Safari Festival. All Souls Parish & 8 th. September 6 th, 7 th. 315 Walnut Avenue, South San Francisco

Transcripción

1 All Souls Parish 2013 Safari Festival September 6 th, 7 th & 8 th 315 Walnut Avenue, South San Francisco Exciting Carnival Rides, Delicious Food, Great Games for All Ages and Fabulous Prizes! Come, bring your family and friends and join the fun!

2 Dear Friends, I m thrilled to announce that the annual All Souls Parish Festival will be held much earlier than in previous years! Our 2013 parish festival, Festival Safari, will be held Friday, September 6 th, through Sunday, September 8 th. This change has been made in order to better serve our festival goers. Please come, bring your family and friends for a fun-filled weekend. You'll find the festival packed with great indoor games, a variety of delicious food venues, in addition to exciting outdoor amusement rides for people of all ages. Advance sales of the outdoor rides, indoor games, as well as the many food venues will be sold at reduced prices for a limited time (see details in this booklet). In addition, please consider participating in our two exciting raffles: The Club 50/50 Raffle, and the Main Awards Grand Raffle. Prize details and 'drawing schedules for each of these raffles can also be found in this booklet. There will be many chances to win. Why not give it a try? It could be you that wins! As in the past, we will be offering great dinners, plus a delicious breakfast served after the Sunday 9:00 a.m. and 10:30 a.m. Masses. By making your reservations in advance you will be guaranteed a seat; in addition, you will pay less than if you purchase your meal ticket at the door. September 6 th : Friday evening, a Family Style Pasta Dinner. Come with your family and friends and join the fun! September 7 th : Saturday evening, the Young Men s Institute (Y.M.I.) Softball Team, will cook for you and your friends their mouth-watering signature barbecue steak dinner with all the trimmings. September 8 th : Sunday morning, come enjoy breakfast with your family and friends. Tickets for these meals are on sale as of now. Seats are limited, so buy your dinner and breakfast tickets now to save and to insure a seat; don't miss out. My greatest desire is that this year's festival provides you, your family and your friends a wonderful fun-filled experience. In addition, please accept in advance my sincere gratitude and appreciation for your generosity. By supporting the festival setup activities, volunteering to staff one of the numerous venues, and/or by purchasing tickets for rides, games and food and beverages, you contribute to the festival's success. Without you, there is no Parish Festival. Without you, there is no Parish. Come, join the fun September 6 th, 7 th and 8 th. I look forward to seeing you and your family at the All Souls Parish 2013 Festival! With kind regards, Fr. Agnel De Heredia Pastor 2

3 Estimados Amigos, Me complace anunciar que se celebrará el Festival Anual de la Parroquia de All Souls mucho más antes que en años anteriores. Nuestro festival del 2013 de la parroquia, Festival Safari, será el Viernes, 6 de Septiembre al Domingo 8 de Septiembre. Este cambio se ha realizado con el fin de servir mejor a nuestros asistentes del festival. Por favor vengan, traigan a su familia y amigos para un fin de semana lleno de diversión. Encontrará el festival lleno de grandes juegos para todos, una variedad de comida deliciosa, además de emocionantes juegos mecánicos para personas de todas las edades. La venta de boletos por anticipado para las atracciones de paseos al aire libre, los juegos de interior, así como mucho de la comida se venderán a precios reducidos por un tiempo limitado (vea los detalles en este folleto). Además, por favor considere participar en nuestros dos sorteos: la rifa de el Club 50/50 y la Gran Rifa Principal. Los detalles de los premios y horarios del sorteo para cada uno de estas rifas también se pueden encontrar en este folleto. Habrá muchas oportunidades de ganar. Por qué no darle una oportunidad? Podría ser usted el que gana! Como en el pasado, vamos a ofrecer grandes cenas, además de un delicioso desayuno que se servirá después de la Misa Dominical de 9:00 am y 10:30 am. Al hacer sus reservaciones por adelantado garantiza un asiento, además usted pagará menos que si usted compra su boleto de comida en la puerta. 6 de Septiembre: el Viernes por la noche, una cena de Pasta estilo Familiar. Venga con su familia y amigos y únase a la diversión! 7 de Septiembre: Sábado por la noche, el Instituto de Hombres (Y.M.I.) Equipo de Softball, cocinará para usted y sus amigos su delicioso bistec de barbacoa. 8 de Septiembre: el Domingo por la mañana, venga a disfrutar un desayuno con su familia y amigos. Las entradas para estas comidas están a la venta a partir de ahora. Los asientos son limitados, así que compre sus entradas para las cenas y el desayuno ahora para ahorrar y asegurarse un asiento; no se lo pierda. Mi mayor deseo es que el festival de este año le provea a usted, su familia y sus amigos una experiencia maravillosa llena de diversión. Además, por favor acepte por adelantado mi más sincera gratitud y aprecio por su generosidad. Apoyando las actividades de preparación del festival, su tiempo de voluntario en los numerosos puestos, y/o comprando boletos para los paseos, juegos y la comida, contribuye al éxito del festival. Sin ustedes, no hay Festival Parroquial. Sin ustedes no hay Parroquia. Venga, únase a la diversión el, 6, 7 y 8 de Septiembre. Espero verlo a usted y a su familia en el Festival del 2013 de la Parroquia de All Souls! Con un Saludo Cordial, Padre Agnel José De Heredia 3

4 Family Style Pasta Dinner When: Friday, September 6th at 6:00 p.m. Where: All Souls School Cafeteria Come, bring your family and friends and enjoy a great pasta dinner. We are pleased to offer a wonderful family style pasta dinner as part of the Festival s gala opening night. The menu includes: salad, garlic French bread, and a generous plate of pasta with meatballs in a delicious sauce, dessert, as well as coffee or soft drink. No host bar available at 5:00 p.m. and during dinner Make your reservations by August 30, 2013 and SAVE! ADVANCE RESERVATIONS MADE BY AUGUST 30, 2013: Adults: $8.00 per person Children (10 and under) $5.00 (same menu, but smaller portions) RESERVATIONS AFTER AUGUST 30, 2013: Adults: $10.00 per person Children (10 and under) $6.00 (same menu, but smaller portions) Don t miss out. LIMITED SEATING! IMPORTANT: Complete the ADVANCE RESERVATION order form below and return it, along with your payment to the PARISH OFFICE, 315 Walnut Ave., SSF. Your reservation will be held at the door. Any question, please call Friday Night Pasta Dinner Advance Reservation Form September 6, 2013 at 6:00 p.m. Adults: $8.00 Children: $5.00 Name: Phone: Number of Adults X $8.00 = $ Number of Children (10 years and under) X $5.00 = $ Total Enclosed $ 4

5 BBQ Steak Dinner When: Saturday, September 7th at 7:00 p.m. Where: All Souls School Cafeteria Parish Support Hall of Fame Award presentation at 7:30 p.m. YMI Council #32 will serve a delicious BBQ steak dinner with antipasto, fresh garden salad, baked potato, chili, rolls, dessert and coffee or soft drink. Come, bring your family and friends and enjoy a great food in a festive atmosphere. No host bar available at 6:00 p.m. and during dinner Make your reservations by August 30, 2013 and SAVE! Don t miss out. Limited seating ADVANCE RESERVATIONS MADE BY AUGUST 30, 2013: Adults: $22.00 per person Children (10 and under) $6.00 (same menu, but smaller portions) RESERVATIONS AFTER AUGUST 30, 2013: Adults: $25.00 per person Children (10 and under) $8.00 (same menu, but smaller portions) IMPORTANT: Complete the ADVANCE RESERVATION order form below and return it, along with your payment to the PARISH OFFICE, 315 Walnut Ave., SSF. Your reservation will be held at the door. Any question, please call ********************************************************************************************************** Saturday Night BBQ Steak Dinner Advance Reservation Form Make check payable to: All Souls Parish Festival Dinners" and send to the Parish Office. Name: Phone: Number of Adults X $22.00 = $ Number of Children (10 years and under) X $6.00 = $ Total Enclosed $ 5

6 You Too Can Win Grand Raffle* 1 st prize $ nd prize $500 Four - 3 rd prizes $50 each Only $1 per ticket or $20 for 30 tickets. Tickets are available for purchase at the Parish Office before Festival weekend and at the Tickets Booth during the Festival. Drawing will be held Sunday, September 8, 2013 at 6:30 p.m. 6 Chances to Win! *You do not need to be present to win. 6

7 Enjoy Sunday Breakfast at the Festival! When: Sunday, September 8 th Two (2) Seatings: 10:00 a.m. and 11:30 a.m. Where: All Souls School Cafeteria Breakfast includes: French Toast, Eggs, Sausage, Hash Browns, Fruit, Coffee or Hot Chocolate or Apple Juice Make your reservations by August 30, 2013 and SAVE! Don t miss out. Limited seating IMPORTANT: Complete the ADVANCE RESERVATION order form below and return it, along with your payment to the PARISH OFFICE, 315 Walnut Ave., SSF. Your reservation will be held at the door. Any question, please call Make check payable to: All Souls Parish Festival Dinners" and send to the Parish Office. **************************************************************************************** ADVANCE RESERVATIONS MADE BY AUGUST 30, 2013: $25.00 PER FAMILY OF 4 (2 Adults/2Children age 10 and under) OR Adults: $8.00 Children (Ages 10 and under: $5.00 RESERVATIONS AFTER AUGUST 30, 2013: Adults: $10.00 Children (Ages 10 and under): $7.00 Check Seating Time: 10:00 a.m. or 11:30 a.m. Name: Total Enclosed $ Address: Telephone Number: 7

8 Amby Galli Cake Booth Please help us honor Amby Galli's years of generosity and unwavering service to All Souls Parish by donating baked goods to the Festival's Cake Booth in his memory. Come, have a good time by showing off your confectionery skills. Your contribution of baked goods (cakes, pies, breads, cupcakes, brownies, cookies) will support a good cause and be deeply appreciated. Just bring your donations anytime during the Festival weekend to the Ambi Galli Cake Booth in the Festival Hall. All donated baked goods must be wrapped in plastic wrap. Contributions of baked goods to the Cake Booth are welcome from all parishioners. 8

9 Advance Ticket Sale Buy NOW and SAVE! REDUCED PRICES! Ferris Wheel = 4 Tickets Kids Rides = 3 Tickets Spectacular Rides = 5 Tickets 40% discount on outdoor ride tickets sold in advance! 1 book of 25 tickets for only $ Buy NOW for HUGE SAVINGS! Mail-in deadline for advance sale ride tickets is Friday, August 30th! However, there will be ONE last chance to buy ride tickets at the pre-festival, sale price. Advance sale of ride tickets will be available at the Festival, before it opens, Friday, September 6th from 3:00 p.m. to 4:30 p.m. at the School Cafeteria Reception Desk. This will be your last chance to save on ride tickets before the Festival Grand Opening at 5:00 p.m. FRIDAY NIGHT, September 6 th SPECIAL Exchange ride coupon book purchased in advance for a wrist band which will entitle the wearer to unlimited rides on Friday, September 6th. THIS OFFER WILL BE GOOD ON FRIDAY, SEPTEMBER 6 TH ONLY. FOR A FRIDAY NIGHT OF UNLIMITED RIDES PURCHASE YOUR CARNIVAL RIDE TICKET COUPON BOOK IN ADVANCE AND EXCHANGE IT FRIDAY EVENING AT THE FESTIVAL FOR A WRIST BAND. DON T MISS OUT. BUY YOUR ADVANCE SALES COUPON BOOK NOW. Just complete the order form on page 12 of this booklet. 9

10 All Souls Parish Festival & Carnival 315 Walnut Ave., SSF September 6 th 8 th 2013 Come Join the Fun! Bring Your Family and Friends! 10

11 Rides Games Food Enjoy a 40% Savings By Purchasing Ride Tickets in Advance Call x104 FREE ADMISSION TO CARNIVAL RIDES WITH COUPON BOOK BY WOLD AMUSEMENT, INC. 11

12 Mail-In Advance Ticket Sale Coupon For Outdoor Amusement Rides and Activities Tickets Value $15.00 Coupon Book of 25 Tickets Buys: Outdoor rides and Other Outdoor Amusement Activities If you Purchase: 1 Coupon Book of 25 Tickets by August 30, 2013 Then You Get: 40% Savings per Ticket How Many Do You Want? Coupon Books Cost X $15.00 = Total Amount Enclosed for Outdoor Festival Activities $ Name: Phone/Cell: Please complete this coupon and send it along with your payment to: All Souls Parish Festival Committee, PARISH OFFICE, 315 Walnut Ave., SSF, by August 30, Pick-up your tickets at the Change/Ticket Booth s Will Call window in the Festival Hall. ALL TICKET SALES ARE FINAL. NO EXCHANGES, NO REFUNDS. 12

13 Mail-In Advance Ticket Sale Coupon For Indoor Food, Beverages and Amusement Activities Tick et(s) Val ue 25 $1.00 $6.00* Buys: Games, Snack Bar, Ice Cream, All Non- Alcoholic Beverages Alcoholic Beverages, including the Cafeteria Dinner Bar (3 tickets = 1 drink) (10 tickets = 1 Bottle of dinner wine) La Tapatia Lunch: Beef Taco, rice, chips soda If you Purchase: 20 Tickets for $ tickets for $10.00 by August 30, 2013 for $6.00 each Then You Get: 4 FREE Tickets 1 FREE Ticket A savings of $1.00 per lunch How Many Do You Want? Tickets Tickets Coupons Cost x 25 = x $1.00 = x $6.00 = Total Amount Enclosed for the Above $ *Note: Advance sale La Tapatia Luncheon tickets redeemable/payable for La Tapatia lunches ONLY Saturday, September 7, 2013 and Sunday, September 8, La Tapatia lunches purchased during Festival Weekend, September 7 & 8, 2013, will cost $7.00. Name: Phone/Cell: Please complete this coupon and send it along with your payment to: All Souls Parish Festival Committee, PARISH OFFICE, 315 Walnut Ave., SSF, by August 30, 2013 Pick-up your tickets at the Change/Ticket Booth s Will Call window in the Festival Hall. ALL TICKET SALES ARE FINAL. NO EXCHANGES, NO REFUNDS. 13

14 CLUB 50/50 Three (3) lucky winners will equally split ½ the profits from the sales of all Club 50/50 tickets. The other ½ will go toward the Parish needs. Three will win, why not you? Buy 5 Tickets for a Savings of $5 per Ticket! 3 Chances to Win! $10.00 per ticket or five (5) tickets for $25.00! The more tickets you buy the more chances you have to win. The more tickets sold, the greater the cash prize. Drawing will be held and winners announced Sunday, September 8 th at 6:45 p.m. in the Festival Hall You do not need to be present to win. Shared tickets: MUST LIST ALL PARTICIPANTS NAMES & ADDRESSES. Tickets are available for purchase at the Parish Office before Festival weekend and at the Tickets Booth during the Festival. 14

15 15

16 16

17 Grand Avenue Hardware and Sporting Goods Grand Avenue, South San Francisco, CA A proud sponsor of All Souls 2013 Parish Festival 17

18 18

19 19

20 Doughnut King 504 Grand Avenue, South San Francisco, CA Proud Sponsor of All Souls Parish Festival

21 21

22 22

23 23

24 ENVELOPE & PRINTING SERVICES A BUSINESS FORMS COMPANY PROVIDING BUSINESS SOLUTIONS COMPLETE PRINTING & MAILING SERVICES COMPUTER & LASER FORMS FREE CATALOG WAREHOUSING DISTRIBUTION DIRECT MAIL & FULLFILLMENT POSTAL DISCOUNTS FOUR COLOR DIGITAL PRINTING GRAPHIC DESIGN ENVELOPES ARE OUR SPECIALTY 180 G SOUTH SPRUCE AVE SOUTH SAN FRANCISCO CA don@epsprinter.com Don Bowcutt, Owner since 1985 Proud Member of South San Francisco Rotary Club EPS proudly printed this program. 24

25 Our Generous Festival Supporters* Alexander Company Sam Bonano and his crew Blue Line Transfer Chapel of the Highlands Nadine Chow Doughnut King Duggan's Serra Mortuary EPS - Envelope and Printing Services First National Bank of Northern California Garden Chapel Grand Avenue Hardware and Sporting Goods Dr. Wayne Joseph D.D.S. La Tapatia Los Guadalupanos Los Mensajeros de Cristo Luigi s Italian Restaurant Norma Steffen Westborough Royale Y.M.I. Council #32 *Donations received before July 12,

26 All Souls Catholic Church Parish Support Hall of Fame In honor of those parishioners who have cared enough to make a difference In order to provide and maintain the quality services within our parish community it has taken many hands continuously working together over many years. It is now time we honor these hard working individuals and place their names on our perpetual plaque to be displayed in our Church. The recipient will be announced Saturday, September 7, 2013 at 7:30 p.m. during the YMI Council #32 BBQ Dinner 26

27 All Souls Parish 2013 Festival Schedule FRIDAY, September 6 th LAST CHANCE to buy Advance Sale Ride Tickets - School Cafeteria Festival Rides Open! Festival Hall Doors Open! Pasta Dinner School Cafeteria No Host Cocktails SATURDAY, September 7 th La Tapatia Lunch - Festival Hall YMI #32 BBQ Steak Dinner No Host Cocktails Parish Support Hall of Fame 3:00 p.m. 10:00 p.m. 3:00 p.m. - 4:30 p.m. 5:00 p.m. 6:00 p.m. 6:00 p.m. 5:00 p.m. Noon 10:00 p.m. 12:00 p.m. 7:00 p.m. 6:00 p.m. 7:30 p.m. SUNDAY, September 8 th Noon 10:00 p.m. Breakfast at the Festival - School Cafeteria 9:00 a.m. 1:00 p.m. La Tapatia Lunch - Festival Hall 12:00 p.m. Announcement of Contest Winners: Grand Raffle 6:30 p.m. Club 50/50 Raffle 6:45 p.m. Festival Hall Doors Close 7:00 p.m. Festival Rides Close 10:00 p.m. Come with your Family and Friends. Enjoy Fabulous Great Games, and Exciting Rides All Weekend! 27

28 Parroquia de All Souls Festival del 2013 September 6, 7, y Walnut Avenue, South San Francisco Paseos de Carnaval Emocionantes, Comida Deliciosa, Grandes Juegos para Todas las Edades y Premios Fabulosos! Vengan, traigan a su familia y amigos y únanse a la diversión! 28