INSTRUCCIONES DE INSTALACIN PARA VENTILADOR DE TECHO

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "INSTRUCCIONES DE INSTALACIN PARA VENTILADOR DE TECHO"

Transcripción

1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIN PARA VENTILADOR DE TECHO ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE PER VENTILATORE A SOFFITTO INSTRUCTIONS DÆINSTALLATION POUR VENTILATEUR DE PLAFOND CEILING FAN INSTRUCTIONS INSTRUES DE INSTALAO PARA VENTILADOR DE TECTO ANLEITUNGEN FR DIE INSTALLATION VON DECKEN-VENTILATOREN MANUALE MANUEL MANUAL ÕÒ ÕÚ± õú MANUAL MANUAL HANDBUCH HANDLEIDING INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOOR PLAFONDVENTILATOR È ËÈ ËÃ È ı ËÈÃÐ MOD: Jaca ò LEGGERE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI ò LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ò GELIEVE DEZE INSTRUCTIES TE LEZEN EN TE BEWAREN ò ÚßÔ ¾ Õ ÛßÚ Û±ß Ì¾ Õ ß Ú õþò Õ LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ò READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ò LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUES ò BITTE AUFMERKSAM LESEN UND AUFBEWAHREN ò

2 SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES / INSTRUZIONI DI SICUREZZA / Ã Ë ËÍ Ë / PRECAUCIONES ESPAOL ò Lea todo este manual cuidadosamente antes de comenzar la instalacin y guarde estas instrucciones ò Para reducir el riesgo de lesiones personales, fije el ventilador directamente a la estructura de soporte de la casa o edificio de acuerdo con estas instrucciones y use solamente los herrajes suministrados ò Para evitar un posible choque elctrico, antes de instalar su ventilador desconecte la electricidad, apagando los interruptores de circuito o disyuntores que alimentan la caja elctrica donde se va a instalar al ventilador y el interruptor de pared asociado ò Todo el cableado y las conexiones se deben hacer de acuerdo con los cdigos elctricos nacional y local Si no conoce bien la forma de hacer la instalacin elctrica, deber usar los servicios de un electricista cualificado ò Para reducir el riesgo de lesiones personales, no doble el sistema de fijacin de las palas cuando instale, equilibre o limpie el ventilador Nunca inserte objetos extraos entre las palas del ventilador cuando este girando ò Las palas del ventilador no pueden quedar a una altura menor de 2,3 m sobre el piso ò Para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o daos al motor, no levante ni cargue el ventilador sostenindolo por los alambres elctricos 1 Instalar la place de montaje en el techo ( Fig 1) 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIN 2 Instalacin con tija ( Fig 2) 21 Insertar la tija (1) a travs del florn (2) mientras pasa los cables desde el motor por el florn y por la tija Inserte la tija en la parte superior del motor (3) e introduzca el pasador (4) por los orificios atravesando el motor y la tija tal como se indica en la ilustracin A continuacin coloque la horquilla (5) para evitar que este se salga de su sitio y apriete el tornillo (6) contra la tija para que esta quede bien sujeta Jaca Faro - 1 -

3 SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES / INSTRUZIONI DI SICUREZZA / Ã Ë ËÍ Ë / 22 Cuelgue el ensamblaje del ventilador en el gancho que hay en la placa de montaje del techo como se muestra en la figura, para efectuar las conexiones de una forma ms cmoda 3 COMO EFECTUAR LAS CONEXIONES ELCTRICAS - Desconectar la corriente elctrica a fin de evitar descargas elctricas - En el motor del ventilador hay 4 cables, azul, rojo, marrn y verde 1 Si el ventilador no tiene luz, se empalma el cable azul a uno del techo y el marrn en el otro; el verde/amarillo se conecta si en el techo hay toma de tierra, el rojo queda anulado 2 Si el ventilador tiene kit de luz o se quiere instalar uno, empalmar entre si los cables rojo y marrn y conectar en un cable del techo y al azul en el otro (ver dibujos) Jaca Faro - 2 -

4 SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES / INSTRUZIONI DI SICUREZZA / Ã Ë ËÍ Ë / INSTALACIN DE LAS PALAS Una vez instalado el motor proceda a montar las palas y a instalarlas en el motor Ver dibujo Una vez montadas las palas, fijar bien el ventilador al florn del techo tal como muestra la siguiente figura INSTALACIN DEL VENTILADOR El ventilador puede ser instalado de dos formas diferentes o bien con la tija, como ya hemos explicado, o bien sin ella y quedar el ventilador tipo plafn Ver dibujos MONTAJE CON TIJA MONTAJE A RAS La cadena del motor tiene 4 posiciones: 1 velocidad mxima 2 velocidad media 3 velocidad mnima 4 parada Jaca Faro - 3 -

5 SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES / INSTRUZIONI DI SICUREZZA / Ã Ë ËÍ Ë / CMO UTILIZAR EL KIT ANTIBALANCE 1 Colocar el clip en una pala y poner el ventilador en marcha a la velocidad ms alta, ya que existir ms vibracin CUIDE QUE EL CLIP ESTE BIEN SUJETO A LA PALA, YA QUE AL PONER EL VENTILADOR EN MARCHA, PUEDE SALIR DESPEDIDO! 2 Repetir esta operacin con todas las palas y observar que habr una pala en la cual la vibracin ser menor, pues esta pala es la que est desequilibrada 3 Coja el clip y colquelo en diferentes puntos a lo largo de la pala hasta encontrar una posicin en la que la vibracin sea inapreciable o nula (un poco de vibracin es normal) 4 Una vez encontrada esta posicin coloque la chapita metlica a la altura del clip, pero en centro de la pala asegurndose que esta bien adherida Quite el clip y ya tendr el ventilador equilibrado ATENCIN: Tenga mucho cuidado al instalar el kit de luz, ya que al presionar la tulipa de cristal o el globo con los tornillos suministrados en dicho kit, si usted los aprieta demasiado corre el riesgo de que al encender la luz, el cristal se caliente y se dilate produciendo as la rotura del mismo OPERACIN Y MANTENIMIENTO Operacin Conectar la electricidad y probar el funcionamiento del ventilador La cadenita controla las velocidades del ventilador de la siguiente manera: 1 tirn û alta 2 tirones û mediana 3 tirones û baja 4 tirones û apagado La posicin del interruptor de velocidades para tiempo caluroso o fro dependen de factores tales como tamao de la habitacin, altura del raso, nmero de ventiladores, etc El interruptor deslizante controla la direccin de rotacin, hacia delante o hacia atrs Tiempo caluroso / posicin abajo û (Hacia delante) El ventilador gira en el sentido contra horario Una circulacin de aire descendente crea un efecto de enfriamiento como se muestra en la ilustracin A Esto permite regular el acondicionador de aire a una temperatura ms alta sin afectar el confort Tiempo fro / posicin arriba û (Hacia delante) El ventilador gira en el sentido horario Una circulacin de aire ascendente mueve el aire caliente del rea del techo como se muestra en la ilustracin B Esto permite regular la calefaccin a una temperatura ms baja sin afectar el confort NOTA: Apagar el ventilador y esperar hasta que las palas se hayan detenido antes de cambiar la posicin del interruptor deslizante Mantenimiento 1 Debido al movimiento natural del ventilador, algunas conexiones podran soltarse Revisar las conexiones de soporte, los soportes y las fijaciones de las palas dos veces al ao Asegurar que estn firmes 2 Limpiar el ventilador para ayudar a mantener su apariencia de nuevo por aos No usar agua para limpiar; se puede daar el motor, o la madera, o posiblemente causar electrochoque 3 Usar solamente un pao suave para evitar rayar el acabado El cromado esta sellado con una capa de laca para minimizar la decoloracin o deslustre 4 No es necesario engrasar el ventilador El motor tiene rodamientos lubricados permanentemente Jaca Faro - 4 -

6 SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES / INSTRUZIONI DI SICUREZZA / Ã Ë ËÍ Ë / GUA DE LOCALIZACIN DE AVERAS Si se tiene dificultad en hacer funcionar el ventilador, puede ser el resultado de armado, instalacin o alumbrado incorrecto En algunos casos, estos errores de instalacin pueden confundirse como defectos Si se experimenta algn fallo, rogamos ver esta gua de localizacin de averas Si no se puede solucionar el problema, consultar a un electricista autorizado y no tratar de hacer sus propias reparaciones elctricas AVERA El ventilador no arranca: El ventilador hace ruido El ventilador se bambolea: SOLUCIN 1 Revisar los fusibles o interruptor de circuito principal y secundarios 2 Revisar las conexiones del bloque de terminales segn lo indicado en la instalacin ATENCIN : Asegurar de cortar la electricidad principal 3 Asegurar que el interruptor deslizante est firmemente en la posicin de arriba o abajo El ventilador no funciona cuando el interruptor est en la mitad 4 Asegurar que se quitaron las lengetas estabilizadoras del motor 5 Si el ventilador todava no funciona, llamar a un electricista cualificado No tratar de reparar las conexiones elctricas internas sin tener experiencia para hacerlo 1 Asegurar que todos los tornillos en la caja del motor estn apretados 2 Asegurar que los tornillos que fijan el soporte de la paleta al motor estn apretados 3 Si se usa un conjunto de luces opcional, asegurar que los tornillos que sujetan las pantallas de vidrio estn apretadas a mano Asegurar que la bombilla est bien firme en el receptculo y que no este tocando la pantalla de vidrio Si la vibracin persiste, sacar la pantalla e instalar una bande de caucho de ö en el cuello de la pantalla de vidrio para que acte de aislante Reponer la pantalla y apretar los tornillos contra la banda de caucho 4 Algunos motores son sensibles a las seales de los controles de velocidad variable de estado slido NO USAR este tipo de control 5 Permitir un periodo de asentamiento de 24 horas La mayora de los ruidos asociados con un ventilador nuevo desaparecen despus de este periodo Todas las palas estn contrapesadas y agrupadas por peso Las maderas naturales varan en densidad, lo cual puede causar el bamboleo del ventilador aunque las palas estn emparejadas por peso Los procedimientos siguientes deben eliminar la mayora del bamboleo Revisar el bamboleo despus de cada paso 1 revisar que todas las palas estn firmemente atornilladas en los soportes de las palas 2 asegurar que todos los soportes de las palas estn firmemente sujetos al motor 3 Asegurar que el escudete y los soportes de montaje estn firmemente apretados a la viga del techo 4 La mayora de los problemas de bamboleo del ventilador se deben a que los niveles de las palas estn desiguales Comprobar este nivel seleccionando un punto en el techo encima de la punta de una de las palas Medir esta distancia como se muestra en la figura 1 manteniendo la medida dentro de 1/8ö, girar el ventilador hasta que la prxima pala quede en posicin para medida Repetir con cada pala Si no todos los niveles son iguales, se pueden ajustar de la siguiente manera Para ajustar la punta de una pala hacia abajo, insertar una arandela (no suministrada) entre la pala y el soporte de la pala en el tornillo ms cerca del motor (Figura 2) Para ajustar la punta de una pala hacia arriba, insertar la arandela (no suministrada) entre la pala y el soporte de la pala en los dos tornillos ms lejos del motor (Figura 2) 5 Si el bamboleo de la pala todava es notorio, intercambiar dos palas adyacentes para redistribuir el peso y posiblemente lograr un funcionamiento ms suave La luz no se enciende 1 Revisar que el conector moles de la caja del interruptor est conectado 2 Revisar se hay bombillas quemadas 3 Sien kit de luz podava no funciona, pedir la ayuda de un electricista cualificado Jaca Faro - 5 -

7 PRECAUZIONI ITALIANO ò Leggere attentamente il presente manuale prima di iniziare læinstallazione Conservare le istruzioni ò Per ridurre il rischio di incidenti, fissare il ventilatore direttamente alla struttura di supporto della stanza in base alle indicazioni fornite nel presente manuale Utilizzare esclusivamente le guarnizioni fornite in dotazione ò Per evitare shock elettrici, scollegare la rete elettrica prima dellæinstallazione, spegnere gli interruttori che alimentano la scatola elettrica nel luogo in cui si intende installare il ventilatore e il relativo interruttore a parete ò Il cablaggio e le connessioni devono corrispondere ai codici elettrici nazionali e locali In caso di dubbi relativi allæinstallazione, rivolgersi ad un elettricista qualificato ò Per ridurre il rischio di incidenti, evitare di piegare il sistema di fissaggio delle pale durante læinstallazione, læequilibratura o la pulizia del ventilatore Non inserire corpi estranei fra le pale del ventilatore durante il funzionamento ò Disporre le pale del ventilatore ad unæaltezza minima di 2,3 m ò Per evitare incendi, shock elettrici o danni al motore, non alzare il ventilatore sostenendolo dai cavi elettrici ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE 1 Installare la piastra di fissaggio al soffitto ( Fig 1) 1 Piastra di fissaggio Foro scanalato Foro rotondo 2Installazione con albero ( Fig 2) 21 Inserire læalbero (1) attraverso la plafoniera (2) quando si fanno scorrere i cavi dal motore attraverso la plafoniera e læalbero Inserire læalbero nella parte superiore del motore (3) e inserire il perno (4) attraverso il motore e læalbero come indicato nellæillustrazione Applicare la forcella (5) per evitare læuscita dalla sede e fissare la vite (6) allæalbero Jaca Faro - 6 -

8 22 Fissare læassemblaggio del ventilatore al gancio posto sulla piastra di fissaggio del soffitto come indicato nella figura 3 ISTRUZIONI SULLE CONNESSIONI ELETTRICHE - Scollegare la corrente per evitare scariche elettriche - Nel motore del ventilatore vi sono 4 cavi: azzurro, rosso, marrone e verde 1 Se il ventilatore non dotato di luce, connettere il cavo azzurro e quello marrone ai due cavi del soffitto; il cavo verde/giallo deve essere collegato se vi una presa di terra Il cavo rosso non viene utilizzato 2 Se il ventilatore dotato di un kit luce o se si intende installarne uno, connettere fra loro i cavi rosso e marrone e collegare ad un cavo del soffitto e al cavo azzurro (ved illustrazioni) INSTALLAZIONE DELLE PALE 5 INSTALLAZIONE DELLE PALE Jaca Faro - 7 -

9 Una volta terminata læinstallazione del motore, montare le pale e collegarle al motore Ved figura Una volta terminata læinstallazione delle pale, fissare il ventilatore alla plafoniera del soffitto come indicato nella figura Plafoniera Linguetta Scanalatur INSTALLAZIONE DI VENTILATORE Il ventilatore pu essere installato in due modi: con o senza læalbero Ved illustrazioni FISSAGGIO CON ALBERO MONTAGGIO A RASO La stringa del motore ha 4 posizioni: 1 velocit massima 2 velocit media 3 velocit minima 4 arresto Jaca Faro - 8 -

10 ISTRUZIONI PER LÆUSO DEL KIT ANTI-OSCILLAZIONE 1 Disporre la graffa in una pala e accendere il ventilatore alla velocit pi elevata, in modo da ottenere il massimo della vibrazione ASSICURATEVI CHE LA GRAFFA SIA BEN COLLOCATA ALLA PALA, PER EVITARE CHE FUORIESCA ALLÆACCENSIONE DEL VENTILATORE 2 Ripetere læoperazione con le altre pale Se una delle pale presenta una vibrazione pi debole, significa che questa non ben equilibrata 3 Disponete la graffa in vari punti fino a che non avrete trovato la posizione opportuna dove la vibrazione sia impercettibile o assente (un minimo di vibrazione normale) 4 Una volta trovata la posizione, disporre la lamiera allæaltezza della graffa al centro della pala, accertandosi che sia ben fissata Rimuovere la graffa Il ventilatore ora in equilibrio ATTENZIONE: installare il kit luce con attenzione In caso di eccessivo serraggio del tulipano o del globo con le viti fornite nel kit, il vetro potrebbe surriscaldarsi e rompersi OPERAZIONE E MANUTENZIONE Operazione Collegare la corrente e testare il funzionamento del ventilatore Le velocit del ventilatore sono controllate dalla catena nel modo seguente: 1 tiro û velocit alta 2 tiri û velocit media 3 tiri û velocit bassa 4 tiri û spento La posizione dellæinterruttore delle velocit in condizioni termiche caldo/freddo dipendono da fattori quali la dimensione dellæabitazione, læaltezza del raso, il numero di ventilatori installati, etc LÆinterruttore scorrevole controlla il senso di rotazione, verso læinterno e verso læesterno Clima caldo / posizione posteriore û (in avanti) Il ventilatore gira in senso antiorario Una circolazione di aria discendente crea un effetto di raffreddamento come indicato nellæillustrazione A Ci consente di regolare il condizionatore dæaria ad una temperatura pi elevata senza alterare il comfort Clima freddo / posizione anteriore û (in avanti) Il ventilatore gira in senso orario Una circolazione di aria ascendente muove læaria calda come indicato nellæillustrazione B Ci consente di regolare il riscaldamento a una temperatura inferiore senza alterare il comfort NOTA: Spegnere il ventilatore e attendere fino a che le pale si siano fermate prima di variare la posizione dellæinterruttore scorrevole Manutenzione 1 Dato il movimento naturale del ventilatore, alcune connessioni potrebbero allentarsi Controllare le connessioni di supporto, i supporti e il fissaggio delle pale due volte allæanno Accertarsi che siano ben fissati 2 Pulire regolarmente il ventilatore per evitare i segni dellæusura Non utilizzare acqua durante la pulizia per evitare danni al motore o al legno e per evitare rischi di shock elettrici 3 Utilizzare un panno morbido per evitare rigature La cromatura fissata con uno strato di lacca per ridurre læeffetto di decolorazione od opacit 4 Non lubrificare il ventilatore I cuscinetti del motore sono gi lubrificati Jaca Faro - 9 -

11 GUIDA ALLA LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI Se si riscontrano difficolt nel funzionamento del ventilatore, ci pu dipendere da unæinstallazione o da unæilluminazione scorrette Talvolta tali errori possono essere interpretati come malfunzionamenti In caso di errore o difetto del sistema, leggere la guida alla localizzazione dei guasti sotto riportata Se non possibile risolvere il problema, rivolgersi ad un elettricista qualificato evitando di procedere a riparazioni al sistema elettrico autonomamente GUASTO Il ventilatore non si accende: Il ventilatore fa rumore: Il ventilatore oscilla: La luce non si accende: SOLUZIONE 1 Controllare i fusibili o læinterruttore di circuito principali e secondari 2 Esaminare le connessioni del blocco terminale dæuscita in base alle istruzioni di installazione ATTENZIONE : Staccare la corrente principale 3 Assicurarsi che læinterruttore scorrevole sia correttamente posizionato dallæalto in basso Il ventilatore non funziona quando læinterruttore in posizione centrale 4 Accertarsi che le linguette di fissaggio del motore siano state rimosse 5 Se il ventilatore continua a non funzionare rivolgersi ad un elettricista qualificato Evitare di maneggiare le connessioni elettriche se non si ha competenza in materia 1 Accertarsi che le viti della cassa del motore siano ben serrate 2 Accertarsi che le viti che fissano il supporto della pala al motore siano ben serrate 3 Se si utilizza un gruppo di luci opzionale, assicurarsi che le viti dei paralumi in vetro siano serrate a mano Accertarsi che la lampadina sia in posizione stabile allæinterno della sede e che non sia in contatto con il paralume Se la vibrazione persiste, rimuovere il paralume e applicare una guarnizione in gomma di ö sul collo del paralume che funga da isolante Collocare nuovamente il paralume e serrare le viti contro la guarnizione 4 Taluni motori sono sensibili ai segnali di controllo della velocit variabile NON UTILIZZARE questo tipo di controllo 5 Calcolare un assestamento di 24 ore La maggior parte dei rumori che presenta un ventilatore nuovo cessano dopo le 24 ore Tutte le pale sono bilanciate e raggruppate in base al peso Il legno naturale varia a seconda della densit e ci pu causare læoscillazione del ventilatore, nonostante le pale siano raggruppate in base al peso La maggior parte delle oscillazioni registrate si eliminano seguendo le seguenti istruzioni Esaminare læoscillazione dopo aver eseguito ogni singola verifica 1 Controllare che le pale siano ben avvitate ai supporti 2 Accertarsi che i supporti delle pale siano ben fissati al motore 3 Assicurarsi che læinnesto e i supporti di montaggio siano ben fissati alla trave del soffitto 4 Gran parte dei problemi legati allæoscillazione del ventilatore sono causati da uno squilibrio dei livelli delle pale Verificare il livello selezionando un punto del soffitto al di sopra di una delle pale Misurare la distanza come indicato nella figura 1, mantenendosi entro gli 1/8ö, ruotare il ventilatore fino al posizionamento della pala successiva Ripetere læoperazione per tutte le pale del ventilatore Se i livelli non risultano omogenei, possibile intervenire come indicato qua di seguito Per regolare la punta di una pala verso il basso, inserire una rondella (non fornita) fra la pala ed il supporto nella vite pi vicina al motore (Figura 2) Per regolare la punta di una pala verso læalto, inserire una rondella (non fornita) fra la pala ed il supporto nelle viti pi distanti dal motore (Figura 2) 5 Se læoscillazione persiste, scambiare fra loro due pale adiacenti in modo tale da distribuire il peso ed ottenere un esercizio pi costante 1 Accertarsi che il connettore della cassa dellæinterruttore sia connesso 2 Controllare che non vi siano lampadine bruciate 3 Se il problema al kit luce persiste, rivolgersi ad un elettricista qualificato Jaca Faro

12 PRCAUTIONS FRANAIS ò Lisez tout ce manuel soigneusement avant de commencer l'installation et gardez ces instructions ò Pour rduire le risque de lsions personnelles, fixez le ventilateur directement la structure de support de la maison ou du btiment en accord avec ces instructions et utilisez seulement les pices fournies ò Pour viter un possible choc lectrique, avant l'installation du ventilateur arrtez læalimentation lectrique en enlevant les fusibles ou en interrompant les disjoncteurs ò Toutes les connexions lectriques doivent tre conformes aux code de lælectricit et rglements locaux, ou code de lælectricit national Contacter avec un lectricien qualifi si vous nætes pas familier avec læinstallation de cblage lectrique ò Pour rduire le risque dæincendie, de choc lectrique ou de blessure personnelle, ne pas plier les supports de pale lors de læinstallation des supports, de læquilibrage des pales ou du nettoyage du ventilateurne pas insrer de corps tranger entre les pales du ventilateur en mouvement ò SÆassurer que læendroit choisi pour læinstallation permet un dgagement minimum de 2,3 m du plancher læextrmit des pales ò Pour rduire le risque d'incendie, choc lectrique ou dommages au moteur, ne pas lever ni porter le ventilateur en le soutenant par les fils lectriques INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 1 Installer la plaque de montage au plafond(fig1) 1 Plaque de montage Rainure Plaque de montage Trou rond Rainure Trou rond 2 Installation avec tige (fig2) 21 Insrer la tige (1) travers de læenjoliveur (2) et passer les cbles du moteur par læenjoliveur et par la tige Insrer la tige dans la partie suprieure du moteur (3) et introduire la contre-goupille (4) dans les trous qui traversent le moteur et la tige comme indiqu dans l'illustration Ensuite placez la goupille fendue(5) pour viter que la contre-goupille se dplace et serrer la vis (6) contre la tige pour que celle-ci soit bien fixe 2 Contregoupille Rond transversaux Vis de fixation Jaca Faro

13 22 Accrochez le montage de la tige dans le crochet de la plaque de montage du plafond comme indiqu dans l'illustration, pour effectuer les connexions d'une manire plus confortable(fig3) 3 COMME EFFECTUER LES CONNEXIONS LECTRIQUES Arrter læalimentation lectrique a læinterrupteur principal ou disjoncteur afin d'viter des dcharges lectriques Dans le moteur du ventilateur il y a 4 cbles: vert, marron, bleu et rouge 1 Si le ventilateur n'a pas lumire, connecter le cble bleu un de du plafond et de ce qui est marron dans l'autre ; ce qui est vert/jaune est reli si dans le plafond il y a prise de terre, ce qui est rouge est annul 2 Si le ventilateur a kit de lumire ou on veut installer un, rejoindre entre eux les cbles rouge et marron et relier dans un cble du plafond et ce qui est bleu dans l'autre (voir les dessins) Jaca Faro

14 INSTALLATION DES PALES Une fois install le moteur, monter les pales et les installer dans le moteur Voir dessin crou Rondelle Rondelle mtal Rondelle carton Vis Le ventilateur peut tre install de deux manires diffrentes: bien avec la tige, comme nous avons dj expliqu, ou bien sans elle, ventilateur type dæaffleurement Voir les dessins Calotte Languette Encoche INSTALLATION DU VENTILATEUR Ce type de montage est prfr sur plafond cathdral ou si le plafond est trs haut TIGE VERTICALE AU RAS DU PLAFOND si le plafond est bas Le plafond doit tre horizontal Ce type de montage est prfr La chane du moteur a 4 positions : vitesse leve vitesse moyenne vitesse basse mise en arrt Jaca Faro

15 SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES / INSTRUZIONI DI SICUREZZA / Ã Ë ËÍ Ë / COMMENT UTILISER KIT ANTI-BALANCE 1 Placer le clip dans une pale et mettre en marche le ventilateur la vitesse plus haute, puisqu'il y aura plus de vibration VEILLEZ QUE LE CLIP SOIT BIEN FIX LA PALE, PUISQUE EN METTANT EN MARCHE LE VENTILATEUR! 2 Rpter cette opration avec toutes les pales et observer qu'il y aura une pale dans laquelle la vibration sera plus petite, par ce que cette pelle est celle qui est dsquilibre 3 Prenez le clip et placez-le dans diffrents points le long de la pelle jusqu' trouver une position dans laquelle la vibration est inapprciable ou nulle (un peu de vibration est normale) 4 Une fois trouve cette position, placer la plaque mtallique la hauteur du clip, mais au centre de la pale en sæassurant qu'elle est bien adhre Enlever le clip et vous aurez le ventilateur quilibr ATTENTION en installant le kit de lumire, puisqu'en serrant trop læabat-jour en vitre ou le globe avec les vis fournies dans le kit, vous courrez le risque qu'en allumant la lumire, le cristal est rchauff et peut produire ainsi la rupture de ce dernier OPRATION et MAINTIEN Opration Relier l'lectricit et prouver le fonctionnement du ventilateur La chanette contrle les vitesses du ventilateur de la manire suivante : Un tirage de la chanette - vitesse leve Deux tirages de la chanette - vitesse moyenne Trois tirages de la chanette - vitesse basse Quatre tirages de la chanette û mise en arrt LÆtablissement de la vitesse du ventilateur lors de temprature chaude ou froide repose sur trois facteurs tel la grandeur de la pice, la hauteur du plafond, le nombre de ventilateurs, etc Utiliser læinterrupteur a sens inverse pour changer la direction du tour du ventilateur Temps chaud/position vers le bas û le ventilateur tourne dans le sens anti-horaire Une circulation d'air vers le bas produit un refroidissement de læair Ceci permet de rgler le climatiseur une temprature plus leve sans diminution de niveau de confort Temps froid/position vers le haut û le ventilateur tourne dans le sens horaire Une circulation d'air vers le haut dplace l'air chaud stagnant de la rgion du plafond Ceci permet de rgler le chauffage une temprature plus faible sans diminution de niveau de confort NOTE : teindre le ventilateur et attendre jusqu' ce que les pales se soient arrtes avant de changer la position de l'interrupteur glissant Entretien 1 tant donn le mouvement naturel du ventilateur, quelques connexions pourraient tre dtaches Rviser les connexions de support, les supports et les fixations des pales deux fois par anne Assurer qu'ils soient fermes 2 Nettoyer le ventilateur pour aider maintenir son apparence neuve au cours des ans Ne pas utiliser d'eau pour nettoyer votre ventilateur de plafond; ceci pourrait endommager le moteur et les pales en bois et crer une possibilit de choc lectrique 3 Utiliser seulement une brosse douce ou un chiffon ou tissu non pelucheux pour viter toute gratignure Le revtement est scell de laque pour minimiser toute altration de la couleur ou dcoloration 4 Le roulement du moteur est lubrifi en permanence Il ne pas ncessite aucune lubrification Jaca Faro

16 GUIDE DE DPANNAGE Si vous avez des problmes faire fonctionner votre ventilateur, ceci peut tre cause dæune installation incorrecte Veuillez consulter ce guide de dpannage si vous avec des problmes avec votre ventilateur Si le problme persiste, faites appel un lectricien autoris y næessayez pas de faire vous mme les rparations lectriques PROBLME Le ventilateur ne bouge pas: Fonctionnement bruyant: Le ventilateur oscille: La lumire ne fonctionne pas : SOLUTION 1 Vrifier les fusibles et les coupe-circuit 2 Rviser les connexions de la planche bornes tel comme indiqu dans installation ATTENTION : Dsactiver lænergie lectrique 3 Assurez-vous que læinterrupteur de changement de sens est dans la position dæen haut ou dæen bas Le ventilateur ne fonctionne pas quand læinterrupteur est au milieu 4 Assurez-vous dæavoir enlev las languettes protectrices du moteur 5 Si le ventilateur ne fonctionne pas, appelez un lectricien qualifi NÆessayez pas de rparer les connexions lectriques sans avoir exprience pour le faire 1 SÆassurer que toutes les vis du botier du moteur soient serres 2 SÆassurer que les vis fixant le support de la pale au moteur soient serres 3 Si vous utilis un ensemble dæclairage, sæassurer que les vis qui fixent les abats-jours en vitre soient serres main SÆassurer que læampoule soit bien serre dans la douille et quæelle ne touche pas læabat-jour en vitre Si la vibration persiste, enlever læabat-jour et installer une bande de caoutchouc de ö dans le col de læabat-jour en vitre comme isolant Replacer læabat-jour et serrer les vis contre la banda de caoutchouc 4 Certains moteurs son sensibles aux signaux de commande de vitesse variables semi-conducteurs NO PAS UTILISER ce type de commande 5 Permettre une priode de rglement de 24 heures La plupart des bruits associs un ventilateur neuf disparaissent aprs de cette priode Toutes las pales sont assorties par poids Le bois naturel varie en densit, ce qui peut causer læoscillation du ventilateur mme si les pales sont assorties par poids Los procdures suivantes devraient liminer la plupart des oscillations Rviser læoscillation aprs chaque pas 1 Rviser que toutes les pales soient serres solidement dans les supports des pales 2 SÆassurer que tous les supports des pales soient fixs solidement au moteur 3 SÆassurer que le crochet de suspension soit fermement install au plafond 4 La plupart des problmes dæoscillations du ventilateur sont cause que les niveaux des pales ne sont pas pareils Vrifier ce niveau en slectionnant un point au plafond dessus la pointe dæune des pales Mesurer cette distance comme illustr la figura 1 Tout en gardant la mesure dans 1/8ö, tourner le ventilateur jusquæ ce que la prochaine pale soit en position pour mesurer Rpter avec chaque pale Si tous les niveaux ne sont pas pareils, ils peuvent sæajuster de la faon suivante Pour ajuster la pointe dæune pale vers le bas, insrer une rondelle (non fournie) entre la pale et le support de la pale dans la vis la plus proche du moteur (Figure 2) Para ajuster la pointe dæune pale vers le haut, insrer la rondelle (non fournie) entre la pale et le support de la pale dans les deux vis plus loin du moteur (Figure 2) 5 Si læoscillation de la pale continue, changer deux pales adjacentes pour redistribuer le poids et possiblement obtenir un fonctionnement plus suave 1 Vrifier que le connecteur molex du botier de commutateur soit connect 2 Vrifier que les ampoules lectriques ne soient pas dfectueuses 3 Si lensemble dclairage ne fonctionne toujours pas, contacter un lectricien 4 qualifi Jaca Faro

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem The KMR SCA-05 kit is a

Más detalles

Power Windows Leve-glace Electrique Elektrische Fensterheber Elevalunas Electricos Alzacristalli Elettrici. Suzuki Santana 410. Suzuki Santana 413

Power Windows Leve-glace Electrique Elektrische Fensterheber Elevalunas Electricos Alzacristalli Elettrici. Suzuki Santana 410. Suzuki Santana 413 Power Windows Leve-glace Electrique Elektrische Fensterheber Elevalunas Electricos Alzacristalli Elettrici 2 doors - 2 portes - 2 türen - 2 puertas - 2 porte 82012 Suzuki Santana 410 Suzuki Santana 413

Más detalles

PREPARING FOR INSTALLATION ANTES DE LA INSTALACIÓN

PREPARING FOR INSTALLATION ANTES DE LA INSTALACIÓN UL_industrial_J 5/23/05 9:57 AM Page 4 PREPARING FOR INSTALLATION ANTES DE LA INSTALACIÓN 1 2 Unpack Turn off and power inspect at fuse fan box carefully to avoid to be possible certain electrical all

Más detalles

MINI corniche. Istruzioni di montaggio Installation instructions Instructions de montage Montageanleitung Instrucciones de montaje. www.platek.

MINI corniche. Istruzioni di montaggio Installation instructions Instructions de montage Montageanleitung Instrucciones de montaje. www.platek. MINI corniche Istruzioni di montaggio Installation instructions Instructions de montage Montageanleitung Instrucciones de montaje www.platek.eu I Sicurezza e avvertenze per l installazione: L installazione

Más detalles

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4 MARCA MAKE FAIRE - HACER MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 00 HYUNDAI TUCSON 15 Funzione - Function SCHEDA TECNICA DI INSTALLAZIONE PER SISTEMI DI ALLARME CAN CAN ALARM SYSTEM FITTING INSTRUCTIONS SCHEMA

Más detalles

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre English This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. s you unpack and prepare for assembly, place the

Más detalles

Modbus RTU - RS-232 Kit. Kit Modbus RTU / RS-232. Kit Modbus RTU / RS-232. Installation Guide. Guia de Instalación. Guia de Instalação

Modbus RTU - RS-232 Kit. Kit Modbus RTU / RS-232. Kit Modbus RTU / RS-232. Installation Guide. Guia de Instalación. Guia de Instalação Modbus RTU - RS-232 Kit Kit Modbus RTU / RS-232 Kit Modbus RTU / RS-232 Installation Guide Guia de Instalación Guia de Instalação 1. DESCRIPTION OF THE KIT Contents: Table 1 - Contents of the Kit SSW-07

Más detalles

Mod: IBIZA Refs: 33287, 33288, 33289

Mod: IBIZA Refs: 33287, 33288, 33289 INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS INSTRUCTION INSTRUÇÕES ANWEISUNGEN INSTRUCTIES INSTRUZIONI MANUALE MANUEL MANUAL MANUAL MANUAL Mod: IBIZA Refs: 33287, 33288, 33289 MANUAL HANDBUCH HANDLEIDING HANDLEIDING LEGGERE

Más detalles

Modbus RTU - RS-485 Kit. Kit Modbus RTU / RS-485. Kit Modbus RTU / RS-485. SSW-07 / SSW-08 English / Español / Português Document: 0899.

Modbus RTU - RS-485 Kit. Kit Modbus RTU / RS-485. Kit Modbus RTU / RS-485. SSW-07 / SSW-08 English / Español / Português Document: 0899. Modbus RTU - RS-485 Kit Kit Modbus RTU / RS-485 Kit Modbus RTU / RS-485 Installation Guide SSW-07 / SSW-08 English / Español / Português Document: 0899.5711 / 03 Guia de Instalación Guia de Instalação

Más detalles

START INICIAR - DÉMARRAGE - INIZIO - INICIAR - INICIO

START INICIAR - DÉMARRAGE - INIZIO - INICIAR - INICIO START INICIAR - DÉMARRAGE - INIZIO - INICIAR - INICIO ENG: Microsoft wireless mouse PTB: Mouse sem fio da Microsoft FRA: Souris sans fil Microsoft ITA: Mouse senza fili Microsoft PTG: Rato sem fios Microsoft

Más detalles

With Flange: 1/2" Copper pipe stub-out length from finished wall surface

With Flange: 1/2 Copper pipe stub-out length from finished wall surface Stub out length for tub spouts (measured from finished wall surface) With Flange: 1/2" Copper pipe stub-out length from finished wall surface Without Flange: 1/2" Copper pipe stub-out length from finished

Más detalles

2010 Encore Electronics, Inc. All rights reserved.cover

2010 Encore Electronics, Inc. All rights reserved.cover 2010 Encore Electronics, Inc. All rights reserved.cover 2012 Encore Electronics, Inc. Product specifications, size, and shape are subject to change without notice, and actual product appearance may differ

Más detalles

Mod: IBIZA Refs: 33287, 33288, 33289

Mod: IBIZA Refs: 33287, 33288, 33289 INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS INSTRUCTION INSTRUES ANWEISUNGEN INSTRUCTIES INSTRUZIONI Ã Ë MANUALE MANUEL MANUAL MANUAL MANUAL Mod: IBIZA Refs: 33287, 33288, 33289 MANUAL HANDBUCH HANDLEIDING HANDLEIDING

Más detalles

627129-161 1. English. Português. Español

627129-161 1. English. Português. Español English IMPORTANT: Follow these part replacement instructions: Match the part you received to the illustration on the next page. Go to the page number indicated ( #) for that part. 3 Complete only the

Más detalles

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4 MARCA MAKE FAIRE - HACER MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 00 JEEP GRAND CHEROKEE 14 Funzione - Function SCHEDA TECNICA DI INSTALLAZIONE PER SISTEMI DI ALLARME CAN CAN ALARM SYSTEM FITTING INSTRUCTIONS

Más detalles

ROCK N STEREO SOUND DESK

ROCK N STEREO SOUND DESK Read and save these instructions ROCK N STEREO SOUND DESK RTA-M1102-BK INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS PACKAGE INCLUDES Package Includes... 2 Specifications... 2 Product Parts List... 3 1 2 3 Product Details...

Más detalles

VENTOINHA DE COLUNA VENTILADOR DE COLUMNA JVC-071

VENTOINHA DE COLUNA VENTILADOR DE COLUMNA JVC-071 VENTOINHA DE COLUNA VENTILADOR DE COLUMNA JVC-071 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES A La felicita-a (o) pela escolha desta Ventoinha de Coluna. Por favor leia atentamente as Instruções deste

Más detalles

π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION ATTACH EXTENSION 1-800-295-5510 uline.com

π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION ATTACH EXTENSION 1-800-295-5510 uline.com π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. ATTACH EXTENSION 1. In order to use a Ripack Heat Gun Extension, you must

Más detalles

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company Installation, Maintenance, & Operation Manual 2013 INSTRUCTIONS This is an instructional manual which provides general installation, operation, and maintenance

Más detalles

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE MANUAL DEL USUARIO PARA BLUETOOTH ES 1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE Entre en Apple Store o Google Play y busque: - BH Premium BH Premium 2. FIJACIÓN DEL MÓDULO BLUETOOTH Fije el

Más detalles

LA NUBE/THE CLOUD/LE NUAGE/NUVEN

LA NUBE/THE CLOUD/LE NUAGE/NUVEN 1/7 Fijación a tierra / Fix on the floor Fixation au sol/fixação ao solo 1. Poste / post / poteau / poste 2. Superficie juego / playing surface / surface de jeu / piso de jogo 3. Cemento / concret / scellement

Más detalles

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo for / para 629096898 VFCB Kit Relay Cable Harness Assy Ensamblar el Kit del Arnés de Cables del Relevador Publication Number:

Más detalles

Power Windows Leve-glace Electrique Elektrische Fensterheber Elevalunas Electricos Alzacristalli Elettrici. Ford Fusion (7/2002>)

Power Windows Leve-glace Electrique Elektrische Fensterheber Elevalunas Electricos Alzacristalli Elettrici. Ford Fusion (7/2002>) Power Windows Leve-glace Electrique Elektrische Fensterheber Elevalunas Electricos Alzacristalli Elettrici front doors (4d) - portes avant (4p) - vordere türen (4t) - puertas anteriores (4p) - porte anteriori

Más detalles

SP-U. Soporte colgado universal para JK26 / JK10 / JK10MA / JK12 / JK12MA / JK15 / KEY10 / KEY12 / KEY15

SP-U. Soporte colgado universal para JK26 / JK10 / JK10MA / JK12 / JK12MA / JK15 / KEY10 / KEY12 / KEY15 Soporte colgado universal para JK26 / JK10 / JK10MA / JK12 / JK12MA / JK15 / KEY10 / KEY12 / KEY15 Universal U-bracket for JK26 / JK10 / JK10MA / JK12 / JK12MA / JK15 / KEY10 / KEY12 / KEY15 Copyright

Más detalles

INSTRUCTION MANUAL Smart Security Light

INSTRUCTION MANUAL Smart Security Light SPL06-07A1W1-BKT-K1 INSTRUCTION MANUAL Smart Security Light Questions, problems, or missing parts? Before returning to the store, call MAXIMUS customer service at 1-866-897-2098, Monday Friday, 9:30am

Más detalles

flat bar storage desk buffet de rangement plat escritorio de barras planas para almacenaje Parts

flat bar storage desk buffet de rangement plat escritorio de barras planas para almacenaje Parts ! Tools required:! Do not throw away packaging materials until assembly is complete.! ssemble this item on a soft surface, such as cardboard or carpet, to protect finish.! Proper assembly of this item

Más detalles

www.eaton.com HotSwap

www.eaton.com HotSwap .eaton.com HotSap Maintenance ByPass MBP - 115 / EHBPL1500R-PDU1U MBP - 120 / EHBPL2000R-PDU1U MBP - 130 / EHBPL3000R-PDU1U Installation and User Manual English Français Español Português HotSap Connections

Más detalles

Installation Guide 1052943-2-C. Lavatory Drains

Installation Guide 1052943-2-C. Lavatory Drains Installation Guide Lavatory Drains K-7127 K-7128 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page Français-1 Español,

Más detalles

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad Model: 50915 Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad User s Manual Please read this User Manual carefully before you start to use the keyboard. 1. Package contents: 78 keys Bluetooth keyboard 1 pcs

Más detalles

Manual de Instrucciones MODELO 7080 Manual de instruções MODELO 7080

Manual de Instrucciones MODELO 7080 Manual de instruções MODELO 7080 Manual de Instrucciones MODELO 7080 Manual de instruções MODELO 7080 castellano Antes de poner en funcionamiento este aparato, lea estas instrucciones en su totalidad. CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES:

Más detalles

Utilizar como sistema de viaje

Utilizar como sistema de viaje Utilizar como sistema de viaje Consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el cochecito. El portabebés se puede utilizar como un sistema de viaje en todos los chasis de cochecito equipados

Más detalles

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4 MARCA MAKE FAIRE - HACER MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 00 PEUGEOT 308 (Keyless) 2014 Funzione - Function SCHEDA TECNICA DI INSTALLAZIONE PER SISTEMI DI ALLARME CAN CAN ALARM SYSTEM FITTING INSTRUCTIONS

Más detalles

MODEL: 11222895 / MODELO: 11222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA

MODEL: 11222895 / MODELO: 11222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA MODEL: 222895 / MODELO: 222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA NO 2 3 4 5 6 7 8 9 PARTS LIST AND HARDWARE LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS HARDWARE LIST LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS CHIPBOARD SCREW

Más detalles

π H-2561 Parts Assembly 1-800-295-5510 uline.com Tools needed H-2562 rectangular picnic table

π H-2561 Parts Assembly 1-800-295-5510 uline.com Tools needed H-2562 rectangular picnic table π H-2561 H-2562 rectangular picnic table 1-800-295-5510 uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. Tools needed 3/4" (19mm) Socket Wrench Power Drill 3/8" (10mm)

Más detalles

EXAUSTOR 60 E 90 CM CAMPANA EXTRACTORA 60 E 90 CM

EXAUSTOR 60 E 90 CM CAMPANA EXTRACTORA 60 E 90 CM EXAUSTOR 60 E 90 CM CAMPANA EXTRACTORA 60 E 90 CM YT-AS60 YT-AS90 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES OBRIGADO POR TER COMPRADO O NOSSO PRODUTO PORTUGUÊS Por favor, leia cuidadosamente o manual

Más detalles

JEEP GRAND CHEROKEE 2011 RUNNING BOARDS ESTRIBOS LATERALES TUBULARES MARCHEPIEDS TUBULAIRES. LH 8mm 8mm 1.5" 6mm 8mm. 05-15-13 1 of 7 K6861199 12X

JEEP GRAND CHEROKEE 2011 RUNNING BOARDS ESTRIBOS LATERALES TUBULARES MARCHEPIEDS TUBULAIRES. LH 8mm 8mm 1.5 6mm 8mm. 05-15-13 1 of 7 K6861199 12X P RAND CHRK 2011 RUNNN BARDS STRBS ATRAS TUBUARS MARCHPDS TUBUARS Front Double 8mm 8mm 1.5" 6mm 8mm 3X 3X 3X 9X 3X 3X 6X 6X 12X 3X Front Double H 8mm 8mm 1.5" 6mm 8mm 3X 3X 3X 9X 3X 3X 6X 6X 12X 3X 1 of

Más detalles

Artefacto de iluminación para exteriores

Artefacto de iluminación para exteriores Artefacto de iluminación para exteriores Owner s Guide and Installation Manual Manual De Propietario English Español Formulario# 43552-02 20140415 2014 Hunter Fan Co. Bienvenido Su nuevo artefacto de iluminación

Más detalles

INSTALLATION INSTRUCTIONS ECLIPSE FUEL DOOR PART # MZ313512

INSTALLATION INSTRUCTIONS ECLIPSE FUEL DOOR PART # MZ313512 INSTALLATION INSTRUCTIONS ECLIPSE FUEL DOOR PART # MZ313512 APPLICATION Mitsubishi Eclipse TOOLS REQUIRED Socket Wrench with extension and 10 mm socket Small Screwdriver Soft Cloth Cleaning Solution BILL

Más detalles

INSTALLATION INSTRUCTION Vogue WS-3120

INSTALLATION INSTRUCTION Vogue WS-3120 WS-3120 WARNING IMPORTANT: NEVER attempt any work without shutting off the electricity. - Read all instructions before installing. - System is intended for installation by a qualified electrician in accordance

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR INDUSTRIAL (18 ) AB-5300

MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR INDUSTRIAL (18 ) AB-5300 MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR INDUSTRIAL (18 ) AB-5300 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

Matrox M-Series. Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción

Matrox M-Series. Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción Matrox M-Series Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción 20071-G50-0220 FMSR-BKT22I Install your graphics hardware Choose a PCI Express

Más detalles

USB 2.0 INTERNAL MEMORY CARD READER/WRITER USER MANUAL CRW-UINB

USB 2.0 INTERNAL MEMORY CARD READER/WRITER USER MANUAL CRW-UINB USB 2.0 INTERNAL MEMORY CARD READER/WRITER USER MANUAL CRW-UINB FEATURES HARDWARE INTRODUCTION 1 USB port for plugging into any USB device 2 Slot for SD, MMC and RS-MMC cards 3 Slot for Memory Stick, Memory

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Matrox Epica Series 20162-G50-0110 FEP2-BKT11I

Matrox Epica Series 20162-G50-0110 FEP2-BKT11I Matrox Epica Series Epica TC20+ Epica TC48 Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción 20162-G50-0110 FEP2-BKT11I Install your graphics

Más detalles

Specification Chart Tableau des spécifications Cuadro de especificaciones GASOLINE ENGINE (MOTEUR À ESSENCE) (MOTOR DE GASOLINA)

Specification Chart Tableau des spécifications Cuadro de especificaciones GASOLINE ENGINE (MOTEUR À ESSENCE) (MOTOR DE GASOLINA) Operator-Parts Manual Manuel de l opérateur - Manuel de pièces Manual del operador - Manual de piezas 200-2416 Revision A Oilless, Single Stage, Direct Drive, Gasoline Engine Driven Air Compressor Sans

Más detalles

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4 MARCA MAKE FAIRE - HACER MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 01 PEUGEOT 208 2014 Funzione - Function SCHEDA TECNICA DI INSTALLAZIONE PER SISTEMI DI ALLARME CAN CAN ALARM SYSTEM FITTING INSTRUCTIONS SCHEMA

Más detalles

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide ENKVM-USBB 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable User Guide i Package Contents 1 ENKVM-USBB 2-Port USB KVM Switch with Easy Switch and Cable 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, XGA,

Más detalles

www.microsoft.com/hardware

www.microsoft.com/hardware www.microsoft.com/hardware english - EN ESPAÑOL (LATINOAMERICANO) - XX PORTUGUÊS (BRASIL) - XC FRANÇAIS CANADIEN - XD 1 2 www.microsoft.com/hardware/productguide 3 www.microsoft.com/hardware/downloads

Más detalles

Civic Ceiling Fans Ventiladores de Civic

Civic Ceiling Fans Ventiladores de Civic Civic Ceiling Fans Ventiladores de Civic BETTER BY DESIGN P.O. Box 1037 650 S. Royal Lane, Suite 100 Coppell, TX 75019 CI52 (800) 486-4892 8:00 to 5:00 CST (Central Standard Time) Toll Free Fax: (877)

Más detalles

Cavo tipo I per Variatore. Cable type I for Timing Advance Processor. Câble type I pour Variateur. Cable tipo I para Variador

Cavo tipo I per Variatore. Cable type I for Timing Advance Processor. Câble type I pour Variateur. Cable tipo I para Variador I GB F E P D Cavo tipo I per Variatore Schemi d installazione L elenco delle vetture su cui installare il cavo tipo I potrà essere aggiornato in qualsiasi momento. Cable type I for Timing Advance Processor

Más detalles

Para sus registros y Asistencia de garantía

Para sus registros y Asistencia de garantía Para sus registros y Asistencia de garantía Nombre de modelo: Catálogo/Modelo N o : N o de serie: Fecha de compra: Lugar de compra: Para referencia, también adjunte su recibo o una copia de su recibo al

Más detalles

MILANO ART. 72000H091

MILANO ART. 72000H091 MILANO Istruzioni di preinstallazione / Pre-Installation Instructions / Instructions de pré-installation / Pre-Installationsanleitung / Instrucciones previas a la instalación ART. 72000H091 Installazione

Más detalles

Universal Mount for LCD, LED & Plasma TV s

Universal Mount for LCD, LED & Plasma TV s Tilt Mount MTMK & LTMK Soporte Universal Inclinable para TV s de LCD, LED y Plasma Support Universel Inclinaison pour TV LCD, LED et Plasma Soporte Universal Inclinavel para TV s de LCD / LED / Plasma

Más detalles

Installation Instructions Front Floor Liner

Installation Instructions Front Floor Liner Installation Instructions Front Floor Vehicle Application Jeep Wrangler (TJ) 1997-2006 Part Number: 51509 Jeep Wrangler (CJ / YJ) 1976-1995 Part Number: 51511 INSTALLATION TIME SKILL LEVEL 1/2 Hour 1 -

Más detalles

Manual de Usuario Rev 1.1

Manual de Usuario Rev 1.1 PCA 500 Manual de Usuario Rev 1.1 EN ES SIMBOLOS RELATIVOS A LA SEGURIDAD WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE TO RAIN OR HUMIDITY. DO NOT REMOVE COVER. THIS PRODUCT IS

Más detalles

Recomendaciones para un montaje correcto Recommendations for a correct work Recommandations pour un travail correct

Recomendaciones para un montaje correcto Recommendations for a correct work Recommandations pour un travail correct Recomendaciones para un montaje correcto Recommendations for a correct work Recommandations pour un travail correct Comprobar-Vérifier-Please verify : -Estado volante motor, Estado reten y horquilla, Limpiar

Más detalles

44 ghibli. Green Thinking. G35 Energy Saving NUOVA GALATRON

44 ghibli. Green Thinking. G35 Energy Saving NUOVA GALATRON 44 ghibli Green Thinking La cartuccia Energy saving è intercambiabile con la cartuccia standard da 35 mm. Energy Saving è una tecnologia che permette di fornire solo acqua fredda con la leva posizionata

Más detalles

1-800-295-5510 uline.com. Phillips Screwdriver Mini Flathead Screwdriver Electric Drill 5/16" Drill Bit PARTS. Flat Display Wall Mount Bracket x 1

1-800-295-5510 uline.com. Phillips Screwdriver Mini Flathead Screwdriver Electric Drill 5/16 Drill Bit PARTS. Flat Display Wall Mount Bracket x 1 π H-2769, H-4665 TAKE-A-NUMBER-SYSTEM ADDITIONAL 2 AND 3-DIGIT LED DISPLAY 1-800-295-5510 uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. TOOLS NEEDED Phillips Screwdriver

Más detalles

Conjuntos anclaje para cables de fibra óptica. Dead end set for fibre optic cables.

Conjuntos anclaje para cables de fibra óptica. Dead end set for fibre optic cables. Conjuntos anclaje para cables de fibra óptica. Dead end set for fibre optic cables. Conjuntos anclaje para cables de fibra óptica. Dead end set for fibre optic cables. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TECHNICAL

Más detalles

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions for ColdFusion and Flavor Overload Units INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions For Coldfusion, Flavorfusion and Flavor Overload Units Kit P/N 629096865 SAFETY

Más detalles

Sujetador de pantalla de vidrio clasificada para humedad

Sujetador de pantalla de vidrio clasificada para humedad Sujetador de pantalla de vidrio clasificada para humedad Manual de instalación Compatible con: 2xxxx tipos A - Z Ventiladores serie 51000-58999 Ventiladores serie 59500-59999 Ventiladores Casablanca selectos

Más detalles

1-800-295-5510 uline.com TECHNICAL DATA MODEL H-2051. Alkaline MN21 12V. (1 Second) Button Life Approx. 100,000 Push Button Presses 0.125 lbs. (2 oz.

1-800-295-5510 uline.com TECHNICAL DATA MODEL H-2051. Alkaline MN21 12V. (1 Second) Button Life Approx. 100,000 Push Button Presses 0.125 lbs. (2 oz. π H-2051 TAKE-A-NUMBER SYSTEM WIRELESS REMOTE uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. TECHNICAL DATA MODEL H-2051 Frequency RF Power Output 433.92 MHz (+/ Max.

Más detalles

Profibus DP Communication Kit Kit de Comunicación Profibus DP Kit de Comunicação Profibus DP

Profibus DP Communication Kit Kit de Comunicación Profibus DP Kit de Comunicação Profibus DP Motors Automation Energy Transmission & Distribution Coatings Profibus DP Communication Kit Kit de Comunicación Profibus DP Kit de Comunicação Profibus DP SSW-06 Installation Guide Guía de Instalación

Más detalles

2.4L ENGINE BLOCK HEATER CHRYSLER 200 / DODGE AVENGER. www.mopar.com 1. CALL OUT DESCRIPTION QUANTITY 1 Engine Block Heater 1 2 Cord 1 3 Tie Straps 2

2.4L ENGINE BLOCK HEATER CHRYSLER 200 / DODGE AVENGER. www.mopar.com 1. CALL OUT DESCRIPTION QUANTITY 1 Engine Block Heater 1 2 Cord 1 3 Tie Straps 2 www.mopar.com 1 2.4L ENGINE BLOCK HEATER CHRYSLER 200 / DODGE AVENGER CALL OUT DESCRIPTION QUANTITY 1 Engine Block Heater 1 2 Cord 1 3 Tie Straps 2 TOOLS REQUIRED Front End Cutters Flat Bladed, Phillips

Más detalles

Remote Keypad Kit. Kit HMI Remota. Kit HMI Remota. Installation Guide. Guia de Instalación

Remote Keypad Kit. Kit HMI Remota. Kit HMI Remota. Installation Guide. Guia de Instalación Remote Keypad Kit Kit HMI Remota Kit HMI Remota Installation Guide SSW-08 English / Español / Português Document: 10000192826 / 00 Guia de Instalación Guia de Instalação 1. DESCRIPTION OF THE KIT Contents:

Más detalles

Table of Contents Part Replacement Instructions Instructions pour le remplacement des pièces Instructies voor het vervangen van onderdelen Anleitung für den Austausch von Bauteilen Instrucciones para el

Más detalles

π H-4039 SPILL CONTAINMENT WORKSTATION CONNECTORS ASSEMBLY 1-800-295-5510 uline.com TOOL NEEDED

π H-4039 SPILL CONTAINMENT WORKSTATION CONNECTORS ASSEMBLY 1-800-295-5510 uline.com TOOL NEEDED π H-4039 SPILL CONTAINMENT WORKSTATION CONNECTORS uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. TOOL NEEDED Plastic or Rubber Mallet ASSEMBLY 1. Locate one of the

Más detalles

ASSEMBLY DRAWING / SPARE PARTS

ASSEMBLY DRAWING / SPARE PARTS ASSEMBLY DRAWING / SPARE PARTS Flush button with Lock Nut C7715-6.4 N7714TL Toilet Lid Flush Valve C7715-6 BSB Kit - C7715-1 Fluidmaster Seal Seal - C7715-2 Fill Valve C7715-7 Ceramic tank Air Tube - C7715-3

Más detalles

Motors Automation Energy Transmission & Distribution Coatings

Motors Automation Energy Transmission & Distribution Coatings Motors Automation Energy Transmission & Distribution Coatings External Power Supply for Control in 24 V - KVDC-CFW70X-3 Fuente de Alimentación Externa en 24 V - KVDC - CFW70X-3 Fonte de Alimentação Externa

Más detalles

USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com 2011 Kohler Co.

USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com 2011 Kohler Co. Installation Guide Guide d installation Guía de instalación Cabinet Mounted Stereo Stéréo montée sur armoire Estereo de montaje en gabinete K-2958 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números

Más detalles

A B C D E F. h WH, additional

A B C D E F. h WH, additional Product data sheet (in accordance with EU regulation no. 811/2013, 812/2013) 1 Brand name Vaillant 2 Models A B C D E F MAG ES 11-4/0 ETe BP MAG ES 11-4/0 ETe H MAG PT 11-4/0 ETe BP MAG PT 11-4/0 ETe H

Más detalles

ENA. POWERLOGIC Enercept Network Adapter Adaptador de red Enercept (instructionnes en español: página 5) ENGLISH INTRODUCTION INSTALLING THE ENA

ENA. POWERLOGIC Enercept Network Adapter Adaptador de red Enercept (instructionnes en español: página 5) ENGLISH INTRODUCTION INSTALLING THE ENA Instruction Bulletin Boletín de instrucciones ENGLISH Bulletin No. 63230-216-203/A2 4/2000 POWERLOGIC Enercept Network Adapter Adaptador de red Enercept (instructionnes en español: página 5) INTRODUCTION

Más detalles

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA VENTILADORES DE TECHO HUNTER ORIGINAL

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA VENTILADORES DE TECHO HUNTER ORIGINAL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA VENTILADORES DE TECHO HUNTER ORIGINAL IMPORTANTE! LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Lea detenidamente todo el manual antes de comenzar la instalación.!advertencia! Para

Más detalles

Manual del usuario. Industrial. ETL-ES-GW-IndustrialWC-WH15

Manual del usuario. Industrial. ETL-ES-GW-IndustrialWC-WH15 Owner's Manual Manual del usuario Industrial Please write model number here for future reference: / Por favor, incluya el número del modelo aquí para futura referencia: Net Weight: Peso Neto: 12.56 LBS

Más detalles

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 Gracias por adquirir los Altavoces Multimedia 2.1 de Approx. Podrá conectar sus altavoces a cualquier ordenador, walkman,

Más detalles

2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection

2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection 2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection Caution: Federal (US) law restricts this device to sale only by or on the order of a physician. This is an addendum

Más detalles

The Passive Revolution! FrigoDynamics Passive 2-Phase HX Solutions for Bridgelux BXRA Light Engines

The Passive Revolution! FrigoDynamics Passive 2-Phase HX Solutions for Bridgelux BXRA Light Engines The Passive Revolution! FrigoDynamics Passive 2-Phase HX Solutions Der SC 2-Phasen Wärmetauscher besticht durch ein besonderes, patentiertes Design, nützt den Kamineffekt aus und maximiert dadurch die

Más detalles

Specifications, Installation, and Operating Instructions GrowerSELECT 230 VAC Replacement Feed Sensor With Heating Element HS09

Specifications, Installation, and Operating Instructions GrowerSELECT 230 VAC Replacement Feed Sensor With Heating Element HS09 Specifications, Installation, and Operating Instructions GrowerSELECT 230 VAC Replacement Feed Sensor With Heating Element HS09 Specifications: Operating Voltage: 200-250 VAC Frequency: 50-60 Hz Relay

Más detalles

MP SERIES. Ver. 13.10.03

MP SERIES. Ver. 13.10.03 MP SERIES Ver. 13.10.03 MP 12- AM/ MP 15- AM /MP 215 /MP 18-AM -1- PASSIVE SERIES MP 12 / 15 / 215 /18 MP 15 PROFESSIONAL LOUDSPEAKER -2- MP 12AM INPUT MIC OUTPUT 71 MP 15AM INPUT MASTER 6 POWERED LOUDSPEAKER

Más detalles

OWNER'S MANUAL MANUAL DEL USUARIO. Industrial UL-ES-I56/WJ-WH05 N.W. : 6.2 KGS G.W. : 7.0 KGS

OWNER'S MANUAL MANUAL DEL USUARIO. Industrial UL-ES-I56/WJ-WH05 N.W. : 6.2 KGS G.W. : 7.0 KGS UL_industrial_J 5/23/05 9:57 AM Page 1 OWNER'S MANUAL MANUAL DEL USUARIO Industrial Please write model number here for future reference: / Por favor, incluya el número del modelo aquí para futura referencia:

Más detalles

Motors Automation Energy Transmission & Distribution Coatings

Motors Automation Energy Transmission & Distribution Coatings Motors Automation Energy Transmission & Distribution Coatings External Power Supply for Control in 24 Vdc - KVDC-CFW11-2 Fuente de Alimentación Externa para Control en 24 Vdc - KVDC-CFW11-2 Fonte de Alimentação

Más detalles

Schema dl posizionamento (x-y) della cerniera con asse spostato art. 879 Positioning diagram (x-y) of the hinge, equipped with joggled axis art.

Schema dl posizionamento (x-y) della cerniera con asse spostato art. 879 Positioning diagram (x-y) of the hinge, equipped with joggled axis art. chema dl posizionamento (x-y) della cerniera con asse spostato art. Positioning diagram (x-y) of the hinge, equipped with joggled axis art. chéma de positionnement (x-y) de la charnière a axe deplace,

Más detalles

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO Manual de usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EMISOR Frecuencia: 86 ± 0.5 MHz Modulación: FM Distancia de emisión: 30 m. Recepción de cualquier equipo de audio y video con salida

Más detalles

UNIVERSIDAD LIBRE FACULTAD DE INGENIERÌA DEPARTAMENTO DE CIENCIAS BÁSICAS GUIA N 2

UNIVERSIDAD LIBRE FACULTAD DE INGENIERÌA DEPARTAMENTO DE CIENCIAS BÁSICAS GUIA N 2 UNIVERSIDAD LIBRE FACULTAD DE INGENIERÌA DEPARTAMENTO DE CIENCIAS BÁSICAS GUIA N 2 NOMBRE DE LA ASIGNATURA: TÍTULO: DURACIÓN: BIBLIOGRAFÍA SUGERIDA: INGLES III USOS DE ING 1 Hora Castañeda Jenny et. Al.

Más detalles

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE QUICK START GUIDE GETTING STARTED EN To turn on your Pill XL TM, press power button. FR Pour allumer le Pill XL TM, appuyez sur le bouton d alimentation. ES Para encender su Pill XL TM, presione el botón

Más detalles

DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY La Empresa: BASOR ELECTRIC, S.A. The Company: BASOR ELECTRIC, S.A. Declara que el producto: Declares that the product: Instalado de acuerdo con las

Más detalles

Model/Modelo: SR42UBEVS

Model/Modelo: SR42UBEVS SmartRack Assembly Instructions Instrucciones de Ensamble del SmartRack Model/Modelo: SRUBEVS West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright 03 Tripp Lite. All trademarks are

Más detalles

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español Video Server Quick Installation Guide English, Español 2 Video Server NOTES Quick Installation Guide 3 Video Server Quick Installation Guide To get your Video Server up and running on an Ethernet network,

Más detalles

Learning Thermostat Installation Guide

Learning Thermostat Installation Guide Learning Thermostat Installation Guide Compatibility Nest works with over 95% of 24V heating and cooling systems, including gas, electric, oil, solar, hot water, geothermal, forced air, heat pump and radiant.

Más detalles

INOX 304 8'3 7'2 38'5 8'3 7'2 P.V.P. 1988 Asa de sujeción antideslizante Antislip hand rail Anse fixation antiglissant Apoio banheira antiderrapante

INOX 304 8'3 7'2 38'5 8'3 7'2 P.V.P. 1988 Asa de sujeción antideslizante Antislip hand rail Anse fixation antiglissant Apoio banheira antiderrapante INOX 304 P.V.P. 1987 Asa de sujeción antideslizante Antislip hand rail Anse fixation antiglissant Apoio banheira antiderrapante Pulido brillo 32 75-120cm 51 1988 Asa de sujeción antideslizante Antislip

Más detalles

SYSTEM INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN

SYSTEM INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN SYSTEM INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN Measuring Tape Cinta métrica Ø 8 mm twist drill (wood) Broca espiral Ø 8 mm (para madera) Ø 14 mm stone drill (brick) Broca para piedra Ø14 mm (ladrillo)

Más detalles

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUÇÕES DE MONTAGEM ISTRUZIONI DI MONTAGGIO FITTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUÇÕES DE MONTAGEM OO390 OA390 Fig. 1/7 1-D 1-C 1-B 1-A Svitare il tappo 1-A; quindi svitare la ghiera

Más detalles

BEDIENUNGSANWEISUNG KD632 - KD932. mit Montageanweisungen

BEDIENUNGSANWEISUNG KD632 - KD932. mit Montageanweisungen BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen GB F NL I E P Instructions for use and installation instructions Instructions d'utilisation e avis de montage Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding Istruzioni

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4 MARCA MAKE FAIRE - HACER JEEP MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 00 RENEGADE (Keyless) 15 Funzione - Function SCHEDA TECNICA DI INSTALLAZIONE PER SISTEMI DI ALLARME CAN CAN ALARM SYSTEM FITTING INSTRUCTIONS

Más detalles

π H-2888 RECYCLED PLASTIC BENCH WITH BACK parts 1-800-295-5510 uline.com TOols NEEDED

π H-2888 RECYCLED PLASTIC BENCH WITH BACK parts 1-800-295-5510 uline.com TOols NEEDED π H-2888 RECYCLED PLASTIC BENCH WITH BACK uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. TOols NEEDED 7/16" Socket Wrench or 7/16" Drill and Socket Bit parts Single

Más detalles

Como desempacar el Time Attendant Además de ésta guía, el empaque debe incluír lo siguiente: Time Attendant Quick Install Reference Guide

Como desempacar el Time Attendant Además de ésta guía, el empaque debe incluír lo siguiente: Time Attendant Quick Install Reference Guide Como desempacar el Time Attendant Además de ésta guía, el empaque debe incluír lo siguiente: Terminal para colectar datos Cable de comunicación Adaptador de 25 a 9-DB CD con Software Adaptador de Corriente

Más detalles

Industrial UL-ES-I56/W-WH06

Industrial UL-ES-I56/W-WH06 Owner's Manual Manual del usuario Industrial Please write model number here for future reference: / Por favor, incluya el número del modelo aquí para futura referencia: Net Weight: Peso Neto: 9.7 LBS 4.4

Más detalles

Cadenas de amarre. Tension sets

Cadenas de amarre. Tension sets Cadenas de amarre Tension sets 2Cadenas de amarre Tension sets COMPOSICIONES TIPICAS DE CADENAS PARA CABLES DE FIBRA OPTICA TYPICAL STRINGS FOR FIBRE OPTIC CABLES 1 1 2 3 4 5 RETENCIONES HELICOIDALES PREFORMADAS

Más detalles

Trapeze and Floor Stand. Potence et support sur pied. Trapecio y Pedestal. User Instruction Manual. Manuel de l utilisateur

Trapeze and Floor Stand. Potence et support sur pied. Trapecio y Pedestal. User Instruction Manual. Manuel de l utilisateur Trapeze and Floor Stand Trapeze Model IC-7740, Floor Stand Model IC-7714 User Instruction Manual Potence et support sur pied Modèle de potence IC-7740, Modèle de support sur pied IC-7714 Manuel de l utilisateur

Más detalles