RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT±

Transcripción

1 RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT± Inordertopromotepubliceducationandpublicsafety,equaljusticeforal, abeterinformedcitizenry,theruleoflaw,worldtradeandworldpeace, thislegaldocumentisherebymadeavailableonanoncommercialbasis,asit istherightofalhumanstoknowandspeakthelawsthatgovernthem. NTE INEN 1022 (1984) (Spanish): Pinturas y barnices. Inspección y preparación de muestras para ensayos

2

3 CDU: QU Norma Técnica Ecuatoriana PINTURAS Y BARNICES INSPECCIÓN Y PREPARACIÓN DE MUESTRAS PARA ENSAYOS INEN OBJETO Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN Casilla Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproducción 1.1 Esta norma describe la inspección preliminar de una muestra simple recibida para ensayo y el proceso para preparar la muestra de ensayo por la combinación y reducción de una serie de muestras representativas de una partida o un recipiente de pinturas, barnices o productos relativos. 2 DISPOSICIONES GENERALES 2.1 Las muestras se deben tomas de acuerdo con la Norma INEN Recipiente de la muestra a) Con del recipiente. Registrar todos los defectos y toda filtración visible; si el contenido ha sido afectado, la muestra deberá rechazarse. b) Apertura del recipiente. Separar todos los materiales de empaque y otros residuos que queden sobre la superficie del recipiente, particularmente alrededor del cerramiento. Abrir el recipiente cuidadosamente y no permitir que se altere el contenido. 3. MUESTREO 3.1 Proceso preliminar para productos fluidos, como barnices, emulsiones, disolventes, etc. (ver nota 1) Examen visual a) Merma. Registrar la merma aproximada; ejemplo: el espacio vacío del recipiente, expresado en porcentaje de la capacidad total del recipiente. b) Nata superficial. Registrar la presencia de toda nata superficial y el tipo, definiéndola como continua, dura o suave, delgada, moderada o excesivamente gruesa. Si existe mucha nata, desprenderla tanto como sea posible de las paredes del recipiente y separarla; tamizar, si es necesario. Registrar la forma de separación. Para propósitos del control analítico, donde se encuentra nata, puede ser necesario dispersarla o incluirla en la muestra de ensayo. c) Consistencia. Registrar si el material es tixotrópico o si ha gelificado, teniendo cuidado de no confundir gelificado y tixotrópico (ver nota 2). d) Separación de fases. Registrar toda separación de fases en capas, como agua y aceite o residuos de material. e) Impurezas viables. Registrar toda impureza visible y separarla, si es posible. f) Sedimento. Registrar la presencia y apariencia de todo sedimento apreciable. g) Claridad. En el caso de barnices, disolventes, soluciones, etc, registrarla claridad y el color de la muestra. NOTA 1. Estos corresponden a los productos de tipo Ay B que se indican en la Norma INEN 999. NOTA 2. Tanto las pinturas y barnices tixotrópicos y gelificados tienen una consistencia como de gel; pero, mientras la consistencia de las primeras es marcadamente reducida por la agitación y el sacudimiento, la consistencia de le pintura o barniz gelificados no puede ser reducida en esta norma. (Continúa) -1-

4 NTE INEN Mezcla. Agitar completamente el material e incorporar todo sedimento ligero. 3.2 Proceso preliminar para productos fluidos como pinturas (ver nota 3) Examen visual a) Merma. Registrar la merma, aproximadamente, tomando el espacio vacío del recipiente y expresandolo como porcentaje de la capacidad total del mismo. b) Nata superficial. Anotar el tipo de nata superficial presente, sea ésta dura o suave, delgada, moderada o excesivamente gruesa. Si hay mucha corteza, desprenderla tanto como sea posible de las paredes del recipiente y separarla; tamizar, si es necesario. Cuando se encuentra corteza superficial, registrar la forma de separación; para propósitos de control analítico, puede ser necesario dispersarla e incluirla en la muestra de ensayo. c) Consistencia. Registrar si la pintura es tixotrópica o si ha habido lugar a gelificación, teniendo cuidado de no confundir gelificación y tixotropía (ver nota 2). d) Separación de fases. Registrar toda separación de la muestra en fases e) Sedimentación. Registrar el tipo de sedimentación, como suave, duro y dura-seca. Si el sedimento es duro y aparece seco y desmenuzable, amontonado o como terrón, al ser cortado con una paleta - cuchilla, hay que describirlo como duro - seco. f) Materia extraña. Registrar la presencia de toda materia extraña que sea encontrada en la pintura y separarla tanto como sea posible Mezcla a) a) Limitaciones. Las muestras que se han gelificado y/o han mostrado sedimentación seca - dura (ver 3.2.1c y e), que no puede ser reincorporada efectivamente, no deben usarse para propósitos de ensayos, y debe indicarse que el ensayo no se realiza por encontrarse la muestra en esas condiciones. b) General. Durante todas las operaciones descritas en (c) a (d), se debe tener cuidado que haya el mínimo de pérdidas de solvente. Con este fin, todas las operaciones deben efectuarse lo más rápido posible para obtener una mezcla satisfactoria. c) Separación de la nata superficial. Si la muestra original presenta natas, es necesario separar todo el remanente, extrayendo por gravedad y utilizando un tamiz de una malla aproximada de 150 µm. d) Sino se presenta sedimentación dura. Mezclarla muestra completamente, aún sino hay sedimento perceptible (si la muestra es suficientemente pequeña, es aconsejable usar una paleta - cuchilla; pero, para muestras grandes, es necesario una agitación vigorosa); entonces, asegurar la tapa del recipiente y sacudir completamente el contenido invirtiendo el recipiente. Repetir el sacudimiento y la agitación hasta que el contenido se homogenice. Por precaución adicional, pasar el contenido a otro recipiente limpio, repitiendo varias veces, hasta lograr una mezcla completa. En todo momento hay que evitar como sea posible, la entrada de aire, ya que la muestra debe estar libre de burbujas de aire antes de usarse. e) Si se presenta sedimentación dura. Al requerirse una inspección completa de una muestra donde se presenta sedimentación dura (pero no sedimento seco - duro), proceder como sigue: Verter todo el medio fluído en un recipiente limpio; remover del fondo el pigmento asentado utilizando una paleta - cuchilla y mezclar completamente; cuando se ha alcanzado una consistencia uniforme, retornar el medio al recipiente original en pequeñas porciones, incorporándolas cuidadosamente, de manera que cada una se incorpore antes de que se inicie la próxima (ver d). La muestra debe estar libre de burbujas antes de usarse; si se presentaran, dejarla en reposo y tapada, hasta que las burbujas desaparezcan; si éstas fueran permanentes, indicarlo y suspender el ensayo. NOTA 3. Estos corresponden a productos tipo C, de acuerdo con la Norma INEN (Continua)

5 NTE INEN Proceso preliminar para productos viscosos como cementos, masillas, etc. (Ver nota 4). Inspeccionar estos productos, en general, como a pinturas pigmentadas (ver 3.2). Donde se encuentre que es necesario homogeneizar la muestra, hay que usar un mezclador o amasador. 3.4 Proceso preliminar para productos pulverulentos (ver nota 5).Generalmente no se requiere un proceso especial para estos productos, pero deben tornarse en cuenta los caracteres raros, tales como color anormal, presencia de terrones grandes o duros, presencia de materiales extraños, etc. 3.5 Mezcla y reducción de una serie de muestras General. En los casos en que se tomen muestras de un producto homogéneo, éstas pueden analizarse por separado o combinadas, para producir una muestra reducida, tal corno se describe en a Productos fluidos. (Tipo A, B ó C). Después de mezclar completamente cada muestra conforme se indica un los numerales y 3.2.2, transferir las muestras a un recipiente limpio, seco y de tamaño apropiado y mezclarlas completamente por agitación o sacudimiento. La muestra reducida no debe ser menor de cm³ ni mayor de cm 3 de acuerdo con la Norma INEN 998. Colocar esta muestra en uno o más recipientes, limpios y secos, dejando una merma del 5% de la capacidad de los envases. Tapar, etiquetar y, si es necesario, sellar el recipiente Productos viscosos (Tipo D). La muestra reducida debe estar entre cm 3 y cm 3 y ser almacenada en recipientes limpios y secos, dejando una merma del 5% de la capacidad de los envases. Tapar, etiquetar y, si es necesario, sellar el recipiente Productos de forme pulverulenta (Tipo E). Vaciar el contenido de varias muestras en un recipiente limpio, seco y de tamaño apropiado, y mezclar completamente. Reducir la muestra a un tamaño adecuado (1 a 2 kg) por cuarteo manual o por medio de un divisor rotativo de muestras (divisor rifle); luego, colocar la muestra reducida en uno o más recipientes limpios y secos. Cerrar, etiquetar y, si es necesario, sellar el recipiente. 4. ETIQUETAJE DE RECIPIENTES DE MUESTRAS 4.1 Incluir la siguiente información en la etiqueta del recipiente de la muestra: a) nombre del fabricante y descripción del producto; b) proveedor; c) fecha de fabricación; d) tamaño y características particulares del lote. e) lugar del muestreo, fecha y nombre del inspector; f) número de referencia o números de los lotes, tanques de almacenaje, tambores, etc., de donde se han tomado las muestras; g) fecha de la mezcla, nombre del mezclador; h) cuando el producto presente riesgo de seguridad para los manipuladores, se determinará los cuidados especiales que se debe tener con la muestra; y i) referencia a esta norma. NOTA 4. Estos corresponden a productos tipo D, de acuerdo a la Norma INEN 999. NOTA 5. Estos corresponden a productos tipo E. de acuerdo a la Norma INEN 999. (Continua) -3-

6 NTE INEN REPORTE DE LA INSPECCION INICIAL 5.1 El reporte debe incluir al menos, la información siguiente: (ver nota 6): a) descripción de la muestra como se indica en la etiqueta (ver numeral 4). b) apariencia, claridad, etc.; c) descripción de las cortezas o natas observadas y proceso de tamización adoptado (si ha habido); d) descripción de la sedimentación observada de la mezcla y del proceso de reincorporación adoptado (ver y 3.2.2); e) otras observaciones preliminares, tal como se indican en esta norma. (Continua) NOTA 6. Si la muestra es despachada a otro laboratorio, debe enviarse una nota de despacho repitiendo los detalles dados en la etiqueta y también, si es necesario, un reportaje del examen inicial (ver 5). -4-

7 NTE INEN APENDICE Z Z.1 NORMAS A CONSULTAR INEN 999. Pinturas y barnices. Muestreo. Z.2 BASES DE ESTUDIO Recomendación ISO R Paints and Varnishes. Examination and preparation of samples for testing. International Organization for Standarization. Ginebra,

8 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: TITULO: PINTURAS Y BARNICES. INPSECCIÓN Y Código: NTE INEN 1022 PREPARACIÓN DE MUESTRAS PARA ENSAYOS QU ORIGINAL: REVISIÓN: Fecha de iniciación del estudio: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo Oficialización por Acuerdo No. de publicado en el Registro Oficial No. de Fechas de consulta pública: de a Fecha de iniciación del estudio: Subcomité Técnico: QU PINTURAS Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Subcomité Técnico: NOMBRES: Ing. Klever Machado Ing. Iván Navarrete Ing. Juan Morales Ing. Marco Dávila Ing. Luis Espín Ing. Samuel Sánchez Ing. Aníbal Gordillo Ing. Juan Enríquez Dr. José Hazins Ing. Erwin Acosta Arq. Manuel Cartagena Dr. Jaime Ortega Ing. Gustavo Cedeño Ing. Manuel Torres Dr. Sixto Aguirre Mayor Edmundo Egas Teniente Edgar Trujillo Dr. Víctor Correa Ing. Alfonso Vega Dr. Kart Freund Ing. Enrique Díaz Ing. Rómulo Mejía Ing. Manuel Verde Ing. Marcos Yánez INSTITUCIÓN REPRESENTADA: UNIVERSIDAD CENTRAL INSOTEC INSOTEC AYMESA PINTURAS CONDOR PINTURAS WESCO MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS ULTRA QUIMICA CIA. LTDA. ESCUELA POLITECNICA NACIONAL (IIT) COLEGIO DE ARQUITECTOS IESS (DIVISION RIESGOS DEL TRABAJO) IESS (DIVISIÓN RIESGOS DEL TRABAJO) PINTURAS SUPERIOR PINTURAS UNIDAS DIRECCIÓN NACIONAL DE TRÁNSITO DIRECCIÓN NACIONAL DE TRÁNSITO PINTURAS CONDOR PINTURAS ARCO IRIS ASOCIACIÓN DE FABRICANTES DE PINTURAS Y RESINAS PINTURAS HEMPEL ECASA PINTURAS ECUATORIANAS INEN Otros trámites: El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de Oficializada como: Opcional Por Acuerdo Ministerial No del Registro Oficial No. 661 del

9