KITCHEN AND BATHROOM CABINETS ARMOIRES DE CUISINE ET SALLE DE BAIN ARMARIOS DE COCINA Y BAÑO LIVE THE DREAM VIVEZ LE RÊVE VIVIR EL SUEÑO

Transcripción

1 KITCHEN AND BATHROOM CABINETS ARMOIRES DE CUISINE ET SALLE DE BAIN ARMARIOS DE COCINA Y BAÑO LIVE THE DREAM VIVEZ LE RÊVE VIVIR EL SUEÑO

2 A FAMILY COMPANY FOR UNE HISTOIRE DE FAMILLE DEPUIS UNA EMPRESA FAMILIAR HACE YEARS ANNÉES AÑOS

3 kitchen character Not all kitchens are created equal. People enjoy being different, and the kitchen is generally where they really enjoy being themselves. At Fabritec, we get it. That s why we can deliver the finest kitchen cabinets in an infinite variety of measurements, no matter how offbeat, without missing a beat. Our digital processing units can handle all the personality our customers can dish out, while maintaining their infernal pace. And you can rest assured that we value precision as much as you value your kitchen. une cuisine à votre image Il y a cuisine et cuisine. Celles de Fabritec sont dans une classe distincte : elles sont pensées pour les gens qui aiment se distinguer et qui souhaitent y imprimer leur personnalité. Car Fabritec est en mesure d élaborer dans ses moindres détails la cuisine de vos rêves, aussi fantaisistes soient-ils. Notre équipement numérique d une époustouflante précision nous permet de dessiner au millimètre près les lignes de votre cuisine, à une vitesse stupéfiante. La cuisine que vous imaginez sera celle que vous aurez. Sans compromis. Table of Contents Table des matières tabla de contenidos Why Choose Expressive Pourquoi choisir Expressive Por qué elegir Expressive 2 Kitchen Gallery Gallerie cuisines Galería de cocinas 4 Bathroom Gallery Gallerie salles de bains Galería de baños 36 Endless Possibilities Possibilités illimitées Posibilidades infinitas 47 Contents Composants Contenido 65 cocinas con personalidad No todas las cocinas se hacen de la misma manera. A la gente le gusta ser diferente y en la cocina es donde realmente prefieren ser ellos mismos. Es esto precisamente lo que le ofrece Fabritec con la extraordinaria calidad de sus armarios de cocina, su infinita variedad de medidas, sean cuales sean las dificultades y sin descuidar ni un solo detalle. Nuestras unidades de tratamiento digital responden plenamente a los deseos de nuestros clientes. Puede estar seguro de que valoramos tanto la precisión como su cocina. 1

4 % + 5 good reasons to choose expressive cabinets 5 bonnes raisons de choisir les armoires expressive 5 buenas razones para elegir los ARMARIOS EXPRESSIVE Frameless means more space Full access cabinetery provides, on average, 20% more interior space then cabinets built on a frame. sans cadre veut dire plus d espace Les modules avec accès pleine grandeur offrent en moyenne 20 % plus d espace intérieur que les modules avec cadre. SIN MARCOS HAY MÁS ESPACIO Los armarios de acceso total brindan, en promedio, un 20 % más de espacio interior que los armarios que se construyen sobre un marco. customized cabinets at no extra cost Taller, wider, deeper we ll be happy to modify any cabinet to fit your needs, and you won t have to pay more. armoires sur mesure sans supplément Plus grand, plus large, plus profond il nous fera plaisir de modifier n importe quel caisson pour l adapter à vos besoins, et vous n aurez pas à payer plus cher. ARMARIOS PERSONALIZADOS SIN COSTO ADICIONAL ás alto, ancho y profundo... Nos complacerá modificar cualquier armario para cumplir con sus necesidades, y no deberá pagar más. 52

5 industria industry industrie (33 cm) (30,5 cm) =! 13 inches deep upper module Our 13 deep wall cabinets provide more space than our competitors and lets you fit things you never thought you could. module du haut 33 cm de pronfondeur Nos armoires de 33 cm de profondeur offrent plus d espace que celles de nos concurrents et vous permettent de ranger étonnamment plus de choses. Módulo superior de 33 cm de profundidad Nuestros armarios de pared de 33 cm de profundidad brindan más espacio que los de la competencia y le permiten colocar en ellos elementos que nunca antes imaginó. matching inside/outside finish With sixteen colors to choose from, you can either coordinate or complement the style of door you have selected. Our 5/8 thick melamine particle board cabinets are beautiful from the inside out! finis intérieur/extérieur assortis Avec seize choix de couleurs, vous pouvez soit coordonner, soit faire contraster le style de porte sélectionné. Nos panneaux de mélamine de 1,6 cm sont aussi beaux à l intérieur qu à l extérieur! Acabado interno/externo haciendo juego Puede elegir entre dieciséis colores para combinar o complementar el estilo de puerta que escogió. Nuestros armarios de 1,6 cm de espesor con paneles de partículas de melamina son bellos por dentro y por fuera. the strongest of them all The mortise and tenon joinery produces the sturdiest angled joints in the woodworking industry and insures the strength and stability of your cabinets for years to come. la plus solide de toutes La fabrication à tenon et mortaise, reconnue comme étant la plus solides dans l industrie du bois ouvré, assure la solidité et la stabilité de vos armoires pour les années à venir. El más resistente de todos La carpintería de mortajas y espigas genera los empalmes angulares más sólidos de la industria de la artesanía en madera, y garantiza la resistencia y estabilidad de sus armarios en el futuro. 3

6 Model: Ariane Material: Thermofoil Color: White Modèle : Ariane Matériau : Thermoplastique Couleur : Blanc Modelo: Ariane Material: Termoplástico Color: Blanco style Contemporary, classic, country Your dream kitchen, whatever its style, is a reflection of your personality. A place where look and feel are in perfect harmony with function and utility. Family meals, informal get-togethers, gourmet dinners Turn your kitchen into the beating heart of your home. le style Contemporaine, classique, champêtre Quelle qu elle soit, la cuisine dont vous rêvez reflète votre personnalité. Un lieu où l atmosphère s harmonise avec l usage que vous en ferez. Repas en famille, gastronomie, réceptions Faites-en le coeur de votre maison. estylo Contemporáneo, clásico, campestre Independientemente de la cocina con la que sueñe, siempre reflejará su propia personalidad. Un lugar cuyo ambiente se armoniza con el uso que hace de él. Haga de su cocina el centro de su casa, ya sea para una comida en familia, una cenagastronómica o una recepción. 4

7 classic classique clásico 5

8 contemporary contemporain contemporáneo 6

9 Left Door Model: Thailia Material: Exotic Wood Color: Grey Top Right Door Model: Asia Material: Thermofoil Color: White Porte de gauche Modèle : Thailia Matériau : Bois exotique Couleur : Gris Porte du haut, à droite Modèle : Asia Matériau : Thermoplastique Couleur : Blanc Puerta izquierda Modelo: Thailia Material: Madera exótica Color: Gris Puerta derecha superior Modelo: Asia Material: Termoplastico Color: Blanco Thermofoil A smart, amazingly practical material that Evokes the warmth and elegance of wood. Simply the best of both worlds. THERMOPLASTIQUE Un matériau ingénieux et formidablement pratique qui respire l élégance et la chaleur du bois. Le meilleur des deux mondes, sans concession. Termoplástico Un material ingenioso y extraordinariamente práctico que transmite la elegancia y el calor de la madera. Belleza y funcionalidad sin concesiones. 7

10 contemporary contemporain contemporáneo 8

11 Top Left Model: Hera Material: Thermofoil Color: Glossy White En haut à gauche Modèle : Hera Matériau : Thermoplastique Couleur : Blanc lustré Superior izquierda Modelo: Hera Material: Termoplástico Color: Blanco brillante Middle Top Model: Asia Material:Thermofoil Color: Glossy Black En haut, au milieu Modèle : Asia Matériau : Thermoplastique Couleur : Noir lustré Superior central Modelo: Asia Material: Termoplástico Color: Negro brillante Right Model: Herakles Material: Exotic Wood Color: Horizontal Zebrano À droite Modèle : Herakles Matériau : Bois exotique Couleur : Zebrano horizontal Derecha Modelo: Herakles Material: Madera Exótica Color: Zebrano horizontal Hera door detail Détail de la porte Hera Detalle de la puerta Hera audacia audace audacity 9

12 Model: Leto Wood: Cherry Color: Carmine and Onyx Modèle : Leto Essence : Cerisier Couleur : Carmin et onyx Modelo: Leto Madera: Cereza Color: Carmín y ónix quality Quality design isn t Fabritec s only objective we also make sure we produce cabinets that are built to last. Our know-how results in state-of-the-art manufacturing processes that more than meet industry standards. Fabritec produces kitchen cabinets with fully finished interiors and exteriors. We produce 13-inch deep upper cabinets, full-extension drawers with a self-closing mechanism, durable tongue-and-groove assembly, and a choice of over 50 different finishes. la qualité Au-delà du design, Fabritec confectionne des armoires dans un souci de solidité et de durabilité. Notre savoirfaire et nos procédés de fabrication de pointe nous permettent non seulement de satisfaire aux normes de l industrie de la construction, mais de les dépasser. Nous construisons des modules d armoires entièrement finis, à l intérieur comme à l extérieur. Nous fabriquons des armoires du haut d une profondeur de 33 cm, concevons des tiroirs à pleine ouverture avec mécanisme de fermeture, assurons un assemblage par rainure et languette à toute épreuve, et vous offrons un choix de plus de 50 finis. CALIDAD El diseño de calidad no es el único objetivo de Fabritec, si no que también nos aseguramos de fabricar armarios duraderos. Nuestros conocimientos técnicos generan procesos de fabricación de vanguardia que superan las normas de la industria. Fabritec construye armarios de cocina con interiores y exteriores completamente acabados. Fabricamos armarios superiores profundos de 33 cm, cajones de apertura completa con un mecanismo de cierre automático, ensamblajes machihembrados duraderos y una selección de mas de 50 acabados diferentes. 10

13 country champêtre campestre 11

14 Top left Model: Atropos Material: Painted Wood Color: White Top Right/Island Model: Electra Wood: Maple Color: Arabica En haut à gauche Modèle : Atropos Matériau : Bois laqué Couleur : Blanc En haut, à droite/îlot Modèle : Electra Essence : Érable Couleur : Arabica Superior izquierda Modelo: Atropos Material: Madera laqueada Color: Blanco Superior derecha/isleta Modelo: Electra Madera: Arce Color: Arábigo simplicité simplicity sencillez 12

15 contemporary contemporain contemporáneo 13

16 classic classique clásico 14

17 Model: Ares Material: Thermofoil Color: Choco Cherry Modèle : Ares Matériau : Thermoplastique Couleur : Cerisier choco Modelo: Ares Material: Termoplástico Color: Cereza choco 15

18 Model: Selena Wood: Cherry Color: Arabica Modèle : Selena Essence : Cerisier Couleur : Arabica Modelo: Selena Madera: Cereza Color: Arábigo service Creating a kitchen for a new home or a complete renovation is a major undertaking. Our team does everything possible to assure you a positive experience. From selecting the finest materials available to preparing your cabinets for shipment to your home every kitchen is created with the care and attention to detail you would expect. In one of the most unusual production procedures in our industry, every part of your kitchen is made to order. There are no preassembled components on our shelves. Each part for every cabinet is cut from the same board and fitted to each other, much like old world furniture. Every associate at Fabritec is fully aware of the great trust our customers place in us and we take that responsibility to heart. le service Faire la cuisine de votre nouvelle demeure ou entreprendre d importantes rénovations n est pas une simple tâche. Notre équipe fera tout son possible pour vous assurer d obtenir ce que vous désirez. que ce soit en choisissant les matériaux de la plus haute qualité ou en préparant la livraison de vos armoires, nous vous offrirons tous les soins et toute la minutie dont vous avez besoin. Notre procédure de production est unique dans l industrie : chaque partie de votre cuisine est fabriquée à votre goût. Nous n utilisons aucune pièce préassemblée : chaque partie de chaque armoire est coupée à partir des mêmes planches pour pouvoir s assembler, tout comme les pièces des anciens meubles. Tous les membres de Fabritec sont pleinement conscients de la confiance que nous font nos clients, et cette responsabilité nous tient à coeur. el servicio Crear una cocina para un nuevo hogar o hacer una renovación completa es un emprendimiento importante. Nuestro equipo hace todo lo posible para asegurarle una experiencia positiva. Desde la selección del mejor material disponible hasta la preparación de sus armarios para ser enviados a su hogar, cada cocina se crea con cuidado y se presta atención a los detalles que usted considera importantes. Uno de los procedimientos más inusuales de producción en nuestra industria es que cada par te de su cocina se hace a pedido. No hay componentes prediseñados en nuestros estantes. Cada parte de los armarios se corta de la misma madera y se ajusta a las demás, de la misma manera en la que se hacían los muebles antiguamente. Cada asociado de Fabritec es conciente de la confianza que nuestros clientes depositan en nosotros y tomamos esa responsabilidad muy seriamente. 16

19 classic classique clásico 17

20 2 3 Define your style. Definissez votre style. Definir su estilo. Determine your needs. Déterminez vos besoins. Determinar sus necesidades. how to live the dream: comment vivre le rêve : la forma de vivir el sueño: Discover our infinite possibilities. Découvrez nos possibilités infinies. Descubrir nuestras posibilidades infinitas. 18 1

21 19

22 Model: Acheus Material: Painted Wood Color: Eggshell with Brown Glaze Modèle : Acheus Matériau : Bois laqué Couleur : Coquille d oeuf avec glaçure brune Modelo: Acheus Material: Madera laqueada Color: Terciopelo crema con barniz marrón The charm of tradition Quiet days in the country and festive occasions. Set the mood with just a few candles. Le charme d autrefois Séjour à la campagne et grandes tablées. Quelques chandelles et le tour est joué. El encanto de LA TRADICIÓN DÍAS TRANQUILOS EN EL CAMPO Y EVENTOS FESTIVOS. ENCIENDA UNAS VELAS PARA CREAR EL AMBIENTE. 20

23 country champêtre campestre 21

24 contemporary contemporain contemporáneo 22

25 Model: Asia Material: Thermofoil Color: Glossy White Modèle : Asia Matériau : Thermoplastique Couleur : Blanc lustré Modelo: Asia Material: Termoplástico Color: Blanco brillante Model: Thailia Material: Exotic Wood Color: Horizontal White Oak Modèle : Thailia Matériau : Bois exotique Couleur : Chêne blanc horizontal Modelo: Thailia Material: Madera exótica Color: Roble blanco horizontal 23

26 Model: Chronos Wood: Maple Color: Royal and Onyx Modèle : Chronos Essence : Érable Couleur : Royal et onyx Modelo: Chronos Madera: Arce Color: Real y ónix smart Fabritec s kitchen cabinet design is truly ingenious. Module assembly and installation are quick and easy. A trouble-free turnkey solution. l efficacité Le design des armoires Fabritec va de pair avec leur ingéniosité. Les modules s assemblent aisément et sont conçus pour faciliter le travail d installation. Vous optez ainsi pour une solution clé en main qui réduit les manipulations complexes. el eficacia El diseño de los armarios para cocina de Fabritec es verdaderamente ingenioso. El ensamblaje y la instalación de los módulos se hacen de forma rápida y fácil. Una solución integral sin inconvenientes. 24

27 classic classique clásico 25

28 contemporary contemporain contemporáneo 26

29 Top Model: Asia Material: Thermofoil Color: White Bottom Model: Aglaia Wood: Maple Color: Pecan En haut Modèle : Asia Essence : Thermoplastique Couleur : Blanc En bas Modèle : Aglaia Essence : Érable Couleur : Pacane Superior Modelo: Asia Material: Termoplástico Color: Blanco Inferiore Modelo: Aglaia Madera: Arce Color: Pecana 27

30 classic classique clásico 28

31 Model: Atropos Material: Painted wood Color: Eggshell Modèle : Atropos Matériau : Bois laqué Couleur : Coquille d oeuf Modelo: Atropos Material: Madera laqueada Color: Terciopelo crema painted wood At once, classic and modern. Supple and durable, a perfect choice for any interior design. le bois laqué Tantôt contemporain, tantôt classique. Sa robustesse se plie à vos moindres envies. la madera LAQUEADA CLÁSICA Y CONTEMPORÁNEA A LA VEZ. FLEXIBLE Y DURADERA; ES LA ELECCIÓN PERFECTA PARA CUALQUIER DISEÑO DE INTERIOR. 29

32 30 30 originality originalité originalidad

33 Top Model: Asia Material: Painted Wood Color: Gloss White contemporary contemporain contemporáneo Middle Model: Anteus Wood: Cherry Color: Royal Island Model: Europa Material: Thermofoil Color: Glossy Black En haut Modèle : Asia Matériau : Bois laqué Couleur : Blanc lustré Au milieu Modèle : Anteus Essence : Cerisier Couleur : Royal Îlot Modèle : Europa Matériau : Thermoplastique Couleur : Noir lustré Superior Modelo: Asia Material: Madera laqueada Color: Blanco brillante Medio Modelo: Anteus Madera: Cereza Color: Real Isleta Modelo: Europa Material: Termoplástico Color: Negro brillante 31

34 Model: Anteros Wood: Maple Color: Arabica and Natural Modèle : Anteros Essence : Érable Couleur : Arabica et naturel Modelo: Anteros Madera: Arce Color: Arábigo y natural variety Fold-away doors, decorative columns, custom-crafted toe kicks, vented range hoods, light valances, wine racks, vertical dish storage Fabritec is attentive to all the details that make your kitchen a truly special room. Our smart kitchen solutions are designed to save space and give you quick and easy access to cookware, utensils, and accessories allowing you to enjoy every moment you spend in the kitchen. Le détail Portes escamotables, pilastres, pieds travaillés, hotte à corniche, cache-lumière, range-bouteilles, vaisselier vertical Fabritec a pensé à tous les détails qui rendent une cuisine agréable, raffinée. Mille et une astuces sauront faciliter vos mouvements et vous permettre d accéder facilement à tous vos instruments, afin d agrémenter chaque moment que vous passerez dans votre cuisine. LA DIVERSIDAD Fabritec piensa en todos los aspectos que convierten a su cocina en una habitación verdaderamente especial: puertas plegables, columnas decorativas, zócalos personalizados, campanas extractoras con respiraderos, cenefas livianas, bodegas y vasares verticales. Nuestras soluciones inteligentes fueron pensadas para ahorrar espacio y brindarle acceso rápido y fácil a sus instrumentos, utensilios y accesorios, de modo que pueda disfrutar cada momento que pasa en la cocina. 32

35 traditional traditionnel tradicional 33

36 classic classique clásico 1 espacio espace space 34

37 3 solutions solutions soluciones 1 Model: Boreas Wood: Maple Color: Oat (top), Onyx (bottom) 2 Model: Boreas Wood: Maple, Cherry (island) Color: Oat, Harvest (island) 3 Model: Boreas Wood: Maple Color: Oat, Onyx (island) Modèle : Boreas Essence : Érable Couleur : Avoine (haut), onyx (bas) Modèle : Boreas Essence : Érable, cerisier (îlot) Couleur : Avoine, moisson (îlot) Modèle : Boreas Essence : Érable Couleur : Avoine, onyx (îlot) Modelo: Boreas Madera: Arce Color: Avena (superior), ónix (inferior) Modelo: Boreas Madera: Arce, cereza (isleta) Color: Avena, cosecha (isleta) Modelo: Boreas Madera: Arce Color: Avena, ónix (isleta) 35

38 Left Model: Thetis Wood: Maple Color: White Right Model: Calypso Wood: Maple Color: Onyx À gauche Modèle : Thetis Essence : Érable Couleur : Blanc À droite Modèle : Calypso Essence : Érable Couleur : Onyx Izquierda Modelo: Thetis Madera: Arce Color: Blanco Derecha Modelo: Calypso Madera: Arce Color: Ónix effects The warmth and rich texture of natural wood, the durability and clean finish of thermoplastics, the versatility of melamine all of these materials are molded to turn your design ideas into a welcoming living space. Mix and match the various lines, volumes, and harmonies to explore different design options. Showcase your furnishings, bring out the sheen of brushed chrome, play with lighting effects endless possibilities to make a room cozy and welcoming. l effet Chaleur et richesse du bois, pureté et résistance du thermoplastique, polyvalence de la mélamine, tous ces matériaux sont au service de vos idées pour transformer votre environnement. Jonglez comme bon vous semble avec les lignes, les volumes et les harmonies que vous recherchez. Mettez en valeur votre mobilier, rehaussez l inox, exploitez la lumière, ou offrez- vous simplement un coin accueillant. el efecto La calidez y la rica textura de la madera natural, la durabilidad y el prolijo acabado de los termoplásticos, la versatilidad de la melamina... todos estos materiales se fusionan para convertir sus ideas de diseño en un entorno acogedor. Mezcle y combine las varias líneas, volúmenes y armonías para explorar las distintas opciones de diseño. Destaque la presencia de su mobiliario, realce el brillo del cromo pulido, juegue con los efectos de iluminación. Existen posibilidades infinitas para hacer que una habitación sea agradable y acogedora. 36

39 classic classique clásico 37

40 classic classique clásico 38

41 Model: Calypso Wood: Cherry Color: Choco Cherry Modèle : Calypso Essence : Cerisier Couleur : Cerisier choco Modelo: Calypso Madera: Cereza Color: Cereza choco warmth chaleur calor 39

42 Model: Europa Wood: Maple Color: Glossy Black Modèle : Europa Essence : Érable Couleur : Noir lustré Modelo: Europa Madera: Arce Color: Negro brillante Brilliant black, silver highlights. Pure and elegant lines. Inviting design and a modern look. Noir éclatant aux accents d argent. Des lignes nobles et pures. Un design chaleureux et résolument moderne. Negro brillante con tonos plateados. Líneas ELEGANTES y puras. Diseño cálido y APARIENCIA MODERNA. 40

43 contemporary contemporain contemporáneo 41

44 contemporary contemporain contemporáneo 42

45 Model: Herakles Material: Exotic Wood Color: Horizontal Zebrano Modèle : Herakles Matériau : Bois Exotique Couleur : Zebrano horizontal Modelo: Herakles Material: Madera Exótica Color: Zebrano horizontal comfort comfort confort 43

46 are you living the dream yet? vivez-vous le rêve maintenant? Estás viviendo el sueño ahora? Let our sales associates help you define your style by exploring our infinite combinations. Laissez nos associés aux ventes vous aider à définir votre style en explorant notre infinité de combinaisons. Deje que nuestros agentes de ventas le ayudan a definir su estilo mediante la exploración de nuestro infinitas combinaciones. 44

47 45

48 Reduced and recyclable packaging, organized transportation and careful selection of raw materials allow us to meet the strictest environmental standards in America. A proud partner of Tree Canada, we are committed to planting a tree for every kitchen we sell. L emballage limité et recyclable, le transport organisé et la matière première choisie nous permettent d atteindre les normes environnementales les plus élevées en Amérique. Fier partenaire d Arbres Canada, notre engagement est de planter un arbre pour chaque cuisine vendue. El embalaje reducido y reciclable, el transporte organizado y la cuidadosa selección de las materias primas nos permiten cumplir con las normas ambientales más estrictas de Estados Unidos. Dado que somos un socio orgulloso de Tree Canada, nos comprometemos a plantar un árbol por cada cocina que vendemos. 46

49 9 Choice of glass 9 choix de vitres 9 Elección de vidrio 17 Varieties of decorative modules 17 variétés de modules décoratifs 17 Variedades de módulos decorativos 6 Models of thermofoil doors 6 modèles de portes en thermoplastique 176 Modelos de puertas termoplásticas 3 Hinge models 3 modèles de pentures 3 Modelos de manijas 5 Finishes for exotic doors 5 choix de portes exotiques 5 Elección de puertas exóticas ENDLESS POSSIBILITiES POSSIBILITées illimitées Posibilidades INFINITAS 25 Models of wooden doors 725 modèles de portes de bois 6 Choice of painted doors 25 Modelos de puertas de maderas 6 choix de portes laquées 6 Elección de puertas pintadas 7 Finishes for wooden doors 7 finis de portes de bois 7 Acabados para las puertas de madera 17 Interior cabinet finishes 17 finis de caissons intérieurs 17 ACABADOS DE LOS ARMARIOS INTERIORES 47

50 wooden doors 25 portes de bois PUERTAS DE MADERA Wood is warm, hardy and durable. It complements any style, from rustic to classic to modern. In addition, our stain-wiping technique brings out all the beauty of wood. Le bois est chaleureux, solide et durable. Il se marie à un décor champêtre, classique ou contemporain en y apportant une touche conviviale. En plus, la technique de teinture à essuyage que nous utilisons révèle toute la beauté de ce matériau. La madera es un material cálido, sólido y duradero. Complementa cualquier estilo, ya sea rústico, clásico o contemporáneo. Además, la técnica de barnizado con secado a mano que empleamos hace resaltar toda la belleza de este material. Models Modèles Modelos thea athena Electra Helios Aglaia A wide array of glass accent doors are available in various colors enabling further expression of your personal taste. Un large éventail de portes vitrées est offert en diverses couleurs pour bien exprimer vos goûts personnels. Una amplia gama de puertas con detalles en vidrio está disponible en diversos colores, lo que permite una expresión más específica de su gusto personal. agave Nemesis 48

51 Rhea dionysos leto calypso boreas anteros chronos selena hades odessa perses erebes iris hebe clio Maïa Artemis Eos 49

52 4 Natural wooden doors portes de bois puertas de madera colors coloris colores Tint Crème Tinte natural Sugar Sucre Azúcar Harvest Moisson Cosecha Royal Royal Real Pecan Pacane Pecana Arabica Arabica Arábigo Autumn Brown Brun automne Marrón otoño Cafe Café Café Espresso Espresso Expreso New Nouveau nuevo New Nouveau nuevo New Nouveau nuevo New Nouveau nuevo New Nouveau nuevo Oat Avoine Avena Ash Cendre Ceniza Barn Grange Granja Onyx Onyx Ónix Carmine Carmin Carmín 50

53 enhanced finished finis rehaussés acabados mejorados 3wood All doors are available in Maple, Cherry and Oak (except for THEA model that is only available in maple). bois Toutes les portes sont offertes dans les coloris érable, chêne et cerisier (sauf le modèle THEA, offert en érable seulement) madera Todas las puertas están disponibles en arce, cereza y roble (con la excepción del modelo THEA que solo está disponible en arce). 5 enhanced Finishes for wood and painted doors Antiquing furniture gives it extra charm and distinction. Fabritec uses a glazing effect to give furniture a natural and antique look. A stain of your choice is used to color doors and facades and is hand-wiped for a natural look. Glazes are available in Black, Chocolate and White. Ask an associate for all the possible combinations. Finis rehaussés Pour portes de bois et laquées Un meuble vieilli a tellement plus de charme et de cachet! Fabritec utilise un procédé de glaçure qui donne un aspect vieilli et naturel : une teinture de la couleur de votre choix est appliquée sur la porte et la façade, puis essuyée à la main. Glazed Linen Glacis essuyé Estilo lienzo Pencil Glazed Glacis détaillé Estilo filiforme Les glacis sont disponibles en Noir, Chocolat et Blanc. Consultez un associé aux ventes pour connaître toutes les combinaisons possibles. Maple Érable Arce Oak Chêne Roble Cherry Cerisier Cereza Acabados mejorados para las puertas de madera y laqueadas Los muebles viejos aportan más encanto y estilo. Fabritec emplea el efecto de esmaltado para lograr este aspecto viejo y natural. Una barniz del color que elija se aplica en las puertas y fachadas, y se seca a mano hasta lograr una apariencia natural. El esmalte está disponible en negro, chocolate y blanco. Consulte con un agente todas las combinaciones posibles. Heirloom Héritage Estilo reliquia Distress Martelé Descuidado New Nouveau nuevo The color chart shows only an approximation of the true colors available, which depend, among other things, on the materials used. To see the true colors that will be used in your kitchen, please speak with one of our sales representative. Les reproductions des teintes disponibles sont une approximation des couleurs réelles, lesquelles dépendent notamment des matériaux utilisés. Pour voir la couleur exacte qui se retrouvera dans votre cuisine, consultez l un de nos représentants. Los colores disponibles tratan de reproducir los colores reales, pero éstos dependen de los materiales utilizados. Para ver el color exacto que tendrá su cocina, consulte a uno de nuestros representantes. Vintage Authentique Descolorido 51

54 6 painted doors portes laquées puertas laqueadas Nothing can match the depth and definition of painted doors. Form old New England charm to Manhattan Contemporary, they make the ultimate design statement. Rien n a la même profondeur ni la même définition que ces portes laquées. Que ce soit pour recréer le charme antique de la Nouvelle-Angleterre ou l atmosphère contemporaine de Manhattan, ces portes donnent la touche ultime à votre décor. Nada puede igualar la profunidad y definición que las puertas laqueadas. Desde el encanto de la antigua Nueva Inglaterra a la moderna Manhattan, estas puertas tienes la última palabra en diseño. Models Modèles Modelos Acheus TheMis Thetis New Nouveau nuevo Istros Atropos Lakhesis 52

55 10 colors coloris colores White Blanc Blanco Eggshell Coquille d œuf Terciopelo crema Sand Sable Arena Clay Argile Arcilla Pebble Galet Guijarro New Nouveau nuevo New Nouveau nuevo New Nouveau nuevo New Nouveau nuevo New Nouveau nuevo Olive Olive Oliva Thyme Thym Tomillo Green Tea Thé vert Té verde Sage Sauge Sabio Slate Ardoise Pizarra 53

56 country champêtre campestre Model: Maia Wood: Oak Wood Color: Barn Modèle : Maia Essence : Chêne Couleur : Grange Modelo: Maia Madera: Roble Color: Granja 54 Island Model: Electra Wood: Oak Color: Oat Îlot Modèle : Electra Essence : Chêne Couleur : Avoine Isleta Modelo: Electra Madera: Roble Color: Avena

57 the Oak collection La collection chêne la colección roble Classic Beauty rediscover oak and explore our latest colors and enhanced finishes. In addition to our currently available tints and finishes, here are three new colors and two uniques finishes offered exclusively for the Oak Collection. colors coloris colores New Nouveau nuevo New Nouveau nuevo New Nouveau nuevo Beauté classique redécouvrez le chêne et explorez nos nouvelles couleurs et finis rehaussés. En plus des autres teintes et finis déjà disponibles, voici trois nouvelles couleurs et deux finis rehaussés uniques offerts exclusivement pour la Collection Chêne. belleza clásica REDESCUBRA EL ROBLE Y EXPLORE NUESTROS COLORES MÁS NOVEDOSOS Y ACABADOS MEJORADOS. Acabados mejorados Finis rehaussés enhanced Finishes Ammonite Ammonite Amonita Silver Argent Plata New Nouveau nuevo Pewter Étain Estaño New Nouveau nuevo Además de nuestras tintas y acabados disponibles actualmente, aquí ofrecemos tres colores nuevos y dos acabados exclusivos para la colección Roble. Blackened Noirci Ennegrecido White Powdered Glaze Glacis blanc poudré Esmalte con polvo blanco 55