Compromiso con el futuro I/2007

Transcripción

1 Compromiso con el futuro I/2007 Instrumentos de Medición de Humedad

2 Información Distintos métodos de medición Requisitos Las mediciones de humedad de gas o ambiente cada día adquieren más importancia. Constantes mejoras en los procesos técnicos, elevada demanda de calidad y ahorro de energía requieren un sistema de medición exacto, estable y de bajo coste para la medición de humedad relativa en aire. Distintos métodos de medición Higrómetro de cabello Psicrómetro Espejo de punto de rocío Sensor de humedad capacitivo El higrómetro de cabello es uno de los métodos más antiguos utilizados para medir la humedad. La longitud del cabello varía según la humedad ambiente. Este cambio se indica como la humedad relativa por medios mecánicos. Una sonda de temperatura recubierta con un trozo de algodón húmedo se enfría como consecuencia de la evaporación. Una segunda sonda de temperatura mide la temperatura ambiente. La humedad ambiente se puede determinar a partir de la diferencia en temperatura. Se enfría un espejo hasta que muestra condensación después de alcanzar la temperatura del punto de rocío. Se controla la condensación y así se mide el punto de rocío. Un condensador varía su capacidad de acuerdo con la humedad ambiente. Ventajas Ventajas Ventajas Ventajas Ingeniería de fácil funcionamiento con bajo coste de instalación aplicaciones a bajo coste si se utiliza con mucho cuidado se pueden realizar mediciones de mucha exactitud de 2 a 3%HR. Amplio rango de medición Elevada precisión Medición asequible, rápida y precisa (hasta ±1%HR) Amplio rango de medición (0 a 100 %HR, -40 a +180ºC) Estabibilidad a largo plazo Instrumento de medición portátil, pequeño Inconvenientes Inconvenientes Inconvenientes Inconvenientes Elevados costes de mantenimiento Regeneración frecuente de los cabellos Sólo se puede utilizar de 15% a 85 %HR y hasta máx. 50 C Elevada imprecisión no definible Mediciones lentas no puede utilizarse para mediciones multi punto manejo laborioso (debe humedecerse con agua destilada casi antes de cada medición) antes de cada medición importante, la temperatura debe adaptarse a la temperatura ambiente y debe cambiarse el trozo de algodón. Método caro, laborioso No funciona con pilas Pesado (instrumento de medición no portátil) Necesita una medición de temperatura de gran precisión Tiempo lento de adaptación Grande En el pasado... los sensores capacitivos eran vistos como poco fiables e inestables. Hoy... los sensores capacitivos de Testo se han probado en todo el mundo y se han ganado una merecida reputación en la tecnología de medición industrial. Sensor de humedad Testo Testo ha podido aumentar la gama de aplicaciones para los sensores capacitivos gracias al nuevo sensor de humedad que ha desarrollado: Temperatura de aplicación hasta +180 C Medición del punto de rocío de -50 a +100 C Las características principales del sensor de humedad Testo son las siguientes: Precisión Estabilidad a largo plazo Resistente a temperatura Robustez Medición a largo plazo en condiciones extremas Elevada precisión en rangos de humedad altos (>95%HR) 2

3 Indice Instrumentos de Medición Prácticos instrumentos de medición de humedad Página testo 608-H1 Termohigrómetros para medición en contínuo 4 testo 608-H2 Termohigrómetro con alarma para mediciones en contínuo 4 testo 605-H1 Mini termohigrómetro 4 testo 606 Medidor compacto de humedad en madera/materiales 5 hygrotest 6500 Instrumento resistente con selección de sonda para la medición de humedad en madera y materiales 5 testo 625 Termohigrómetro con sonda flexible 6 testo La nueva tecnología para medición de humedad 7 testo La nueva tecnología para medición de humedad 7 testo 845 Termómetro por Infrarrojos con Optica Zoom (óptica 75:1) 11 Data loggers testo 175 testo 175-H1 testo 175-H2 testo 177-H1 testostor Ex testostor testostor 1722 testostor Sets Logger de humedad/temperatura de 2 canales con sensores internos 13 Logger de humedad/temperatura de 2 canales con sensores internos 14 Logger de temperatura y de humedad de dos conductos con visualizador y sensores internos 15 Logger de humedad/temperatura, 4 canales, con sensores internos, conexión para sonda de temperatura externa y visualizador 16 Sensor interno de humedad/temperatura 18 Data logger para zonas EX con sensor interno de humedad/temperatura 19 Sensor interno de humedad/temperatura con cálculo del punto de rocío 20 Sensor interno de humedad/temperatura con cálculo del punto de rocío y salida de alarma 21 2 conexiones para sondas externas de humedad/temperatura o cálculo del punto de rocío 22 para Data loggers Impresora testo Impresora por infrarrojos versátil para testostor 171 testo 575 Impresora rápida y control de logger todo en uno para testo 175/177 Data loggers testo 580 Recolector compacto para la recogida de datos in situ para los testo 175/177 testo 581 Salida de señal de alarma, para redireccionar informes de alarma para los testo 175/177 Software y ComSoft 3 Funcionamiento sencillo y análisis adecuado para los testo 175/177 ComSoft 3 Software profesional, incl. clasificación de datos para los testo 175/177/171/645/650 ComSoft 3 Software para los requisitos del CFR 21 Parte 11 para los testo 175/177/171 Adaptador Ethernet Adaptador Ethernet Con los instrumentos de medición Testo en Ethernet Conexión remota mediante radio móvil GSM Módem GSM para alarma Conexión remota a los instrumentos de medición Testo mediante radio GSM móvil Página Página Página Página 28 Página 29 Sistemas de Medición testo 645 testo 650 Termohigrómetro industrial Página 30 Instrumento de medición de humedad de referencia con diagrama de Mollier y medición de valores aw (actividad del agua) Página 32 Calibración Huminator Huminator - cámara climática pequeña Página 40 3

4 testo 608-H1 / testo 608-H2 El asequible higrómetro estándar testo 608-H1 mide la humedad, la temperatura y el punto de rocío, sin interrupción. El eficaz higrómetro con alarma testo 608-H2 dispone de una función de alarma LED para señalar con exactitud cuándo se exceden los límites. Termohigrómetros para medición en contínuo Con cálculo de punto de rocío td y visualización máx/mín El agua no afecta el sensor de humedad Icono de estado de carga de la pila testo 608-H2, con alarma LED, avisa si se exceden los límites Elevada exactitud ±2 %HR (testo 608-H2) testo 608-H2, con alarma LED, avisa si se exceden los límites higrómetro testo 608-H1, 1 instrumento de medición de humedad/punto de rocío/ temperatura con pila Instrumento de medición de 2 humedad/punto de rocío/temperatura, incl. LED de alarma, pila y protocolo de calibración Certificado de calibración ISO de Humedad, Higrómetros electrónicos, puntos de calibración 11.3%HR y 75.3%HR a +25ºC Rango %HR C C td ±1 dígito ±3 %HR ( %HR) 0.1 %HR Temp. Almac C Tipo de pila Pila cuadrada de 9V Vida de la pila 8736 h Cíclo de medición 18 s Peso 168 g Medidas 120 x 89 x 40 mm Garantía 2 años Visualizador LCD, 2 líneas Material/Caja ABS %HR C C td ±2 %HR ( %HR) Resolución 0.1 %HR Tipo de sonda NTC NTC ±1 dígito ±0.5 C (a +25 C) ±0.5 C (a +25 C) Resolución 0.1 C 0.1 C Temp. Func C C Datos comunes testo 605-H1 Mini termohigrómetro El mini higrómetro que dispone de cabezal flexible. Pequeño, compacto y preciso. La estabilidad del sensor a largo plazo garantiza resultados de medición correctos incluso después de años de uso. Sensor de humedad Testo, patente mundial, exacto y estable a largo plazo Con cálculo del punto de rocío td Clip de sujeción al bolsillo Manejo fácil Al sensor no le afecta el agua 180 Función Auto OFF Mini termohigrómetro, con sujeción a conducto, incl. clip multi-usos y pila El sensor de humedad se protege con un giro rápido del tapón incorporado Siempre leíble Visualizador amplio y de rápida acción 125 mm Ø 12 mm Certificado de calibración ISO de Humedad Higrómetros electrónicos, puntos de calibración 11.3%HR y 75.3%HR a +25ºC Certificado de calibración ISO de Humedad Punto de calibración 75.3%HR a +25ºC Rango ±1 dígito Resolución %HR C C td ±3 %HR ( %HR) ±0.5 C ( C) 0.1 %HR 0.1 C Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de pila Pila de 3V (CR2032) Vida de la pila 200 h Auto off 10 min Garantía 2 años Peso 120 g 4

5 testo 606 El medidor compacto de humedad testo 606 es muy fácil de usar. Quitar el capuchón protector y colocar los electrodos de medición en el material a medir - así de sencillo. Mide los niveles de humedad en madera y materiales de construcción como cemento, capa asfáltica... Medidor compacto de humedad en madera/materiales Escala de humedad para madera y materiales de construcción Capuchón protector con clip - para tener el testo 606 siempre a mano Comprobación automática del medidor y la pila testo 606, medidor de humedad en madera/materiales, incl. clip, sonda, pila, bolsa y manual de instrucciones Electrodos: integrados, intercambiables, 8 mm Aplicaciones: madera y derivados, contrachapados, cartón, papel, materiales de construcción, cal, solados, recubrimientos Rango de medición en madera: %/exactitud ±1% Rango de medición en materiales: 0,2...2%/exactitud ±0,05% Humedad %HR Temp. Func C Tipo de pila Pila de 3V (CR2032) Diámetro punta de la sonda Ø 8 mm Peso 98 g Material/Caja ABS Garantía 2 años Medidas 130 x 40 x 21 mm Funda Para transporte seguro hygrotest 6500 Instrumento resistente con selección de sonda para la medición de humedad en madera y materiales El hygrotest 6500 es práctico instrumento para medir la humedad en madera paredes materiales de construcción Hay disponible una selección de sondas para varias aplicaciones hygrotest 6500 para la medición de humedad en materiales, incl. pila de 9 V y funda protectora Rango % Resolución 0,1 % Desviación <1%c.a. (6 a 12%c.a.) <2%c.a. (12 a 25%c.a.) en el rango >_ 25%c.a.: en función del tiempo de medición Tª de referencia +20 ºC (temp. madera) Tipos de madera 3, según tabla Ajuste del rango de tª de la madera 0 a +80 ºC en 4 etapas Temp. Almac C Temp. Func C Visualizador LCD, altura dígitos 13 mm valor máx. 199,9 Alimentación Control de la pila Medidas Peso Material/Caja Garantía Pila 9 V IEC 6F22 o pila recargable manual, botón posición "B" 153 x 80 x 40 mm 210 g ABS 2 años Con el botón selector de tipos de madera se puede ajustar el hygrotest 6500 a los tipos de madera más comunes. Se puede compensar la influencia de la temperatura de la madera en la medición de la humedad. La medición de humedad en madera se realiza con una sonda de penetración por percusión o de penetración por impacto. La sonda de penetración por percusión es adecuada para cualquier tipo de madera y permite introducir y sacar la sonda con facilidad. La sonda Sondas Sonda penetración por percusión con cable de conexión de 1,10 m para medir humedad en madera, long. sonda aprox. 45 mm Sonda penetración por impacto con cable de conexión de 1,10 m para medir humedad en madera, long. sonda aprox. 45 mm Sonda penetración con cable de conexión de 75 cm para medir humedad en materiales de construcción, long. sonda aprox. 40 mm de penetración por impacto se recomienda para las maderas blandas. Ambas sondas se pueden utilizar para efectuar mediciones en chapas simplemente cambiando el electrodo. Imagen Sonda tipo cepillo con cable de conexión de cm para medir humedad en materiales Pila recargable de 9V para instrumento, En lugar de la pila estándar Cargador para pila recargable de 9V, para recarga externa de la pila paquete (4 uni.) de electrodos para medir en chapado, adecuados para la sonda de penetración por percusión 1 paquete (10 uni.) de electrodos de repuesto para las sondas de penetración por percusión y por impacto Electrodos de repuesto para sonda de penetración

6 testo 625 El instrumento compacto con sonda integrada de humedad para la medición de humedad y temperatura ambiente. El amplio visualizador de 2 líneas muestra la humedad, temperatura del bulbo húmedo o punto de rocío así como la temperatura. Al medir en puntos de difícil acceso, la sonda puede extraerse y acoplarse a la empuñadura con cable (opcional). Como alternativa, las lecturas se pueden transmitir sin cables desde la sonda al instrumento. Para ello es necesario disponer de la empuñadura por radio (accesorio) y el módulo de radio (accesorio) instalado en el testo 625. Termohigrómetro Sin Deriva Con El Tiempo Visualización de temperatura y humedad relativa / temperatura del bulbo húmedo / punto de rocío Valores máx/mín Tecla Hold para retener lecturas Visualizador iluminado Función de desconexión automática Sensor de humedad patentado Estabilidad a largo plazo garantizada por 2 años TopSafe, protección del instrumento contra suciedad y golpes testo 625, instrumento de medición de humedad/temperatura, incl. sonda de humedad integrada, pila y protocolo de calibración Sonda acoplada a la empuñadura con cable (opcional) Empuñadura para sonda acoplable de humedad para conexión al testo 625, cable incluído (longitud 120 mm) Estuche para instrumento de medición y sondas TopSafe, protege contra suciedad y golpes Set de control y ajuste de humedad 11.3%HR/75.3%HR incl. adaptador para sondas de humedad Pila de litio, pila de botón, tipo CR Cargador para pila recargable de 9V, para recarga externa de la pila Pila recargable de 9V para instrumento, En lugar de la pila estándar Certificado de calibración DKD de Humedad Higrómetro electrónico, puntos de calibración 11.3%HR y 75.3%HR a +25 C Certificado de calibración ISO de Humedad Higrómetros electrónicos, puntos de calibración 11.3%HR y 75.3%HR a +25ºC Tipo de sonda NTC Sensor humedad Testo, capacitivo Rango C ±0.5 C ±2.5 %HR ( ±1 dígito %HR) Resolución 0.1 C 0.1 %HR Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de pila Pila bloque de 9V, 6F22 Vida de la pila 70 h (sin funcionamiento por radio) Medidas Peso Material/Caja Garantía 182 x 64 x 40 mm 195 g ABS 2 años Módulo de radio para ampliación de los instrumentos con opción de radio Versiones nacionales Módulo de radio para instrumento de medición, MHz, aprobado para los paises: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Módulo de radio para instrumento de medición, MHz FSK, aprobado para los USA, CA, CL Radio frec MHz FSK MHz FSK Empuñaduras por radio, por separado Empuñaduras por radio para sonda de humedad Módulo de radio para cabezal de sonda de humedad acoplable (cabezal de sonda de humedad incluido en la entrega del testo 625) Versiones nacionales Empuñadura por radio para sondas acoplables, incl. adaptador T/P, aprobado para los paises: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Empuñadura por radio para sondas acoplables, incl. adaptador T/P, aprobado para los USA, CA, CL Radio frec MHz FSK MHz FSK Sondas por radio: datos técnicos generales Empuñadura por radio Tipo de pila Vida de la pila 2 pilas botón AAA 215 h (intervalo med. 0,5 s) 6 meses (intervalo med. 10 s) Cíclo de medición Cobertura de radio 0,5 o 10 s, ajustable en la empuñadura Hasta 20 m (sin obstáculos) Transmisión por radio Unidireccional Temp. Func C Temp. Almac C 6

7 testo 635-1/-2 Sin deriva a largo plazo y medición fiable de la humedad El testo 635 permite controlar y analizar la humedad ambiente, la humedad en materiales (basada en la humedad de equilibrio) y el punto de rocío en presión en sistemas de aire comprimido. La nueva tecnología para medición de humedad Prestaciones compartidas testo 635-1/-2 Conexión de 3 sondas inalámbricas Medición de humedad ambiente, humedad de equilibrio y punto de rocío en presión en sistemas de aire comprimido Visualización de la distancia del punto de rocío y valores mín., máx., y promedio Visualizador iluminado Versatilidad gracias a las sondas inalámbricas Además de las clásicas sondas con cables, también se puede medir por radiofrecuencia en distancias de hasta 20 m. De esta forma se evitan daños a los cables o manejos molestos. Se pueden visualizar y memorizar hasta 3 sondas inalámbicas en el testo 635. Las sondas por radio estan disponibles para temperatura y humedad. El módulo de rádio opcional es muy sencillo de instalar y desinstalar en cualquier momento. Mayor comodidad El testo 635 destaca por su uso lógico y sus menús sencillos. Al efectuar mediciones en distintas situaciones, el testo dispone de la ventaja que las lecturas se asignan a la respectiva situación de medición. Para mediciones a largo plazo y mediciones de la humedad en materiales se puede cambiar entre varios perfiles de usuario. Prestaciones adicionales testo Impresión cíclica de las lecturas una vez por minuto, por ejemplo Prestaciones adicionales testo Memoria del instrumento hasta lecturas Comsoft 3 para análisis, archivo y documentación de los datos de medición Visualización directa de la humedad en materiales gracias a las curvas características configurables libremente (basadas en la humedad de equilibrio) Memorización de mediciones individuales o series de mediciones por situación de medición Acceso rápido a las funciones más importantes mediante los perfiles de usuario testo con memoria y software El testo dispone de memoria para lecturas. Con el testo 635-2, se pueden configurar curvas características de los diversos materiales mediante el software para PC incluído y traspasarlas al instrumento. Las curvas de humedad se pueden grabar, analizar y visualizar como gráficas o tablas. testo testo 635-1, instrumento de medición de humedad/temperatura, con pila y protocolo de calibración testo testo 635-2, instrumento de medición de humedad/temperatura con memoria de lecturas, software para PC y cable de transmisión de datos USB, incl. pila y protocolo de calibración

8 testo 635-1/-2 y accesorios Transporte y Protección Maleta de servicio para equipo básico (instrumento de medición y sondas), medidas: 400 x 310 x 96 mm Maleta de servicio para instrumento de medición, sondas y accesorios, medidas: 490 x 420 x 110 mm Maleta para instrumento de medición, sondas y accesorios, Medidas 490 x x 110 mm Adicionales y Repuestos Empuñadura para sonda de humedad conectable para acoplar al testo 635, incl. cable, para medición / calibración de la sonda de humedad Set de control y ajuste de humedad 11.3%HR/75.3%HR incl. adaptador para sondas de humedad Filtro de Teflón sinterizado, Ø 12 mm para sustancias corrosivas Rango de humedad elevado (mediciones contínuas), velocidades altas Cabezal de acero inoxidable sinterizado, Ø 12 mm, se rosca en la sonda de humedad Para mediciones con velocidades altas o con aire con suciedad Cabezal de teflón, Ø 5 mm, acoplable, material PTFE, (5 unidades), Protege del polvo, para mediciones con humedad elevada, velocidades altas Adaptador para medir humedad en superficie, para sondas de humedad Ø 12 mm Localiza manchas de humedad en paredes, por ejemplo Cabezal para agujeros taladrados, para sondas de humedad con diámetro mm, Medir el equilibrio de humedad en agujeros taladrados Alimentador, 5 VCC 500 ma con adaptador Europeo Impresoras y Impresora Testo con conexión IRDA e interface por infrarrojos, 1 caja de papel térmico y 4 pilas AA Papel térmico para impresora (6 rollos) Documentación de datos medidos leíbles hasta 10 años Cargador externo rápido para 1-4 pilas recargables, incl. 4 pilas recargables Ni-MH con célula de carga individual y visualizador de control de carga, también con carga continua de compensación, función integrada de descarga, y adaptador internacional a red integrado V, 300 ma, 50/60 Hz Certificados de Calibración Certificado de calibración ISO de Humedad Higrómetros electrónicos, puntos de calibración 11.3%HR y 75.3%HR a +25ºC Certificado de calibración ISO de Temperatura Termómetros con sonda de superficie; puntos de calibración +60 C; +120 C; +180 C Certificado de calibración ISO de Punto de rocío en presión Un punto de ajuste -40 C tpd Certificado de calibración ISO de Presión Presión absoluta; exactitud 0,1 hasta 0,6; 3 puntos de medición distribuidos en el rango de medición (0 a 70 bar) Certificado de calibración ISO de Humedad Puntos de calibración libremente seleccionables de 5 a 95%HR de +15 a +40 ºC Certificado de calibración DKD de Humedad Higrómetro electrónico, puntos de calibración 11.3%HR y 75.3%HR a +25 C Certificado de Calibración ISO para sonda de valor U Pila de litio, pila de botón, tipo CR 2032, Repuesto pila Li para almacenar los datos RAM, cuando se cambia la pila y pila recargable Material adhesivo para fijar y sellar Certificado de Calibración DKD para sonda de valor U Tipo de sonda Tipo K (NiCr-Ni) NTC (Sonda de humedad) Sensor humedad Testo, capacitivo sonda de presión absoluta Rango C C ±1 dígito ±0.3 C ( C) ±(0.2 C + 0.3% del v.m.) (rango restante) Resolución 0.1 C 0.1 C ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.5% del v.m. (rango restante) 0.1 %HR hpa 0.1 hpa Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de pila Alcalina manganeso, mignon, tipo AA Vida de la pila Medidas Peso Material/Caja Garantía 200 h 220 x 74 x 46 mm 428 g ABS/TPE/metal 2 años 8

9 testo 635-1/-2 Sondas Sondas de humedad Imagen Rango Sonda de humedad/temperatura C ±0.3 C Ø 12 mm ±2,5 %HR ( %HR) Sonda resistente de humedad para mediciones hasta +125 ºC, brevemente hasta +140 ºC, Ø 12 mm, p.ej. en conductos de escape y para mediciones de humedad de equilibrio en mercancias voluminosas Sonda delgada de humedad con electrónica integrada, incl. 4 protectores de Teflón para medición de la humedad de equilibrio en materiales 300 mm Ø 12 mm 60 mm Ø4 mm C C ±2 %HR ( %HR) ±0.2 C ±2 %HR ( %HR) ±0.2 C Sondas de punto de rocío en presión Imagen Rango t 99 Sonda de punto de rocío en presión para mediciones 300 mm C tpd ±0.9 C tpd ( C tpd) 300 s ±1 C tpd ( C tpd) en sistemas de aire comprimido ±2 C tpd ( C tpd) ±3 C tpd ( C tpd) Cable fijo ±4 C tpd ( C tpd) Sonda de precisión de punto de rocío en presión para mediciones en sistemas de aire comprimido, incl. certificado en el punto -40ºCtpd Cable fijo 300 mm C tpd ±0.8 C tpd ( C tpd) ±1 C tpd ( C tpd) ±2 C tpd ( C tpd) ±3 C tpd ( C tpd) ±4 C tpd ( C tpd) 300 s Sondas de presión absoluta Imagen Rango Sonda de presión absoluta 2000 hpa hpa ±5 hpa Sondas de ambiente Imagen Rango t 99 Sonda resistente de ambiente, T/P tipo K 115 mm C Clase 2* 25 s Ø4 mm Cable fijo Sondas de superficie Imagen Rango t 99 Sonda rápida de superficie con resorte de banda termopar, 115 mm C Clase 2* 3 s incluso para superficies irregulares, rango de medición Ø 12 mm brevemente hasta +500, T/P tipo K Ø5 mm Cable fijo Sonda de temperatura para determinar el valor U, sistema de triple sensor para medir la temperatura de la pared, plastilina adhesiva incluida C Clase 1; Valor U: ±0,1 ±2% del f.e Para determinar el valor U, se necesita una sonda adicional para registrar la temperatura exterior, modelos / (recomendados) o *Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 2 se apllica a -40 hasta ºC. **cuando se usa con una sonda NTC o inalámbrica de humedad para la medición de temperatura exterior y una diferencia de 20 K entre el ambiente externo y el interno 9

10 testo 635-1/-2 Datos de pedido Opción: Radio Módulo de radio para ampliación de los instrumentos con opción de radio Versiones nacionales Módulo de radio para instrumento de medición, MHz, aprobado para los paises: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Módulo de radio para instrumento de medición, MHz FSK, aprobado para los USA, CA, CL Radio frec MHz FSK MHz FSK Listas para usar: empuñaduras por radio con sonda Empuñaduras por radio con sonda para mediciones en superficies Rango Resolución t mm C Empuñadura por radio: 0.1 C ( C) 5 s Brevemente hasta +500 C ±(0.5 C +0.3% del v.m.) ( C) 1.0 C (rango restante) ±(0.7 C +0.5% del v.m.) (rango restante) Cabezal de sonda T/P: Clase 2 Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables con cabezal de sonda T/P para mediciones en superficies Ø5 mm 40 mm Ø12 mm Versiones nacionales Empuñadura por radio para sondas acoplables, incl. adaptador T/P, aprobado para los paises: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Sonda T/P para medición de superficie, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K Empuñadura por radio para sondas acoplables, incl. adaptador T/P, aprobado para los USA, CA, CL Sonda T/P para medición de superficie, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K Radio frec MHz FSK MHz FSK Sondas por radio incl. sonda de humedad Rango Resolución Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables con cabezal de sonda de humedad C ±2 %HR ( %HR) ±0.3 C 0.1 %HR 0.1 C Versiones nacionales Radio frec. Empuñadura por radio para sondas acoplables, incl. adaptador T/P, aprobado para los paises: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, MHz FSK GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Cabezal de sonda de humedad, acoplable a la empuñadura por radio Empuñadura por radio para sondas acoplables, incl. adaptador T/P, aprobado para los USA, CA, CL MHz FSK Cabezal de sonda de humedad, acoplable a la empuñadura por radio Empuñaduras por radio, por separado Empuñaduras por radio para sondas T/P conectables Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador para acoplar sondas T/P (tipo K) Versiones nacionales Empuñadura por radio para sondas acoplables, incl. adaptador T/P, aprobado para los paises: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Empuñadura por radio para sondas acoplables, incl. adaptador T/P, aprobado para los USA, CA, CL Rango Resolución C ±(0.7 C +0.3% del v.m.) ( C) ±(0.9 C +0.5% del v.m.) (rango restante) Radio frec MHz FSK 0.1 C ( C) 1.0 C (rango restante) MHz FSK Sondas por radio: datos técnicos generales Sonda por radio de Empuñadura por radio inmersión/penetración, NTC 2 x Pila de 3V (CR2032) 2 pilas botón AAA Tipo de pila Vida de la pila 150 h (intervalo med. 0,5 s) 2 meses (intervalo med. 10 s) 215 h (intervalo med. 0,5 s) 6 meses (intervalo med. 10 s) Cíclo de medición Cobertura de radio 0,5 o 10 s, ajustable en la empuñadura Hasta 20 m (sin obstáculos) Transmisión por radio Unidireccional Temp. Func C Temp. Almac C 10

11 testo 845 con módulo de humedad integrado Termómetro por Infrarrojos con Optica Zoom (óptica 75:1) Por primera vez se pueden medir temperaturas superficiales en las zonas más reducidas tanto a larga como corta distancia gracias a la óptica zoom integrada. Las mediciones a larga distancia se efectuan en una resolución de 75:1. De esta forma se garantiza la exactitud de la medición. A una distancia de 1,2 metros del objeto a medir la marca de medición es de tan solo 16 mm. Un láser con puntero en cruz indica el punto exacto de medición. En las mediciones a corta distancia, la marca es de tan solo 1 mm a una distancia de 70 mm. Un láser con puntero en dos puntos indica el sitio exacto de medición. Optica zoom para mediciones en campo lejano (75:1) y campo cercano (1 mm, distancia 70 mm) Láser de haz cruzado de alta intensidad para indicar la marca exacta de medición Módulo de humedad integrado para la medición de la humedad en interiores y para determinar la distancia del punto de rocío ± 0,75 con tecnología de medición ultra rápida (test 100 ms) Visualizador iluminado (3 líneas), muestra la ºC, %HR, ºCtd, valores mín/máx., valores límite de alarma y grado de emisividad Alarma visual y acústica cuando se exceden los valores límite Entrada para sonda TP para determinar la emisividad Memoria de datos para 90 protocolos de medición Software para PC para gestión y clasificación de los datos de medición (incluido) Rosca para trípode para medición online mediante cable USB (incluido) Impresión in situ de los datos de medición mediante la impresora Testo testo 845, termómetro por infrarrojos con láser en cruz, incl. módulo de humedad, óptica zoom para medición en campo cercano y lejano, sonda de temperatura externa, alarma visual y acústica, memoria para datos, software para PC con cable USB, maletín de aluminio, pila y protocolo de calibración Optica zoom 1: Larga distancia 75:1 (16 mm, distancia mm) con láser en cruz Optica zoom 2: Enfoque cercano (1 mm, distancia 70 mm) con indicador láser de dos haces) Medición en campo lejano Medición con foco cercano Ø 279 mm Ø 543 mm Ø 130 mm Ø 40 mm Ø 16 mm Ø 20 mm Ø 263 mm Ø 151 mm Ø 1 mm Ø 20 mm mm 5000 mm 2000 mm 1200 mm 2000 mm 600 mm 1000 mm 70 mm Tipo de sonda Infrarrojos Rango C ±1 dígito Resolución 0.1 C ±2.5 C ( C) ±1.5 C ( C) ±0.75 C ( C) ±0.75% del v.m. ( C) Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de pila 2 pilas AA Vida de la pila 25 h (sin láser), 10 h (con laser, sin iluminación), 5 h (con láser, 50% iluminación) Frecuencia med. t 95: 250msScanning Max/Min/Alarm: 100 ms Tipo K (NiCr-Ni) C ±0.75 C ( C) ±1% del v.m. ( C) 0.1 C Módulo de humedad C C td ±2 %HR ( %HR) ±0.5 C ( C) ±1 C (rango restante) 0.1 C td Factor de emisividad Ajustable de 0,1 a 1,0 Material/Caja negro/gris, pantalla metálica Resolución de imágen Medidas Peso Garantía Campo lejano: (75:1) 16 mm, distancia 1200 mm (90%) Campo cercano (macro): 1 mm, distancia 70 mm (90%) 155 x 58 x 195 mm 465 g 2 años Zubehör Alimentador, 5 VCC 500 ma con adaptador Europeo Cargador externo rápido para 1-4 pilas recargables, incl. 4 pilas recargables Ni-MH con célula de carga individual y visualizador de control de carga, también con carga continua de compensación, función integrada de descarga, y adaptador internacional a red integrado V, 300 ma, 50/60 Hz Impresora Testo con conexión IRDA e interface por infrarrojos, 1 caja de papel térmico y 4 pilas AA, Para impresiones de lecturas in situ Papel térmico para impresora (6 rollos), Documentación de datos medidos leíbles hasta 10 años Set de control y ajuste de humedad 11.3%HR/75.3%HR incl. adaptador para sondas de humedad, Verificaciones rápidas o calibración de la sonda de humedad Cinta adhesiva para superficies brillantes (rollo 10mm long, 25mm grosor), E = 0.95, resistente a la temperatura hasta +300 C Pasta de silicona (14g), Tmax = +260 C, Para aumentar la transmisión de calor en sondas de superficie Certificado de calibración ISO de Temperatura, Termómetro de infrarrojos, puntos de calibración +60 C; +120 C; 180 C Certificado de calibración ISO de Temperatura, Termómetros infrarrojos, puntos de calibración -18 C; 0 C, +60ºC

12 testo 845 Sondas Sondas de ambiente Imagen Rango t 99 Sonda resistente de ambiente, T/P tipo K 115 mm Ø4 mm C Clase 2* 25 s Conexión: Cable fijo 1.2 m Sondas de inmersión/penetración Imagen Rango t 99 Sonda de inmersión de acción rápida T/P tipo K, Ø 1.5 mm C Clase 1* 2 s 300 mm estanca y eficaz Sonda ultra rápida de inmersión/penetración, estanca, T/P tipo K Conexión: Cable fijo 1.2 m 60 mm Ø5 mm 14 mm Ø 1.5 mm C Clase 1* 3 s Conexión: Cable fijo 1.2 m Sonda de inmersión, flexible, TP tipo K C 500 mm Clase 1* 5 s Ø 1.5 mm Sonda de inmersión/penetración T/P tipo K, estanca Sondas de superficie Sonda rápida de superficie con resorte de banda termopar, incluso para superficies irregulares, rango de medición brevemente hasta +500, T/P tipo K Sonda de superficie de acción rápida, para mediciones en lugares de difícel acceso como ranuras o orificios estrechos, TP tipo K Sonda de superficie con punta de medición ancha para superficies lisas T/P tipo K, estanca Sonda de superficie de acción rápida con resorte de banda termopar T/P tipo K, curvada, también para superficies irregulares, rango de med. brevemente hasta +500ºC Sonda de superficie con cabezal de medición pequeño para superficies lisas T/P tipo K, estanca y eficaz Sonda de superficie de cabezal plano T/P tipo K con empuñadura telescópica máx. 600 mm para mediciones en puntos de difícil acceso Sonda magnética, fuerza de adhesión aprox. 20 N, con imán, para medir en superficies metálicas, TP tipo K Sonda magnética, fuerza de adhesión aprox. 10 N, con imanes, para temp. elevadas, para medir en superficies metálicas, TP tipo K Sondas de superficie Sonda de Velcro, para medición de la temperatura en tuberías con un diámetro máx. de 120 mm, Tmáx +120ºC, TP tipo K Sonda abrazadera para tuberías con diám. de 5 a 65 mm, con cabezal medidor intercambiable. Rango de medición brevemente hasta +280ºC, T/P tipo K Repuesto del sensor de medición de la sonda para tuberías, TP tipo K 114 mm Ø5 mm 50 mm Ø 3.7 mm C Clase 2* 7 s Conexión: Cable fijo 1.2 m Imagen Rango t mm C Clase 2* 3 s Ø5 mm Ø 12 mm Conexión: Cable fijo 1.2 m 145 mm 40 mm C Clase 2* 5 s Ø8 mm Conexión: Cable fijo 115 mm C Clase 2* 30 s Ø5 mm Ø6 mm Conexión: Cable fijo 1.2 m 80 mm 50 mm C Clase 2* 3 s Conexión: Cable fijo 1.2 m Ø5 mm Ø 12 mm 150 mm C Clase 1* 20 s Ø 2.5 mm Ø4 mm Conexión: Cable fijo 1.2 m 660 mm 12 mm C Clase 2* 3 s Ø 25 mm Conexión: Cable fijo 1.8 m 35 mm C Clase 2* Ø 20 mm Conexión: Cable fijo 1.6 m 75 mm C Clase 2* Ø 21 mm Conexión: Cable fijo 1.6 m Imagen Rango t mm C Clase 1* 90 s mm Conexión: Cable fijo 1.5 m 35 mm 15 mm Conexión: Cable fijo 1.2 m C Clase 2* 5 s C Clase 2* 5 s Sonda de pinza para medir en tuberías de diámetro de 15 a 25 mm (máx. 1"), rango brevemente hasta +130ºC, TP tipo K Sondas para alimentación Sonda estanca para alimentación en acero inoxidable (IP65), T/P tipo K Sonda resistente de alimentación con empuñadura especial, IP 65, cable reforzado (PUR), T/P tipo K Sonda alimentos congelados, diseño en berbiquí, T/P tipo K Conexión: Cable fijo 1.2 m C Clase 2* 5 s Imagen Rango t mm Ø4 mm 30 mm Ø 3.2 mm C Clase 2* 7 s Conexión: Cable fijo 1.2 m 115 mm Ø5 mm 30 mm C Clase 1* 6 s Conexión: Cable fijo 1.2 m Ø 3.5 mm 110 mm Ø8 mm Sonda de inmersión/penetración, estanca, resistente, cable con protección metálica Tmáx 230ºC, p.ej. para controlar la tª del aceite de cocinar, T/P tipo K Conexión: Cable fijo 1 m Conexión: Cable de conexión 1.2 m 240 mm Ø4 mm Termopares Imagen Rango t 99 Termopar con adaptador T/P, flexible, 800mm long., de fibra de vidrio, T/P tipo K 800 mm Ø 1.5 mm C Clase 2* 5 s mm Ø4 mm C Clase 1* 15 s C Clase 1* 15 s *Según la normativa EN 60751, la exactitud de las Clases 1/2 se aplica a -40 a +1000/+1200 ºC.

13 testo 175 Sets Zubehör Set recomendado testo 175-H1, Set Inicial testo 175-H1, registrador sin visualizador, 2 canales, humedad/temperatura, incl. soporte de pared y protocolo de calibración ( ) - Candado para soporte de pared para data loggers testo 175/177 ( ) - ComSoft 3 - Set Básico con interface USB, cable y soporte sobremesa para el testo 175 ( ) Zubehör Set recomendado testo 175-H2, Set Inicial testo 175-H2, registrador con visualizador, 2 canales, humedad/temperatura, incl. soporte de pared y protocolo de calibración ( ) - Candado para soporte de pared para data loggers testo 175/177 ( ) - ComSoft 3 - Set Básico con interface USB, cable y soporte sobremesa para el testo 175 ( ) 13

14 testo 175-H1 El asequible logger de humedad/temperatura testo 175- H1 monitoriza eficientemente las fluctuaciones de humedad y temperatura ambiente Se pueden programar valores límite y si se superan se activa un led de alarma. La impresora rápida testo 575 documenta las fluctuaciones de las condiciones ambientales. Sensor interno de humedad/temperatura Sensor de humedad con estabilidad a largo plazo garantizada Memoria no volátil para seguridad de los datos, aunque se haya gastado la pila Impresión rápida en la impresora por infrarrojos de 6 líneas Transferencia de datos al PC o notebook vía interface o vía colector de datos 580 Amplio visualizador, puede leerse desde lejos (testo 175-H2) Posibilidad de conexión remota vía GSM testo 175-H1 sin visualizador logger de 2 canales de humedad/temperatura testo 175- H1, con sensores internos, soporte para pared e informe de calibración Transporte y Protección Maleta de transporte para un máximo de 5 data loggers testo 175, impresora testo 575, recolector de datos testo 580 y accesorios Adicionales y Repuestos Pila, 3.6 V/0.8 Ah 1/2 AA, para testo 175-T3/175-H1/175-H2/175-S1/175-S Impresoras y Impresora rápida testo 575, incl. 1 rollo de papel térmico y pilas, Impresora térmica por infrarrojos, con función gráfica Software y Set ComSoft 3 - Básico, con interface RS232, Con función de gráfica y de tabla, interface incl. soporte sobremesa y cable conexión a PC Candado para soporte de pared para data loggers testo 175/ Set recolector de datos testo 580 con interface RS232, incluye soportes de lectura, para testo 175/177 data loggers Set recolector de datos testo 580 con USB, incluye soportes para lectura, para data loggers testo 175/177 testo 581 unidad de alarma, flotante, para testo 175/177, Reenvía información cuando se exceden los límites a, por ej. bocinas, lámparas, PLC, etc Papel térmico para impresora (6 rollos) Papel térmico para impresora (6 rollos), Documentación de datos medidos leíbles hasta 10 años Papel térmico de etiquetas (patente Testo) para impresora testo 575 (6 rollos), puede aplicarse directamente testo 175-H1 sin visualizador (imagen tamaño real) Conexión remota mediante radio móvil GSM, detalles en p. 29 Módem GSM para alarma, (sin el instrumento de medición Testo y con el adaptador RS232 necesario) Software Testo Alarm-Editor Professional AK20 (el CD incl. el manual de instrucciones), para los instrumentos de medición testo modelos 175/177/400/650/950/454 Software Testo Alarm-Editor Básico AK4 (el CD incl. el manual de instrucciones), para los instrumentos de medición testo modelos 175/177/400/650/950 * Certificados de Calibración Certificado de calibración ISO de Temperatura; Data logger de temperatura, puntos de calibración -8 C; 0 C; +40 C por canal/instrumento Certificado de calibración ISO de Humedad, Data logger humedad; puntos calibración 11.3%HRy 75.3%HR a +25ºC, por canal/instrumento Certificado de calibración DKD de Humedad, Data logger de humedad, puntos de calibración 11.3%HR y 75.3%HR a +25ºC; por canal/instrumento Certificado de calibración DKD de Tempertaura, Data logger de temperatura; puntos de calibración -20ºC; 0ºC; +60ºC; por canal/instrumento Antena acoplable, para acoplar al modem GSM, se dobla de dos maneras Antena de base magnética, con cable de 3 m Unidad de alimentación (montaje sobre raíl DIN) 90 a 264VCA/24VCC (3A) Alimentador Cable serie (RS232), para la configuración inicial del modem de alarma *Funcionalidad limitada ComSoft 3 - Set Básico con interface USB para el testo 175, Software básico con función de diagrama y de tabla, incl. soporte de sobremesa, cable de conexión PC ComSoft 3 Profesional para gestión de datos, Incl. base de datos, función de análisis de gráficos, análisis de datos, curva de tendencia (sin interface) ComSoft 3 - Según requisitos del CFR 21 parte 11, Incl. base de datos, función análisis y gráficos, análisis de datos, curva de tendencia (sin interface) Interface RS232 para testo 175/177 incl. soporte sobremesa, cable conexión a PC, (solicitar para ComSoft 3 - Profesional) Interface USB, para testo 175/177 incl. soporte de sobremesa, cable de conexión a PC, (Por favor solicite con ComSoft 3 - Profesional) Adaptador Ethernet, RS Ethernet incl. driver de software, alimentador, Facilita la comunicación de datos en red Rango Temperatura (NTC) Resolución Rango Sensor humedad Testo, capacitivo Resolución C ±0.5 C ±1 dígito 0.1 C ±3 %HR ±1 dígito 0.1 %HR Temp. Func C Temp. Almac C Memoria 3700 Peso 80 g Tipo de pila pila de litio Medidas 82 x 52 x 30 mm Garantía 2 años Vida de la pila: 2 años y medio con un intervalo de medición de 15 min (-10 a +50 C) Intervalo de medición: 10 s a 24 h Software: Microsoft Windows 95b / 98 /ME / NT4-Sp4 / 2000 / XP 14

15 Data loggers testo 175-H2 El logger compacto de humedad y temperatura con visualizador. Dispone de una rápida visión global in situ de las lecturas actuales y cuantas veces se han excedido los límites. La impresora testo 575 proporciona una comprobación inmediata de si se han mantenido las condiciones de almacenamiento predefinidas o las condiciones de producción. Todos los valores recogidos con el testo 580 se transmiten a su PC para su análisis. Sensor interno y visualización de humedad/temperatura Sensor de humedad con estabilidad a largo plazo garantizada Memoria no volátil para seguridad de los datos, aunque se haya gastado la pila Impresión rápida en la impresora por infrarrojos de 6 líneas Transferencia de datos al PC o notebook vía interface o vía colector de datos 580 Amplio visualizador, puede leerse desde lejos (testo 175-H2) Posibilidad de conexión remota vía GSM testo 175-H2 con visualizador Logger de humedad/temperatura testo 175-H2, 2 canales, con sensores internos, soporte para pared e informe de calibración testo 175-H2 con visualizador (imagen tamaño real) Transporte y Protección Maleta de transporte para un máximo de 5 data loggers testo 175, impresora testo 575, recolector de datos testo 580 y accesorios Candado para soporte de pared para data loggers testo 175/ Adicionales y Repuestos Pila, 3.6 V/0.8 Ah 1/2 AA, para testo 175-T3/175-H1/175-H2/175-S1/175-S Set recolector de datos testo 580 con interface RS232, incluye soportes de lectura, para testo 175/177 data loggers Set recolector de datos testo 580 con USB, incluye soportes para lectura, para data loggers testo 175/177 testo 581 unidad de alarma, flotante, para testo 175/177, Reenvía información cuando se exceden los límites a, por ej. bocinas, lámparas, PLC, etc. Impresoras y Impresora rápida testo 575, incl. 1 rollo de papel térmico y pilas, Impresora térmica por infrarrojos, con función gráfica Software y Set ComSoft 3 - Básico, con interface RS232, Con función de gráfica y de tabla, interface incl. soporte sobremesa y cable conexión a PC ComSoft 3 - Set Básico con interface USB para el testo 175, Software básico con función de diagrama y de tabla, incl. soporte de sobremesa, cable de conexión PC ComSoft 3 Profesional para gestión de datos, Incl. base de datos, función de análisis de gráficos, análisis de datos, curva de tendencia (sin interface) ComSoft 3 - Según requisitos del CFR 21 parte 11, Incl. base de datos, función análisis y gráficos, análisis de datos, curva de tendencia (sin interface) Interface RS232 para testo 175/177 incl. soporte sobremesa, cable conexión a PC, (solicitar para ComSoft 3 - Profesional) Interface USB, para testo 175/177 incl. soporte de sobremesa, cable de conexión a PC, (Por favor solicite con ComSoft 3 - Profesional) Adaptador Ethernet, RS Ethernet incl. driver de software, alimentador, Facilita la comunicación de datos en red Papel térmico para impresora (6 rollos) Papel térmico para impresora (6 rollos), Documentación de datos medidos leíbles hasta 10 años Papel térmico de etiquetas (patente Testo) para impresora testo 575 (6 rollos), puede aplicarse directamente Conexión remota mediante radio móvil GSM, detalles en p. 29 Módem GSM para alarma, (sin el instrumento de medición Testo y con el adaptador RS232 necesario) Software Testo Alarm-Editor Professional AK20 (el CD incl. el manual de instrucciones), para los instrumentos de medición testo modelos 175/177/400/650/950/454 Software Testo Alarm-Editor Básico AK4 (el CD incl. el manual de instrucciones), para los instrumentos de medición testo modelos 175/177/400/650/ * Antena acoplable, para acoplar al modem GSM, se dobla de dos maneras Antena de base magnética, con cable de 3 m Unidad de alimentación (montaje sobre raíl DIN) 90 a 264VCA/24VCC (3A) Alimentador Cable serie (RS232), para la configuración inicial del modem de alarma Certificados de Calibración Certificado de calibración ISO de Temperatura; Data logger de temperatura, puntos de calibración -8 C; 0 C; +40 C por canal/instrumento Certificado de calibración ISO de Humedad, Data logger humedad; puntos calibración 11.3%HRy 75.3%HR a +25ºC, por canal/instrumento Certificado de calibración DKD de Humedad, Data logger de humedad, puntos de calibración 11.3%HR y 75.3%HR a +25ºC; por canal/instrumento Certificado de calibración DKD de Tempertaura, Data logger de temperatura; puntos de calibración -20ºC; 0ºC; +60ºC; por canal/instrumento Rango Temperatura (NTC) Resolución Rango Sensor humedad Testo, capacitivo Resolución C ±0.5 C ±1 dígito 0.1 C ±3 %HR ±1 dígito 0.1 %HR *Funcionalidad limitada Temp. Func C Temp. Almac C Memoria Peso 85 g Tipo de pila pila de litio Medidas 82 x 52 x 30 mm Garantía 2 años Vida de la pila: 2 años y medio con un intervalo de medición de 15 min (-10 a +50 C) Intervalo de medición: 10 s a 24 h Software: Microsoft Windows 95b / 98 /ME / NT4-Sp4 / 2000 / XP 15

16 testo 177-H1 Los productos delicados precisan las condiciones ambientales correctas durante la producción y el almacenamiento. Con el registrador profesional testo 177- H1 es posible realizar la medición y documentación eficiente de las lecturas a lo largo de meses/años. Al data logger se le puede acoplar una sonda adicional de superficie, inmersión o ambiente, por ej. para medición ininterrumpida del punto de rocío. Logger de humedad/temperatura, 4 canales, con sensores internos, conexión para sonda de temperatura externa y visualizador Sensor de humedad estable a largo plazo con tiempo de respuesta rápido Opción de control y ajuste con el set de ajuste Cabezal de protección para ambiente polvoriento o gases corrosivos Documentación adecuada con la impresora de infrarrojos o PC/PC portátil Memoria hasta lecturas Posibilidad de conexión remota vía GSM Data logger de humedad/temperatura testo 177- H1, 4 canales, con sensores internos y entrada para sonda externa adicional de temperatura, soporte pared e informe de calibración Sondas (NTC) Imagen Rango t 99 Mini sonda, IP mm C ±0.2 C ( C) 15 s ±0.4 C ( C) Ø3 mm Sonda con funda de acero inoxidable, IP mm C ±0.2 C ( C) 190 ±0.5 C (rango restante) s * Ø6 mm Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 2.4 m Sonda para cámaras frigoríficas con funda de aluminio, IP 54, cable con aislamiento de silicona Sonda precisa de inmersión/penetración, con 40 mm C ±0.2 C ( C) 5 s * 6m de cable, IP 67 ±0.4 C (rango restante) Ø3 mm Ø3 mm Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 6 m Sonda precisa de inmersión/penetración, con 40 mm C ±0.2 C ( C) 5 s * 1,5m de cable, IP 67 ±0.4 C (rango restante) Ø3 mm Ø3 mm Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 1.5 m Sonda con rosca para mediciones en lugares de difícil acceso, rosca M6, IP C ±0.5% del v.m. 70 s * Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 2 m Sonda de superficie 40 mm C ±0.2 C ( C) x 8 mm s * Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 2 m Sonda de temperatura para superficie de paredes, ej. para detectar daños en materiales de C ±0.2 C ( C) 20 s construcción Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 3 m Sonda de Velcro, para tuberías con un diámetro 300 mm C ±0.2 C ( C) máx. de 75 mm ±0.4 C ( C) Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 1.5 m Sonda NTC de alimentación (IP65) de acero inoxidable con cable PUR Sonda NTC de penetración para alimentación con empuñadura especial, cable PUR reforzado 125 mm Ø4 mm Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 1.5 m 115 mm Ø5 mm 30 mm 15 mm Ø3 mm 30 mm Ø 3.5 mm C (Brevemente hasta +105 C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (rango restante) C 2) ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) C 2) ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 190 s 8 s 7 s * * * Sonda NTC para alimentos congelados, diseño en berbiquí (incl. cable de conexión) Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 1.4 m 110 mm Ø8 mm Conexión: Cable de conexión 1.5 m La clase de protección especificada para los data loggers se alcanza con estas sondas. 30 mm Ø4 mm C 2) ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 20 s * Sonda NTC de ambiente, resistente y eficaz 115 mm 50 mm C ±0.2 C ( C) 60 s ±0.4 C (rango restante) Ø5 mm Ø4 mm Conexión: Cable fijo 1.2 m Sonda ensayada según EN para su utilización en los sectores de transporte y almacenamiento 2)Rango a largo plazo +125ºC, brevemente +150ºC o +140ºC (2 minutos) 16

17 Data loggers testo 177-H1 / Transporte y Protección Maleta de transporte para un máximo de 5 data loggers testo 177, impresora testo 575, recolector de datos testo 580 y accesorios Adicionales y Repuestos Pila, 3.6 V/1.9 Ah 1AA, para testo 175-T1/175-T2 y todos los loggers testo 177 Impresoras y Impresora rápida testo 575, incl. 1 rollo de papel térmico y pilas, Impresora térmica por infrarrojos, con función gráfica Software y Set ComSoft 3 - Básico, con interface RS232, Con función de gráfica y de tabla, interface incl. soporte sobremesa y cable conexión a PC Candado para soporte de pared para data loggers testo 175/ Set recolector de datos testo 580 con interface RS232, incluye soportes de lectura, para testo 175/177 data loggers Set recolector de datos testo 580 con USB, incluye soportes para lectura, para data loggers testo 175/177 testo 581 unidad de alarma, flotante, para testo 175/177, Reenvía información cuando se exceden los límites a, por ej. bocinas, lámparas, PLC, etc. Papel térmico para impresora (6 rollos) Papel térmico para impresora (6 rollos), Documentación de datos medidos leíbles hasta 10 años Papel térmico de etiquetas (patente Testo) para impresora testo 575 (6 rollos), puede aplicarse directamente Conexión remota mediante radio móvil GSM, detalles en p. 29 Módem GSM para alarma, (sin el instrumento de medición Testo y con el adaptador RS232 necesario) Software Testo Alarm-Editor Professional AK20 (el CD incl. el manual de instrucciones), para los instrumentos de medición testo modelos 175/177/400/650/950/454 Software Testo Alarm-Editor Básico AK4 (el CD incl. el manual de instrucciones), para los instrumentos de medición testo modelos 175/177/400/650/950 Certificados de Calibración Certificado de calibración ISO de Temperatura, Data loggers de temperatura; puntos calibración -18 C; 0 C; +60 C por canal/instrumento * Antena acoplable, para acoplar al modem GSM, se dobla de dos maneras Antena de base magnética, con cable de 3 m Unidad de alimentación (montaje sobre raíl DIN) 90 a 264VCA/24VCC (3A) Alimentador Cable serie (RS232), para la configuración inicial del modem de alarma Certificado de calibración ISO de Humedad, Data logger humedad; puntos calibración 11.3%HRy 75.3%HR a +25ºC, por canal/instrumento Certificado de calibración DKD de Humedad, Data logger de humedad, puntos de calibración 11.3%HR y 75.3%HR a +25ºC; por canal/instrumento *Funcionalidad limitada ComSoft 3 - Set básico con interface USB para testo 177, Software básico función de diagrama y de tabla, incl. soporte de sobremesa, cable conexión a PC ComSoft 3 Profesional para gestión de datos, Incl. base de datos, función de análisis de gráficos, análisis de datos, curva de tendencia (sin interface) ComSoft 3 - Según requisitos del CFR 21 parte 11, Incl. base de datos, función análisis y gráficos, análisis de datos, curva de tendencia (sin interface) Interface RS232 para testo 175/177 incl. soporte sobremesa, cable conexión a PC, (solicitar para ComSoft 3 - Profesional) Interface USB, para testo 175/177 incl. soporte de sobremesa, cable de conexión a PC, (Por favor solicite con ComSoft 3 - Profesional) Adaptador Ethernet, RS Ethernet incl. driver de software, alimentador, Facilita la comunicación de datos en red : Sondas de humedad Protector metálico, Ø 12 mm para sondas de humedad, Para velocidades inferiores a 10 m/s Cabezal con filtro de malla de alambre, Ø 12 mm Zubehör Set recomendado testo 177-H1, Set Inicial Tipo de sonda NTC (Interno) NTC (Externo) Sensor humedad Punto de rocío Testo, capacitivo calculado Rango C ±0.5 C ±1 dígito C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) testo 177-H1, registrador con visualizador, 4 canales, humedad/temperatura, con sensores internos y conexión adicional a sonda, incl. soporte de pared y protocolo de calibración ( ) - Candado para soporte de pared para data loggers testo 175/177 ( ) - ComSoft 3 - Set Básico con interface USB, cable y soporte sobremesa para el testo 177 ( ) - Sonda de temperatura para superficie de paredes ( ) ±2 %HR C td Filtro de Teflón sinterizado, Ø 12 mm para sustancias corrosivas, Rango de humedad elevado (mediciones contínuas), velocidades altas Cabezal de acero inoxidable sinterizado, Ø 12 mm, se rosca en la sonda de humedad, Para mediciones con velocidades altas o con aire con suciedad Set de control y ajuste de humedad 11.3%HR/75.3%HR incl. adaptador para sondas de humedad, Verificaciones rápidas o calibración de la sonda de humedad Resolución Temp. Func. Temp. Almac. Tipo de pila Tipo de protección Memoria Peso Medidas Garantía 0.1 C C C pila de litio IP g 103 x 64 x 33 mm 2 años 0.1 C 0.1 %HR 0.1 C td Vida de la pila: 5 años con un ciclo de medición de 15 min (-10 a +50 C) Ciclo de medición: 2 s a 24 h Software: Microsoft Windows 95b / 98 / ME / NT4-Sp4 / 2000 / XP 17

18 testostor testostor es un data logger compacto con una sonda integrada de humedad/temperatura que puede colocarse rápida y directamente in situ. Los datos guardados se pueden documentar in situ en la impresora Testo o se pueden analizar en el PC vía interface y software Sensor interno de humedad/temperatura Visualizador acoplable, control de lecturas in situ Opción de control y ajuste con el kit de ajuste Ciclo de medición: 2 s a 24 h, seleccionable Fácil sustitución de la pila Posible calibración DKD Cabezal sinterizado protege de entornos polvorientos (ver accesorios) Adecuado para usar en el exterior Protección IP65 Análisis de datos en el PC testostor 171-3, data logger de humedad para %HR, C con imán, pila e informe de calibración Transporte y Protección Maletín de transporte (plástico) para data loggers (máx. 5 un) y accesorios, Para transporte seguro Sujeción con candado para data logger, Anti-robo Cabezal de acero inox. sinterizado, Ø 21 mm, se rosca en la sonda de humedad, Protección contra elevadas cargas mecánicas y velocidades altas Candado para visualizador acoplable, Adecuado para el soporte Adicionales y Repuestos Visualizador acoplable al data logger, Para control rápido in situ Visualizador con opción de impresión, acoplable al data logger, Para control rápido in situ Visualizador con alárma óptica para data logger, funciona a pilas, Aviso si se han excedido los límites Repuesto de pila para testostor 171, Rápida y sencilla sustitución de la pila Certificados de Calibración Certificado de calibración ISO de Temperatura, Data logger de temperatura, puntos de calibración -8 C; 0 C; +40 C por canal/instrumento Set Set 1: sin visualizador Set 1 testostor 171-3, incl. data logger de humedad para %HR, ºC con imán de inicio, pila, protocolo de calibración y software con interface Certificado de calibración DKD de Humedad, Data logger de humedad, puntos de calibración 11.3%HR y 75.3%HR a +25ºC; por canal/instrumento Certificado de calibración ISO de Humedad, Data logger humedad; puntos calibración 11.3%HRy 75.3%HR a +25ºC, por canal/instrumento Set 2: con visualizador Set 2 testostor 171-3, incl. data logger de humedad para %HR, ºC con imán de inicio, pila, protocolo de calibración, software con interface y visualizador acoplable (sin función de impresión) Set de control y ajuste de humedad 11.3%HR/75.3%HR incl. adaptador para sondas de humedad, Verificaciones rápidas o calibración de la sonda de humedad Impresoras y Impresora Testo con conexión IRDA e interface por infrarrojos, 1 caja de papel térmico y 4 pilas AA, Para impresiones de lecturas in situ Cargador externo rápido para 1-4 pilas recargables, incl. 4 pilas recargables Ni-MH con célula de carga individual y visualizador de control de carga, también con carga continua de compensación, función integrada de descarga, y adaptador internacional a red integrado V, 300 ma, 50/60 Hz Papel térmico para impresora (6 rollos) Papel térmico para impresora (6 rollos), Documentación de datos medidos leíbles hasta 10 años Software y ComSoft 3 Profesional para gestión de datos, incl. base de datos, función de análisis y gráficos, análisis de datos, curva de tendencia ComSoft 3 - Según requisitos del CFR 21 parte 11, Incl. base de datos, función análisis y gráficos, análisis de datos, curva de tendencia (sin interface) Interface, acoplable al data logger testostor Adaptador Ethernet, RS Ethernet incl. driver de software, alimentador, Facilita la comunicación de datos en red Tipo de sonda Rango ±1 dígito Resolución Temp. Func. Temp. Almac. Memoria Material/Caja Tipo de pila Medidas Peso NTC C ±0.5 C ( C) ±0.6 C ( C) 0.1 C C C Aluminio, anodizado pila de litio 131 x 68 x 84 mm 320 g Sensor humedad Testo, capacitivo ±3 %HR ( %HR) 0.1 %HR Tipo de protección Garantía IP65 2 años Ciclo de medición: 2 s a 24 h,seleccionablevida de la pila: hasta 5 añossoftware: menú guiado a partir de MS Windows 95 / NT 4 Service Pack 4 18

19 Data loggers Ex El Ex 171-0, garantiza un alto nivel de precisión para las mediciones a largo plazo en zonas peligrosas. Incluye caja de metal resistente. El interface que permite la descarga de datos a su PC se conecta fuera de la zona de peligro. Los datos son analizados en forma de gráfico o tabla. Data logger para zonas EX con sensor interno de humedad/temperatura Lecturas a prueba de manipulación Montaje anti-robo Opción de control y ajuste Ex 171-3, data logger de humedad %HR, C, incl. imán, pilas e informe de calibración TÜV 00 ATEX Transporte y Protección Maletín de transporte (plástico) para data loggers (máx. 5 un) y accesorios, Para transporte seguro. No apto para uso en zona Ex Sujeción con candado para data logger, Anti-robo Cabezal de acero inox. sinterizado, Ø 21 mm, se rosca en la sonda de humedad, Protección contra elevadas cargas mecánicas y velocidades altas adicionales y repuestos Set de control y ajuste de humedad 11.3%HR/75.3%HR incl. adaptador para sondas de humedad, Verificaciones rápidas o calibración de la sonda de humedad (no para uso en zonas Ex) Software y ComSoft 3 Profesional para gestión de datos, incl. base de datos, función de análisis y gráficos, análisis de datos, curva de tendencia (no para uso en zonas Ex) ComSoft 3 - Según requisitos del CFR 21 parte 11, Incl. base de datos, función análisis y gráficos, análisis de datos, curva de tendencia (sin interface) (no para uso en zonas Ex) Interface, acoplable al data logger testostor 171 (no para uso en zonas Ex) Adaptador Ethernet, RS Ethernet incl. driver de software, alimentador, Facilita la comunicación de datos en red (no para uso en zonas Ex) Certificados de Calibración Certificado de calibración ISO de Humedad, Data logger humedad; puntos calibración 11.3%HRy 75.3%HR a +25ºC, por canal/instrumento Certificado de calibración DKD de Humedad, Data logger de humedad, puntos de calibración 11.3%HR y 75.3%HR a +25ºC; por canal/instrumento Certificado de calibración ISO de Temperatura, Data loggers de temperatura; puntos calibración -18 C; 0 C; +60 C por canal/instrumento Certificado de calibración ISO de Temperatura, Data logger de temperatura, puntos de calibración -8 C; 0 C; +40 C por canal/instrumento Certificado de calibración DKD de Tempertaura, Data logger de temperatura; puntos de calibración -20ºC; 0ºC; +60ºC; por canal/instrumento Tipo de sonda Rango ±1 dígito Resolución Temp. Func. Temp. Almac. Memoria Material/Caja Tipo de pila Medidas Peso NTC C ±0.4 C ( C) 0.1 C C C Aluminio, anodizado pila de litio 131 x 72 x 68 mm 320 g Sensor humedad Testo, capacitivo ±2 %HR ( %HR) 0.1 %HR Tipo de protección Garantía IP65 2 años Vida de la pila: Hasta 5 años (litio) Software: Menu guiado desde DOS version 3.1 y Windows version

20 testostor testostor es un data logger compacto, preciso con sonda interna, medición simultánea de punto de rocío y mayor capacidad de memoria. Sensor interno de humedad/temperatura con cálculo del punto de rocío Opción de control y ajuste posible con el kit de ajuste El cabezal sinterizado protege de zonas polvorientas Memoria para lecturas Alarma visual, alimentación a pilas Clase de protección IP65 Con protocolo de calibración testostor 171-2, logger de humedad para %HR, ºC, td, incl. imán, pila e informe de calibración Transporte y Protección Maletín de transporte (plástico) para data loggers (máx. 5 un) y accesorios, Para transporte seguro Sujeción con candado para data logger, Anti-robo Candado para visualizador acoplable, Adecuado para el soporte Cabezal de acero inox. sinterizado, Ø 21 mm, se rosca en la sonda de humedad, Protección contra elevadas cargas mecánicas y velocidades altas Certificados de Calibración Certificado de calibración ISO de Temperatura, Data logger de temperatura, puntos de calibración -8 C; 0 C; +40 C por canal/instrumento Certificado de calibración DKD de Humedad, Data logger de humedad, puntos de calibración 11.3%HR y 75.3%HR a +25ºC; por canal/instrumento Certificado de calibración ISO de Humedad, Data logger humedad; puntos calibración 11.3%HRy 75.3%HR a +25ºC, por canal/instrumento Adicionales y Repuestos Visualizador acoplable al data logger, Para control rápido in situ Visualizador con opción de impresión, acoplable al data logger, Para control rápido in situ Visualizador con alárma óptica para data logger, funciona a pilas, Aviso si se han excedido los límites Repuesto de pila para testostor 171, Rápida y sencilla sustitución de la pila Zubehör Set recomendado testo 171-2, Set Inicial testostor 171-2, registrador con sensor integrado de humedad/temperatura, punto de rocío (-20 a 70 ºC, 0 a 100 %HR) ( ) - Interface testo 171 ( ) - Software ComSoft 3 - Profesional ( ) Set de control y ajuste de humedad 11.3%HR/75.3%HR incl. adaptador para sondas de humedad, Verificaciones rápidas o calibración de la sonda de humedad Impresoras y Impresora Testo con conexión IRDA e interface por infrarrojos, 1 caja de papel térmico y 4 pilas AA, Para impresiones de lecturas in situ Cargador externo rápido para 1-4 pilas recargables, incl. 4 pilas recargables Ni-MH con célula de carga individual y visualizador de control de carga, también con carga continua de compensación, función integrada de descarga, y adaptador internacional a red integrado V, 300 ma, 50/60 Hz Papel térmico para impresora (6 rollos) Papel térmico para impresora (6 rollos), Documentación de datos medidos leíbles hasta 10 años Software y ComSoft 3 Profesional para gestión de datos, incl. base de datos, función de análisis y gráficos, análisis de datos, curva de tendencia ComSoft 3 - Según requisitos del CFR 21 parte 11, Incl. base de datos, función análisis y gráficos, análisis de datos, curva de tendencia (sin interface) Interface, acoplable al data logger testostor Tipo de sonda Rango ±1 dígito Resolución NTC C ±0.4 C ( C) ±0.5 C ( C) ±0.5 C ( C) 0.1 C Temp. Func. Temp. Almac C C Memoria Material/Caja Aluminio, anodizado Tipo de pila Pila de litio (2032) Medidas 131 x 68 x 84 mm Peso 320 g Sensor humedad Testo, capacitivo ±2 %HR ( %HR) 0.1 %HR Tipo de protección Garantía IP65 2 años Ciclo de medición: 2 s a 24 h seleccionable Vida de la pila: hasta 5 años Calc. Parámetros C td Software: menú guiado a partir de Microsoft Windows 95 / NT 4 Service Pack 4 Adaptador Ethernet, RS Ethernet incl. driver de software, alimentador, Facilita la comunicación de datos en red