, con 2 tornillos de cierre, montados en el lado derecho y 2 tomas de presión, montadas en el lado izquierdo Presostato para gas DG../VC para VAS Typo Rango de ajuste [mbar] DG 17/VC 2 17 DG 40/VC 5 40 DG 110/VC DG 300/VC Presostato para gas DG../VT para VAS..T Typo Rango de ajuste ["WC] DG 17/VT 0,8 6,8 DG 40/VT 2 16 DG 110/VT DG 300/VT

9 Datos técnicos Tipos de gas: gas natural, GLP (en forma de gas), biogás (máx. 0,1 vol. % H 2 S) o aire; otros gases bajo demanda. El gas debe estar seco en todas las condiciones de temperatura y no debe condensar. Presión máxima de entrada p e : máx. 500 mbar (7 psig), FM: presión máxima de entrada p e (la válvula permanece cerrada): máx. 700 mbar (10 psig), autorización CSA hasta 350 mbar (5 psig). El ajuste de caudal limita el caudal máximo entre 20 y 100 %. El ajuste se puede controlar aproximadamente a través de un indicador. Ajuste de la cantidad de gas inicial: 0 hasta 70 %. Tiempos de apertura: VAS../N apertura rápida: 0,5 s; VAS../L apertura lenta: aprox. 10 s. Tiempo de cierre: Cierre rápido: < 1 s. Temperatura ambiente: C ( F), evitar condensaciones, Temperatura de almacenamiento: máx C ( F). Válvula de seguridad: Clase A según EN 161, Clase Factory Mutual Research: 7410 y 7411, ANSI Z21.21 y CSA 6.5. Conexión eléctrica: 230 V ca, +10/-15 %, 50/60 Hz; 120 V ca, +10/-15 %, 50/60 Hz; 24 V cc, ± 20 %. Conexión roscada: M20 x 1,5. Conexión eléctrica: máx. 1 mm 2 o conector con base de conector según EN Consumo de potencia: Typo 24 V cc 120 V ca 230 V ca [W] [W] [W] VAS VAS VAS Caudal: V. con Typo p = 1 mbar (0,4 "WC) Aire m 3 /h SCFH VAS 110 4,4 155 VAS 115 5,5 194 VAS 120 8,3 292 VAS ,0 352 VAS ,5 194 VAS ,5 687 VAS ,0 740 VAS ,0 775 VAS , VAS , VAS , Grado de protección: IP 65. Duración de la conexión: 100 %. Factor de potencia de la bobina: cos φ = 1. Cuerpo de la válvula: aluminio, Junta de válvula: NBR. Bridas de conexión con rosca interior: Rp según ISO 7-1, NPT según ANSI/ASME. Frecuencia de maniobra: VAS../N: cualquiera, VAS../L: para que la amortiguación sea totalmente efectiva deben transcurrir 20 s entre la desconexión y la conexión. Indicador de posición Carga de contacto: VAS..S: V ca, 50/60 Hz, max. 3 A (carga óhmica) VAS..G: V ca, 50/60 Hz, max. 0,1 A (carga óhmica) V cc, max. 0,1 A Frecuencia de conmutación: 5 veces por minuto Ciclos de conmutación Corriente de conmutación [A] cos ϕ = 1 cos ϕ = 0,6 0, ,

10 C US Certificación Certificación de examen CE de tipo según directiva sobre los aparatos a gas (90/396/CEE) en combinación con EN 161, EN y EN 126 directiva sobre maquinaria (98/37/CE), directiva sobre la baja tensión (73/23/ CEE) en combinación con las normas pertinentes, directiva sobre la compatibilidad electromagnética (89/336/CEE) en combinación con EN Ciclos de mantenimiento Mínimo una vez al año, en caso de biogás como mínimo dos veces al año. Si disminuye el caudal, limpiar el tamiz! Autorización FM Clase Factory Mutual Research: 7410 y 7411 válvulas de interrupción de seguridad. Apto para aplicaciones según NFPA 85 y NFPA 86. Autorización CSA Canadian Standard Association ANSI Z21.21 y CSA 6.5 Autorización UL en preparación. Informaciones detalladas para este producto Su interlocutor Sales Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas sin previo aviso. Kromschröder produce respetando el medio ambiente. Solicite nuestro informe medioambiental. Elster Kromschröder GmbH Postfach 2809 D Osnabrück Tel. +49 (0)541/ Fax +49 (0)541/ info@kromschroeder.com XXX XX.XX X.XXX 10